Как на английском пишется элита

• 1
  elite fr.
  
  

  elite fr. noun элита, отборная часть, цвет (общества и т. п.)

  Англо-русский словарь Мюллера > elite fr.

• 2
  elite
  
  

  Персональный Сократ > elite

• 3
  ELITE
  
  

  ELITE, extended long-range integrated technology evaluation (program)

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ELITE

• 4
  elite
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > elite

• 5
  elite
  
  

  1.

  сущ.

  1)

  They belonged to a privileged elite who were being groomed for the top posts in the administration. — Они принадлежали к той привилегированной элите, которую готовили для высших постов в администрации.

  A powerful and corrupt elite has bled this country dry. — Могущественная и коррумпированная элита иссушила эту страну.

  See:

  2.

  прил.

  Elite troops were airlifted to the trouble zone. — Элитные войска были отправлены в зону конфликта.

  See:

  Англо-русский экономический словарь > elite

• 6
  elite
  
  

  There I was, minding my own business, railing against a U.S. Invasion of Iraq and other points east on public radio, when another guest veered from his railing for war to pre-emptively strike at «elite academics» who live on the West Side of Manhattan and in Malibu. (Здесь elite academics – элитарные профессора, «нехорошие») …Back in Hoboken, N.J.,… we tended to think of Dartmouth, to say nothing of the White House, as a pretty elite venue. But what did we know? (из статьи Ричарда Ривза) — весьма элитное/’элитарное заведение/очень даже элитарное местечко.

  Then there are «elite media» and «media elite,» take your choice; they all chatter too much and make too little — money, that is. — элитарные СМИ/элитарная пресса, элита СМИ

  The English annotation is below. (English-Russian) > elite

• 7
  elite
  
  

  Politics english-russian dictionary > elite

• 8
  elite
  
  

  [ɪ’liːt], [eɪ-]

  элита, отборная часть, цвет

  Англо-русский современный словарь > elite

• 9
  elite
  
  

  элита
  имя существительное:

  имя прилагательное:

  Англо-русский синонимический словарь > elite

• 10
  elite
  
  

  1. элита; лучшая, отборная часть чего-либо;

  2. высшие слои общества в системе социальной иерархии;

  elite theory — теория элиты.

  * * *

  сущ.

  1) элита; лучшая, отборная часть чего-либо;

  2) высшие слои общества в системе социальной иерархии;

  Англо-русский словарь по социологии > elite

• 11
  elite
  
  

  1. n элита, отборная часть, цвет

  2. n верхушка

  3. n шрифт пишущей машинки в 12 знаков на дюйм

  Синонимический ряд:

  1. aristocracy (noun) aristocracy; aristoi; blue blood; carriage trade; creme de la creme; gentility; haut monde; optimacy; patriciate; quality; upper class; upper crust; who’s who

  2. best (noun) best; choice; cream; fat; flower; pick; pride; prime; primrose; prize; select; top

  4. privileged few (noun) cadre; celebrities; cream of the crop; gentry; high society; nobility; privileged few; snobs; upper echelon

  Антонимический ряд:

  riffraff; scum

  English-Russian base dictionary > elite

• 12
  elite
  
  

  1. элитный
  2. цицеро

  элитный
  Характеризует особь (Э. растение, Э. производитель), отличающуюся наибольшей выраженностью одного или нескольких хозяйственно-ценных признаков (а также высоким уровнем их наследуемости) и в первую очередь используемую в программах по воспроизводству, а также для сорто-(породо-)образования.
  [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

  Тематики

  • генетика

  EN

  • elite

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elite

• 13
  elite
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > elite

• 14
  elite
  
  

  [eıʹli:t,ıʹli:t]

  1. 1) элита, отборная часть, цвет ()

  2) верхушка

  a power elite of the major political party — обладающая (реальной) властью верхушка крупнейшей политической партии

  2. шрифт пишущей машинки в 12 знаков на дюйм; ≅ цицеро

  НБАРС > elite

• 15
  élite
  
  

  Англо-русский современный словарь > élite

• 16
  elite
  
  

  English-Russian big medical dictionary > elite

• 17
  elite
  
  

  [eɪˈli:t]

  elite фр. элита, отборная часть, цвет (общества и т. п.)

  English-Russian short dictionary > elite

• 18
  elite
  
  

  Англо-русский технический словарь > elite

• 19
  elite
  
  

  Англо-русский толковый словарь генетических терминов > elite

• 20
  ELITE
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > ELITE

# Он — серебряная элита #

♪ ‘Cause he’s elite ♪ ♪ He’s silver elite ♪

# Верхушка серебряной элиты #

♪ Executive silver elite ♪

Если собираешься плыть туда, где обитают маори, то набираешь людей не из элиты общества.

Well, when you look for men to go into Maori country… you don’t choose them from among the socially elite.

Один из вашей элиты пытается приземлиться без шасси.

One of your elite, trying to land without wheels.

Бесконечная власть, неограниченное богатство и солнечные системы, управляемые элитой.

Limitless power, limitless wealth, and solar systems ruled by the elite.

Найлс как думаешь, я принадлежу к элите?

Niles, do you think I’m elitist?

Фейнман разыгрывал шута, Гелл-Манн культурный человек, принадлежащий к элите.

Feynman played the buffoon, Gell-Mann the cultured elitist.

Это искусство не только для элиты, потому что я помню, как было в войну.

Well, no I don’t think of it as elitist because I remember the war, you see.

Хочешь быть в элите, сходи к портному.

If you wanna be an elitist, get yourself a tailor. Oh.

Но как представитель либеральной элиты ты должна верить в движение против рассовой и половой дискриминации, так?

But as a liberal elitist, you do believe in affirmative action for race and gender, right?

Там будет вся элита Нью-Йорка.

It’s going to be New York royalty.

Ты — элита чирлидеров

You’re Cheerios royalty.

Только посмотри на нее, современная американская элита.

Modern American royalty, look at her.

Вся голливудская элита с нетерпением ждет, когда сможет увидеть эту новую и захватывающую картину.

And Hollywood royalty files in to see this new and exciting picture.

Джордж, ты становишься одним из элиты.

George, you’re becoming one of the glitterati.

Госпиталь для элиты Манхэттена. Какой успех.

Hospital for Manhattan’s glitterati.

Нью-Йорская элита пришла этим вечером на событие, которое, наверняка, станет незабываемым блгодаря магии спецэффектов, которыми давно славится этот музей и его знаменитая ночная программа.

New York’s glitterati have all turned out… for what has promised to be a memorable evening… filled with the dazzling special effects… and technical wizardry we’ve all come to admire from this museum… and its renowned Night Program.

Ладно, а что… что такое «Элита»?

Okay, yeah, what’s… what’s… what’s Glitterati?

Да, Гарольд, вы хотели рассказать нам про «Элиту»?

Yeah, Harold, uh, you were telling us about Glitterati.

Это отвлечет войска Элиты, в то время как я попытаюсь найти слабое место Далеков.

It’ll keep the Elite’s troops occupied while I try to find a weakness of the Daleks.

глобальной монополии международной элиты.

to the international elite’s monopoly of global power.

И стоИт сегодня холодный Джорджия Гайдстоунс, как завет священной миссии элиты.

And the Georgia Guidestones stand today as a cold testament — to the elite’s sacred mission.

Ободряло то, что люди выступали против реальной властной структуры, не отвлекаясь на таких подставных лиц элиты как Джордж У. Буш и Барак Обама.

It was refreshing to see people standing up against the real power structure, not being distracted by the elite’s front men like George W. Bush and Barack Obama.

Впервые в истории план элиты о мировом правительстве выставлен на широкое обозрение.

For the first time in history, the elite’s plan for world government is blown wide open.

Там была всяческая элита …

Load of posh sorts there…

— Элита, возможно…

Yes. Quite posh…

— Только актёры, игравшие их, были элитой, так?

Just the actors that played them were posh, then?

Но «элита» — это первое слово, которое приходит на ум, в то время как 70% учились в государственных школах, не в частных.

But «posh» IS the first word that comes to mind — when 70% were state educated, not privately educated.

— Она из элиты, мамуль.

She’s very posh, Mammy.

Ваш единственный источник сплетен скандальной жизни элиты Манхэттена.

Your One And Only Source Into The Scandalous Lives Of Manhattan’s Elite.

Ваш единственный источник скандальной жизни элиты Манхэттена.

Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan’s elite.

ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхеттена.

your one and only source into the scandalous lives of Manhattan’s elite.

ваш единственный источник о скандальной жизни элиты Манхетенна.

Gossip girl here… your one and only source into the scandalous lives of Manhattan’s elite.

Ваш единственный источник сплетен из жизни элиты Манхеттена.

Your one and only source into the scandalous lives of the Manhattan’s elite.

Отправить комментарий

Элита спортсменок

Elite sportswomen

Элита боится народа.

The elite are afraid of the people.

Тем самым сложилась новая элита.

Also, a new elite has emerged.

Иногда они приобретают черты могущественной элиты.

Sometimes they take on the characteristics of power elites.

Отношения между политической и экономической элитой

Relationship between political and economic elites

Наоборот, элиты, как правило, международные элиты, такие как Всемирный банк, постоянно вынуждают бедные слои населения объясняться и обосновывать свои потребности.

Rather, elites, often international elites such as the World Bank, constantly forced the poor to explain themselves and justify their need.

В действительности во всех странах — в том числе и в наименее развитых из них, каковой является моя страна, — есть элита, и на практике <<пропасть>> между ней и между элитой развитых стран не столь огромна.

Indeed, within all countries — including the least developed, such as mine — there are elites, and the divide is actually not that great between them and the elites of the developed countries.

Непосредственной жертвой такого захвата контроля элитой становится справедливость, а если элита больше заинтересована в извлечении дохода, чем в достижении экономического прогресса, то может пострадать и эффективность.

Equity is the immediate casualty of such elite capture, and efficiency may also suffer if the elite is more interested in income-seeking than in economic progress.

От этого пострадали все, даже Марокко, за исключением его элиты.

Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite.

Определить, кто же входит в новую элиту, будет еще труднее.

It will be even more difficult to decide who belongs to the new elite.

Элита чеченских сепаратистов.

Elite Chechen separatists.

— Тут вся элита.

— It’s the elite.

Шампанское, элита общества.

Champagne, social elite.

Круг маленький. Это элита.

It’s elite.

Мы элита СМИ.

We’re the media elite.

Мы Денверская Элита.

We’re the Denver Elite.

Вы Денверская Элита.

You’re the Denver Elite.

— Но они — вроде как элита, — продолжил Рон. — Надо сильно постараться, чтобы туда попасть. Ну, а ты, Гермиона?

“But they’re, like, the elite,” said Ron. “You’ve got to be really good. What about you, Hermione?”

Барон кивнул: – Так сардаукары и живут. – Спустя какое-то время рекруты начинают верить, что существование Салусы Секундус оправданно, поскольку она произвела их – элиту, соль расы.

The Baron began to nod. «The way the Sardaukar live at home.» «The recruits come to believe in time that such a place as Salusa Secundus is justified because it produced them—the elite.

Считают себя элитой.

And they’re an elite group.

Только элита получает их.

Only the elite get them.

Там нет ограниченного прохода для элиты.

No limited access for the elite here.

Маленькая гостиная для элиты.

A small sitting room for the elite.

Они были элитой, проклятыми, они были стрелками.

They were the elite, the damned, the Rifles.

Элита предпочитала французский язык.

French was the language of the elite.

Денег от такой процедуры может стать только меньше, иначе элита не была бы элитой.

You can only end up with less money than ever after putting yourself through that, otherwise the elite would not be the elite.

— Неудивительно, что вы были военной элитой.

No wonder you were the warrior elite.

– И как реагировала местная элита?

What was the reaction from the local elite?

– Они считают себя задрипанной элитой!

“Think they’re so bloody elite!”

А ты теперь вошла в элиту, благодаря мужу англичанину.

You’re one of the jet-set now that you’ve married an English.