На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Выходной день» на английский
nm
Выходной день — что это такое?
Выходной день в Непале всего один — суббота.
There is only one day off in Nepal — Saturday.
Выходной день для всей страны.
holiday of the entire country.
Выходной день, как обычно, проводил декан зарядки аккумулятора…
Day off, as usual, spend the dean of the battery charging…
Выходной день, как минимум один в неделю, назначается нанимателем.
Day off, at least one a week, assigned by the employer.
абонемент «Выходной день» — 200 грн.;
Subscription «day off» — 200 UAH.
Выходной день также будет у других работников государственных органов Псковской области, а также предприятий учреждений и организаций, которые находятся в собственности региона.
In addition, a day off was also set for other employees of state bodies of the Pskov region, as well as enterprises of institutions and organizations that are owned by the region.
Главная» Выходной день — ВМЕСТЕ!
Суббота — Выходной день в Непале.
Saturday is the day off in Nepal.
2007 «Выходной день» (автор, сорежиссер, монтаж)
2007 «The day off» (the author, editor, editing)
Гораздо проще, чем ручной метод, который так плохо закончился в фильме 1986 года «Выходной день Ферриса Бьюллера».
Far easier than the manual method, which ended so badly in the 1986 film Ferris Bueller’s Day Off.
Для финального выступления Фрида выбрала песню «En ledig dag» («Выходной день») кавер-версию малоизвестной песни «Weekend In Portofino».
Frida came through the semi-finals in the morning and in the afternoon finals sang ‘En ledig dag’ (‘A Day Off‘, a cover of the fairly obscure song ‘Weekend In Portofino’).
Выходной день принес с собой сильнейший ветер, скорость которого достигала ста шестидесяти пяти километров в час, об этом сообщает агентство новостей «РИА Новости», ссылаясь на воскресную информацию от Франс Пресс.
Day off brought a strong wind, the speed of which reached one hundred and sixty-five miles per hour, reported by news agency «RIA Novosti», referring to the Sunday information from AFP.
Выходной день в Таиланде: куда же сходить
Holidays to Thailand: where to go
Он известен своей ролью в фильме, в качестве дома отца Кэмерона, в классике 1980-х годов «Выходной день Ферриса Бьуеллера».
It is famous for its role as Cameron’s father’s house, in the 1980s classic, Ferris Bueller’s Day Off.
Для младших школьников можно предложить нарисовать рисунки или написать сочинение на темы: «Моя семья» или «Выходной день в нашей семье».
For young young children, you can easlily supply you with for making drawings or produce an essay over the topic «my family» or «Day off in our relatives.»
Для младших школьников можно предложить нарисовать рисунки или написать сочинение на темы: «Моя семья» или «Выходной день в нашей семье».
For youthful small children, you may deliver to generate drawings or create an essay over the concept «my family» or «Day off in our family members.»
Для младших школьников можно предложить нарисовать рисунки или написать сочинение на темы: «Моя семья» или «Выходной день в нашей семье».
For younger young boys and girls, you could potentially offer you to create drawings or write an essay over the theme «my family» or «Day off inside our family members.»
Возможно, автомобиль Феррари 250 GT Калифорния 1961 и не планировался для съемок в кино, но так получилось, что он оказался машиной отца Кэмерон в фильме «Выходной день Ферриса Бьюллера».
Perhaps the car Ferrari 250 GT California in 1961 and planned to shoot a movie, but it turned out that he was the father machine Cameron in the movie «Day Off Ferris Biller.»
Результатов: 1587. Точных совпадений: 1587. Затраченное время: 105 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
выходной день — перевод на английский
Я чувствую себя, как невеста в горничной в выходной день.
I feel like a bride on the maid’s day off.
Он только надевал форму грума в выходные дни и изображал из себя. А вообще он был просто конюхом!
He put on the groom’s uniform on his day off, then he’d be the groom that day.
А я свои лучшие снимки сделал именно в выходные дни.
I usually took my best pictures on my day off.
Мы даем им один выходной день в месяц.
We give them a day off a month. We don’t have to.
Показать ещё примеры для «day off»…
— В один из самых важных выходных дней для меня ты предпочитаешь идти на…
The one weekend in the year that you know is important to me And you’d rather go to a…
Давай проведем выходной день в спокойной, милой и приятной обстановке.
Let’s have a quiet weekend… nice and cosy.
— Это определённо не визит выходного дня.
-This is definitely not a weekend visit.
В выходной день мы напились.
On weekend we get drunk.
Благодарю, что согласились принять меня в выходной день.
It is very good of you to see me at the weekend.
Показать ещё примеры для «weekend»…
У нас будет несколько выходных дней может, прокатимся?
I checked,and,uh,we have a few vacation days coming up. Maybe we could take a road trip?
Кроме того есть еще другие вещи, которые мы могли бы обсудить. Не частично, а полностью включить стоматологическое лечение и выходные дни.
Also, there are other pertinent things that we could talk about including, but not limited to the dental plan and vacation days.
То есть обычно я беру отгул, когда завожу новую кошку, но у меня кончились выходные дни.
I mean, I usually try to take leave when I get a new cat, but I’m out of vacation days.
Я знаю, ты работаешь с нами уже 14 лет, и у тебя есть 111 выходных дней в запасе.
Look, I know you’ve been with us 14 years and have something like 111 unclaimed vacation days.
Я сопоставила календарь Гарретт с её личным делом, оказалось, что это – её выходные дни.
So I cross-referenced Garrett’s calendar with her OMPF file-— turns out these are her vacation days.
Показать ещё примеры для «vacation days»…
-И этот понедельник — выходной день! -Понедельник на восстановление сил.
— And it’s Bank holiday Monday.
если вы сдадитесь заключенные, которые больны, ранены или участвовали в голодовке будут немедленно переведены в больницу остальные будут переведены в тюрьмы F-типа и вы сможете встречаться со своими семьями по выходным дням.
If you give yourselves up prisoners who are sick, injured or on hunger strike will be transferred to hospital immediately the others will be transferred to F-type jails and you’ll get to see your families over the public holiday.
Случайный романчик в выходной день.
The occasional holiday romance.
Нью-Йорк — один из семи штатов, в которых это выходной день, и все суды закрыты.
New York is one of seven states which observes it as a holiday, and all the courthouses are closed.
Третья: Почитай выходные дни.
The third: sanctify the holidays.
Показать ещё примеры для «holiday»…
Отправить комментарий
Перевод «выходной день» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
выходной день
м.р.
существительное
Склонение
мн.
выходные дни
weekend
[ˈwi:kˈend]
В группу «Гостиница» входят категории «Рабочий день» и «Выходной день«.
The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend.
day off
Женщины в Исландии взяли выходной день.
Women in Iceland took the day off.
bank holiday
Азиатская сессия была очень тихой, что не так удивительно, учитывая отсутствие событий, движущих рынком, а также выходной день в Китае.
It’s been a very quiet Asia session, which isn’t surprising given the lack of market moving events and the bank holiday in China.
Контексты
В группу «Гостиница» входят категории «Рабочий день» и «Выходной день«.
The categories for the Hotel category group are Workday and Weekend.
Женщины в Исландии взяли выходной день.
Women in Iceland took the day off.
Азиатская сессия была очень тихой, что не так удивительно, учитывая отсутствие событий, движущих рынком, а также выходной день в Китае.
It’s been a very quiet Asia session, which isn’t surprising given the lack of market moving events and the bank holiday in China.
Омерзительная паранойя наблюдается и в США, её новейшим свидетельством стала агрессия белых расистов в Шарлотсвилле (штат Вирджиния), где в выходной день 12 августа был убит участник мирного протеста против расизма, а многие получили ранения.
In the United States, a fetid paranoia has taken hold, with the white supremacist aggression in Charlottesville, Virginia over the August 12 weekend – where a peaceful counter-protester was killed and many were injured – just the latest manifestation.
Например, это может использоваться, когда работник берет полный выходной день, для уменьшения сальдо по гибкому графику.
For example, this can be used if a worker takes a whole day off to reduce the flexible hours balance.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Представьте, что вы работаете на стандартном графике с пн по пт с 9 до 18. И тут среди недели вам нужно сделать что-то срочное. И это никак не совместить с рабочим временем. Что же делать? Вы берёте выходной на работе. А теперь представьте, что вы отработали свои 5 дней с понедельника по пятницу, и теперь впереди у вас выходные — суббота и воскресенье. Так! Тут выходной, там выходные… А слова-то разные! Давайте разбираться. Итак, сегодняшняя тема — в чём разница между weekend и day off. Поехали!
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Weekend
Произношение и перевод:
[ˌwiːkˈend] / [уикэнд] – выходные
Значение слова:
суббота и воскресенье
week — неделя, end — конец
Употребление:
Когда вы хотите сказать “в выходные”, то это можно сделать двумя способами:
on the weekend — Американский вариант
at the weekend — Британский вариант
Нужно понимать, что weekend — это 1 суббота + 1 воскресенье.
Если нужно сказать про несколько уикендов (то есть 2 субботы + 2 воскресенья и больше), то тогда их нужно поставить во множественное число — weekends. Например, all weekends of the year — все субботы и воскресенья в году. И, соответственно, получится on weekends или at weekends, когда мы говорим, что в эти дни что-то происходит.
Здесь может немного сбивать с толку то, что в русском языке можно назвать отдельно субботу выходным днём и отдельно воскресенье. В английском weekend — это уже два дня, выходнЫЕ.
Ещё один момент хочу упомянуть. С этим часто бывают ошибки. Когда к weekend добавляются слова this (этот), last (прошлый), next (следующий), ставить at и on уже не нужно. Например, I saw him last weekend — Я видел его в прошлые выходные.
Примеры:
He’s going to visit his relatives next weekend. — Он собирается навестить своих родственников в следующие выходные.
What were you doing last weekend? — Что ты делала в прошлые выходные?
I’d like to watch the film on the weekend. — Я бы хотела посмотреть этот фильм в выходные.
We used to walking in the forest on weekends. — Мы обычно гуляем в лесу в выходные.
Происхождение:
это слово пришло из северных языков, где в оригинале оно обозначало время с полудня субботы до утра понедельника.
Day off
Произношение и перевод:
[deɪ ɒf] / [дэй оф] – выходной, отгул
Значение слова:
day — день/сутки, off — вне какого-то места, то есть day off это день, когда вы не идёте на работу, в школу и т.п., чтобы отдохнуть или из-за болезни.
Употребление слова:
думаю, большинство из вас знает, что множественное число в английском языке образуется с помощью добавления -s к слову. Но в нашем случае у нас два слова day и off. Дни мы можем посчитать, off — нет. Поэтому в таких случаях -s будет добавляться именно к тому слову, которое мы можем поставить во множественное число.
Итак, чтобы образовать множественное число для day off, нужно прибавить -s к слову day. Получится — days off.
Когда вы хотите сказать, что у вас выходной, можно использовать фразы take a day off (взять выходной) или have a day off (иметь выходной).
Примеры:
It was my birthday, so I decided to take a day off. — У меня был день рождения, поэтому я решил взять выходной.
He had only 2 days off last year. — У неё было всего 2 отгула в прошлом году.
Происхождение:
от древнеанглийского dæg, что означало период, когда солнце было над горизонтом, и of — прочь, в стороне от чего-то.
В чём разница
Слово weekend обозначает именно конец недели. Т.е. в эти дни вы можете работать или не работать, отдыхать, учиться, заниматься чем угодно. Это всё равно будет суббота и воскресенье. Всё по календарю.
Day off — это выходной, который вы берете себе сами. Т.е. тот день, когда вы должны были работать, например, вы сделали себе свободным. Не пошли на работу, а занимались своими собственными делами. Это может быть любой день недели.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Задание на закрепление
Вставьте в пропуски слово weekend или day off в правильном числе (единственном или множественном). Правильные ответы смотрите ниже.
-
Что ты обычно делаешь on __________?
-
Мы поедем на дачу в эти __________.
-
Как часто ты берёшь _________?
-
Мне кажется, тебе нужно попросить на работе _______. Тебе нужно отдохнуть.
-
Джон работает в следующие _________ .
-
Анна себя плохо чувствовала. Ей пришлось взять ______ .
-
Ты можешь приехать ко мне в свой ________?
-
Как жаль, что у него ________ не в субботу.
Правильные ответы:
1. on/at weekends 2.(this) weekend 3.day off 4.day off 5.(next) weekend 6.day off 7.day off 8.day off
Достаточно того, что это выходной день и одна из добрых католических рождественских традиций.
It is enough, this weekend and one of the good Catholic Christmas traditions.
Несмотря на выходной день, поболеть за теннисистов пришли коллеги, друзья, члены семей.
Despite the weekend, colleagues, friends and family members came to cheer tennis players.
Мая, понедельник- выходной день,
День
международной солидарности трудящихся;
May 2, Monday- a holiday, International Workers’ Day;
На Grand-
Flora возможно оформить заказ с доставкой в любой праздничный или выходной день.
On Grand-Flora may place an order with delivery to any holiday or weekend.
Предыдущий сюжет Волонтеры Сурдлимпиады: выходной день в« Торум Маа».
Previous story Deaflympics volonteers: day-off at»Torum Maa.
May 9, Monday- a holiday, Victory Day.
В выходной день команды Норвегии и Польши сыграли товарищеский матч по мини-футболу.
Teams of Norway and Poland played a football match on a day-off on the tournament.
Цена британского фунта вчера скорректировалась вверх, несмотря на выходной день.
The price of the British pound yesterday corrected upwards, despite the holiday.
It is worth
noting that in China tomorrow will be a holiday.
The reason for the low volatility has become a holiday in the US.
Такая дополнительная оплата составляет 50%, если вместо этого работнику предоставляется другой выходной день.
Such supplement amounts to 50%, if the employee is granted another resting day instead.
Сегодня в Австралии выходной день и активность на рынке является низкой.
Today in Australia is day off and activity on the market
is
low.
Завтра в Новой Зеландии выходной день и активность инвесторов будет минимальной.
Tomorrow in New Zealand is a holiday and investors’ activity will
be
minimal.
The day off from June 9(Saturday) was postponed to June 11 Monday.
Завтра в Японии выходной день и активность трейдеров будет сниженной.
Tomorrow is a day off in Japan and activity of traders will
be
reduced.
Сегодня в Австралии выходной день и мы не прогнозируем сильной активности трейдеров.
Today in Australia is the day off and we do not forecast strong activity of traders.
Суббота- выходной день в большинстве стран мира см. рабочая неделя.
Сегодня в США выходной день и активность инвесторов будет пониженной.
Today, in the US is a holiday, and investors’ activity will
be
reduced.
Хороший выходной день Цветочные времена: мешок с хлопком с покрытием.
Nice weekender Flowery times: bag in coated cotton.
В понедельник в США выходной день и активность инвесторов будет сниженной.
On Monday, in the US is a holiday, and investors’ activity will
be
reduced.
Результатов: 348,
Время: 0.0432
выходной день
-
1
выходной день
Sokrat personal > выходной день
-
2
выходной день
Русско-английский синонимический словарь > выходной день
-
3
выходной день
1. days off
текущие дни; последовательные календарные дни — running days
2. rest day
3. holiday; day off
Русско-английский большой базовый словарь > выходной день
-
4
выходной день
5) SAP.tech. non-working day
Универсальный русско-английский словарь > выходной день
-
5
выходной день
Новый русско-английский словарь > выходной день
-
6
выходной день
day off; day of rest; free day
Юридический русско-английский словарь > выходной день
-
7
выходной день
4000 полезных слов и выражений > выходной день
-
8
выходной день
day off; day of rest; free day
Русско-английский юридический словарь > выходной день
-
9
выходной день
rest-day, day of rest; day off
Русско-английский словарь по общей лексике > выходной день
-
10
выходной день
Американизмы. Русско-английский словарь. > выходной день
-
11
выходной день
Русско-Английский новый экономический словарь > выходной день
-
12
выходной день
Русско-английский справочник переводчика-международника > выходной день
-
13
выходной день с возлюбленным
Универсальный русско-английский словарь > выходной день с возлюбленным
-
14
официальный выходной день
Русско-английский синонимический словарь > официальный выходной день
-
15
Весенний Выходной день
Универсальный русско-английский словарь > Весенний Выходной день
-
16
банковский выходной день
Универсальный русско-английский словарь > банковский выходной день
-
17
денежная компенсация за неиспользованный выходной день
Универсальный русско-английский словарь > денежная компенсация за неиспользованный выходной день
-
18
еженедельный выходной день
Универсальный русско-английский словарь > еженедельный выходной день
-
19
общий выходной день
Универсальный русско-английский словарь > общий выходной день
-
20
официальный выходной день
Универсальный русско-английский словарь > официальный выходной день
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
Выходной день — установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка и графиками сменности дни отдыха работника. По общему правилу работа в В. д. не допускается. В предусмотренных законодательством исключительных случаях возможно… … Российская энциклопедия по охране труда
-
Выходной день — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. выйти и выход. 2. Надеваемый не для работы, праздничный, нарядный. В. костюм. Выходное платье. 3. Выдаваемый при увольнении, уходе с работы. Выходное пособие. 4. выходной, ого, муж. О рабочем или служащем, использующем… … Толковый словарь Ожегова
-
день выходной — День отдыха работника, право на который он получает по трудовому соглашению, либо по решению государственной власти. При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе один… … Справочник технического переводчика
-
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, выходная, выходное. 1. прил. к выход в 1 и 2 знач.; служащий для выхода. Выходная дверь. Выходное положение (спорт.). 2. Предназначенный для надевания в парадных случаях (об одежде, в которой появляются в гостях, в обществе). Выходной… … Толковый словарь Ушакова
-
День железнодорожника — на вокзале Челябинск Главный. 3 августа 2008. День железнодорожника профессиональный праздник, в который отмечаются профессиональные заслуги работников железнодорожного транспорта и достижения отрасли. В Росс … Википедия
-
ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток, промежуток времени от утра до вечера. Солнечный день. Выходной день. «День встает багрян и пышен.» И.Аксаков. «Уже бледнеет день, скрываясь за горою.» Жуковский. 2. Сутки, промежуток времени в 24 часа. В январе 31… … Толковый словарь Ушакова
-
День подарков — Коробки с подарками под рождественской ёлкой иначе День коробок, Boxing Day … Википедия
-
День нотариата (Украина) — «День нотариата» Тип профессиональный праздник иначе «День нотариуса» Установлен Президентом Украины Виктором Ющенко Отмечается … Википедия
-
ДЕНЬ, ВЫХОДНОЙ — день отдыха работника, право на который он получает по трудовому соглашению, либо по решению государственной власти. При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе один… … Большой бухгалтерский словарь
-
День города — День города ежегодный праздник практически всех относительно крупных городов (России и бывшего СССР), а также многих из городов мира, приуроченный, как правило, к выходным (воскресным) дням. День города наряду с главным Днём страны… … Википедия
выходной день
«выходной» день
выходные дни
выходные дни