Как на английском пишется несессер


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «несессер» на английский

nm


Отмечается, что на сборных пунктах призывников обеспечат военной повседневной формой одежды, каждый из них получит армейскими несессер с предметами личной гигиены и банковскую карту для начисления денежного довольствия.



It is noted that on assembly points of recruits will provide with a military daily dress code, each of them will receive army a toilet bag with personal care products and the cash card for charge of a monetary allowance.


Ты упаковала несессер Эдди?


Наслаждайтесь самый вместительный несессер с несколькими отделениями для мужчин и женщин, который относится к вам с достаточным пространством, а не обременять громоздкими оптом.



Enjoy the most spacious toiletry kit with multiple compartments for men and women that treats you to ample space without burdening you with cumbersome bulk.


Туалет Чемодан Организатор Косметичка Мыть Мешок Несессер для Косметик Туалетных Организатор Сумка Четкие Сумки Организатор PU кожаный автомобиля Организатор



Toilet Organiser Suitcase Toiletry Wash Bag Toiletry Kit for Cosmetics Toiletry Organizer Bag Toiletry Organizer Wash Bag Toiletry Bag Organizer Travel Toiletry Organizer Bag Trolley Travel Bag Suitcase


Крем от геморроя положить в несессер?


Подробная несессер является противоугонная, чтобы сохранить ваши вещи защищены.



Detailed travel wallet is anti theft to keep your items secured.


Держать несессер владельца паспорта в одном месте с нашими молнии для семейного кошелька.



Keep travel wallet passport holder all in one place with our zippered family wallet.


Подошёл к скамейке, глянул — мой несессер отсутствует.



I looked down to see my spacebar missing.


Кто принесет мой несессер? Он в машине.



Can someone get my bag from the car?


SCP-884-1 — кожаный несессер, в котором находились остальные предметы из набора на момент обнаружении.



SCP-884-1 was the leather bag which contained the pieces at recovery.


Эрез, я собрала тебе несессер и ореховые пирожные, которые ты любишь.



Erez, I packed your bag.


В случае нападения необходимо отдать несессер, а после удаления бандита включить систему при помощи пульта дистанционного управления. Пульт действует на расстояние 100?



In case of attack one should hand it to the attacker and after he walks away to the distance not more than 30 meters, turn the system on with a remote controller.


В 1929 году на семидесятипятилетие компании Louis Vuitton была представлена новинка — разработанная специально для оперной певицы Marthe Chenal сумка- несессер для туалетных принадлежностей.



In 1929, the seventy-fifth anniversary of Louis Vuitton, a toiletry case is introduced specifically for opera singer Marthe Chenal.


Мария Антуанетта считала свой дорожный несессер предметом первой необходимости и даже, по слухам, приказала изготовить его копию при планировании побега из Франции во время Французской революции.



Marie Antoinette viewed her travelling case as essential, and famously commissioned a replica of it while planning to flee France during the French Revolution.


Один несессер. С обычными принадлежностями, включая тюбик «Топол».



One trousse de toilette… containing the usual items, including one tube of Topol:


Герои этой истории — не Теодора Дьюк и Стэси Линдстром, а несессер с туалетными и прочими дорожными принадлежностями из серебра, коллекция клуазонне, стопка изодранных детских книг и герметическая кухня, которая не желала варить…



This is not the story of Theodora Duke and Stacy Lindstrom, but of a traveling bag with silver fittings, a collection of cloisonné, a pile of ratty schoolbooks, and a fireless cooker that did not cook.


Мы принесли ваш несессер.


Мы принесли ваш несессер.


Компактный несессер, выполненный в фирменном стиле Wenger.



Distribution connector supplied by Wenger.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 35 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Основные варианты перевода слова «несессер» на английский

- dressing case  — несессер, ящик для перевязочного материала

дорожный несессер из сафьяновой кожи — dressing case in Morocco leather

- housewife |ˈhaʊswaɪf|  — домохозяйка, хозяйка, домашняя хозяйка, несессер, игольник
- dressing bag  — несессер, ящик для перевязочного материала
- dressing equipage  — несессер

Смотрите также

несессер для рукоделия — sewing outfit
(дорожный) несессер ; несессер  — travel bag
несессер ; авиац. дорожная сумка  — travelling bag
несессер для письменных принадлежностей — writing-case
бювар, несессер для письменных принадлежностей — writing case
непромокаемый мешочек для мыла; несессер; губки — sponge bag
ящик для перевязочных материалов; дорожный несессер — dressing-bag
несессер, мешочек для иголок, ниток и других мелких вещей — ditty bag
большой упаковочный пакет; сумка с подкладкой; дорожный несессер — jiffy bag
ящик для перевязочных материалов; дорожный несессер; санитарная сумка — dressing-case

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- traveling bag  — перемещая мешок, дорожная сумка
- toiletry |ˌtɔɪlətrɪ|  — туалетные принадлежности, парфюмерия, косметика

несессер

  • 1
    несессер

    Sokrat personal > несессер

  • 2
    несессер

    Русско-английский синонимический словарь > несессер

  • 3
    несессер

    несессер для письменных принадлежностей; ящик-секретер — writing case

    Русско-английский большой базовый словарь > несессер

  • 4
    несессер

    1. toilet-case

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несессер

  • 5
    несессер

    Русско-английский технический словарь > несессер

  • 6
    несессер

    1) General subject: case, dressing equipage, dressing-case, toilet case, travel bag, travelling bag, travelling-bag, toiletry case, toiletries case

    Универсальный русско-английский словарь > несессер

  • 7
    несессер

    Русско-английский словарь Смирнитского > несессер

  • 8
    несессер

    toilet-bag

    * * *

    toilet-bag; sponge-bag

    * * *

    dressing-bag

    dressing-case

    travelling-bag

    Новый русско-английский словарь > несессер

  • 9
    несессер

    Русско-английский политехнический словарь > несессер

  • 10
    несессер

    toilet bag; sponge [‘spʌ-] bag; writing case

    Новый большой русско-английский словарь > несессер

  • 11
    несессер для письменных принадлежностей

    Универсальный русско-английский словарь > несессер для письменных принадлежностей

  • 12
    несессер для рукоделия

    Универсальный русско-английский словарь > несессер для рукоделия

  • 13
    несессер с принадлежностями для шитья

    Универсальный русско-английский словарь > несессер с принадлежностями для шитья

  • 14
    несессер для письменных принадлежностей

    Русско-английский большой базовый словарь > несессер для письменных принадлежностей

  • 15
    карманный несессер

    Русско-английский синонимический словарь > карманный несессер

  • 16
    (дорожный) несессер

    Универсальный русско-английский словарь > (дорожный) несессер

  • 17
    дамский несессер

    Универсальный русско-английский словарь > дамский несессер

  • 18
    дорожный несессер

    Универсальный русско-английский словарь > дорожный несессер

  • 19
    карманный несессер

    Универсальный русско-английский словарь > карманный несессер

  • 20
    рабочая шкатулка или несессер

    Универсальный русско-английский словарь > рабочая шкатулка или несессер

См. также в других словарях:

  • НЕСЕССЕР — (фр. necessaire, от лат. necessarius необходимый). Ящичек с принадлежностями для шитья и др. работ, для бритья, для черченья и тому подобн.; готовальня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕСЕССЕР… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • несессер — а, м. nécessaire необходимый. 1. Коробка, шкатулка, футляр с мелкими принадлежностями для туалета, шитья и т. п. БАС 1. Снарядник, готовальня для разной потребы. Даль. Обломов купил одеяло, шерстяную фуфайку, дорожный несессер. Гонч. Обломов. Он… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • несессер — шкатулка, чемоданчик Словарь русских синонимов. несессер сущ., кол во синонимов: 2 • чемоданчик (5) • …   Словарь синонимов

  • НЕСЕССЕР — футляр с различными хозяйственными и бытовыми принадлежностями. Название происходит от французского слова «несессер», что буквально означает «необходимый». В зависимости от характера принадлежностей несессеры подразделяются на дорожные,… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • НЕСЕССЕР — (от франц. necessaire букв. необходимый), набор предметов туалета, принадлежностей для шитья и др. в специальном футляре, шкатулке, чемоданчике и т. п …   Большой Энциклопедический словарь

  • НЕСЕССЕР — [нэсэсэр ], а, муж. Размещённый в специальном футляре набор мелких предметов, необходимых для туалета. Бритвенный н. Маникюрный н. | прил. несессерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • несессер — несессер. Произносится [нэсэсэр] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • несессер — Изделие мелкой кожгалантереи, предназначенное для предметов личного пользования, внутреннее оформление которого соответствует целевому назначению. [ГОСТ 28455 90] Тематики изделия кожгалантерейные EN toilet case DE Necessaire FR n ecessaire …   Справочник технического переводчика

  • Несессер — Кожаный несессер 1950 х годов У этого термина существуют и другие значения, см. Несессер (значения). Несессер (фр. nécessair …   Википедия

  • несессер — а, м.    Коробка, шкатулка, футляр с мелкими принадлежностями для туалета, шитья.    ► Обломов купил одеяло, шерстяную фуфайку, дорожный несессер. // Гончаров. Обломов //; На большом столе у зеркала лежал его открытый чемодан, из которого… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • несессер — готовальня, разного рода прибор: рабочий, дорожный, бритвенный Ср. (У А.Н. Греча) его чернильница, письменные принадлежности, головная щетка, бритвенный несессер имели вид совершенных игрушек. Григорович. Литерат. воспом. 5. Ср. Necessaire,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

несессер — перевод на английский

Теперь можете прислать ко мне Плендера и Гастона, а багаж подождёт до завтра, достаточно только дорожного несессера и моих ночных вещей.

Send Plender and Gaston to me. Tell them not to worry about the luggage. Just my dressing case and things for the night.

Два чемодана, два несессера, две шляпных коробки и большая корзина с провизией.

Two portmanteaus, two dressing cases… two hat boxes, and a large luncheon basket.

Один несессер…

One vanity case…

— Мой несессер!

-My ‘necessaire’!

Кто принесет мой несессер? Он в машине.

Can someone get my bag from the car?

Ты упаковала несессер Эдди?

Have you packed Eddie’s toilet bag?

Мы принесли ваш несессер.

We have brought you the necessary equipment.

Показать ещё примеры…

Отправить комментарий

Произношение несессер
Ваш броузер не поддерживает аудио

несессер – 14 результатов перевода

— Ваша маленькая сумка была открыта.

— Мой несессер!

Вещи упали на землю, но я их собрал.

-Your little bag got opened.

-My ‘necessaire’!

The things fell on the floor but I picked them up.

Один кошелек, пустой.

Один несессер

В самом деле, месье, это вовсе не обязательно.

One purse, empty.

One vanity case…

But really, monsieur, this isn’t necessary.

Умер, не приходя в сознание!

Мы принесли ваш несессер.

Начинайте работу немедля.

It never had a chance.

We have brought you the necessary equipment.

Begin your work at once.

Сейчас.

Кто принесет мой несессер? Он в машине.

Хорошо. Схожу сама.

Let’s go.

Can someone get my bag from the car?

I’ll go.

Правда?

Ты упаковала несессер Эдди?

Я теперь сплю только голая.

Really?

Have you packed Eddie’s toilet bag?

I’ve given up wearing anything in bed.

Что, если поставить их вот на этой консоли?

можете прислать ко мне Плендера и Гастона, а багаж подождёт до завтра, достаточно только дорожного несессера

Плендер знает.

Suppose we put it here on the console.

Send Plender and Gaston to me. Tell them not to worry about the luggage. Just my dressing case and things for the night.

Plender will know.

-Да, сэр.

Два чемодана, два несессера, две шляпных коробки и большая корзина с провизией.

Боюсь, на этот раз я не смогу пробыть больше недели.

-Yes, sir.

Two portmanteaus, two dressing cases… two hat boxes, and a large luncheon basket.

I fear I can only stay a week this time.

Ваша квартира?

Один несессер.

С обычными принадлежностями, включая тюбик «Топол».

Your residence?

One «trousse de toilette,»

containing the usual items, including one tube ofTopol, «the smoker’s tooth polish.»

Я — его голос.

Так это была твоя зубная паста в твоем несессере?

Да.

I am its voice.

So it was your toothpaste in your toiletry kit?

Yeah.

Ты не могла бы заскочить… и привезти… несколько пар панталон, ночнушку и зубную щетку.

Типа маленький несессер.

Мам, смогу, но я сейчас на работе.

OK, so…? So you couldn’t pop over, could you? With some… with some knickers and a…and a nightie, and me toothbrush?

Like a little overnight bag, sort of business.

Well, Mum, I would, but I’ve got a school to run.

Туда никто стрелять не будет. Кто поверит, что кто-то уполз в кактусы?

Эрез, я собрала тебе несессер и ореховые пирожные, которые ты любишь.

Теперь иди, прими душ.

Who would think that someone would crawl in there?

Erez, I packed your bag.

Now go take a shower.

Лейтенант Провенза, что это за сумка у лейтенанта Тао?

Думаю, это его несессер.

Молитесь, чтоб оно не покраснело.

lieutenant provenza, what is that bag lieutenant tao has?

i believe that holds his personal grooming items.

you don’t want this to turn red.

-Где ее нашла?

несессере Жанны.

-Посмотрела ее?

— Where did you find it?

— In Jeanne’s vanity case.

— Have you watched it?

Мы говорим о вас с Джейн.

Не передашь мне несессер?

Конечно.

This is about you and Jane.

— Will you hand me my dopp kit? — Ooh!

All right.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов несессер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы несессер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Examples from texts

Он прошел в свой поставил сумку на стул вынул несессер и отправился в ванную.

He went on to his own room and set his bag in the chair and got out his shaving-kit and went in the bathroom and turned on the light.

Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old Men

No Country For Old Men

McCarthy, Cormac

Старикам тут не место

Маккарти, Кормак

© В. Минушин, перевод, 2009

© Издательская группа «Азбука-классика», 2009

© 2005 by M-71 Ltd

Нет, если б я выдал им за все это время, например, тысячи полторы на приданое, да на подарки, на коробочки там разные, несессеры, сердолики, материи и на всю эту дрянь от Кнопа да из английского магазина, так было бы дело почище и… покрепче!

If I’d spent some fifteen hundred roubles on them for the trousseau and presents, on knick-knacks, dressing-cases, jewellery, materials, and all that sort of trash from Knopp’s and the English shop, my position would have been better and… stronger!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1970

Какие появились в разных уютных уголках прелестные дорожные несессеры, какие восхитительные туалетные ящики и кофейники, t и как мило Варвара Павловна сама варила кофе по утрам!

What charming knick-knacks appeared from various snug corners, what fascinating toilet-cases and coffee-pots, and how delightfully Varvara Pavlovna herself made the coffee in the morning!

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1983

Add to my dictionary

несессер

Masculine nountoilet-bag; sponge-bag

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

несессер для письменных принадлежностей

writing case

несессер для письменных принадлежностей

writing desk

дорожный несессер

jiffy bag

Word forms

несессер

существительное, неодушевлённое, мужской род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный несессер несессеры
Родительный несессера несессеров
Дательный несессеру несессерам
Винительный несессер несессеры
Творительный несессером несессерами
Предложный несессере несессерах

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как на английском пишется нельзя
  • Как на английском пишется неважно
  • Как на английском пишется наверху
  • Как на английском пишется мур
  • Как на английском пишется моя принцесса