Как на английском пишется карат - Правописание и грамматика

карат

1
карат

Sokrat personal > карат
2
карат

carat
имя существительное:

сокращение:

Русско-английский синонимический словарь > карат
3
карат

Универсальный русско-английский словарь > карат
4
карат

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карат
5
карат

Русско-английский технический словарь > карат
6
карат

Русско-английский словарь Смирнитского > карат
7
карат

Русско-английский словарь по нефти и газу > карат
8
карат

Русско-английский физический словарь > карат
9
карат

Русско-английский политехнический словарь > карат
10
карат

Новый русско-английский словарь > карат
11
карат

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карат
12
карат

Новый большой русско-английский словарь > карат
13
карат

Русско-Английский новый экономический словарь > карат
14
карат

Русско-английский большой базовый словарь > карат
15
карат

Русско-английский научный словарь > карат
16
коронка, армированная алмазами величиной не менее 8 штук на карат
1. big-stone bit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коронка, армированная алмазами величиной не менее 8 штук на карат
17
международный метрический карат
1. international metric carat
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный метрический карат
18
метрический карат
1. metric carat
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метрический карат
19
(столько-то) штук алмазов на карат

Mining:

diamonds per carat

Универсальный русско-английский словарь > (столько-то) штук алмазов на карат
20
алмаз весом в сто карат и более

Универсальный русско-английский словарь > алмаз весом в сто карат и более

Страницы

См. также в других словарях:

Карат — (от итал. carato, через араб. قيراط‎‎ (кират), от др. греч. κεράτιον (kerátion) стручок рожкового дерева (Ceratonia siliqua), семена которого служили мерой массы) единица измерения массы и объёма, а также мера чистоты золота.… … Википедия
КАРАТ — (фр. carat, от араб. Kirkt, Kirrat небольшой рог, зерно сладких рожков и вес этого зерна). 1) единица веса для взвешивания драгоценных камней = 4 гран. 2) счетная монета в Аравии = 1,5 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Карат — (carat) 1. Показатель чистоты золота. Фактически чистое золото определяется в 24 карата; 14 каратное золото содержит 14/24 чистого золота, а остальное приходится обычно на медь. 2. Единица измерения веса бриллианта или другого драгоценного камня … Словарь бизнес-терминов
карат — а, м. carat m., нем. Karat <ит. carato <лат. carratus <араб. qirat <гр. keraton рожок: первоначально для взвешивания драгоценных камней использовалось семя так наз. рожкового дерева. Крысин 1998. 1. Мера золота и драгоценных камней.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРАТ — 1) дольная единица массы, применяется в ювелирном деле. Обозначается кар. Метрический карат 200 мг 2.10 4 кг.2) Мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). Чистое золото соответствует 24 каратам … Большой Энциклопедический словарь
КАРАТ — КАРАТ, единица веса драгоценных камней. Название «карат» происходит от семян растущего в Средиземноморье дерева робиния (белая акация), которыми пользовались в древности для взвешивания драгоценных камней; такая мера не могла быть точной и потому … Научно-технический энциклопедический словарь
КАРАТ — КАРАТ, или крат муж. или крата жен. вес, для оценки дорогих камней, между трех и четырех гранов. | В пробирном искусстве: двадцатьчетвертая часть марки или 1/48 ·ф.. Каратный, каратовый, кратовый, к этому весу относящийся; весящий один карат.… … Толковый словарь Даля
карат — carat Karat 1) Одиниця маси дорогоцінного каміння. Застосовується в ювелірній справі. 1 карат = 0,2 г. 2) Міра вмісту золота у сплавах, що дорівнює 1/24 маси сплаву (британський карат золота). Чисте золото відповідає 24 кар … Гірничий енциклопедичний словник
КАРАТ — КАРАТ, а, род. мн. каратов и при счёте преимущ. карат, муж. Мера массы алмазов и других драгоценных камней, равная 0,2 г [первонач. название одного семени рожкового дерева, применявшегося для взвешивания драгоценных камней]. | прил. каратный, ая … Толковый словарь Ожегова
Карат — мера содержания драгоценного металла в сплаве или изделии. По английски: Carat См. также: Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
карат — Карат, это существительное, называющее меру драгоценных камней, склоняется аналогично другому, обозначающему более крупную весовую единицу – грамм, и если речь идет о большом алмазе, то мы скажем алмаз в десять каратов (не карат, каковая форма… … Словарь ошибок русского языка

Перевод «карат» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
караты

carat

[ˈkærət]

Изготовлено на заказ, 24 карата, платиновая инкрустация и около 36 бриллиантов.

Custom-made, 24 carat, Platinum inlay and about three dozen diamonds.

karat

Вроде бы 28 карат за 4 миллиона.

Looks to be about 28 karats for $4 million.

Контексты

СЖОРМ- член Коалиции КАРАТ, Рабочей группы по гендерным вопросам, Женской коалиции KEGME (Средиземноморский центр женских исследований), а также участник многих региональных и международных конференций, семинаров и встреч, где обсуждаются проблемы женщин.
WUOM is a member of CARAT Coalition, GTF (Gender Work Group), Women’s Coalition KEGME, as well as many other regional and international conferences, seminars and meetings addressing female issues.

Вроде бы 28 карат за 4 миллиона.
Looks to be about 28 karats for $4 million.

Хотя качество алмазов, добываемых в этом районе, обычно считается плохим (при средней цене от 25 до 35 долларов за карат), поступающая информация говорит о том, что в этом районе были добыты высококачественные «модные» цветные камни.
While the quality of diamonds originating from this area is generally accepted to be poor, with an average price of between 25 and 35 dollars per carat reports suggest that some high grade “fancy” coloured stones have been discovered in the region.

После жестокого убийства Грибоедова в 1829 году персидский шах отправил ко двору царя Николая I своего внука, через которого передал ему массивный алмаз «Шах» весом 88 карат в качестве дара и извинения за смерть русского посланника.
After the 1829 Griboyedov massacre, the Persian shah sent his grandson to the court of Tsar Nicholas I, along with a massive eighty-eight-carat diamond, known as the Shah Diamond, to apologize for the death of the Russian envoy.

Изготовлено на заказ, 24 карата, платиновая инкрустация и около 36 бриллиантов.
Custom-made, 24 carat, Platinum inlay and about three dozen diamonds.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Карат» на английский

Карат является традиционной единицей измерения веса бриллианта.

The carat is the traditional unit of measurement for a diamond’s weight.

Карат равен 200 миллиграмм и 142 карата соответствует одной унции.

A carat is equal to 200 milligrams and there are 142 carats to one ounce.

Карат — это 1/24 часть массы сплава, так что чистое золото содержит 24 карата.

A karat is 1/24 part of pure gold by weight, so 24-karat gold is pure gold.

Карат определяет сколько золота находится в конкретном весе.

Karat refers to how much gold is in a particular item.

Карат часто путают с размером, даже если это действительно мера веса.

Carat is often confused with size, whereas it is actually a measure of weight.

Карат — единица веса драгоценных камней.

Carat — a unit of weight for precious stones.

Они ознакомились с Основными характеристиками ЭВМ Карат , и разработка получила одобрение авторитетных организаций.

They got information about the main characteristics of the computer «Carat«, and its development was approved by competent organizations.

Информация взята с сайта Искусственные спортивные покрытия «Карат«.

Information taken from the site of artificial sports surfaces ‘Karat‘.

Он стал директором частного предприятия «Карат», занимающегося оптовой торговлей разными группами товаров.

He became the director of the private company Karat, which conducted wholesaling of various groups of products.

Новые варианты культиватора Карат с болтовой или пружинной защитой уже доступны для заказа.

The new Karat cultivator model is available immediately, with or without overload protection.

Номер телефона и любую другую avaiability (например, возможность заказа) считается Карат пансионе.

The phone number and any other avaiability (for example booking possibility) is throught the Karat hostel.

Однако, «Карат» никак не вписывался в составленную концепцию.

However, «Carat» did not fit into the drafted concept.

Карат также является единицей чистоты золота.

Karat is the unit of gold purity.

Золото «18 Карат» имеет около 75 процентов чисты.

Gold deemed «18 carat» is around 75 per cent pure.

Можно сказать, что «Карат» был «незаконорожденным ребенком».

«Carat» was an «illegitimate child» one could say.

Карат — это единица веса (не размер), примерно равная одной пятой грамма или же 0,007 унций.

A carat is a unit of weight (not size), and is roughly equal to one-fifth of a gram, or 0.007 ounces.

Научная аппаратура предназначена для установки на малый космический аппарат типа «Карат».

Scientific equipment will be mounted onboard a small spacecraft of «Karat» type.

Карат — единица веса, используемая в ювелирной промышленности, применяется для описания массы ювелирного камня.

A carat is a unit of weight used in the jewelry industry to describe the weight of diamonds.

Карат — это слово для измерения веса бриллианта произошло от названия семечек, используемых для равновесия весов в античные времена.

Carat — This word for the measurement of a diamond’s weight is derived from the carob seeds that were used to balance scales in ancient times.

Но в сложных системах они не заменяли, а лишь дополняли высокопроизводительные ЭВМ «Карат».

But in complex systems, they did not replace, but complemented the high-performance «Carat» computers.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2075. Точных совпадений: 2075. Затраченное время: 105 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Carat (unit))

This article is about the unit of mass used for gemstones and pearls. For the purity scale used for gold, see Fineness § Karat.

carat
A one-carat brilliant.
General information
Symbol	ct
Conversions
1 ct in …	… is equal to …
milligrams	200
Conversions (imperial)
1 imp ct in …	… is equal to …
ounces	0.00705

Diamond-weighing kit, with weights labelled in grams and carats.

The carat (ct) is a unit of mass equal to 200 mg (0.00705 oz) or 0.00643 troy oz, and is used for measuring gemstones and pearls.^[1]
The current definition, sometimes known as the metric carat, was adopted in 1907 at the Fourth General Conference on Weights and Measures,^[2]^[3] and soon afterwards in many countries around the world.^[i] The carat is divisible into 100 points of 2 mg. Other subdivisions, and slightly different mass values, have been used in the past in different locations.

In terms of diamonds, a paragon is a flawless stone of at least 100 carats (20 g).^[4]

The ANSI X.12 EDI standard abbreviation for the carat is CD.^[5]

Etymology[edit]

First attested in English in the mid-15th century, the word carat comes from Italian carato, which comes from Arabic (qīrāṭ; قيراط), in turn borrowed from Greek kerátion κεράτιον ‘carob seed’,^[6]^[7]^[8] a diminutive of keras ‘horn’.^[9] It was a unit of weight, equal to 1/1728 (1/12³) of a pound (see Mina (unit)).^[7]^[10]^[6]

History[edit]

Carob seeds have been used throughout history to measure jewelry, because it was believed that there was little variance in their mass distribution.^[11] However, this was a factual inaccuracy, as their mass varies about as much as seeds of other species.^[12]

In the past, each country had its own carat. It was often used for weighing gold. Beginning in the 1570s, it was used to measure weights of diamonds.^[6]

Standardization[edit]

An ‘international carat’ of 205 milligrams was proposed in 1871 by the Syndical Chamber of Jewellers, etc., in Paris, and accepted in 1877 by the Syndical Chamber of Diamond Merchants in Paris. A metric carat of 200 milligrams – exactly one-fifth of a gram – had often been suggested in various countries,^[3] and was finally proposed by the International Committee of Weights and Measures, and unanimously accepted^[3] at the fourth sexennial General Conference of the Metric Convention held in Paris in October 1907. It was soon made compulsory by law in France, but uptake of the new carat was slower in England, where its use was allowed by the Weights and Measures (Metric System) Act of 1897.^[13]

Historical definitions[edit]

Carat before 1907^[14]

Location	mg
Cyprus	187
unknown	188.6
Brazil	192.2
Egypt	195
Ambonia	197
Florence	197.2
International carat Batavia, Borneo, Leipzig	205
South Africa (1)	205.304
London-New York (1)	205.303
Spain	205.393
London-New York (2)	205.409
Berlin	205.44
Paris, East India	205.5
South Africa (2)	205.649
Amsterdam	205.7
Lisbon	205.75
Frankfurt (on Main)	205.77
Vienna	206.13
Venice	207
Madras	207.353
unknown	213
Bucharest	215
Livorno	215.99

UK Board of Trade[edit]

In the United Kingdom the original Board of Trade carat was exactly 3+1647⁄9691 grains (~3.170 grains = ~205 mg);^[ii] in 1888, the Board of Trade carat was changed to exactly 3+17⁄101 grains (~3.168 grains = ~205 mg).^[iii] Despite it being a non-metric unit, a number of metric countries have used this unit for its limited range of application.

The Board of Trade carat was divisible into four diamond grains,^[iv] but measurements were typically made in multiples of +1⁄64 carat.

Refiners’ carats[edit]

There were also two varieties of refiners’ carats once used in the United Kingdom — the pound carat and the ounce carat.^[v] The pound troy was divisible into 24 pound carats of 240 grains troy each; the pound carat was divisible into four pound grains of 60 grains troy each; and the pound grain was divisible into four pound quarters of 15 grains troy each. Likewise, the ounce troy was divisible into 24 ounce carats of 20 grains troy each; the ounce carat was divisible into four ounce grains of 5 grains troy each; and the ounce grain was divisible into four ounce quarters of 1+1⁄4 grains troy each.^[15]

Greco-Roman[edit]

The solidus was also a Roman weight unit. There is literary evidence that the weight of 72 coins of the type called solidus was exactly 1 Roman pound, and that the weight of 1 solidus was 24 siliquae. The weight of a Roman pound is generally believed to have been 327.45 g or possibly up to 5 g less. Therefore, the metric equivalent of 1 siliqua was approximately 189 mg. The Greeks had a similar unit of the same value.^[16]

Gold fineness in carats comes from carats and grains of gold in a solidus of coin. The conversion rates 1 solidus = 24 carats, 1 carat = 4 grains still stand.^[17] Woolhouse’s Measures, Weights and Moneys of all Nations^[18] gives gold fineness in carats of 4 grains, and silver in troy pounds^[18] of 12 troy ounces of 20 pennyweight each.^{[clarification needed]}

Notes[edit]

^ The United States adopted the metric carat definition on July 1, 1913, the United Kingdom on 1 April 1914.
^ The pre-1888 Board of Trade carat, of which there were exactly 151+27⁄64 per ounce troy, was approximately 205.4094 mg (3.169951 gr).
^ The post-1887 Board of Trade carat, of which there were exactly 151+1⁄2; per ounce troy, was approximately 205.3035 mg (3.168317 gr).
^ Unlike the modern carat, the Board of Trade carat was not used for measuring pearls; those were measured with pearl grains.
^ The refiners’ carats were the offspring of the carat as a measure of fineness for gold.

References[edit]

^ «Diamond Carat Size Chart». www.lumeradiamonds.com.
^ Science. American Association for the Advancement of Science. 1908. p. 144. Retrieved 30 June 2012.
^ ^a ^b ^c Comptes rendus des séances de la quatrième conférence générale des poids et mesures, 1907, page 89
^ American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin Harcourt. 2013. Archived from the original on 2016-08-09. Retrieved 2013-12-24.
^ «ANSI Units of Measure» (PDF). das.ct.gov. Dept. of Admin. Services, State of Connecticut. Archived from the original (PDF) on April 17, 2012.
^ ^a ^b ^c Harper, Douglas. «carat». Online Etymology Dictionary.
^ ^a ^b Liddell, Henry George; Scott, Robert. «κεράτιον». A Greek-English Lexicon – via Perseus.Tufts.edu.
^ Skeat, Walter W. (1888). «carat». An Etymological Dictionary of the English Language. London: Henry Frowde. pp. 93–94.
^ Liddell, Henry George; Scott, Robert. «κέρας». A Greek-English Lexicon – via Perseus.Tufts.edu.
^ «carat». Oxford Dictionaries. Archived from the original on August 24, 2010 – via oxforddictionaries.com.
^ Naturski, Sebastian. «Carat Weight». Your Diamond Teacher. Retrieved 3 March 2017.
^ Turnbull, L. A.; Santamaria, L.; Martorell, T.; Rallo, J.; Hector, A. (2006). «Seed size variability: From carob to carats». Biology Letters. 2 (3): 397–400. doi:10.1098/rsbl.2006.0476. PMC 1686184. PMID 17148413.
^ One or more of the preceding sentences incorporates text from this source, which is in the public domain: Leonard J. Spencer (1910). «Notes on the weight of the ‘Cullinan’ diamond». Mineralogical Magazine. Vol. XV, no. 71. pp. 318–326.
^ Zhengzhang, Tao (July 1991). «On the origin of the carat as the unit of weight for gemstones». Chinese Journal of Geochemistry. 10 (3): 288–293. doi:10.1007/BF02843332. ISSN 1993-0364. S2CID 127800966.
^ Chaffers, William (1883). Hall Marks on Gold and Silver Plate (6th ed.). London: Bickers & Son.
^ Grierson, Philip (1960). «The Monetary Reforms of ‘Abd Al-Malik». Journal of the Economic and Social History of the Orient. 3 (3): 241–264. doi:10.1163/156852060X00098.
^ Harper, K (2016). «People, Plagues, and Prices in the Roman World: The Evidence from Egypt». The Journal of Economic History. Cambridge University. 76 (3): 803–839. doi:10.1017/S0022050716000826. Retrieved 16 June 2019.
^ ^a ^b Woolhouse, W.S.B. (1891). Measures, Weights and Moneys of all Nations.

Источник

From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Carat (unit))

This article is about the unit of mass used for gemstones and pearls. For the purity scale used for gold, see Fineness § Karat.

carat
A one-carat brilliant.
General information
Symbol	ct
Conversions
1 ct in …	… is equal to …
milligrams	200
Conversions (imperial)
1 imp ct in …	… is equal to …
ounces	0.00705

Diamond-weighing kit, with weights labelled in grams and carats.

In terms of diamonds, a paragon is a flawless stone of at least 100 carats (20 g).^[4]

The ANSI X.12 EDI standard abbreviation for the carat is CD.^[5]

Etymology[edit]

History[edit]

In the past, each country had its own carat. It was often used for weighing gold. Beginning in the 1570s, it was used to measure weights of diamonds.^[6]

Standardization[edit]

Historical definitions[edit]

Carat before 1907^[14]

Location	mg
Cyprus	187
unknown	188.6
Brazil	192.2
Egypt	195
Ambonia	197
Florence	197.2
International carat Batavia, Borneo, Leipzig	205
South Africa (1)	205.304
London-New York (1)	205.303
Spain	205.393
London-New York (2)	205.409
Berlin	205.44
Paris, East India	205.5
South Africa (2)	205.649
Amsterdam	205.7
Lisbon	205.75
Frankfurt (on Main)	205.77
Vienna	206.13
Venice	207
Madras	207.353
unknown	213
Bucharest	215
Livorno	215.99

UK Board of Trade[edit]

The Board of Trade carat was divisible into four diamond grains,^[iv] but measurements were typically made in multiples of +1⁄64 carat.

Refiners’ carats[edit]

Greco-Roman[edit]

Notes[edit]

^ The United States adopted the metric carat definition on July 1, 1913, the United Kingdom on 1 April 1914.
^ The pre-1888 Board of Trade carat, of which there were exactly 151+27⁄64 per ounce troy, was approximately 205.4094 mg (3.169951 gr).
^ The post-1887 Board of Trade carat, of which there were exactly 151+1⁄2; per ounce troy, was approximately 205.3035 mg (3.168317 gr).
^ Unlike the modern carat, the Board of Trade carat was not used for measuring pearls; those were measured with pearl grains.
^ The refiners’ carats were the offspring of the carat as a measure of fineness for gold.

References[edit]

^ «Diamond Carat Size Chart». www.lumeradiamonds.com.
^ Science. American Association for the Advancement of Science. 1908. p. 144. Retrieved 30 June 2012.
^ ^a ^b ^c Comptes rendus des séances de la quatrième conférence générale des poids et mesures, 1907, page 89
^ American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin Harcourt. 2013. Archived from the original on 2016-08-09. Retrieved 2013-12-24.
^ «ANSI Units of Measure» (PDF). das.ct.gov. Dept. of Admin. Services, State of Connecticut. Archived from the original (PDF) on April 17, 2012.
^ ^a ^b ^c Harper, Douglas. «carat». Online Etymology Dictionary.
^ ^a ^b Liddell, Henry George; Scott, Robert. «κεράτιον». A Greek-English Lexicon – via Perseus.Tufts.edu.
^ Skeat, Walter W. (1888). «carat». An Etymological Dictionary of the English Language. London: Henry Frowde. pp. 93–94.
^ Liddell, Henry George; Scott, Robert. «κέρας». A Greek-English Lexicon – via Perseus.Tufts.edu.
^ «carat». Oxford Dictionaries. Archived from the original on August 24, 2010 – via oxforddictionaries.com.
^ Naturski, Sebastian. «Carat Weight». Your Diamond Teacher. Retrieved 3 March 2017.
^ Turnbull, L. A.; Santamaria, L.; Martorell, T.; Rallo, J.; Hector, A. (2006). «Seed size variability: From carob to carats». Biology Letters. 2 (3): 397–400. doi:10.1098/rsbl.2006.0476. PMC 1686184. PMID 17148413.
^ One or more of the preceding sentences incorporates text from this source, which is in the public domain: Leonard J. Spencer (1910). «Notes on the weight of the ‘Cullinan’ diamond». Mineralogical Magazine. Vol. XV, no. 71. pp. 318–326.
^ Zhengzhang, Tao (July 1991). «On the origin of the carat as the unit of weight for gemstones». Chinese Journal of Geochemistry. 10 (3): 288–293. doi:10.1007/BF02843332. ISSN 1993-0364. S2CID 127800966.
^ Chaffers, William (1883). Hall Marks on Gold and Silver Plate (6th ed.). London: Bickers & Son.
^ Grierson, Philip (1960). «The Monetary Reforms of ‘Abd Al-Malik». Journal of the Economic and Social History of the Orient. 3 (3): 241–264. doi:10.1163/156852060X00098.
^ Harper, K (2016). «People, Plagues, and Prices in the Roman World: The Evidence from Egypt». The Journal of Economic History. Cambridge University. 76 (3): 803–839. doi:10.1017/S0022050716000826. Retrieved 16 June 2019.
^ ^a ^b Woolhouse, W.S.B. (1891). Measures, Weights and Moneys of all Nations.

Источник

карат — перевод на английский

У меня есть мастер пояс по карате. Тем лучше.

Don’t get closer, I am very good at karate

Значит, между философией и карате есть связь?

So there could be a connection between philosophy and karate?

Карате — это в первую очередь дисциплина.

Karate mostly means disciplining your mind.

Но карате — это и агрессия!

But karate means aggressión!

Показать ещё примеры для «karate»…

— В этой штучке 12 карат.

— Sure, the paper said it was 12 carats.

Ожерелье. 60 бусин по шесть каратов каждая.

A necklace. 60 beads of about six carats each.

«Он наденет 14 карат на ваш палец,

«We’ll put 14 carats on your finger.

Это безупречный, ограненный изумруд в 3.2 карата.

That is D, flawless, 3.2 carats, emerald cut.

56 карат, если быть точным.

56 carats to be exact.

Показать ещё примеры для «carats»…

Восемнадцать карат.

Eighteen karats.

— Тот, в центре — три карата.

— The one in the centre is three karats.

Обычно требуется как минимум 6 каратов для сучки, чтобы она вела себя так же.

It usually takes at least six karats for a bitch to give it up like that.

Ну, если столько карат, то могу быть и такой.

Well, for that many karats, yes, I could be that kind of girl.

Надеюсь только, что на этот раз она оставит себе украшение. 8 идеальных карат…

I just hope she keeps the jewelry this time 8 karats, D flawless.

Показать ещё примеры для «karats»…

Класс карате!

Karate chop! What the fuck?

Так, я не владею приёмами карате как вы, ребята.

I don’t have a knock-out karate chop like you guys.

Хорошо? Как бы Эмметт не был надоедлив, вы не можете стрелять, усыплять, или бить его с помощью карате его в любом случае.

As annoying as Emmett is you cannot shoot, tranq, or karate chop him in any way.

Прорубить себе путь внутрь с помощью карате.

Karate chop your way in.

Удар карате!

Karate chop!

Показать ещё примеры для «karate chop»…

Это карате!

— I do kara-te.

Голдберги [01×11] Карате

Season 1, Episode 11 «Kara-te»

Мистер Глэскотт сказал, что комиссия конкурса из трех штатов встретилась и признала карате искусством.

Mr. Glascott said the tri-state talent show committee met and ruled that kara-te is an art form.

Ты вообще видел, как хорош Бэрри в карате?

Have you even seen Barry do kara-te?

Я выступлю с карате.

I’m doing kara-te.

Отправить комментарий

Источник

Перевод для «карат» на английский

Примеры
Подобные фразы

Примеры перевода

carat
karat
c.

Вес (в каратах)

Weight (carats)

Пять миллионов карат, 100 карат, 500 миллионов.

Five million a carat, 100 carats, 500 million.

В два карата.

Wow, two carats.

Караты, ясность, обаяние.

Carats, clarity, charisma.

Три карата, малой.

— It’s three carats.

Восемьдесят шесть каратов?

Eighty-six carats?

— На 7 каратов всерьёз.

Seven-carat serious.

Камень в 5 каратов.

Five carat rock.

С бриллиантами в 2 карата.

Two-carat diamonds.

Золотая монета Франции, считая оплату издержек по чеканке, содержит 21 3/4 карата чистого золота и 2 1/4 карата лигатуры.

The gold coin of France, making an allowance for the remedy of the mint, contains twenty-one carats and three-fourths of fine gold, and two carats one fourth of alloy.

Так, законом, изданным в январе 1726 г., монетная цена 24 каратов золота была установлена в 740 ливров 9 су 1/11 денье за марку в 8 парижских унций* [* См.

Thus by the edict of January 1726, the mint price of fine gold of twenty-four carats was fixed at seven hundred and forty livres nine sous and one denier one-eleventh, the mark of eight Paris ounces.

Каждый примерно по карату.

Each perhaps a carat.

Минимум тридцать каратов.

A minimum of thirty carats.

В сто тридцать три карата.

One hundred and thirty-three carats.

– А мне нужен целый карат.

I could use a full carat.

Десять каратов за десять лет.

Ten carats for ten years.

Особенно бриллианты в десять каратов.

Particularly ten-carat diamonds.

— Нет. — Маркиз, карат этак шесть.

“No.” “A marquise, reputedly six carats.

Индийский алмаз, одиннадцать каратов.

An Indian diamond, eleven carats.

Брильянтовые серьги – вероятно, два карата. Часы «Ролекс», сапфировый кулон пять – шесть карат.

Diamond earrings—probably two-carat, Rolex watch and a five-to six-carat sapphire pendant.

Коалиция <<Карат>>

Karat Coalition Kerman Raad

Кинга Лохманн, Коалиция «Карат«

Karat Coalition, Kinga Lohmann

Кинга Лохманн, Коалиция «Карат» за гендерное равенство

Kinga Lohmann Karat Coalition for Gender Equality

* Член совета Коалиции КАРАТ (региональной коалиции женских НПО в странах ЦВЕ и СНГ).

Member of the Board of KARAT Coalition (regional coalition of women’s NGOs in CEE and CIS)

1999 год — титул чемпиона мира по карате; 2000 год — титул чемпиона Европы по карате; титул чемпиона мира по карате, третье место на Олимпийских играх по таеквондо; 2002 год — титул чемпиона Европы по легкой атлетике в беге на полторы тысячи метров; вхождение в золотую легкоатлетическую лигу в Брюсселе и в Берлине; титул чемпиона мира по легкой атлетике; титул чемпиона мира по таеквондо; титул чемпиона Европы по таеквондо; трехкратное присуждение титула чемпиона мира по поднятию тяжестей в различных весовых категориях.

1999 — World Karate Champion; 2000 — Europe Karate Champion; World Karate Champion, third place at the Olympics in Taekwon-Do; 2002 — European Athletic Champion at 1500 meters; Brussels and Berlin Golden League in Athletics; World Athletics Champion; World Taekwon-Do Champion; Europe Taekwon-Do Champion; 3 world championships in weight lifting in various weight categories.

Созданная в 1995 году коалиция КАРАТ объединяет в своих рядах представителей НПО и частных лиц из 18 стран Центральной и Восточной Европы, государств Балтии и СНГ.

The KARAT Coalition, established in 1995, consists of NGOs and individuals from 18 countries in Central and Eastern Europe, the Baltic States and CIS.

Завязывай с карате.

No more karate!

Который, Король карате?

Yeah. King Karate?

Я знаю карате!

I know karate!

— Вам нравится карате?

-You like karate?

— Карате — это клёво.

— Karate is cool.

Джош занимается карате.

Josh takes karate.

— Научи их карате.

— Teach ’em karate.

Карате, дзюдо или что-то вроде этого.

Karate or judo or something.

— Я работал инструктором по карате.

I used to be a karate instructor.

— Прием карате? — удивился Дуглас.

‘Karate move?’ Douglas asked.

— Венаск был твоим учителем карате.

Venasque was your karate master.

— почти беззвучно спрашиваю я. Отец подмигивает. — Будешь брать уроки карате. — Уроки карате? — Точно.

I said, almost inaudibly. My father winked. “Karate lessons.” “Karate lessons?” “Right.

Тот, кто придумал карате, конечно же, был чувак еще тот.

The cat who invented karate was some dude.

Могу поспорить, что карате или таэквондо.

I was betting karate or tae kwon do.

Так вот в чем заключалось его решение. Уроки карате.

So this was his wonderful solution, was it? Karate lessons.

— Могу нанять для тебя одного. Карате.

I could hire you one. Karate.

Вообще-то я семь лет занималась карате.

Actually, it was seven years of karate classes.

Большинство женщин получают только четыре карата, но моя Джилл получила все пять.

Most girls only get four C‘s with a ring, but my Jill, she got five.

Источник