Как на английском сокращенно написать миллион

К стандартным аспектам языка делового письма относится унификация сокращений. Как правило сокращаются словосочетания, характеризующиеся высокой частотностью употребления. Сокращаются термины, названия организаций, известные правовые акты, своды законов, номенклатурные знаки самого различного свойства, текстовые обозначения и т. д. Все сокращения слов и наименований в документах должны быть общепринятыми и понятными. Следует помнить, что насыщенность текста сокращенными написаниями в целом снижает официальный тон документа. Чтобы не ошибиться в выборе написания, нужно пользоваться словарем сокращений.

Некоторые частные правила использования сокращений и сложносокращенных слов:

Названия географических понятий, промежутков времени, количественных определений и т. п. сокращают следующим образом:
а) перед словом, к которому они относятся, например: оз.

(озеро) Глубокое, г.

(город) Орел
;
б) после числительных, например, 8 тыс.

(тысяч) станков
, 10 млн

(миллионов) рублей
.

Названия ученых степеней, званий или профессий могут сокращаться в тексте непосредственно перед фамилиями. Например: акад.

(академик) Семенов, инж.

(инженер) Кравцов.

Сложносокращенные названия, образованные из начальных букв, пишут прописными буквами (МГУ

).
В названиях, образованных по смешанному принципу, буквенные сокращения пишутся прописными буквами, слоговые сокращения — строчными (НИИСтройдормаш

— Научно-исследовательский институт строительного и дорожного машиностроения).
С прописной буквы пишутся сложносокращенные слова, обозначающие названия учреждений и организаций, например: Госплан, Моссовет

.
Одними прописными буквами пишутся все аббревиатуры, читаемые no названиям букв, например: СССР

(Союз Советских Социалистических Республик), МВД

(Министерство внутренних дел), ЦК

(Центральный Комитет), МТС

(машинно-тракторная станция), все читаемые по звукам аббревиатуры, обозначающие такие названия учреждений или организаций, в которых хотя бы первое слово пишется с прописной буквы, например: МИД

(Министерство иностранных дел), ТАСС

(Телеграфное агентство Советского Союза), ООН

(Организация Объединенных Наций), а также аббревиатуры, читаемые в одной своей части по названиям букв, а в другой по звукам, например: ЦДСА

(читается «цэдэса»).
Если аббревиатуры этого типа склоняются, то окончания их пишутся строчными буквами вплотную, например: ТАССа
, МИДом

.
От буквенных аббревиатур следует отличать условные графические сокращения
, которые всегда читаются полностью и сокращаются только на письме.
Графические сокращения (кроме стандартных сокращенных обозначений метрических мер) пишутся с точками на месте сокращения и в отношении прописных и строчных букв и дефисов следуют полному наименованию, например: ю.-в.

(юго-восточный), М-К. ж. д.

(Московско-Курская железная дорога).

При сокращении слов нельзя сокращать на гласную, если она не начальная в слове, и на Ь; так, слово карельский
может быть сокращено: к.
, кар.
, карельск.

, а не в виде «ка.», «каре.», «карель.», но: о. Сахалин

.

При стечении двух одинаковых согласных сокращение следует делать после первой согласной, например: стен.
календарь, грам.
ошибка
(а не «стенн.», «грамм.»). Как исключение
: отт.

(по ГОСТ 7.12-93). При стечении двух различных или нескольких согласных сокращение следует делать после последней согласной, например: народн.
творчество
(а не «народ.»), русск.
язык
(а не «рус.»), искусств.
шелк
(а не «искус.», или «искусс.», или «искусст.»).

Сокращенное слово должно иметь запас прочности, чтобы при расшифровке оно понималось однозначно. Например, вместо слова обязательство
нельзя написать обяз.
или об-о
, так как это может быть понято по-разному (обязанности, обстоятельство и т. п.). Правильное сокращение этого слова: обяз-во
.

Сокращение должно быть понятно всем, читающим документ. Поэтому при первом употреблении сокращения в тексте оно должно быть расшифровано в скобках, а затем быть представлено в сокращенном виде. Например: Российская академия государственной службы (РАГС)
, затем только РАГС
.

Нельзя сокращать ключевые слова. Например, если в документе идет речь о командировке — это слово не сокращается.

Написание сокращений должно быть унифицировано в пределах одного текста. Например, нельзя обозначать одно слово район
то буквой р
., то слогом рай.
, то комбинацией р-н.

Точка как знак сокращения ставится точка, когда слово с отсеченной конечной частью при чтении вслух произносится в полной, а не сокращенной форме. Напр.: г.
— при чтении произносят год
, а не гэ
. Исключение — обозначения единиц физ. величин: они сокращены отсечением конечной части слова и при чтении произносятся в полной форме, но, согласно ГОСТ 8.417-81, пишутся без точки на конце.

Не ставится точка:
1) в конце сокращения, если сокращенное словосочетание при чтении вслух произносится в сокращенной форме: это означает, что в тексте употреблена инициальная аббревиатура или сложносокращенное слово, в которых сокращение графически не обозначается; напр.: КПД
, а не к.п.д.
, т. к. читается «капэдэ»; ЭДС
, а не э.д.с.
(читается «эдээс»), но: а.е.
(читается «астрономическая единица»);
2) в конце сокращения, если выброшена срединная часть слова, замененная дефисом, и сокращение заканчивается на последней букве полного слова; напр.: г-н, изд-во, ин-т, ин-тов
;
3) при графическом обозначении сокращения косой чертой (чтобы не показывать графически сокращение дважды); напр.: п/п, н/Д
;
4) в середине удвоенного однобуквенного графического сокращения (сокращение пишется слитно, и точку ставят только в конце); напр.: вв., гг., пп.
;

Стандартизированы следующие виды сокращений:

почтовые сведения (г., обл., р-н, п.я., ст., отд. и т. п.);
наименование должностей и званий (проф., член-корр., канд. техн. наук, зав., зам., и.о., пом. и т. п.);
названия документов (ГОСТ, техплан, ТЗ, спецзаказ и т. п.);
слово год (г., гг., 1996/97 отчетном году);
денежные единицы (2000 руб.; 80 коп., но 2000 р. 80 к.; 4 тыс., 6 млн);
текстовые обозначения (т. д., т. п., см., пр., напр., др., с., гл., с. г.).

Примеры стандартизированных сокращений
:

т. е.
— то есть (после перечисления),
и т. д.
— и так далее (после перечисления),
и т. п.
— и тому подобное (после перечисления),
и др.
— и другие (после перечисления),
и пр.
— и прочие (после перечисления),
см.
— смотри (при ссылке, например, на другую часть документа),
ср.
— сравни (при ссылке, например, на другую часть документа),
напр.
— например,
в.
— век (при обозначении цифрами веков, годов),
вв.
— века (при обозначении цифрами веков, годов),
г.
— год (при обозначении цифрами веков, годов),
гг.
— годы (при обозначении цифрами веков, годов),
т.
— том,
тт.
— томы,
н. cm.
— новый стиль,
cm. cm.
— старый стиль,
н. э.
— нашей эры,
г.
— город,
обл.
— область,
р.
— река,
оз.
— озеро,
о.
— остров,
стр.
— страница,
акад.
— академик,
доц.
— доцент,
проф.
— профессор,
ж. д.
— железная дорога,
ж.-д.
— железнодорожный,
им.
— имени.

Примеры традиционных текстовых сокращений:

адм.-терр.
— административно-территориальный,
а. л.
— авторский лист,
б-ка
— библиотека,
г.
и г-н
— господин, гг.
и г-да
— господа, г.
и г-жа
— госпожа (индекс вежливости при пофамильном обращении),
гос.
— государственный,
гос-во
— государство,
гр.
и гр-ка
— гражданка,
гр.
и гр-н
— гражданин, гр-не
— граждане,
ж.
и жен.
— женский,
заруб.
— зарубежный,
изд-во
— издательство,
ин.
и иностр.
— иностранный,
ин-т
и инст.
— институт,
и. о.
— исполняющий обязанности,
м.
и муж.
— мужской,
мин.
— минута,
мин.
и миним.
— минимальный,
млн
(без точки!
) — миллион,
млрд
(без точки!
) — миллиард,
мм
— миллиметр,
просп.
и пр.
— проспект,
р.
и руб.
— рубль,
с.
и стр.
— страница,
см
— сантиметр,
ул.
— улица,
Ф. И. О.
и ф. и. о.
— фамилия, имя, отчество.

Номенклатурные сокращения, обозначающие юридический статус предприятий
:

АООТ
— акционерное общество открытого типа,
АОЗТ
— акционерное общество закрытого типа,
ОАО
— открытое акционерное общество,
ЗАО
— закрытое акционерное общество,
ООО
— общество с ограниченной ответственностью,
ТОО
— товарищество с ограниченной ответственностью,
ГП
— государственное предприятие,
МП
— муниципальное предприятие,
ЧП
— частное предприятие,
ИЧП
— индивидуальное частное предприятие,
СП
— совместное предприятие,
НПО
— научно-производственное объединение,
ОО
— общественное объединение.

Все перечисленные в заголовке «господа» зачастую создают немалые проблемы, равно как и немалое количество ошибок при использовании. Под катом много интересного о том, как правильно написать «т. д.», «АН-26», «дом № 10 по улице им. Пупкина», «1938-1987 гг.» и т. д.

А кто догадается, почему «Аэробус-320», но Ил-86, тому плюшка обеспечена.

В заголовках и подзаголовках точка не ставится.

Всегда пишется с пробелом после точки
:

После сокращения «тыс.» точка ставится.

После сокращения гр. (графа; группа; градус; гражданин; греческий) точка тоже ставится.

Не ставится точка после сокращений м (метр), г (грамм), кг (килограмм), млн, млрд, га.

Общее правило таково
: после высекаемых слов (млн, млрд) точка НЕ ставится. Высекаемые слова — это слова, в которых высечены буквы и (или) слоги, кроме начальных и конечных букв, а оставшиеся стянуты в сокращенное слово.

Сокращения сб., пн., чт. — это смешанные сокращения, сокращения, в которых сочетаются несколько способов образования сокращения: высекаемое слово с графическим сокращением. Таким образом, точка не ставится после высекаемых слов, но ставится после смешанных сокращений.

гг. — с точкой на конце

Инициалы отбиваются друг от друга и от фамилии неразрывным пробелом.

В. В. Путин, Дж. Р. Р. Толкиен.

Сокращенное слово отбивается от имени собственного неразрывным пробелом.

ул. Щорса

г. Москва

метрополитен им. Ленина

Между номером (№) и цифрой (5) — всегда ставится пробел:

№ 5, № 10, № 12.

НО такое написание НЕ допускается: №№ 5 и 8

Между знаком параграфа и цифрами ставится пробел. § 22

5 %, 25 %, 100 % — всегда с пробелом.

20-процентный (между цифрой и словом — всегда дефис без пробелов).

Допускается и такой вариант написания: 20%-ный (без пробелов).

Между цифрами ставится короткое или длинное ТИРЕ без пробелов:

1–2, 3–5, 25–80, 125–200, 15–20 %, 7–8 см, 15–18 см, 29–35 км, события эти происходили в X–XII веках и т.д.

в 1941–1945 гг.;

НО! в период 1917 г. — 1950-е гг. — длинное тире с пробелом, потому что НЕ между цифрами. В конце ХI — начале ХII века (НО не «веков»).

Всегда в римской записи приводятся
:

века (XIX век);

номера в имени королей, царей и других правителей, в том числе и номера римских пап (Пётр I, Карл IX);

обозначения кварталов года (II квартал);

номера съездов, конгрессов, международных объединений;

номера Олимпийских игр (XXII Олимпийские игры).

Разряды числа отбиваются друг от друга пробелом

(кроме дат, номеров, обозначений машин и механизмов).

Плюс, минус и плюс-минус НЕ отбиваются от следующего за ним числа:

20 °C, −42, ±0,1.

Бинарные знаки математических операций и соотношений отбиваются с обеих сторон.

Цифры включительно до 9 (девяти) пишутся словами!

«Пять лет длилась эта война…», «Почти четыре дня они ничего не ели» и т.п.

НО!
Не всегда. Исключения
: даты, номера, суммы, большое кол-во цифр и т. п.

Наращения после цифр

«Ученик 3-го класса» — это порядковое числительное (отвечает на вопрос «какой по счету, какая по счету, какое по счету, какие по счету»). Поэтому «го» ставится.

«1-е место», «Они заняли 3-е место» — порядковое числительное (отвечает на вопрос «сколько, скольких»), поэтому «е» (наращение) ставится!

«Подросток 14 лет», «Мальчик 12 лет» — это количественное числительное. Поэтому никакие наращения (14-х, 12-ти) НЕ ставятся.

НО!!!
В морской тематике «ранг» пишется только цифрой и без наращения: «Капитан 1 ранга», «Капитан 3 ранг» и т.д. — «го» НЕ пишется.

Наращение также НЕ используется
:

С римскими цифрами,

Календарными числами,

В номерах статей (в законодательстве), томов, глав, страниц, иллюстраций, таблиц, приложений и т. п., если родовое слово (том, глава) предшествует числительному: на с. 196, в т. 5, в табл. 11, в прил. 1 (но: на 196-й странице, в 5-м томе, в 11-й таблице, в 1-м приложении).

«1-го, в понедельник, мы ходили…» — это порядковое числительное. Но названия месяца нет, поэтому следует наращение «го».

«2009 года» — если есть слово «года», то наращение НЕ пишется (2009-го года, 2009-й год — это неправильно!). «В 2009 году произошли следующие события…» — это правильное написание.

«2009-го» — если слова «год» нет, тогда наращение пишется (2009-й, 2009-го…) — «2009-й ознаменован следующими событиями…»

В 20-30-х годах.

В 1920 году.

В 20-м году ХIХ века…

В 1995–1996 годах (гг.)

С 1990 по 1995 год (Буква «Ы» после «год» — НЕ пишется!)

В конце ХIХ — начале ХХ века (ставится тире + пробелы).

ПРАВИЛЬНО: 33,5 года. 33,5 лет — неправильно!

ПРАВИЛЬНО: «150-я годовщина» или «150-летие».

«150-летняя годовщина» — такое написание НЕ допускается!

«Один-два», «два-три», «три-четыре», «пять-шесть» и т.д. — цифры (в словесном варианте) с разницей в одну единицу — ВСЕГДА пишутся через ДЕФИС и без пробелов. НО!

В остальных случаях — ВСЕГДА ТИРЕ с пробелами! «Один — три», «один — четыре», «один — пять», «один — шесть», «два — четыре», «пять — семь», «три — восемь».

Тире ставится, если есть значение «от и до».

Поезд Москва — Санкт-Петербург. Трубопровод Сыктывкар — Урюпинск. В июле — августе мы отдыхали на море.

Тире ставится между двумя или несколькими именами собственными, совокупностью которых называется какое либо учение, научное учреждение, документ, и т. п.

Физический закон Бойля — Мариотта, пакт Молотова — Риббентропа.

Не допускается употребление дефиса, если соединение включает компонент, содержащий пробел или уже содержащий дефис. Дефис в таких соединениях должен заменяться знаком тире:

фирма — владелец конструкций

женщины — члены совета директоров

лейтенант-артиллерист

старший лейтенант — артиллерист

дом-музей

дом — памятник архитектуры

государства-агрессоры

государства — члены НАТО

Вуз, вузы — всегда маленькими буквами.

Названия музыкальных альбомов, песен, дисков, фильмов, произведений и пр. — пишутся в кавычках.

Латиница в кавычки не берется.

Спецкор, собкор, фотокор, корсчет, замглавы — пишем в одно слово и без точек.

Расставить точки над i — английская i без кавычек

Автомат Калашникова.

НО
: «он взял в руки «калашников» — имеется в виду оружие, + с маленькой буквы.

Самолеты: «Боинг-737», «Руслан», «Аэробус-320», но Ил-86, Ан-26, А-320.

Приводим некоторые правила корректуры, которые часто нарушаются в текстах. Здесь вы найдете ответы на вопросы, которые, возможно, возникнут у вас при чтении отредактированного текста, например: почему сокращать нужно именно так, а не иначе; почему короткое тире заменено длинным; почему числительное написано в словесной или цифровой форме. На такие мелочи авторы часто не обращают внимания и пишут, как им удобнее, хотя есть определенные правила, их соблюдение делает текст более читабельным и опрятным.

Сокращения

Принципы и формы сокращений должны быть единообразны.

Если в тексте используются общепринятые сокращения, то это должно касаться всех таких сокращений. Недопустимо в одном тексте разное написание, например: 2005 г.
и 2005 год
.

Однотипные слова сокращаются или не сокращаются. Если решено сокращать после цифр слова год, годы, то нужно сокращать после цифр и век, века. Если употребляются сокращения г.
и в.
, то нужно сокращать после цифр и гг.
, вв.

К слову, сокращения в.
, вв.
, г.
, гг.
, до н. э.
, н. э.
нежелательны в тексте художественном или близком к нему по характеру (публицистика, мемуары и т. п.), а также в массовых и научно-популярных изданиях.

Если единица величины приводится в виде обозначения, то этот принцип распространяется на все единицы величин в этом тексте.

Оставшаяся часть слова должна заканчиваться согласным. Если несколько согласных, то заканчиваться последним из них: геогр.
, а не геог.
Если две одинаковые согласные, то оставшаяся часть слова заканчивается одним из них: ил.
, а не илл.

В конце сокращений, образованных выпадением гласных, точка не ставится: млн
, млрд
, грн
.

Млн
, млрд
, тыс.
рекомендуется употреблять взамен нулей в круглых числах: 10 млрд р.
, 30 млн экз.
В массовых изданиях такие сокращения нежелательны: например, 10 тысяч метров
, а не 10 тыс. м
. Сокращения уместны в изданиях для специалистов.

Употреблять сокращения руб.
и коп.
взамен р.
и к.
допустимо только в изданиях для малоподготовленного читателя.

Сокращения недопустимы перед цифрами и в случаях, когда сокращения отделены от цифр словами. Например: на это нужно рублей 500
, а не на это нужно руб. 500
или 10 тысяч серебряных рублей
, а не 10 тыс. серебряных руб.

Дефис, тире и минус

Короткое тире —

Дефис (короткая черточка) употребляется только как часть слова: (вагон-ресторан
, еле-еле
, кое-какой
, IT-специалист
, год-два
, 5%-й
, ж.-д.
), а также служит для переноса слова на другую строку. Дефис не может отделяться от слова пробелами, т. е. использоваться вместо тире, что сегодня часто встречается, так как только дефис доступен на клавиатуре без дополнительных усилий.

Тире представляет собой самую длинную черточку: Дети — цветы жизни
. Тире отделяется пробелами с обеих сторон. Исключением являются интервалы значений, диапазоны, например поезд Москва—Санкт-Петербург
.

В диапазонах чисел употребляется короткое тире: 2005-2009 годы
. Если же имеется в виду не диапазон, а приблизительное значение, как год-два
(год или два) или два-три предложения
(два или три), между числами ставится дефис.

Минус не совпадает со знаками короткого тире или дефиса. Он немного короче короткого тире и иначе выравнивается по высоте: минус употребляется исключительно с цифрами, а цифры по высоте как заглавные буквы, поэтому минус расположен выше, чем дефис, который обычно употребляется между строчными буквами. Минус находится на том же уровне, что и горизонтальная черта в знаке +. Во многих современных шрифтах знак минуса, к сожалению, отсутствует.

Числительные: словами или цифрами?

В цифровой форме числа заметнее. Поэтому если речь идет об учебнике математики, экономической статье или статистическом отчете, числа стоит писать цифрами.

Дву- и многозначные цифры быстрее схватываются читателем, если они написаны в цифровой форме.

Однозачные числа в косвенных падежах в цифровой форме усложняют чтение, так как прочитываются в именительном падеже. Позже читатель замечает ошибку и читает заново правильно, но на это уходит время. Например: Детей везли 4 автобусами
. Лучше — …четырьмя автобусами
.

Усложняет чтение и стечение нескольких чисел в цифровой форме: 3 5-дверных автомобиля
. Лучше воспринимается три 5-дверных автомобиля
. А предпочтительнее, если есть возможность, перестроить предложение, чтобы числительные не стояли рядом, например вставить слово между ними: 3 новых 5-дверных автомобиля
.

Не рекомендуется использовать числительное в цифровой форме в начале предложения. Ведь здесь должна быть прописная буква, которая сигнализирует о начале нового предложения. Например: 5 человек встретилось на площади. Лучше словесная форма: Пять человек встретилось на площади. Если все же нужно оставить цифровую форму во избежание разнобоя с написанием других числительных в этом же предложении, нужно перестроить предложение так, чтобы оно не начиналось с числительного.

Цифровая форма предпочтительна, когда однозначные числа, даже в косвенных падежах стоят в ряду с дву- и многозначными. Правильно, например: участвовали команды из 5, 7, 12 человек
, а не участвовали команды из пяти, семи, 12 человек
.

Числительное, за которым следует единица физический величины, денежная единица и т. п., пишется в цифровой форме: 7 кг
; до 5 дол.

При стечении многозначных чисел и в случаях, когда предложение начинается с многозначного числа, рекомендуется словесная форма. Если она нежелательна, нужно перестроить предложение.

Числа в цифровой форме делят пробелами на группы (по три цифры справа налево). Технические правила набора дают указание разбивать на группы числа только начиная с 5-значных (см.: Наборные и фотонаборные процессы. М., 1983. П. 2.3.9), а «Основные математические обзначения (СЭВ РС 2625-70)» не делают исключения и для 4-значных чисел: 5 083
, 43 921
, 1 594 600
. Размер отбивки между цифровыми группами 2 п.

Словесно-цифровая форма чисел рекомендуется для обозначения крупных круглых чисел (тысяч, миллионов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд. Легче воспринимается 40 тыс.
, 38 млн
, а не 40 000
и 38 000 000
.

Для обозначения интервала значений (5-10 метров) употребляются многоточие, тире, знак ÷ и предлоги от… до… В изданиях технических и научных (в области точных и естественных наук) употребляется стандартно многоточие. В технической литературе допустимо ÷. Тире и предлоги характерны для гуманитарной литературы.

Тире не употребляется в случае, когда одно из значений отрицательное, а другое положительное или когда оба значения отрицательные. В этом случае применяется многоточие: −5…+15 градусов Цельсия
; −10… −20 °С
.

Падежное окончание в порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами, должно быть:

1) однобуквенным, если последней букве числительного предшествует гласный звук, например: 5-й
, 5-я
, 5-е
, 5-м
, 5-х
.

2) двухбуквенным, если последней букве числительного предшествует согласный, например: 5-го
, 5-му
, 30-ми
.

С пробелом или без?

Знаки №, %, §, ° встречаются только в сочетании с числами. Знак процента заменяют словом в тексте публицистическом или популярном, рассчитанном на массового читателя.

Знаки №, § отделяются от числа пробелом: № 5
, § 24
.

Знак % пишется с числом слитно: 60%
.

Знаки градуса, минуты и секунды (°, ′, ′′) пишутся с числом слитно. Но знак °С отделяется пробелом от числа, как и другие обозначения физических величин.

Знак доллара пишется слитно и впереди, а не после числа, как иногда пишут на русский манер: $50
.

Пробелом разделяются инициалы: А. А. Васильев
. При переносе на новую строку инициалы не разбиваются и не отделяются от фамилии. Можно перенести фамилию вместе с инициалами или сделать перенос в фамилии: А. А. Ва-сильев
.

Через пробел пишутся однобуквенные сокращения: и т. д.
, и т. п.
, т. е.
, в т. ч.
Такие сокращения тоже нельзя разбивать при переносе на другую строку. Буквы, составляющие сокращение, должны находиться рядом.

Обозначения единиц измерения также нельзя переносить на другую строку, отделяя их от числового значения, к которому они относятся: 7 кг
, 30 м
, 120 км/ч.

Знаки математических действий и соотношений (+, −, ×, :, /, =, ~) отделяются от чисел пробелами с двух сторон, а знаки положительности или отрицательности значения числа набираются слитно.

Кавычки

В русском письме употребляются кавычек следующих рисунков:

«елочки» (употребляются в печатных текстах);

„лапки“ (употребляются, как правило, в рукописных текстах);

‘марровские кавычки’ (употребляются для описания значения слова и при переводе значения иноязычного слова, например: слово «шумовка» заимствовано из польского языка, в котором оно восходит к глаголу szumować ‘снимать пену’ от szum ‘пена’
);

«компьютерные кавычки» — кавычки, в которых рисунок открывающих и закрывающих кавычек совершенно не различается. Такие кавычки встречаются в текстах, набранных на компьютерной клавиатуре.

«Елочки» на компьютере можно расставить так: при нажатой Alt набрать 0171 — получаем «. Нажимаем Alt, набираем 0187 — получаем ».

Использованы материалы:

Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. — М., 2005.

29 июля 2014 г.

Сегодня мы поговорим об очень важном моменте в создании положительного впечатления о сайте — о правописании. Эксперименты с дизайном, нестандартные способы привлечения внимания на сайте — все это замечательно, но не стоит этого делать с помощью ошибок в тексте.

Встречая ошибку, посетитель получает подсознательный сигнал о том, что информация на сайте требует проверки. Грубые ошибки оставляют прорехи в доверии пользователей и понижают общую оценку сайта. Не забывайте и про его продвижение в поиске — большое количество погрешностей в тексте может вызвать санкции со стороны поисковых систем. Этого уже более чем достаточно, но чтобы окончательно захотелось раз и навсегда избавиться от ошибок и опечаток, вспомним про то, что они заемляюдт усвеоине ифномрации на вашем сайте.

Согласитесь, нелепо терять клиентов из-за нескольких букв на сайте. А исправить орфографические ошибки очень легко. Помимо простой проверки в документе Word существует множество онлайн-сервисов для проверки правописания. Приблизить сайт к орфографическому совершенству поможет, например, этот инструмент Яндекса . или сервис Адвего . На последнем ресурсе также можно найти программу для проверки уникальности текстов.

И, наконец, самые коварные — грамматические, пунктуационные и прочие ошибки, которые сложно проверить автоматически. Чтобы помочь снизить их количество, мы проанализировали тексты сайтов, созданных на платформе Sales365 и составили топ 7 самых популярных ошибок.

1. Мы приветствуем Вас в нашем интернет-магазине!

Первое место в нашем рейтинге занимает пресловутое местоимение «вы», а точнее, его написание. Многие считают, что прописная буква подчеркивает особое отношение к посетителю. Увы, но использование большой буквы в местоимениях «Вы», «Ваш», «Вам» и т.п. не увеличивает конверсию интернет-магазина и расходится с правилами русского языка, согласно которым прописная буква нужна при официальном или частном обращении к конкретному лицу. Поэтому можете уверенно начинать вышеуказанные местоимения на вашем сайте с маленькой буквы.

2. Сокращения

Самый творческий подход к написанию сокращений наблюдается среди сокращенных названий дней недели. Конечно, можно понять, что означают «Пон-пят», «Понед-Пятн.», «пн-птн». Но все-таки общепринятые сокращения дней недели выглядят так: пн, вт, ср, чт, пт, сб, вс. В таком виде режим работы гораздо быстрее усвоится пользователем.

Телефон правильно сокращать тел. или т., но не тел-н.

Грамм — г, а не гр.

3. Точки в сокращениях

Точки нужны после сокращений: руб., шт. Но! В сокращениях с использованием косой черты «/», которые входят в составные единицы измерения в товарах или сокращения словосочетаний, точка не нужна: руб/шт, р/сч, а/я.

Точки не ставятся после единиц измерения: кг, г, м, см, мм, л.

4. Отсутствуют пробелы в контактных данных

В контактных данных зачастую не хватает пробелов после г., ул, д., офис. Не г.Екатеринбург, а г. Екатеринбург, не офис5, а офис 5.

5. Отсутствие пробелов между предложениями

Это простое правило забывают многие создатели сайтов. Отсутствие пробелов между предложениями затрудняет чтение. Можно еще немного усложнить эту задачу, если воспользоваться способом, следующим далее.

6. Сплошной текст, нет деления на абзацы

Зачем нужны абзацы? Пользователь пробегает глазами от одного к другому, выхватывая главную мысль из каждого. Если массив текста слишком велик, у некоторых просто не хватит терпения дочитать до конца. Обязательно разбейте текст на части и структурируйте информацию с помощью абзацев и отступов между ними, если хотите, чтобы посетитель усвоил основные моменты в вашем послании к нему.

7. Точки в конце заголовков

Их ставить не нужно.

Будем рады, если этот краткий обзор популярных ошибок поможет сделать ваши сайты еще лучше!

Где (до или после скобки) и вообще надо ли ставить точку
при следующем оформлении источника газетного текста: …. и я его очень любила. [абзац] (По тексту «Дневника» Юлии Петровой.). Надеюсь на ваш ответ, потому как предыдущие мои запросы вы, к сожалению, проигнорировали. Спасибо.

Если текст в скобках не отделен от абзаца, то точку обычно ставят после скобки: …и я его очень любила (по тексту «Дневника» Юлии Петровой).

Но, поскольку в Вашем случае источник цитаты указывается на следующей строке (как, например, в эпиграфе), рекомендуем поставить точку после цитаты, а после скобок не ставить:

…и я его очень любила.

(по тексту «Дневника» Юлии Петровой)

Надо ли ставить точку
после сокращения в тексте слов: метр (м), килограмм (кг), сантиметр (см)? Пожалуйста подскажите