Как на английском пишется мой бойфренд


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Мой бойфренд» на английский


Мой бойфренд бросил меня около недели назад.


Я сижу у туалетного столика и наношу ночной крем… Мой бойфренд надо мной смеялся.



I sit at my vanity and I have this night cream, my boyfriend laughed at me.


Мой бойфренд бросил меня около недели назад.


Мой бойфренд тоже с ней встречался.


Мой бойфренд учится в девятом классе.


Мой бойфренд и его друзья теперь суперволки.



My boyfriend and his buddies are superwolves now.


Мой бойфренд мертв и я под подозрением?


Мой бойфренд был на веранде с бесплатной сырной тарелкой и просматривал на телефоне варианты ужина.



My boyfriend was out on the deck with the complimentary cheese plate, looking at dinner options on his phone.


Мой бойфренд предложил выйти за него, чтобы остаться в этой стране.



My boyfriend wanted me to marry him to keep him home.


Мой бойфренд знает, что такое землетрясение, но теперь над ним все смеются, он расстроен».



My boyfriend knows what an earthquake is and everyone has been laughing at him and he’s upset.


Мой бойфренд знает про нее очень интимные вещи; я бы никогда не стала обсуждать такое со своим братом.



My boyfriend knows very private things about her, the kind I would never discuss with my brother.


«Мой бойфренд гораздо моложе меня, и у множества людей это вызывает недоумение, они постоянно задают мне вопросы.



My boyfriend is much younger than me, and many are surprised by this, people ask me questions.


Я их знаю. Мой бойфренд — юрист. С ним проблем нет.


Мой бойфренд повторил несколько раз: «Это, и правда, было что-то очень-очень особенное».



My boyfriend said several times, «That was just really, really special.»


Мой бойфренд Грем упал со своей доски и порезал голень — во время фотосеанса.



My boyfriend Graham fell off his board When he was shooting pictures and sliced his shin.


Legendary Entertainment экранизирует комикс «Мой бойфренд — медведь»



Legendary Lands Rights to Graphic Novel ‘My Boyfriend Is a Bear’ (EXCLUSIVE)


Мой бойфренд паркует машину.


Мой бойфренд попросил его подправить.


Мой бойфренд сейчас там наверху


Мой бойфренд должен был помочь.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 162. Точных совпадений: 162. Затраченное время: 167 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

They’re not married.

— He’s my boyfriend.

This way.

— Они не женаты.

— Он мой бойфренд.

Прошу сюда.

Well, no.

I’ve got a domestic situation, and I needed some support from my boyfriend.

Upstairs.

Ну, нет.

У меня возникла затруднительная ситуация, и мне нужна была поддержка от моего парня.

Наверх.

But Todd is so nice.

I mean, if he was my boyfriend, I would lock the door and I’lld never let him out of the house.

Which was a problem before, it is not now.

Тодд такой классный.

Если бы он был моим парнем, я бы заперла его в своем доме и не выпускала.

Это раньше, теперь я не такая.

Marge… Simpson!

Marge, I thank you for creating Shapes and, uh, my boyfriend thanks you, too.

When is Straightman gonna pop the question?

Мардж Симпсон!

Мардж, спасибо вам за то, что создали «Формы». И… мой бойфренд вас тоже благодарит.

А когда пойдут вопросы, относящиеся к делу?

Who’s Laszlo?

Laszlo’s my boyfriend.

WAS my boyfriend.

Кто такой Лазло?

Лазло — мой жених.

БЫЛ моим женихом.

Laszlo’s my boyfriend.

WAS my boyfriend.

Until he disappeared, two weeks ago.

Лазло — мой жених.

БЫЛ моим женихом.

Пока не исчез две недели назад.

Okay, clearly, you’re not getting the point. I don’t have favorite cakes. That’s why you’re involved.

If you see my boyfriend, tell him I had some tuna salad and a yogurt, and now I’m off to the O.R.

Sorry I froze there for a little bit. That’s okay. I…

всё понятно, вас это не волнует у меня нет любимого тортика мы должны идти

Если увидишь моего парня, скажи ему, что я ела тунца и йогурт и что я пошла в операционную вы не ешьте тортики ради наслаждения мне нужно знать любимый, поэтому отметьте его зесь

прости я замерзла тогда немного всё хорошо я…я не…я не…

What’s going on? Please, just help me.

They killed my boyfriend and kill you!

Just get me out of here.

Они убили моего парня!

Они убьют и вас!

Увезите меня!

Sometimes, I bring him juice.

My boyfriend is 12.

What has two skinny chicken legs and sucks at ping-pong?

Иногда я приношу ему сок.

Моему парню 12 лет.

Кто ходит на тонких куриных лапках и лох в пинг-понге?

— I’ll give you a hint.

It’s not my boyfriend.

I think it’s the guy over here.

— Я тебе подскажу.

Это не мой парень.

Думаю, это вон тот парень.

So be it.

Mind you, my boyfriend thinks I’m mad.

We’re getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.

Да будет так.

Хотя мой парень думает, что я с ума сошла.

У нас свадьба через месяц, и он всё говорит, что я потеряю работу как раз, когда понадобятся деньги.

Rock on, Francine.»

My mother stole my boyfriend!

Your boyfriend stole my wife!

Зажигай, Франсин.»

Моя мать украла моего парня!

Твой парень украл мою жену!

This is Lilya.

I’m moving with my boyfriend to Sweden.

You’ll be left in this shithole.

— Привет.

— А я со своим парнем уезжаю в Швецию.

А ты оставайся здесь одна в этой поганой, глупой стране.

«To enahthe the thekthual thtimulathion».

«Nothing drives my boyfriend crazy» «like the feel of cold steel on his hot rod».

«But the problem is I ended up knocking out all my teeth»

«Чтобы улучшить сексуальную стимуляцию!»

«Ничто не сводит с ума моего парня так, как ощущение холодной стали на его мустанге!»

«Но проблема в том, что в итоге я оказалась без зубов

It’s not money or a bunny Angel’s playing for.

It’s my boyfriend.

ANGEL: Don’t be nervous.

Я имею в виду, это же не деньги или плюшевый кролик, на которого будет играть Ангел.

Это же мой бойфренд.

Фред, я понимаю, что ты нервничаешь.

Right. The last thing parents want to hear about is how much premarital sex their children are having.

Yeah, especially with some guy who’s not even my boyfriend.

I mean, officially.

Последнее, о чём родители хотят услышать, так это о том, как часто их дети занимаются сексом до свадьбы.

Да, особенно с каким-то парнем который мне даже не бойфренд.

Я имею в виду, официально.

What happened?

My boyfriend canceled on me.

I mean, I finally find a real relationship.

What happened?

— My boyfriend canceled on me.

I mean, I finally find a real relationship.

Now, that doesn’t sound to me like he cares about you very much.

He’s my boyfriend.

The most popular guy in school and he picked me.

Поэтому, мне кажется, что он не слишком заботится о тебе.

— Томми этого не делал.

Он мой парень. Самый популярный парень во всей школе, и он выбрал меня.

AND TO THINK SOME PEOPLE SAY HE DOESN’T MAKE A GOOD ROLE MODEL.

IF I WERE BRIAN, I’D GO CRAZY SEEING ALL THOSE GUYS PAWING MY BOYFRIEND.

YOU KNOW, IT MUST BE TRUE WHAT THEY SAY ABOUT DEAFENING MUSIC DAMAGING YOUR EARDRUMS.

Подумать только, а ведь некоторые говорят, что он плохой пример для подражания.

Если бы я был Брайаном, я бы с ума сошёл, глядя, как все эти парни лапают моего бой-френда.

Знаешь, видимо, правду говорят, что слишком громкая музыка может повредить барабанные перепонки.

We found all of the cameras…

Where’s my boyfriend?

He’s outside.

— Мы нашли все камеры…

— Где мой друг? — Он снаружи.

Ждет вас, что бы отвезти домой.

WHY DO YOU?

BECAUSE HE’S MY BOYFRIEND?

AND YOU’RE MY FRIEND.

А тебе-то что?

Потому что он мой бой-френд.

А ты мой друг. Кто-то ревнуе-е-ет…

You said that you didn’t have a new boyfriend.

— He is not my boyfriend.

— I’m not her boyfriend.

Ты сказала, что у тебя нет нового парня.

— Он мне не парень.

— Я ей не парень.

No, no.

My boyfriend thinks I’m fat!

And I can’t eat in front of him! I can’t eat in front of you!

— Нет, нет.

Он меня считает толстой!

Не могу перед ним есть.

I’m pretty messed up!

My boyfriend dumped me!

— Why?

«Хорошо»! Я в полном дерьме!

Мой парень меня бросил!

Вон что!

Your boyfriend put the tripod back.

He’s not my boyfriend anymore.

Still have the video camera?

Ваш парень вернул штатив.

— Он мне больше не парень.

Видеокамера всё ещё у вас? — Да.

They throw the sickest parties.

I met my boyfriend at their casino night.

Uh-huh, that’s great.

У них самые отвязные вечеринки.

Я со своим парнем там познакомилась.

Эо все хорошо.

I thought it would be better if I hadn’t been able to see.

I think my boyfriend will soon be here.

When he comes, please leave.

Думаю, было бы лучше, если бы я мог видеть.

Я думаю, что мой друг скоро будет здесь.

Когда он прийдёт, пожалуйста уйдите.

-Enough I had, I think I’m gonna shoot this fucking punk.

Hey, this is my boyfriend!

That’s it, I’m ended with you punkrock fucking whores.

-Хватит, я просто перестреляю этих чертовых панков.

Эй, это мой парень!

Вот так, я покончу с этими чертовыми панк рок шлюхами.

So your dead boyfriend is stalking you?

Well, I mean, he’s not my boyfriend now.

WESLEY: The article I’m currently writing posits a formula for the genome mapping of creatures without genes.

Итак, Брайан, твой мертвый бойфренд – преследует тебя?

Ну, я имею в виду, он не мой бойфренд, сейчас.

Статья для Интернета, которую я пишу в данный момент, основана на формуле генома существ, которые не имеют генов.

I’m so sick of living in this little antiseptic universe you’ve all created.

What friend wouldn’t know I broke up with my boyfriend?

You know what, Audrey?

Я так устала жить в этой маленькой дезинфицированной вселенной, которую вы все создали.

Mы только и делаем, что сидим без дела, и пьём лимонад, и говорим о том, ак мы рады, что мы все друзья, а это смешно и глупо, Джоуи, потому что, какая подруга не знала бы, что я рассталась со своим парнем?

Знаешь что, Одри?

Показать еще

I talked my boyfriend into buying me a ring.
Я уговорила моего парня купить мне кольцо.

My boyfriend looks like your girlfriend.
Мой парень похож на твою подругу.

I think my boyfriend is spying on my emails.
Мне кажется, что мой парень следит за моей электронной почтой.

My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.
Мой парень никогда не выходит из дома без сигарет.

He’s not my boyfriend. Just a friend with benefits.
Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами.

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven’t seen each other for a week.
Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю.

I’m here with my boyfriend
Я здесь со своим парнем

“Except for when my boyfriend plays” — rising Bulgarian player Grigor Dimitrov, whom she’s been dating since 2013.
— Только если играет мой бойфренд» — болгарский игрок Григор Димитров (Grigor Dimitrov), с которым она встречается с 2013 года.

My boyfriend shot my dad, and then my stepmom shot my boyfriend.
Мой парень застрелил моего отца, а потом моя мачеха подстрелила моего парня.

As my boyfriend, you should help me find a place that’s near you, otherwise, you should fill that gas tank up the way that I fill mine up and come see you all the time, because I want to see your face.
Как мой парень, ты должен помочь мне найти место не далеко от тебя иначе ты должен заполнять мной своё время так, как я это делаю чтобы я чаще приходила и видела тебя, потому что я хочу видеть тебя.

You ran a background check on my boyfriend?
Вы раздобыли биографию моего парня?

I wouldn’t bring my boyfriend around here either.
Я бы своего парня сюда тоже не привела.

I farted in front of my boyfriend.
Пукнула в постели с любовником.

My boyfriend is taking me out of town for our one-year anniversary.
Мой парень устраивает выезд за город в честь годовщины встречи.

First of all, he was only my boyfriend for a split second.
Во-первых, он был моим парнем какую-то долю секунды.

Well, that’s my boyfriend, but he’s a wad.
Что ж, это мой парень, но он пыж.

My boyfriend couldn’t go, I didn’t feel like going on my own.
Мой жених не смог пойти, а я не хотела идти одна.

My boyfriend Tommy, he’s been away.
Мой парень Томми, он в местах не столь отдаленных.

My boyfriend, Evan Chambers, he wanted to make sure this was the most memorable lock-in ever, so he sent us these four masseurs to give us some deep tissue treats, so go grab your robes and get down here for some Swedish satisfaction.
Мой друг, Эван Чемберс, он хотел удостовериться, что это было самым незабываемым соединением когда-либо, таким образом он послал нам эти четырех массажистов, чтобы доставить нам удовольствие, так что снимайте одежды и получите некоторое шведское удовлетворение.

Ten years ago, I got into a car accident with my boyfriend, but he died.
Десять лет назад я с моим парнем попала в аварию, он не выжил.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Примеры из текстов

«Dylan. My boyfriend.

— Дилан, мой парень.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

«David is my boyfriend, short-term, just for the sake of my health, really.

Давид – мой любовник, ненадолго, так, для здоровья.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin’s Russia

Putin’s Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

«This is a harpoon gun that my boyfriend bought for me.

— Мой дружок подарил мне особое ружье.

Snicket, Lemony / The Vile VillageСникет, Лемони / Гадкий городишко

Гадкий городишко

Сникет, Лемони

© Н. Рахманова, перевод

© «Азбука-классика», 2004

The Vile Village

Snicket, Lemony

My father let my boyfriend at Springfield Mount know that he was my father and told him to stay away from me.

Отец дал понять моему бойфренду, там, на Спрингфилд-маунт, что я его дочь, и велел ему держаться от меня подальше.

Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО «Издательская группа «Аттикус», 2010 Издательство Иностранка

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

«I mean, he’s my boyfriend, after all.

— В смысле, он же мой бойфренд, что ни говори.

Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2010

© 2008 Richelle Mead

Shadow Kiss

Mead, Richelle

“To tell you the truth, I’m sorry I ever got involved with my boyfriend.”

– Сказать по правде, я жалею, что вообще связалась со своим парнем.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

He probably thought he was my new boyfriend.

Наверное, он подумал, что это мой новый кавалер.

Rosnay, Tatiana de / Sarah’s KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Sarah’s Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

He was my first boyfriend.

Мой первый мальчик.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

If she hadn’t sounded so hurt I would have had more time to think about just exactly how much I was going to tell her about Heath before I blurted, «I ran into my ex-boyfriend

Она сказала это с такой детской обидой, что я не успела придумать какую-нибудь отмазку и не смогла совладать с внезапным желанием вывалить ей всю правду о встрече с Хитом. — Я случайно встретила своего бывшего.

Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая

Обманутая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin’s Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», издание, перевод, 2009

Betrayed

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

Or produce a boyfriend of my own.

Или покажу им своего парня.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Предложения с «my boyfriend»

My boyfriend and I swam against the waves.

Мы с моим другом плыли против волн.

My boyfriend violated a restraining order, took my boy.

Мой парень нарушил запрет суда, забрал моего мальчика.

I was going to start this metal-core band with my boyfriend , Billy Zero.

Создать метал — кор группу с моим парнем Билли Зиро.

I was so frustrated that I told my boyfriend to get lost.

Я так расстроился, что послал своего друга на все буквы.

I stabbed my boyfriend’s wife in the stomach a little bit.

А я немного пырнула жену своего парня в живот.

Give me tonight with my boyfriend and we’ll have all night tomorrow to ourselves.

Мне нужен вечер с моим парнем, а слудющую ночь мы проведем вдвоем.

I’d never seen him before, but he pretended to be my boyfriend so the other guy would go away.

Я никогда не видела его раньше, но он притворился моим парнем чтобы другой парень ушел.

He’s not my boyfriend , and I’m not dropping out.

Он не мой парень, и я не бросаю школу.

I can’t touch my boyfriend without killing him.

Я не могу дотронуться до моего парня, ведь это убьет его.

I just forced my boyfriend to make out with my best friend from junior high.

Я только что вынудила своего парня разобраться со своим лучшим другом со средней школы.

I play guitar, and I hang out with my boyfriend .

Играю на гитаре и провожу время со своим парнем.

Well, he’s not my boyfriend , and I assure you, he is very charming, very handsome and very real.

Он не мой бойфренд и, уверяю вас, он обаятельный, симпатичный и вполне настоящий.

Why are you giving my boyfriend the third degree?

Почему ты устраиваешь моему парню допрос? Что?

I think it came out while we were playing, and I have to find it ’cause it’s the earrings my boyfriend gave me for… our… six-week anniversary!

Наверное, слетела, пока я играла, но я должна ее найти, потому что это подарок моего парня на нашу 6 — недельную годовщину!

I was anti watching my boyfriend get punched repeatedly in his face.

А против того, чтобы смотреть, как моего парня постоянно бьют в лицо.

My boyfriend works over at the liquor store.

Мой парень работает в магазине напитков, он может пробить пару бутылок мимо кассы.

Okay, talking about my boyfriend eating fish is the world’s worst foreplay.

Разговор о том, как мой парень ел рыбу — это самая ужасная в мире прелюдия.

Well, this is my boyfriend Sage.

А это мой парень, Шалфей.

I wish my boyfriend did stuff like this, but I feel the passion is gone since he left for college.

Хотела бы я, чтобы мой парень вытворял такое, но сдается мне, наша страсть угасла после того как он уехал учиться в колледж.

I cut my boyfriend up with a pair of scissors, or else we don’t have a case.

Я изрезала своего парня ножницами, а иначе у нас нет дела.

I’m a cryptologist for the Department of Defense, I think I can figure out my boyfriend’s inseam.

Я криптоаналитик Минобороны, я думаю, что смогла определиться с размерами моего парня.

In the Anglers with my boyfriend , Leo.

В баре Енглерс с моим парнем Лео.

I was out with my boyfriend And some redneck was hassling us.

Я гулял со своим бойфрендом, и какой — то придурок пристал к нам.

And I’m the diluted one for thinking that my boyfriend isn’t a vicious killer.

И это я слышу от того, кто считает моего парня жестоким убийцей.

That was my boyfriend , and he just got cast in the revival of Major Barbara on Broadway.

Это был мой парень, и он только что получил роль в бродвейском Майоре Барбаре

How is hiding the fact that my boyfriend is selling weed protecting me?

Как, сокрытие того, что мой парень продает травку, может защитить меня?

I think my boyfriend’s ever so dreamy.

Хотелось бы мне, чтоб мои парни были такими мечтателями.

Carrot Top’s my boyfriend .

Мой приятель это Рыжий.

But now I share a sibling with my boyfriend ?

А теперь у меня с моим парнем общий родственник?

You just hop into bed with my boyfriend ?

Ты просто прыгнула в постель с моим парнем?

And unless La Virgen de Guadalupe has answered my daily prayer and you’re gonna be my boyfriend , dejame vas, por favor.

И пока Дева Мария Гваделупская не вняла моим ежедневным молитвам, и ты не собираешься стать моим бойфрендом, отвяжись от меня, пожалуйста. (исп.)

Hey, that pug dog looks just like my boyfriend .

Эй, тот мопс — вылитый мой парень.

Like, staring at my boyfriend is, like, a par four,

Вроде, пялиться на моего парня это, вроде, нормально.

I know Joey’s not my boyfriend or my thermos or anything, but

Конечно, Джои — не мой парень, и не мой термос он вообще не мой…

Why, because my boyfriend sandbagged me on live TV?

Почему, потому что мой парень sandbagged me on live TV?

I was wondering — my boyfriend would love the bathrobe in the room.

Я хотела поинтересоваться… Моему другу понравилось бы, если бы в номере был банный халат.

I’m having a hard time, and I’m sorry if it’s affecting my calculus, but I just transferred in, and my parents are at each other’s throats, and my boyfriend was murdered.

Я переживаю трудные времена, и мне жаль, что влияет на мою учёбу, но я только что перешла, а мои родители грызут глотки друг другу, а моего парня убили.

No, and you getting chummy with my boyfriend so that he’ll let you follow him around wherever he goes like a little border collie…

И ты хвостом вертишь перед мои парнем, так что, он позволяет тебе бегать за ним, куда бы он не пошел, как маленькой бордер — колли.

It sort of involves… my boyfriend .

Это касается… моего парня.

Ile you’re my boyfriend , please refrain from using

Если ты мой парень, пожалуйста, воздержись от употребления

I’m competing for my boyfriend’s attention with a house full of 50 guys.

Я борюсь за внимание своего парня с домом с 50 парнями.

What, has my boyfriend become a pimp?

Мой парень стал сводником?

Moments ago, my boyfriend , Cain, returned to me.

Всего минуту назад… мой возлюбленный Каин вернулся ко мне.

But my boyfriend is not that person.

Но мой друг не этот человек.

Jane can’t help who calls him, and he’s not my boyfriend .

Джейн не виноват в том, кто ему звонит, И он не мой любовник.

My boyfriend , he’s gone missing.

Мой жених пропал без вести.

He’s not my boyfriend either.

Он тоже мне не жених.

If I’m lat my boyfriend locks me out.

Если я опоздаю, мой парень запрёт дверь и не впустит меня.

On the bright side, my boyfriend has a big, fancy publicist.

С другой стороны, у моего парня есть важный знаменитый агент.

Look, dude, if you’re really a mentalist, you’ll know that I need to get to Texas to see my boyfriend .

Слушай, чувак, если ты и правда телепат, то ты в курсе, что мне нужно попасть в Техас к моему парню.

My boyfriend gave it to me, it’s sentimental.

Мой парень дал мне их, это сантименты.

As far as I’m concerned, my only statement to you is that I saw my boyfriend go brainless last night at dinner.

Насколько я понимаю, единственные мои показания тебе: я видела, как вылетали мозги моего бойфренда, вчера вечером, за ужином.

My boyfriend will not shut up about Camelback.

Мой парень не перестаёт говорить про Кэмелбэк.

And I prefer my boyfriend at peak performance.

А я в своём парне предпочитаю максимальную результативность.

First, she turns up out of nowhere and turns out to be the woman who was sleeping with Barbie, who’s now sort of my boyfriend .

Сначала она появляется из ниоткуда и оказывается женщиной, с которой спал Барби, сейчас являющийся вроде как моим парнем.

My boyfriend has an off-putting personality, too.

Мой парень тоже странный.

He’s not my boyfriend , and he’s making an unemotional decision that benefits the hospital.

Он не мой парень и он принял беспристрастное решение на пользу больнице.

Six days ago, my boyfriend Andrew Mittal drank coffee from a cup with my name on it.

Шесть дней назад мой бойфренд Эндрю Миттл выпил кофе из чашки с моим именем.

Uh, my kitchen sink is clogged and my boyfriend is kind of useless, so…

У меня засорилась раковина, а от моего парня никакого толка, так что…

Uh, well, he is at the present time my boyfriend .

Ну, он в настоящее время мой парень.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как на английском пишется митсубиси лансер
  • Как на английском пишется миска
  • Как на английском пишется миньоны
  • Как на английском пишется миллионер
  • Как на английском пишется микрофон