Как на английском пишется гранж

It wasn’t some, you know, weird grunge type or something; it looked like they might be real. Anyway.

Не какая — то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно.

I was in that grunge band, Cement Heart.

— Я был в гранж — группе, Бетонное сердце

I’m the hottest grunge artist on Mucous Records.

Вeдь, я крутейший гранж исполнитель на Mucous records.

So if it says, buy these jeans, and it’s a grunge font, you would expect it to be some kind of ripped jeans or to be sold in some kind of underground clothing store.

Если сообщение говорит: Покупайте эти джинсы!, и выполнено шрифтом в стиле гранж вы представите себе рваные джинсы или то, что они продаются в магазине, находящемся в подвальном помещении.

I better not see those grunge pants on you.

Лучше мне не видеть эти брюки — гранж на тебе.

I was to happy ever to grunge again.

Я был слишком счастлив, чтобы возвращаться к гранжу .

Tina and two of her friends had fake I.D.s and they decided to go to a local grunge bar.

Тина с двумя подругами по поддельным документам решила пойти в местный гранж — бар.

More formal before sweeping changes to fashion made grunge chic.

Более формальная, прямо перед радикальными переменами в моде в сторону гранж шика.

Twerking on a amp for a grunge band?

Танцевать тверк на усилителе какой — то гранж — группы?

I think I was into grunge at the time.

Я тогда увлекалась гранжем …

We were a grunge band after grunge had long been forgotten.

Мы играли гранж , хотя гранж ужe давно умeр.

Has there ever been a more aptly named style of music than grunge?

Есть ли более меткое название для стиля музыки, чем грандж ?

Yeah, I know he can’t arrest us, which is why I’m gonna keep exercising my first-amendment right of free speech and ask you, Mr. Ponytail, don’t you feel like grunge died in the ’90s?

Я знаю, что он не может нас арестовать, поэтому я воспользуюсь своим правом на свободу слова и спрошу тебя, мистер Конский хвост, у тебя нет ощущения, что грандж умер еще в 90х?

I was wetter than Drew Barrymore at a grunge club.

Я был мокрее, чем Дрю Берримор в грандж — клубе.

The artistic conundrum with grunge is the fact that it never had a chance to change into anything else, as usually happens with other genres.

Артистическая проблема относительно гранжа заключалась в том, что у него не было шансов переродиться во что — то еще, как это обычно бывает с другими жанрами.

It’s grunge night at Vienna House.

В Венском Доме вечер гранжа .

Absolutely. Marc is going to eat his grunge corduroys.

Абсолютно, и пусть Марк подавиться своим вельветом.

Well, it’s a grunge thing.

Ну это… стиль грандж .

He paints a masterpiece, sells it at grunge markets for a fiftieth of what it’s worth, then wanders around the city handing out wads of cash to homeless people.

Он рисовал шедевры, продавал их на блошиных рынках за половину их истинной стоимости, а затем бродил по городу, раздавая пачки денег бездомным.

One of my favorite hoaxes was the lexicon of grunge.

Один из моих любимых розыгрышей это лексикон гранжа .

She’s styling a wet, sort of grunge-look hairdo, and is wearing a sweatshirt, jeans and Docs.

Принцесса демонстрирует прическу в стиле мокрого гранжа … свитер, джинсы И ботинки Доктор Мартинс.

A musical movement centered around Seattle… and a sound and style that became known as grunge.

Музыкальное движение, сконцентрированное вокруг Сиэттла… тот саунд и стиль, коротые позже начали называться grunge.

Page’s music is influenced and inspired by grunge and rock artists such as Nirvana, Hole, Babes in Toyland, L7 and Queens of The Stone Age.

Музыка Пейджа находится под влиянием и вдохновением гранж — и рок — исполнителей, таких как Nirvana, Hole, Babes in Toyland, L7 и Queens Of The Stone Age.

Foo Fighters frontman Dave Grohl joined the grunge group Nirvana as its drummer in 1990.

Фронтмен Foo Fighters Дэйв Грол присоединился к гранж — группе Nirvana в качестве ее барабанщика в 1990 году.

Despite selling out theaters, NKOTB felt that the fanbase had grown up and moved on to grunge music and gangsta rap.

Несмотря на распродажу кинотеатров, NKOTB чувствовал, что фанаты выросли и перешли на гранж — музыку и гангста — рэп.

Skerik also worked with grunge band Mad Season.

Скерик также работал с гранж — группой Mad Season.

Major record labels signed most of the remaining grunge bands in Seattle, while a second influx of acts moved to the city in the hope of success.

Крупные звукозаписывающие лейблы подписали большинство оставшихся гранж — групп в Сиэтле, в то время как второй приток исполнителей переместился в город в надежде на успех.

From the 1990s alternative rock began to dominate rock music and break into the mainstream in the form of grunge, Britpop, and indie rock.

С 1990 — х годов альтернативный рок стал доминировать в рок — музыке и ворвался в мейнстрим в виде гранжа , брит — попа и инди — рока.

Grunge fused elements of hardcore punk and heavy metal into a single sound, and made heavy use of guitar distortion, fuzz and feedback.

Гранж сплавил элементы хардкорного панка и хэви — метала в единый звук и широко использовал гитарные искажения, фузз и обратную связь.

Rose had wanted the grunge band Nirvana as the support act, but lead singer Kurt Cobain declined.

Роза хотела, чтобы гранж — группа Nirvana выступала в качестве поддержки, но вокалист Курт Кобейн отказался.

Foo Fighters have been described as grunge, alternative rock, post-grunge and hard rock.

Foo Fighters были описаны как гранж , альтернативный рок, пост — гранж и хард — рок.

The band have also been cited as a key influence on genres including stoner rock, grunge, doom metal, and sludge metal.

Группа также упоминалась в качестве ключевого влияния на жанры, включая стоунер — рок, гранж , дум — метал и шлам — метал.

Originally, the term was used almost pejoratively to label bands such as Bush, Candlebox and Collective Soul that emulated the original sound of grunge.

Первоначально этот термин использовался почти уничижительно для обозначения таких групп, как Bush, Candlebox и Collective Soul, которые эмулировали оригинальный звук гранжа .

During the late 1990s, post-grunge morphed, becoming a derivative of grunge that combined characteristics of grunge with a more commercially accessible tone.

В конце 1990 — х годов пост — гранж трансформировался, став производным от гранжа , который объединил характеристики гранжа с более коммерчески доступным тоном.

In late 1992, Cobain was photographed in a T-shirt with ‘Grunge is Dead’ printed on its front and the genre’s decline started to be widely discussed.

В конце 1992 года Кобейн был сфотографирован в футболке с надписью Grunge is Dead на лицевой стороне, и упадок жанра начал широко обсуждаться.

The album’s distinctly upbeat pop/cartoon sound sharply contrasted with the then-dominant grunge movement.

Отчетливо приподнятое поп — / мультяшное звучание альбома резко контрастировало с доминировавшим тогда гранж — движением.

Nu metal is a fusion genre that blends alternative metal and groove metal elements with other styles, including grunge, industrial, funk and hip hop.

Nu metal — это жанр фьюжн, который сочетает элементы альтернативного металла и грув — металла с другими стилями, включая гранж , индастриал, фанк и хип — хоп.

Let’s Be Nice is the second album by Boston post-grunge band Birdbrain released on February 18, 1997 on TVT Records.

Let’s Be Nice — второй альбом Бостонской пост — гранж — группы Birdbrain, выпущенный 18 февраля 1997 года на лейбле TVT Records.

The grunge revolution was in full swing, with US outfit Nirvana leading the way.

Гранж — революция была в самом разгаре,и нас возглавляла Нирвана.

‘s trademark led them more towards the grunge camp than away from it.

его фирменный знак вел их скорее к лагерю гранжей , чем от него.

Grunge typically is characterized by its distorted riffs and angst filled lyric themes such as apathy, social alienation, and freedom.

Гранж, как правило, характеризуется его искаженными риффами и наполненными тоской лирическими темами, такими как апатия, социальное отчуждение и свобода.

Grunge grew out of the Pacific Northwest U.S. state of Washington, particularly in Seattle and nearby towns.

Гранж вырос в Тихоокеанском Северо — Западном американском штате Вашингтон, особенно в Сиэтле и близлежащих городах.

Bowie would help form the hard rock and grunge-predecessor band Tin Machine in 1989 in an effort to rejuvenate himself artistically.

Боуи помог бы сформировать хард — рок и гранж — предшественник группы Tin Machine в 1989 году в попытке омолодить себя художественно.

Compared with the other grunge bands of the early 1990s, Pearl Jam’s style is noticeably less heavy and harkens back to the classic rock music of the 1970s.

По сравнению с другими гранж — группами начала 1990 — х годов, стиль Pearl Jam заметно менее тяжелый и восходит к классической рок — музыке 1970 — х.

With the success of Ten, Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden.

С успехом Ten, Pearl Jam стал ключевым участником взрыва гранжа в Сиэтле, наряду с Alice in Chains, Nirvana и Soundgarden.

While still at secondary school Mitchell met the Fonti brothers, Jamie and Sean, who were members of the techno-grunge band, Caligula.

Еще в средней школе Митчелл познакомился с братьями Фонти, Джейми и Шоном, которые были участниками техно — гранж — группы Калигула.

The band was taking steps onto the grunge music scene, actively playing on the Nirvana influenced gigs during the second part of 2004.

Группа делала шаги на гранж — музыкальную сцену, активно играя на концертах под влиянием Nirvana во второй половине 2004 года.

Critics described Let Go as an alternative rock album with post-grunge-oriented sound.

Критики охарактеризовали Let Go как альтернативный рок — альбом с пост — гранж — ориентированным звуком.

However, hardcore punk and grunge developed in part as reactions against the heavy metal music that was popular during the 1980s.

Однако хардкор — панк и гранж развивались отчасти как реакция на хэви — метал музыку, которая была популярна в 1980 — е годы.

Post-grunge is a rock music subgenre that emerged in the 1990s.

Пост — гранж — это поджанр рок — музыки, возникший в 1990 — х годах.

Sometimes post-grunge music features both an electric guitar and an acoustic guitar playing simultaneously.

Иногда пост — гранж — музыка включает в себя как электрогитару, так и акустическую гитару, играющую одновременно.

Post-grunge tends to have production quality that is much higher and cleaner than grunge.

Пост — гранж , как правило, имеет качество производства, которое намного выше и чище, чем гранж .

Post-grunge lyrics also tend to be about topics such as relationships, romance and drug addiction.

Пост — гранж тексты песен также, как правило, посвящены таким темам, как отношения, романтика и наркомания.

During this time, post-grunge bands such as Creed and Nickelback emerged.

В это время появились пост — гранжевые группы, такие как Creed и Nickelback.

Post-grunge, by comparison, seemed to exist in order to court that very audience.

Пост — гранж , по сравнению с этим, казалось, существовал для того, чтобы ухаживать за этой самой аудиторией.

The death of Cobain in 1994, as well as Pearl Jam’s touring problems, marked a decline for grunge that year.

Смерть Кобейна в 1994 году, а также гастрольные проблемы Pearl Jam, ознаменовали падение гранжа в том году.

When grunge was mainstream, major record labels began signing and promoting bands emulating the genre.

Когда гранж стал мейнстримом, крупные звукозаписывающие компании начали подписывать и продвигать группы, имитирующие этот жанр.

Collective Soul and Live are two other bands categorized as post-grunge that emerged along with Bush and Candlebox.

Collective Soul и Live — это две другие группы, классифицированные как пост — гранж , которые появились вместе с Bush и Candlebox.

Stephen Thomas Erlewine of AllMusic noted the post-grunge sound of the album.

Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic отметил постгранж — звучание альбома.

Similarly, the 1980s grunge scene in Seattle was associated with heroin use.

Аналогично, гранж — сцена 1980 — х годов в Сиэтле была связана с употреблением героина.