Как на английском пишется мой мальчик - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Мой мальчик» на английский

Предложения

Мой мальчик не может без своего авокадо.

Can’t keep my boy from his avocado.

Мой мальчик, наивный, как всегда.

That’s my boy, green as always.

Мой мальчик все начал делать сам.

My son decided to start doing this himself.

Мой мальчик очень переживал за меня.

My son has been very worried about me.

Мой мальчик всегда сражался за эту банду.

My boy has never stopped fighting for this crew.

Мой мальчик будет работать с вами.

My boy comes with you on the job.

Мой мальчик, мой малыш… навечно.

My boy, my child… for all eternity.

Мой мальчик очень привязался к этой собаке.

My boy has his heart set on that little dog.

Мой мальчик рассказал, что сделал вам.

My boy told me what he done to you.

Мой мальчик однажды станет вашим королём.

My boy will one day be your king.

Мой мальчик сказал, ты много ему наговорил.

My boy said you had plenty to say to him.

Мой мальчик работает, трудится среди отбросов человечества.

My boy, working, toiling, amidst humanity’s muck.

Мой мальчик, нет никакого респекта, только открытое сердце для каждого.

My boy, there’s no respect, just an open heart for everyone.

Мой мальчик не умеет пользоваться метро.

My boy doesn’t know how to take the subway.

Мой мальчик, ты кажешься разумным.

My boy, you seem to be reasonable.

Мой мальчик, он моя жизнь.

[Crying] My boy, he’s my life.

Мой мальчик, который ничего не боится,

My boy, who is scared of nothing,

Мой мальчик никогда не говорил, что не хочет детей.

My boy never said anything about not wanting kids.

Мой мальчик… он скрытый… романтик.

My boy… he’s a closet… romantic.

Мой мальчик, твой план, похоже, наша единственная надежда.

My boy, as grave a plan as it is, it appears to be our only hope.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Мой мальчик

Результатов: 1560. Точных совпадений: 1560. Затраченное время: 78 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

мой мальчик — перевод на английский

Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину

«Wait, Franz, my boy… I’ll teach you a lesson so you’ll never look at another woman.»

«Поплачь, мой мальчик…

«Go ahead, cry, my boy…

«Истинная правда, фрау Шраммель, мой мальчик, Шани, всегда найдет самое лучшее местечко!

«That’s the truth, Frau Schrammell — my boy, Schani, always gets the best place!»

Мак, мой мальчик, я горжусь тобой.

Mac, my boy, I’m proud of you.

Подожди. Я доказал это судье, а он сказал мне, Гарри, мой мальчик…

The minute I said it to the judge, he said to me, Harry, my boy…

Показать ещё примеры для «my boy»…

Благодарю, мой мальчик.

Thank you so much, dear boy.

Да, но это не все из наших напастей, мой мальчик. Посмотри на карту.

Yes, It’s only one of our troubles dear boy, look at this map.

Очень на это надеюсь, мой мальчик.

Well, I should hope so, dear boy.

Эхо, мой мальчик!

Echoes, dear boy!

К несчастью, ничем не могу тебе сейчас помочь, мой мальчик.

Oh, unfortunately, I can’t help you at the moment, dear boy.

Показать ещё примеры для «dear boy»…

Мне жаль, мой мальчик.

I’m sorry, son.

Держи,мой мальчик,тысяча франков.

Here son, take 1000 as requested.

Умберто, плачь, мой мальчик, плачь и благодари Господа!

Yes, son, cry

Ты стал мужчиной, мой мальчик.

You became a man, my son.

Мадемуазель Жиро, которая даёт уроки и моему мальчику, рассказала мне вашу историю.

Miss Giraud, who also teaches my son, told me this story.

Показать ещё примеры для «son»…

— Спокойной ночи, мой мальчик.

-Good night, lad.

Вот это хорошо, мой мальчик.

That is leadership, lad.

Хорошо, за дело, мой мальчик.

Well, let’s get cracking, lad.

Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?

Well, my lad, aren’t we taking notes this morning?

Береги себя, мой мальчик!

Look after yourself, my lad!

Показать ещё примеры для «lad»…

Да, мой мальчик.

Yes. My little boy.

Вы думаете, мой мальчик выучится?

You think my little boy… learn?

Не бойся, мой мальчик.

— Give me a sword! — Keep calm, my little boy.

Верь, мой мальчик!

Believe it, my little boy.

Вам нравится мой мальчик?

— You like little boy?

Отправить комментарий

Источник

Мой мальчик очень привязался к этой собаке.	My boy has his heart set on that little dog.
Видишь ли, мой мальчик , мы совсем заблудились.	Look here, my boy, we’ve lost our way.
Знаешь, мой мальчик , мне надо бы хорошенько на тебя разозлиться…	You know, my boy, l should be very angry with you…
Главное — не увидеть, мой мальчик , а поверить.	Christmas spirit is about believing, not seeing.
Выпьем, мой мальчик , и помни, что я сказал.	Cheers, my boy, and don’t forget that.
Мой мальчик прекрасно знает, каким тяжелым трудом его отец заработал эти деньги.	My boy knows well enough how hard his pa has worked to earn that money.
Мой мальчик болен лейкемией, и я ищу доноров костного мозга.	My boy has leukaemia and I’m just looking for bone marrow donors.
О, мой мальчик , ты знаешь, как влюбить женщину в себя.	My boy you know how to make a woman fall for you.
А ты мне нравишься, мой мальчик . Бойцовый петух.	I like you, my boy, I’ll bet you’ve a good cod on you; oh, you’re a bantam, I can see that.
К тому же, мой мальчик , у него есть жена — вот уже три рейса, как он на ней женился — добрая, безропотная юная женщина.	Besides, my boy, he has a wife — not three voyages wedded — a sweet, resigned girl.
— Держись подальше от этих горожанок, мой мальчик , их папочки часто оказываются шерифами.	Stay away from the townies, my boy. Their fathers are always the sheriff.
Мой мальчик , какая восхитительная развязка, я мечтала об этом.	(MRS GIBSON) My dear boy, what a delightful outcome. It’s what I’ve always dreamed of.
Алло, мой мальчик ! — тотчас же откликнулась она, удивительно владея собой.	Hallo, boy! she answered at once, with amazing pluck.
О, мы вернемся в ТАРДИС, мой мальчик , когда прилив отступит и будем надеяться, что мы, материализуемся в 1966 году.	Oh, we shall return to the TARDIS, my boy, when the tide recedes and let’s hope that we, ah, materialize in Nineteen Sixty — six.
Ради бога, дорогой мой мальчик , не принимайте этого так трагично!	Good heavens, my dear boy, don’t look so tragic!
Не станем спешить, мой мальчик .	We’ll be patient, my boy.
Ты прав, мой мальчик , сливы в этом году — одни черви.	You’re right, my boy, quite right. The plume were nothing but worms this year.
Грешен, люблю поесть, мой мальчик , -пояснил он как бы в свое оправдание, отставляя наконец тарелку, — всегда этим грешил.	I’m a heavy grubber, dear boy, he said, as a polite kind of apology when he made an end of his meal, but I always was.
— Джеффри, мой мальчик , что общего между тобой и Сеймуром?	Jeffrey, boy, what’s with you and Seymour Jarrett?
Ну, в следующий раз будешь умнее, мой мальчик .	You’ll be wiser another time, my boy.
Словом, мой мальчик , я не пешка, не слон, а ладья.	In short, I am neither a pawn nor a bishop, but a castle, a tower of strength, my boy.
Мой мальчик , вы согрешите, если откажетесь.	‘My dear boy, it would be a sin to refuse.
Не торопись, мой мальчик , — сказал Кэлеб, перед внутренним взором которого замаячил образ Сьюзен.	Softly, my boy, said Caleb, having the image of Susan before his eyes.
Просто мой мальчик , вот этот милый малыш, любит всё слоновье.	It’s just, my boy, this goofy little stinker… he loves all things elephant.
Сними свой пиджак, мой мальчик , и закинь его на лезвия.	Take your coat off my boy and throw it over the blades.
Послушай, мой мальчик : если тебе нужна моя помощь, ты можешь положиться на меня!	‘And look here, my boy, if ever I can do anything for you, you can rely on me.
Мой мальчик , даже если бы ты стер с лица земли все церкви, которые существуют и проектируются, тебе все равно пришлось бы считаться с Богом.	‘My dear boy, if you were to sweep away all the churches ever built or planned, you would still have to reckon with God.’
Есть вещи поважнее в этом мире, чем ты и твои ничтожные друзья, мой мальчик .	There are bigger problems in this world than you and your poxy little friends, my lad.
И как только Вы споете, Чарли, мой мальчик , Ты займешь свое место на той длинной, серой линии… американской мужественности.	And once you’ve sung, Charlie, my boy, you’re gonna take your place on that long, gray line… of American manhood.
Благодаря команде мануальных терапевтов и лошадиной дозе кортизона мой мальчик снова на площадке.	Yup, it took a team of chiropractors and a boatload of cortisone, but my boy is back on the court.
О, прости меня, дорогой мой мальчик , — сонно произнесла она, — такая жара сегодня… я на минуточку задремала…	“I’m so sorry, dear boy,” she said dreamily, “the heat of the day, you know.I drifted off for a moment..”
О, мой мальчик чертовски повзрослел.	Oh, my little boy has gotten so dadgum mature.
Да хранит тебя господь, мой мальчик ! — сказала она выражением глубокой нежности и благодарности.	And may God preserve you my boy! she said with an expression of deep tenderness and gratitude.
Всё начинается с взаимоуважения, мой мальчик .	And it starts with mutual respect!
Попробовать — значить выпить, мой мальчик !	Tasting means drinking, my boy!
Мой мальчик , явись я перед живыми в том виде, в каком они рисуют меня, они могли бы меня узнать, а это не сделало бы нашу задачу легче.	My boy, if I appeared to the living the way they portray me, they would recognize me, and that wouldn’t make our task easy.
Я танцевал мазурку в Польше когда ты еще под стол ходил, мой мальчик !	Oh, I was dancing the mazurka in Poland when you were still in petticoats, my boy!
Тут найдется, что тратить, мой мальчик .	There’s something worth spending in that there book, dear boy.
Это должен был быть какой-то плохой мальчик из глубинки подстреливший самолёт. Но не ты, не мой мальчик .	Should have been some poor kid from some backwoods town who shot that plane down, not you, not my boy.
Не смотри так, мой мальчик .	Don’t look so downcast, my boy.
У тебя явно есть задатки художника, мой мальчик .	You have definite artistic talent, my boy.
Прекрасно сказано, и я тебе верю, мой мальчик , -все равно, здоровая у тебя голова или с трещиной.	Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
Мой мальчик , вы слишком любопытны.	You want to know too much, youngster.
Мой мальчик , есть очень большая разница между отдыхом и ничегонеделаньем.	My dear boy, there’s a great deal of difference between resting and… being sort of, bone idle!
Мой мальчик родился прямо в мед. кабинете колледжа.	I had my boy in the infirmary on campus.
Героизм, мой мальчик , нужен для тяжелых времен, — поучительно заметил Ленц. — Но мы живем в эпоху отчаяния.	An heroic face, my boy, replied Lenz scornfully, is something for difficult times. But we’re living in desperate, times.
Ох, я не хочу думать, что это… об этом, слишком… мой мальчик , это слишком ужасно.	Well, I don’t want you thinking about it, too, dear boy, it’s too horrifying.
Ну, вряд ли я назову это просчетом, мой мальчик .	Well, I would hardly call it a miscalculation, my boy.
От души тебя поздравляю, мой мальчик . Первоклассный бой.	Congratulations, my boy, first class fight.
Мой мальчик , дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя…	My boy, the disciplinary committee has agreed …under pressure from your soft — hearted teacher…
Как я люблю тебя, мой мальчик ! — беспрестанно повторяла она.	She kept incessantly repeating to him, How I love you, my little pet.
Мой мальчик — великий иллюзионист.	My boy — the great illusionist.
Значит, вывод — что все спали, за исключением экипажа и людей, которые исчезли, мой мальчик .	So I deduce… That everyone was asleep, including all those people that were subtracted, along with the flight crew, of course, dear boy.
Ходят по городу, хвастаются, что они тут хозяева, а мой мальчик сломлен.	Walk around this town swaggering like they own the place while my boy’s broken.
Ты же знаешь издательское дело, мой мальчик , -Хардин всплеснул руками. — У нас всегда затруднения с деньгами.	He spread his hands expressively. You know the publishing business, boy, he said. We’re always short of cash.
Будь покоен, мой мальчик , — и замер неподвижно, как статуя, Тем временем шлюпка, повинуясь умелым гребцам, пересекла нам путь, дала нам с нею поравняться и пошла рядом.	Trust to me, dear boy, and sat like a statue. Meantime the galley, which was very skilfully handled, had crossed us, let us come up with her, and fallen alongside.
Это был бунт, мой мальчик , который стоило увидеть.	It was an insurgency, boy, a sight to see.
Но мой мальчик продолжает усердно трудиться, не оставляя надежды, что однажды настанет его день.	my boy always works diligently with a hopeful heart, still waiting for his shot.
Ну что ж, мой мальчик , ты здорово попотел.	Well, dear boy… you’re disgustingly sweaty.
Лили предположила восемь, но я знаю, что мой мальчик добрался до двузначных чисел.	Lily guessed eight, but I know my boy got to double digits.

Источник

мой мальчик

1 cheer

pl аплодисменты, одобрительные возгласы

настроение;
to be of good (bad) cheer быть в хорошем (плохом) настроении

ободрять;
поощрять одобрительными восклицаниями

одобрительное или приветственное восклицание;
cheers ура!, three cheers for our visitors! да здравствуют наши гости!;
words of cheer ободряющие слова

приветствовать громкими возгласами

хорошее угощение;
to make good cheer пировать, угощаться

2 little

короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время little короткий (о времени, расстоянии) ;
come a little way with me проводите меня немного

короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время from

up амер. разг. с детства to go but a

с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что

немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного in

жив. в миниатюре in

в небольшом масштабе knows a

of everything знает понемногу обо всем little короткий (о времени, расстоянии) ;
come a little way with me проводите меня немного

короткое, непродолжительное время;
after a little you will feel better скоро вам станет лучше;
for a little на короткое время

a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)

малый, незначительный;
little things мелочи

мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок

небольшое количество;
немногое, кое-что, пустяк;
little by little мало-помалу, постепенно

немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного

с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что

небольшое количество;
немногое, кое-что, пустяк;
little by little мало-помалу, постепенно

с глаголами know, dream, think и т. п. совсем не;
little did he think that или he little thought that он и не думал, что

a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)

less (more) than немного меньше (больше), чем

мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок

употр. как словозаместитель в знач. «человек»: he is the one I mean он тот самый( человек), которого я имею в виду;
the little ones дети

or nothing почти ничего the

малый, незначительный;
little things мелочи

мелочный, ограниченный;
little things amuse little minds мелочи занимают (лишь) мелкие умы;
little Mary разг. желудок

a (less, lesser;
least) маленький;
небольшой;
little finger мизинец;
little toe мизинец (на ноге)

ways маленькие, смешные слабости way:

(of smth.) не принимать всерьез, не придавать значения not a

немного, мало;
I like him little я его недолюбливаю;
a little немного;
rest a little отдохните немного

3 my

4 little

Источник

Как пишется на английском мой мальчик

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!