Как на английском пишется слово счастливый

счастливый брак — happy marriage
счастливый смех — happy laughter
очень счастливый — as happy as the day is long

счастливый человек — a happy little vegemite
счастливый союз /брак/ — a happy union
это предвещает счастливый исход — this bodes a happy ending
без ума от счастья; очень счастливый — happy as a pig in mud
счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка] — happy laughter [face, smile]
её счастливый вид вызвал у него улыбку — he smiled to see her so happy
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
счастливый час; время коктейля; время скидок — happy hour
цена счастливого часа; цена в счастливый час — happy hour price
счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка — happy end
иметь счастливый вид; выглядеть счастливым; казаться счастливым — look happy
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]

ещё 12 примеров свернуть

счастливый случай — lucky circumstance
счастливый талисман — lucky charm
удача, счастливый случай — lucky break

счастливый человек, счастливец — lucky fellow
счастливый номер, счастливое число — lucky number
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit

ещё 3 примера свернуть

Он просто хочет защитить её и убедиться, что она счастлива.

He just wants to protect her and make sure that she is happy.

Столь ничтожная малость сделала меня счастливой.

With just that I am happy.

Ты и я, мы счастливы.

You and I are happy.

А потом, когда придёшь в понедельник, я хочу увидеть счастливую Ребекку, которую мы все знаем и любим.

And then, when you come back on Monday, I want you to be the happy Rebecca that we all know and love.

Быть счастливой.

«Be happy.»

Счастливый эх,парень.

Lucky man. Boy!

Знаешь, я так «счастлив»

That I have been so damn lucky.

Счастливый день для вас, когда вы поймали меня на кошелек.

Lucky day for you when you dropped that purse.

Счастливый для всех нас.

It was lucky for all of us.

— Возможно, это мой счастливый день.

— Maybe this is my lucky day.

Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.

I would be very happy if you came for a visit Sunday.

Я так счастлив.

I’m so very happy.

Я так счастлив!

I’m so very happy!

-Я очень счастливый человек!

— I’m a very happy man!

Ты спасла мою жизнь, и я счастлив.

You saved my life, and I’m very happy.

вы необязательно станете счастливой.

Because bearing someone with love doesn’t always bring you happiness.

Мицци, ты не можешь себе представить, насколько счастлива наша семейная жизнь!

«Mizzi, you can’t imagine the perfect happiness of our married life!»

«Возвращайтесь домой… и будьте счастливы в мире смертных!»

«Return and seek happiness in the land of mortals»

Без вас я не буду счастлив. Фиби, вы ведь меня любите?

There can be no happiness without you ..

Без тени сомнений. Но я ни минуты не был счастлив с ней.

But I never had a moment’s happiness with her.

Разве ты получаешь недостаточно, чтобы мы жили счастливо вместе?

Don’t you get enough salary for us to live happily together?

Полагается, что вы счастливо женаты.

You’re supposed to be happily married.

Я знаю, вы не поймёте превратно, всё же у меня счастливый роман.

I know you won’t misconstrue what I’m going to say to you. After all, I’m happily engaged.

Вы молоды, хороши собой, счастливы в браке.

You are young, beautiful, happily married.

Вуди и так будет твоим, и счастливая жизнь в придачу.

You’ll get Woody and live happily ever after.

Но завтра утром, когда ты очнешься от своих грез… услышишь стук, и откроется дверь, и там, вместо служанки с завтраком на подносе… будет стоять полицейский с ордером, ты будешь счастлива, что ты одна.

But tomorrow morning, if you should wake out of your dreams… and hear a knock and the door opens, and there, instead of a maid with a breakfast tray… stands a policeman with a warrant, then you’ll be glad you are alone.

И если изволишь, счастлив буду, старик,

I’ll be glad as a good little lad

— Я счастлив, что мы наконец добрались.

— I’m glad we finally got here

— Спасибо, я счастлив быть здесь.

— Well, I’m glad to be here.

-Жутко счастливое.

— It was terrific. — I’m so glad.

Я бы хотел позвонить маме и пожелать ей счастливого Рождества.

I’d like to telephone my mother and wish her a merry Christmas.

Счастливого Рождества!

Merry Christmas.

— И тебе Счастливого Рождества, Эми.

— Merry Christmas to you, Amy.

— Счастливого Рождества, дорогой.

— Merry Christmas, dear.

— Счастливого Рождества вам.

— Merry Christmas to you.

Счастливое избавление.

A GOOD RIDDANCE.

А я, полковник, счастлив снова дышать воздухом Гестапо.

May I say, my dear Colonel, that it’s good to breathe the air of the Gestapo again.

Едва ли я пожелаю им счастливой охоты.

I could hardly wish them good hunting.

Надеюсь, он будет счастлив с ней.

I hope she’s good to him.

Это не сделает Вас счастливым, но это погубит меня и принесет неприятности моей семье.

It can’t do you much good, and it’ll ruin me and hurt my family.

Счастливо, Слиман.

So long, Slimane.

Ладно, счастливо!

— Well, so long.

— Счастливо.

— So long, Muggsy.

— Счастливо, сынок.

— So long, sonny.

Мы будем счастливы, сумев ее поставить.

We will be delighted if we could stage it.

Полиция будет счастлива установить мою личность.

The police will be delighted to verify my identity.

Счастлив вас видеть, мсье Бомон.

Delighted to see you again, monsieur Beaumont!

Я счастлива опять тебя видеть.

I’m delighted to see you again.

Мисс Сьюзан, я счастлив обнаружить, что вы так мало изменились.

MISS SUSAN, I’M DELIGHTED TO FIND SO LITTLE CHANGE IN YOU.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• happy: phrases, sentences
• lucky: phrases, sentences
• very happy: phrases, sentences
• happiness: phrases, sentences
• happily: phrases, sentences
• glad: phrases, sentences
• merry: phrases, sentences
• good: phrases, sentences
• so long: phrases, sentences
• delighted: phrases, sentences

счастливый брак — happy marriage
счастливый смех — happy laughter
очень счастливый — as happy as the day is long

счастливый человек — a happy little vegemite
счастливый союз /брак/ — a happy union
это предвещает счастливый исход — this bodes a happy ending
без ума от счастья; очень счастливый — happy as a pig in mud
счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка] — happy laughter [face, smile]
её счастливый вид вызвал у него улыбку — he smiled to see her so happy
ужасно счастливый; обалдевший от счастья — happy as a pig in muck
счастливый час; время коктейля; время скидок — happy hour
цена счастливого часа; цена в счастливый час — happy hour price
счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка — happy end
иметь счастливый вид; выглядеть счастливым; казаться счастливым — look happy
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]

ещё 12 примеров свернуть

счастливый случай — lucky circumstance
счастливый талисман — lucky charm
удача, счастливый случай — lucky break

счастливый человек, счастливец — lucky fellow
счастливый номер, счастливое число — lucky number
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit

ещё 3 примера свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• счастливый — Благополучный, благоприятный, благодатный, блаженный, удачный, успешный. Блажен кто верует: тепло тому на свете . Гриб. Во всем был счастлив он, а уж в своей семейной жизни так был взыскан судьбой, что другого такого счастливца и на свете не было …   Словарь синонимов

• СЧАСТЛИВЫЙ — (счастливый устар.) (счасливый), счастливая, счастливое; счастлив и счастлив, счастлива, счастливо. 1. Такой, которому благоприятствует счастье, удача, полный счастья. «Счастливый юноша, ты всем меня пленил.» Пушкин. «Здравствуй, счастливое… …   Толковый словарь Ушакова

• Счастливый — «Счастливый»  эскадренный миноносец. Счастливый, Пётр Васильевич (род. 1979)  российский хоккеист, левый крайний нападающий. Счастливый (КА) Счастливый  российский телесериал 2005 года. См. также Счастливая …   Википедия

• счастливый — (и устарелое счастливый), кратк. ф. счастлив, счастлива, счастливо, счастливы и устаревающее счастлив, счастлива, счастливо, счастливы. Произносится [щастливый]. Устарелый вариант счастливый нередко встречался в поэзии XIX века. Например, у И.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• СЧАСТЛИВЫЙ — СЧАСТЛИВЫЙ, ая, ое; счастлив и счастлив. 1. Полный счастья, такой, к рому благоприятствует удача, успех; выражающий счастье. Счастливая жизнь. Счастливое детство. Если хочешь быть счастливым, будь им (шутл.). Счастлив, как дитя. Счастливое лицо.… …   Толковый словарь Ожегова

• Счастливый —  Счастливый  ♦ Heureux    Счастливым мы обычно называем человека, которому повезло (отсюда «счастливый шанс»).    Природа счастья такова, что одного везения для его достижения мало, но и без него оно невозможно. Ты счастлив? Значит, ничего из… …   Философский словарь Спонвиля

• счастливый — • абсолютно счастливый • безгранично счастливый • безмерно счастливый • безумно счастливый • бесконечно счастливый • беспредельно счастливый • глубоко счастливый • жутко счастливый • неимоверно счастливый • необыкновенно счастливый • несказанно… …   Словарь русской идиоматики

• счастливый — прил., употр. очень часто Морфология: счастлив и счастлив, счастлива и счастлива, счастливо и счастливо, счастливы и счастливы; счастливее; нар. счастливо, счастливо 1. Счастливым называют того, кто испытывает большую радость, счастье, потому что …   Толковый словарь Дмитриева

• счастливый — I см. счастливый; ого; м. II ая, ое; сча/стлив, а, о. см. тж. счастливый, счастливая, счастливые, счастливо, счастливо 1) чем, с инф., с придат. дополнит. Такой, который испы …   Словарь многих выражений

• счастливый — чем. Салават скакал на коне, счастливый сознанием того, что это он всколыхнул непокорность народа… (Злобин) …   Словарь управления

• Счастливый (эсминец — Счастливый (эсминец, 1914) «Счастливый» Эсминец «Счастливый» …   Википедия