Как на английском пишется слово шахматы

Оказалось, что шахматы можно постичь, применив грубую силу, то есть при достаточно быстрых процессорах и достаточно изощрённых алгоритмах.

It turned out that chess could be crunched by brute force, once hardware got fast enough and algorithms got smart enough.

Хотя по факту достижения результата — умению играть в шахматы на гроссмейстерском уровне — Deep Blue был умён.

Although by the definition of the output, grandmaster — level chess , Deep Blue was intelligent.

Пришёл ли конец моей излюбленной игре в шахматы ?

Was my beloved game of chess over?

И даже сегодня, когда бесплатные шахматные приложения на последних моделях телефонов мощнее Deep Blue, люди всё ещё играют в шахматы и даже больше, чем когда-либо.

And even today, when a free chess app on the latest mobile phone is stronger than Deep Blue, people are still playing chess , even more than ever before.

Моя идея воплотилась в жизнь в 1998 году под названием «адванс», или продвинутые шахматы , когда я играл в состязании человека и машины против другого элитного игрока.

My idea came to life in 1998 under the name of Advanced Chess when I played this human — plus — machine competition against another elite player.

Наше человеческое начало не определяется набором навыков вроде махания молотом или даже игры в шахматы .

Our humanity is not defined by any skill, like swinging a hammer or even playing chess .

Действия этого Белого дома, первые действия по вопросам климата — это только первый ход в сложной игре в климатические шахматы .

The actions of this White House, the early actions on climate, are just the first move in a complex game of climate chess .

Затем, 45 лет спустя, в 1997 году, Deep Blue выигрывает в шахматы у Каспарова.

Then 45 years later, in 1997, Deep Blue beats Kasparov at chess .

В 2011 году Watson обыгрывает двух мужчин в Своей игре, что для компьютера значительно сложнее, чем игра в шахматы .

2011, Watson beats these two humans at Jeopardy, which is much harder for a computer to play than chess is.

Лучшие шахматисты проводят большую часть времени, не играя в шахматы , что относится к зоне действия, а пытаются предсказать и проанализировать ходы гроссмейстера.

The best chess players spend a lot of time not playing games of chess , which would be their performance zone, but trying to predict the moves grand masters made and analyzing them.

Они могут обыгрывать нас в шахматы и в Го.

They can beat humans in chess and Go.

Вечером я помогаю моим родителям о доме, играть в шахматы или в компьютерные игры с моим отцом, читать, смотреть телевизор или играть со своими друзьями.

In the evening I help my parents about the house, play chess or computer games with my father, read, watch TV or play with my friends.

Если на улице очень холодно , мы отдыхаем у телевизора , смотрим телепрограммы , слушаем музыку , разговариваем по телефону , лежим на диване и читаем или играем в шахматы , просматриваем семейные фотографии .

If it is very cold outdoors we have a rest sitting near the TV set watching TV programs, listening to music, speaking over the phone, lying on the sofa reading or playing a game of chess , looking at our family photos.

Некоторые любят путешествовать , играть в шахматы , волейбол , футбол , теннис , петь , танцевать , кататься на лыжах и коньках .

Some of them are fond of travelling, playing chess , volleyball, football, tennis, singing, dancing, skiing, skating.

Игры в залах : шахматы , шашки , настольный теннис , бокс , гимнастика , художественная гимнастика , фехтование , прыжки в воду , тяжелая атлетика , борьба , иногда — гандбол , баскетбол , волейбол.

Indoor games are chess , draughts, table tennis, boxing, gymnastics, artistic gymnastics, fencing, diving, weight lifting, wrestling, sometimes — handball, basketball and volleyball.

Потом мы встретились вне работы, за игрой в шахматы .

Then we met socially for a game of chess .

И Шэрон сказала, что мы сможем играть в шахматы .

And Sharon said that we would be playing chess .

Я смогу найти психотерапевта, который умеет играть в шахматы .

I can find a therapist who can play chess .

Мои друзья приходили ко мне домой, чтобы поболтать или поиграть в шахматы в вечернее время, и они говорят, что моя комната очень удобная.

My friends used to come to my place to have a chat or to play chess in the evening, and they say my room is very comfortable.

Помимо активных игр, есть и другие виды игр, которые также относятся к спорту, среди них шахматы , нарды, бильярд, воздушный хоккей, боулинг и другие.

Besides active games, there are also some other types of games which also refer to sports, among them chess , backgammon, billiards, air hockey, bowling and others.

Люблю играть в футбол, баскетбол и шахматы .

I like playing football, basketball and chess .

Особенно хорошо я играю в шахматы .

Especially I am good at chess .

Я играл в шахматы , но у меня не было оппонента, желающего меня убить.

I’ve played chess and I’ve never had an opponent try to kill me.

Ты порвал с ней, потому что она обыграла тебя в шахматы ?

You broke up with her because she beat you at chess ?

Ты арестовал этого парня, потому, что он обыграл тебя в шахматы ?

You arrested this kid ’cause he beat you at chess ?

Шахматы были его великой страстью, соперничающей даже со страстью соблазнять подряд всех красивых женщин.

Chess was one of his great passions, rivaling his passion for seducing a parade of beautiful women.

Попросила Билла вернуться, и они сыграли пару партий в шахматы .

She asked Bill to come back, and they played a couple of games of chess .

Пара партий в шахматы время от времени никому не повредит.

It don’t hurt for him and me to play a couple of games of chess once in a while.

Лэнгфорд и Грейс играют длинную партию в шахматы , один ход за одно посещение.

Langford and Grace are playing a long — term game of chess , that’s one move per visit.

Папа играл в бридж и выигрывал у Гюнтера в шахматы ?

Dad was still playing bridge and beating Gunther at chess at night?

Ты явно не в состоянии играть в трёхмерные шахматы .

Obviously, you’re not well suited for three — dimensional chess .

Все знают, что это Пуэрто-Риканские шахматы .

Everybody knows it’s Puerto Rican chess .

Думаю, сегодня вечером в шахматы ты играть не будешь.

I gather you’ll be unavailable for chess tonight.

Давайте приведем сюда каких-нибудь девушек и сыграем с ними в шахматы с лазерными препятствиями на раздевание.

We get some girls over here and play Laser Optical Strip Chess .

Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы , где не требуется решать.

Or competitive games like chess where, well, you’re not trying to solve .

И, разумеется, многие игроки в шахматы выстраивают свои стратегии именно таким образом.

And certainly, many chess players do strategize that way.

Говоря по справедливости, русские ценили шахматы чрезвычайно высоко, даже если они не давали большую прибыль.

To be fair, Russians valued chess enormously, even if it did not produce a lot of income.

Если хотите, я научу вас играть в шахматы .

If you like, I will teach you to play chess .

Вот уже в течение 100 лет шахматы являются чашей Петри для когнитивных психологов.

For a century now, chess has been the petri dish of choice for cognitive scientists.

Структура и правила игры в пределах мусульманского мира оставались без изменений на протяжении веков, но в христианских странах, куда пришли шахматы , появились некоторые новшества.

The structure and rules of the game remained consistent for centuries within Muslim domains, but in Christian countries to which chess spread, innovations emerged.

Говоря головка, я имею ту часть тела, которую хочет оттяпать секретное правительственное агентство Шахматы .

And by head, I mean the one that the secret government agency Checkmate is wanting to lob off.

Я нарик, играющий в шахматы .

I’m a narc who plays chess .

Было ведь что-то типа версии шахмат для повернутых на шахматах , они назывались сказочные шахматы , где фигуры делают больше движений?

Isn’t there a version of chess for kind of chess — heads called fairy chess , where the pieces do more things?

Мой Турк играет в шахматы … на таком уровне, что сможет обыграть любого шахматиста , когда-либо жившего на белом свете или даже ещё не родившегося.

My Turk plays chess at a level that could defeat every human player that has ever lived and probably ever will live.

Это как играть в шахматы с третьеклассником.

It’s like playing chess with a third — grader.

Далее, я научил Оппенгеймера игре в шахматы , в которые Адам Стрэнг играл в Чо-Сене несколькими столетиями раньше.

Further, I taught Oppenheimer the chess Adam Strang had played in Cho — Sen centuries agone.

Он играл в шахматы со своим тюремщиком, когда прибыл гонец от императора или, вернее, от Чонг-Монг-Джу, с чашей яду.

He was playing a game of chess with the jailer, when the Emperor’s, or, rather, Chong Mong — ju’s, messenger arrived with the poison — cup.

Госинспектор приедет проверять склад Джареда. А потом нужно мчаться в Версаль, играть в шахматы и болтать с Дюверне.

A government inspector’s coming to examine Jared’s warehouse, and then it’s a mad gallop to Versailles, chess and a blether with Duverney.

В каждом его зале, в каждой комнате и даже в проносящихся пулей лифтах сидели вдумчивые люди и играли в шахматы на инкрустированных малахитом досках.

Every hall, every room, and even the lightning — fast lifts were full of people thoughtfully playing chess on malachite encrusted boards.

Футбол, мореплавание, теннис, компьютер, даже шахматы .

Soccer, sailing, tennis, computer, even chess .

Паровое отопление, шахматы с часами, буфет, театр, в галошах не пускают!..

Central heating, draughts with timing — clocks, a buffet, theatre; you aren’t allowed inside in your galoshes.

Шахматы в обучении Леди Пеинфорт?

The chess set in Lady Peinforte’s study?

Одни играли в шахматы , другие — в шашки, третьи читали.

Some passengers were playing chess , some were playing checkers, others were reading.

Ты играешь в шахматы в то время как все играют в шашки.

You’re playing chess while everybody else is playing checkers.

Он здесь, за окном, играет в шахматы .

He’s over there by the window, playing checkers.

Можно ещё поиграть в шахматы , — поспешно добавил он, — или в побрякуши. Перси оставил набор…

“Or we could have a game of chess ,” he said hastily, “or Gobstones. Percy left a set —”

Твой отец последний раз играл в бридж восемь месяцев назад, а обыграть Гюнтера в шахматы мог даже дебил.

Your father’s last bridge game was eight months ago, and a gerbil could beat Gunther at chess .

Капитану грозит профессиональная смерть. А вы играете в шахматы с компьютером?

They’re gonna lop off the captain’s professional head, and you’re sitting here playing chess with a computer.

Из вас вышли бы хреновые игроки в шахматы .

You guys would make shitty chess players.

Так он заказал и выслал ей целый набор шарфов и великолепные китайские шахматы из слоновой кости.

He ordered and sent a box of scarfs and a grand ivory set of chess — men from China.