Как на английском пишется слово пальто

Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам.

This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers.

Вместо того, чтобы обнаружить ключи в кармане пальто либо на придверном столике, человек вдруг находит их в холодильнике или, обнаружив их, размышляет, для чего нужна эта штука.

Instead of eventually finding your keys in your coat pocket or on the table by the door, you find them in the refrigerator, or you find them and you think, What are these for?

Кто знал, что пальто из цемента вернётся осенью?

Who knew cement overcoats would be back for fall?

На Бродвее шагали люди в теплых пальто и под зонтами.

Along Broadway men picked their way in ulsters and umbrellas.

Я имею в виду пальто, а не члена правления.

I mean the coat, not a board member.

Он был в пальто и держал в руках мокрую шляпу.

He wore his overcoat and carried his wet hat.

Когда холодно мы надеваем свитера, пальто, шапки и перчатки.

When it is cold we put on sweaters, coats, caps and gloves.

Должен ли я отказаться от машины, от аэрозолей, еды в пластиковой упаковке, от мехового пальто?

Shall I stop going by car, using sprays, eating food in plastic cans, or wearing a fur coat?

В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи.

In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things.

В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т.д.

In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.

Он находился у себя в кабинете, застегивал пальто.

He was in his office, buttoning up his overcoat.

Из нее ступили на мостовую два человека в ниспадающих пальто.

Two men in flowing overcoats emerged onto the street.

Она выбрала серое кашемировое пальто, теплое на вид.

She chose a grey cashmere coat that looked warm

Она подошла к шкафу, надела пальто и шляпку.

She went to the closet and took down the coat.

Раймонд подошел к шкафу в прихожей и взял оттуда пальто.

Raymond went to the hall closet and got his coat.

Раймонд порадовался, что не пришлось снимать пальто и шляпу.

Raymond was happy to keep on his hat and coat.

Для зимнего времени, у меня есть несколько свитеров и теплое пальто.

For winter time I have several sweatshirts and a warm coat.

Зимой, например, важно иметь теплое пальто и сапоги.

In winter, for example, it’s important to have a warm coat and a pair of boots.

Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу.

When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat.

В отделе мужской одежды вы можете выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т.д.

In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc.

В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин.

In the women’s clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women.

В черном кожаном кресле Холод казался призрачно-бледным, а меховое пальто придавало ему странно декадентский вид.

Frost looked ghost pale against the black leather chair, and strangely decadent in his fur coat.

Он вытащил из внутреннего кармана пальто запечатанный конверт и протянул его ей.

He drew a sealed envelope from the inside pocket of his coat and handed it to her.

На Коэне был серый костюм, белая рубашка, красный галстук и серое пальто.

He was wearing a gray suit, a white shirt, a red tie, and a gray overcoat.

Вынул пустой магазин, нащупал в кармане пальто новый и со щелчком вогнал его на место.

Ejecting the empty magazine, he found a fresh one in his coat pocket, and jammed it into place.

Он был в пальто, из-под которого виднелись лиловые кальсоны.

He was wearing a coat under which could be seen a pair of lilac underpants.

Подбирает веревку, сворачивает в моток и сует пластиковый пакет в карман пальто.

I pick up the rope, coil it and tuck it inside a plastic bag, which I then shove into a coat pocket.

На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником.

Wearing a brown hat with a brown pompom, tweed coat with black velvet collar.

Снег набился в пальто мокрыми комьями и стал стекать ручьями по ногам.

Snow clung in wet clumps to my coat and glided in melting runnels down my legs.

Зимой она носила красное кожаное пальто и зеленый шарф.

In the winter she had a red leather coat, and a green scarf.

Свитер был слишком длинным для кожаного жакета, и потому я снова надела свое черное пальто.

The sweater was too long for my leather jacket, so I was back in my black trench coat.

Он стащил с вешалки костюм, и Баррингтон примерил брюки и пальто.

He grabbed a suit off a rack, and Stone slipped into the trousers and coat.

Секунду спустя он протянул руку и снял с вешалки пальто.

After a moment’s pause he carefully reached out and took his overcoat from a peg.

Сняла пальто, повесила его и набросила на плечи толстую домотканую шаль.

She took off her coat, hung it up, and put a heavy hand — loomed shawl over her shoulders.

Он плотно застегнул пальто из верблюжьей шерсти, чтобы скрыть ружье, висевшее на специальных ремнях.

And now he buttoned the camel — hair coat to conceal the rifle that hung in its special sling.

Он не берет пиджак с заднего сиденья и не вытаскивает из багажника пальто.

He doesn’t reach over for his jacket or go round to the boot for his coat.

Лазарус продал пишущую машинку и костюм, заложил пальто и получил пистолет вместе с ящичком патронов.

Lazarus sold the typewriter and the suit, left his overcoat and took back a pawn ticket, received the handgun and a box of cartridges.

Личину она ради данного случая сбросила, но запахнулась в лавандовое пальто дона Брюса.

She has dumped her disguise for the occasion, but is wrapped in Don Bruce’s lavender coat.

Она настоятельно застегивала мое пальто и поправила мой шарф.

She insisted on buttoning my coat and wrapping my scarf.

Но мисс Айворз, уже надевшая шляпу и теперь застегивавшая пальто, не хотела оставаться.

But Miss Ivors, who had put on her hat and was buttoning her cloak, would not stay.

Мы даже не чувствовали ледяного ветра, который раздувал наши пальто.

We no longer felt the icy wind that blew our overcoats apart.

На лацкане его пальто поблескивал значок Главного Торгового Представительства Империи.

On his coat lapel he wore the badge of the ranking Pacific Trade Mission of the Imperial Government.

Её штаны и ботинки промокли, но она сняла только пальто.

Her shoes and trousers were soaked but she only took off her coat.

Можно было бы пригласить меня в тот, где пальто не прилипает к дивану.

You couldn’t take me to one that my coat wasn’t going to stick to the booth? What do you want?

Обсуждать свежие пулевые пробоины в пальто мы не стали.

There were recent bullet holes in his great — coat, but neither of us mentioned them.

Динни отметила жадное любопытство, с каким глаза женщины скользнули по ее пальто, платью и лицу.

Dinny saw that her gaze was travelling up and down her cloak and dress and face with insatiable curiosity.

Он спустил серое пальто на пол, потом расстегнул пуговицу манжеты.

He let the grey overcoat fall to the floor, then undid a button of his cuff.

Я сунул мертвеющую руку в карман пальто и вытащил пучок сельдерея.

I thrust a numbing hand into an inside coat pocket, pulled out the piece of celery, and chewed on it.

Она бросила на Клауса взгляд, полный безысходности и смятения, и начала надевать пальто.

She merely gave Klaus a look of frustration and confusion, and started to put on her coat.

Лоуэлл облачается в подобную заносчивость, точно в новое пальто.

That same arrogance worn proudly by Lowell like a new coat.

Билл Дрейк пригласил меня на чай и пирожные с брюшком в пальто.

Bill Drake had me in for tea and biscuits with a paunch in a raincoat.

Ричард поспешно записал адрес, схватил пальто, бросил беглый взгляд на вертящуюся кушетку и спустился вниз.

Richard scribbled down the address, pulled on his coat and trotted downstairs, stopping to make another quick inspection of the sofa.

Но пола моего пальто зацепилась за один из железных зубцов, торчащих по верху стены.

But the hem of my coat caught on one of the iron spikes set in the top of the wall.

Она сняла черную шляпку, швырнула ее через всю комнату и сбросила черное пальто.

She took off her black hat and threw it across the room and slipped off her long black coat.

Соседка сказала, что пару раз видела, как заходила женщина в зелёном пальто и в платке.

A neighbour said she’d seen a woman in a green coat and a headscarf visiting a couple of times.

На улице она носила тонкое черное пальто с черным меховым воротником.

She wore a black cloth coat with a black fur collar.

На ней были болотно-зеленое шерстяное пальто ниже колена и черные шерстяные перчатки, идеально шедшие ей.

She wore a moss — green loden coat that came down to her ankles and black wool gloves that suited her perfectly.

Он расстегнул кашемировое пальто табачного цвета и вынул из внутреннего кармана пачку сигарет.

He unbuttoned his tobacco — colored cashmere overcoat and slipped out a pack of cigarettes from an inside pocket.

Носильщик действительно принял билет от джентльмена в синем пальто и черной шляпе.

A porter had taken the ticket of a gentleman in a blue overcoat and black hat.

Джейсон застегнул полы пальто, надвинул пониже шляпу и надел очки в черепаховой оправе.

Jason pulled up the lapels of his topcoat, pushed his hat forward and put on the tortoise — shell glasses.