Основные варианты перевода слова «шашки» на английский
- checkers |ˈtʃekərz| — шашки, шахматная доска
- chequer |ˈtʃekər| — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, клетчатая материя, счетчик
- chequers |ˈtʃekəz| — шашки, шахматная доска
китайские шашки — chinese chequers
- draughts |draf(t)s| — шашки
играть в шашки — to play draughts
сыграть партию в шашки — to play a game of draughts
Смотрите также
длина шашки — grain length
клинок шашки — sabre blade
шашки в ножны — return swords
оболочка шашки — block case
из каменной шашки — pitch faced
базальтовые шашки — whin setts
температура шашки — grain temperature
клинок шашки; фухтель — saber blade
из каменной шашки; брусчатки — pitch-faced
переиграть противника (шашки) — to jump an opponent
запереть шашку (шашки, шахматы) — to pin a man
формовка заряда; формовка шашки — shaping the grain
оболочка заряда; оболочка шашки — grain sheath
форма зерна; форма зерен; форма шашки — grain shape
доска для игры в шашки; шашечная доска — draught board
запереть шашку [фигуру] (шашки, шахматы) — to pin a man [a piece]
скользящим ударом шашки ему рассекло плечо — a glance of the sword cut his shoulder
старинная английская игра, похожая на шашки — nine men’s morris
химический состав заряда; химический состав шашки — grain formulation
крышка смотрового отверстия шашки моторно-осевого подшипника — axle cap inspection cover
крышка заливочного отверствия шашки моторно-осевого подшипника — axle cap filler cover
ещё 11 примеров свернуть
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «шашки» на английский
nf
checkers
draughts
chess
bombs
pieces
drafts
swords
dynamite
sabers
Предложения
Поскольку их игровые доски идентичны, шашки и шахматы часто сравнивают друг с другом.
Because their playing boards are identical, checkers and chess have often been compared with each other.
Говорит, что играл в шашки с бабушкой.
Well… he says he was playing checkers with his grandma.
Игроки играли по 2 партии между собой в классические шашки без жеребьевки ходов.
Players played 2 games with each other in the classic draughts without the draw of moves.
Также на ваш выбор мы предлагаем несколько наиболее удачных реализаций игры шашки.
Also for your choice we are suggesting several the most successful realizations of draughts.
В шашки он научился играть в пять лет.
He learned how to play chess at 5 years old.
Я хочу рассказать про игру в шашки.
I want to tell you about the game of chess.
Хватит уже играть в шашки на шахматной доске.
Y’all can’t be playing no checkers on no chessboard.
Если снова встретимся, давай сыграем… партию в шашки.
If we meet again, let’s play… a round of checkers.
При выпавшем дубле ставятся только две шашки на пункт.
When there is a pair only two checkers are put on the position.
Дым из шашки распространяется в помещении самостоятельно.
The smoke from the checkers is distributed in the room independently.
Очень важно перед использованием шашки предупредить соседей и вахтеров.
It is very important to warn neighbors and doormen before using checkers.
Все шашки в фаланге перемещаются вдоль линии фаланги.
All checkers in the phalanx may move in both directions along the line of the phalanx.
После ужина мы можем сыграть в шашки.
After you finish eating, maybe you and I play checkers.
Немного их осталось, думаю, что после второй шашки все подохнут.
There are few of them left, I think that after the second checkers, everyone will die.
Мы слушаем радио и играем в шашки.
And we listen to the radio and play checkers.
Хорошо, если ребенок заинтересуется игрой в шахматы или шашки.
It’s good if the child is interested in playing chess or checkers.
Существует взаимодействие лекарств шашки онлайн, но есть несколько предостережений.
Medication interaction checkers exist online, but there are a couple caveats.
З варианта игры в шашки: обычные, поддавки и экстремальные.
3 variants of the game of checkers: normal, poddavki and extreme.
На протяжении целого ряда столетий шашки занимали сравнительно большое место в культурной жизни общества.
For a number of centuries, checkers has occupied a relatively important place in the cultural life of society.
Одно из главных отличий шашки от сабли заключается в методе ее применения в бою.
One of the main differences between checkers from sabres is the method of its application in combat.
Предложения, которые содержат шашки
Результатов: 1276. Точных совпадений: 1276. Затраченное время: 95 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «шашки» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
шашки
checker
[ˈtʃekə]
Они играли партию в шашки.
They were playing a game of checkers.
draught
[dra:ft]
Идите распивать чаи и играть в шашки.
Go and drink gunpowder tea and playing draughts.
sabre
[ˈseɪbə]
(сабля)
Лучшая шашка — та, что остается в ножнах.
The best sabres stay in their sheaths.
Контексты
Они играли партию в шашки.
They were playing a game of checkers.
Идите распивать чаи и играть в шашки.
Go and drink gunpowder tea and playing draughts.
«Двадцать пять», или «шашки«, или «нарды»?
«Parcheesi» or «checkers» or «backgammon»?
Основные виды спорта, которыми занимаются женщины, — это баскетбол, волейбол, гандбол, легкая атлетика, настольный теннис, шашки и шахматы.
Basketball, volleyball, handball, track and field athletics, table tennis, draughts and chess are among the prevalent kinds of sport among women.
Ты собираешься играть в китайские шашки?
Are you going to play Chinese Checkers?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
шашки
-
1
шашки
Sokrat personal > шашки
-
2
шашки
Русско-английский синонимический словарь > шашки
-
3
шашки
1) General subject: checkers , checks , chequers, chequers , dams, dams , draughts
Универсальный русско-английский словарь > шашки
-
4
шашки
draughts, chequers; амер. drafts, checkers
Русско-английский спортивный словарь > шашки
-
5
шашки
мн.
draughts, checkers (игра)* * *
draughts, checkers (игра)
* * *
chequer
chequers
Новый русско-английский словарь > шашки
-
6
шашки
draughts (»брит.»), checkers (»амер.»)
Русско-английский словарь Wiktionary > шашки
-
7
шашки
Русско-английский учебный словарь > шашки
-
8
шашки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шашки
-
9
шашки протектора покрышки
- blocks
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шашки протектора покрышки
-
10
шашки в ножны
Универсальный русско-английский словарь > шашки в ножны
-
11
шашки наголо
Русско-английский словарь по общей лексике > шашки наголо
-
12
шашки наголо
Русско-английский синонимический словарь > шашки наголо
-
13
игра в шашки
Русско-английский технический словарь > игра в шашки
-
14
бросать дымовые шашки
Универсальный русско-английский словарь > бросать дымовые шашки
-
15
выходное отверстие (дымовой шашки)
Универсальный русско-английский словарь > выходное отверстие (дымовой шашки)
-
16
горение с торца (пороховой шашки)
Универсальный русско-английский словарь > горение с торца (пороховой шашки)
-
17
длина шашки
Универсальный русско-английский словарь > длина шашки
-
18
доска для игры в шашки
Универсальный русско-английский словарь > доска для игры в шашки
-
19
играть в шашки
Универсальный русско-английский словарь > играть в шашки
-
20
из каменной шашки
Универсальный русско-английский словарь > из каменной шашки
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
ШАШКИ — игра на 64 (русские шашки) или 100 клеточной (международные шашки) доске для двух партнеров, у каждого по 12 (русские шашки) или по 20 (международные шашки) фишек, также называемых шашками. Цель уничтожение шашек соперника или создание положения … Большой Энциклопедический словарь
-
ШАШКИ — ШАШКИ, игра на 64 (русские шашки) или 100 клеточной (международные шашки) доске для 2 партнеров, у каждого по 12 (русские шашки) или по 20 (международные шашки) фишек, также называемых шашками. В 1947 основана всемирная федерация шашек (ФМИД);… … Современная энциклопедия
-
Шашки — ШАШКИ, игра на 64 (русские шашки) или 100 клеточной (международные шашки) доске для 2 партнеров, у каждого по 12 (русские шашки) или по 20 (международные шашки) фишек, также называемых шашками. В 1947 основана всемирная федерация шашек (ФМИД);… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
ШАШКИ — ШАШКИ, шек. Игра белыми и чёрными кружками (шашками в 4 знач.) на доске в 64 (русские шашки) или в 100 клеток (международные шашки), состоящая в том, что каждый из двух партнёров старается уничтожить шашки соперника или лишить его возможности… … Толковый словарь Ожегова
-
шашки — сущ., кол во синонимов: 3 • игра (318) • спорт (224) • шашечки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
Шашки — У этого термина существуют и другие значения, см. Шашки (значения). Шашки … Википедия
-
шашки — шек, шкам; мн. Игра на доске, разделённой на 64 (иногда 100 и 144) чередующиеся светлые и тёмные клетки между 12 (20 или 30) белыми и 12 (20 или 30) чёрными кружками по определённым правилам. ◁ Шашечки, мн. род. шашечек. Уменьш. ласк. * * * шашки … Энциклопедический словарь
-
Шашки — игра для двух партнёров на многоклеточной, обычно квадратной доске (клетки поля попеременно окрашены в тёмный и светлый цвета) специальными, обычно круглыми фишками шашками; подобно шахматам воспроизводит действия сражающихся по… … Большая советская энциклопедия
-
шашки — (рус. шашки) вид игра слична на шахот фигурите (пешаци и дами) се поместуваат обично по црната боја на полињата, во кос правец, по едно поле има две варијанти: на табла со 64 полиња (руски шашки) и со 100 полиња (полски шашки) … Macedonian dictionary
-
шашки — ШАШКИ, шек, шкам, мн Стратегическая спортивная игра на 64 клеточной (русские шашки) или 200 клеточной (международные шашки) доске для 2 партнеров, у каждого из которых имеется по 12 (русские ш.) или по 20 (международные ш.) фишек, тоже называемых … Толковый словарь русских существительных
-
шашки — šaškės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medžio, plastiko ar kitos medžiagos ritinėlių rinkinys šaškėms žaisti. atitikmenys: angl. checkers; draughts vok. Dame, f; Damespiel, n rus. шашки … Sporto terminų žodynas
шашки n
шашка n
подрывная, дымовая шашка n
подрывная шашка n
дымовая шашка n
шашки n
шашка n
шашки — перевод на английский
«Эд, как насчёт партии другой в шашки?»
«Ed, is there time for another game of checkers?»
У меня что-то задрожало внутри,.. …когда я увидел её играющей в китайские шашки,.. …словно ничего не ожидалось.
And it made me feel a little queer in the belly… to have her sitting right there in the room, playing Chinese checkers… as if nothing were going to happen.
Напомни Карлу о шашках, мы можем дать ему шанс да, он сильный игрок, но ладно я согласен извини Карл, я устал я много играл сегодня, и хочу лечь в постель, да мама?
Talk Carl into a game of checkers, I might let him off dishes. Well, he’s a pretty tough guy to beat, but okay. I’m sorry, Carl, but I’m kind of tired.
Понимаете, человек, мистер Тоби, жил напротив меня… И когда он был болен, я играла с ним в шашки… и, иногда, я готовила ему суп, или ещё что-нибудь.
You see, this man, Mr. Tobey, he used to live next door to me… and when he was sick I used to play checkers with him… and sometimes I’d make him a little soup or something.
В шашки играешь?
Do you play checkers?
Показать ещё примеры для «checkers»…
Дымовая шашка и граната.
A smoke bomb and a grenade.
Не говоря о том, что у меня есть дымовая шашка, которая включится в то же время просто для… веселья.
And also will prohibit them from moving forward -— Not to mention the fact that I have a smoke bomb That is gonna be set off at the same time
Это дымовая шашка, выставленная на время, когда все уже уйдут.
It’s a smoke bomb, timed to go off after everybody leaves.
Затем все, что вам надо сделать, это активировать систему пожаротушения дымовой шашкой.
Then all you have to do is set off the company’s sprinkler system with a smoke bomb.
Осторожно, дымовая шашка!
Smoke bomb, look out! Go!
Показать ещё примеры для «bomb»…
У меня в багажнике есть дымовые шашки.
I got some smoke grenades in the back.
Ты можешь получить за это 3 дымовых шашки.
You can carry three smoke grenades with that.
— Дымовые шашки.
Smoke grenades.
— Но если ты одолжишь мне те дымовые шашки, я буду выглядеть как настоящий котик.
But if you let me borrow some of those smoke grenades, I’m really gonna look legit.
Мы отследили дымовые шашки и чемоданы до отеля в Бронзвилле.
— We, uh, traced the smoke grenades and the suitcases back to a motel room in Bronzeville.
Показать ещё примеры для «grenades»…
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
Jacob, this stick of dynamite weighs exactly four ounces.
ОН ВЫНУЛ ИЗ СУНДУКА СВЯЗКУ ДИНАМИТНЫХ ШАШЕК И УЛЫБНУЛСЯ ГЛУПЫШУ СБРОСИМ ЭТО НА КОРОЛЕВСТВО СКАЗОК
When they opened the chest, they pulled out dynamite sticks from it and one of them said: «We’ll blow up the whole magic kingdom.»
Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде.
Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say.
Я читал, что Бакс сделал с этим бедным фермером из Никарагуа, динамитная шашка…
I read, uh, what bucks did to that poor nicaraguan farmer with the stick of dynamite.
Мы знаем разницу между динамитными шашками и световыми сигналами.
Down there, we know the difference between dynamite and road flares.
Показать ещё примеры для «dynamite»…
В машину заложили 8 шашек динамита.
Rudy Linnekar was blown up with eight sticks of dynamite.
Вы покупали 17 шашек динамита?
Captain. You did buy 17 sticks of dynamite, didn’t you?
Вы использовали 15 шашек динамита.
At your ranch, you used 15 sticks of dynamite, Quinlan.
Где-то семь шашек динамита.
Oh, about seven sticks of dynamite.
Четыре шашки. Достаточно чтобы уничтожить кабину и все инструменты.
Four sticks… enough to destroy the cockpit and all the instruments.
Показать ещё примеры для «sticks»…
Мы же не в шашки играем, знаешь ли.
We’re not supposed to be playing draughts, you know.
Помните этот фильм? «Шашки.»
Remember that film, «Draughts.»?
«Правда о шашках.
— «The truth about draughts.»
Шашки заставляют тебя лысеть.»
— No. «Draughts makes you go bald.
«Не играйте в шашки.»
Don’t play draughts.»
Показать ещё примеры для «draughts»…
Из этих ракетниц получится две с половиной динамитные шашки.
We ought to get 2.5 sticks of dynamite out of these flares.
Световые шашки я для кого положил?
How could you not see the flares? — Fuck you! — Matt, stop it.
Я разложил сигнальные шашки, так что если кто-то проедет мимо, они смогут нас заметить.
I put the flares out so anyone that passes by, they’ll be able to see us.
Его часто используют в фейерверках и сигнальных шашках.
It’s often used in fireworks and military flares.
Что будет, когда шашка прогорит?
What happens when the flare burns down?
Показать ещё примеры для «flares»…
Отправить комментарий
Предложения со словом «шашки»
|
Это сказал Норберт Винер в 1960 году, вскоре после того, как увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя. |
This was said by Norbert Wiener in 1960, shortly after he watched one of the very early learning systems learn to play checkers better than its creator. |
|
Хочешь к китайцам пойти, поиграть в китайские шашки ? |
You want to go to Chinatown and play Chinese checkers ? |
|
Джейкоб не играл с тобой в шашки в ту ночь. |
Jacob wasn’t playing checkers with you that night. |
|
Игры в залах : шахматы , шашки , настольный теннис , бокс , гимнастика , художественная гимнастика , фехтование , прыжки в воду , тяжелая атлетика , борьба , иногда — гандбол , баскетбол , волейбол. |
Indoor games are chess, draughts, table tennis, boxing, gymnastics, artistic gymnastics, fencing, diving, weight lifting, wrestling, sometimes — handball, basketball and volleyball. |
|
Дымовые шашки и холостые патроны, но трюк, кажется, удался. |
Smoke bombs and blank cartridges, but it seems to have done the trick. |
|
Мы вместе сделали уроки, потом еще час поиграли в китайские шашки . |
We worked on her homework together and then played Chinese checkers for another hour. |
|
я хочу почитать, а он хочет играть в дурацкие шашки . |
I want to read, and he wants to play more stupid checkers . |
|
Расставьте дымовые шашки снизу и сверху обеих сторон улицы, сократим их линии видимости, ограничим возможность видеть нас. |
Put smoke pots up and down both sides of the street, reduce their sight lines, limit their ability to see us. |
|
Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов. |
The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters. |
|
Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде. |
Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say. |
|
Может, ты его положила в китайские шашки вместо обычных шашек. |
Maybe you put it in the Chinese checkers instead of the regular checkers . |
|
Ну, тогда это определенно был Ганди, с которым я играл в китайские шашки в ванной. |
Well, it most definitely was Gandhi I was playing Chinese checkers with that time in the bathtub. |
|
Сначала поодиночке, а потом все в большем количестве они стали вкладывать шашки в ножны. |
First singly, then in greater numbers, they began to sheath their sabers. |
|
Ну, хорошо, а известно тебе, что он лучший игрок с шашки во всём нашем городе? |
Well, did you know he’s the best checker — player in this town? |
|
Я с ней все время играл в шашки . |
I used to play checkers with her all the time. |
|
Одни играли в шахматы, другие — в шашки , третьи читали. |
Some passengers were playing chess, some were playing checkers , others were reading. |
|
Ребята как раз играли в шашки в кают-компании, когда туда вбежал, придерживая правой рукой свою неизменную соломенную шляпу, взбудораженный Хоттабыч. |
The boys were playing checkers in the lounge, when an excited Hottabych burst in on them, holding on to the brim of his old straw hat. |
|
Ты играешь в шахматы в то время как все играют в шашки . |
You’re playing chess while everybody else is playing checkers . |
|
Чёрт, он играет с ним в шашки и думает, что жизнью ему обязан. |
God damn it, he plays checkers with this guy and thinks he owes him his life. |
|
Почему вы играете в шашки шахматными фигурами? |
Why’re y’all playing checkers on a chess set? |
|
И шашки тоже стали круче шахмат. |
Checkers sells more than chess. |
|
В следующий раз сыграем в шашки . |
We’ll stick to checkers next time. |
|
Самодовольный квакерский сынок, который мухлюет в шашки . |
A smug Quaker shite who also cheats at draughts. |
|
Командир дивизиона стал у входа в актовый зал, и тысяча огней играла на серебряной резьбе его шашки . |
The battery commander was standing in the entrance to the assembly hall, thousands of candle — power sparkling on the engraved silver of his scabbard. |
|
Анна, ты не хотела, бы заскочить… И сыграть завтра в шашки ? |
Anne, do you want to come over… and play Monopoly tomorrow? |
|
По вечерам они играли в шашки , пили перно и рассуждали о том, будет ли война. |
They had played draughts together in the evening over a Pernod, and had pondered together whether war would come. |
|
Ещё за столиком двое больных играли в шашки . |
At a small table two patients were sitting playing draughts. |
|
Помните этот фильм? Шашки . |
Remember that film, Draughts.? |
|
Мы же не в шашки играем, знаешь ли. |
We’re not supposed to be playing draughts, you know. |
|
Вы играете в шашки , мистер Вудхалл? |
Do you play draughts, Mr. Woodhull? |
|
Смесь соли с магнием из сигнальной шашки горит с температурой выше 1600 градусов Цельсия. |
The mix of nitrate and magnesium in a marine flare burns at over 3,000 degrees. |
|
Изволь, так и быть, в шашки сыграю, сказал Чичиков. |
Very well, he added aloud. I WILL play you at chess. |
|
Мы считаем, что это — шашки с зарином |
We believe it’s the sarin canisters. |
|
Вакса, динамитные шашки , 3/4 дюймовая оцинкованная труба. |
Black powder, blasting caps, 3/4 — inch galvanized pipe. |
|
В любом случае, смысл в том — что в то время когда все играют в шашки , |
Anyway, point is — while everyone else is playing checkers , |
|
Поразительно… это от игры в шашки . |
Amazing… from a game of checkers . |
|
Она тебе рассказывала, как мы с ней играли в шашки , вообще рассказывала что-нибудь? |
Did she tell you we used to play checkers all the time, or anything? |
|
Иметь дело с уголовником все равно что играть в шашки с 3-летним дитятей. |
Dealing with criminals, on the other hand, is like playing checkers with a 3 — year — old. |
|
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске… передвигаемые какими-то силами… извне, и совершенно нам неведомыми. |
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard … being moved around by some forces… completely outside and unbeknownst to us. |
|
Хлоп, хлоп, хлоп — и на доске не остаётся ни одной моей шашки . |
Bam, bam, bam, and the checkerboard was swept clean of my men. |
|
Хватит уже играть в шашки на шахматной доске. |
Y’all can’t be playing no checkers on no chessboard. |
|
Этого ты меня не заставишь сделать, сказал Чичиков хладнокровно и, подошедши к доске, смешал шашки . |
You cannot force me to play, retorted Chichikov coldly as, turning to the chessboard, he swept the pieces into confusion. |
|
Я подумывал о том, чтобы поставить шахматы и шашки в одном углу. |
I was thinking of putting a chess and checkers set over in one corner. |
|
Парень разозлился на диджея и разбросал дымовые шашки . |
Dude flipped out on the dj and threw these smoking cans. |
|
Мы с ним до вечера играли в шашки . |
He was at home playing checkers with me the whole afternoon. |
|
Ну да, но мы же там собрались не в карты или шашки сыграть |
Of course, but we’re not arguing about playing cards or checkers . |
|
Понимаете, человек, мистер Тоби, жил напротив меня… И когда он был болен, я играла с ним в шашки … и, иногда, я готовила ему суп, или ещё что-нибудь. |
You see, this man, Mr. Tobey, he used to live next door to me… and when he was sick I used to play checkers with him… and sometimes I’d make him a little soup or something. |
|
Но скорее всего, Сюзи прячется в шкафу в доме своей подружки и они играют в китайские шашки , пока мы с вами разговариваем. |
But in all likelihood, Suzy’s probably hiding in the closet at her best friend’s house playing Chinese checkers at this very moment, as we speak. |
|
Это ничего, что ты смешал шашки , я помню все ходы. |
It is no use you making a mess of the chessboard, for I can remember every move. |
|
Хочешь партию в шашки или телек посмотреть? |
Want to play some checkers , watch reruns on TV? |
|
Что это, китайские шашки ? |
What’s this? Chinese checkers ? |
|
Калипсо, туники, китайские шашки и толстовки с капюшоном. |
Calypso, paisley, Chinese checkers , and sweater capes. |
|
Толстовки с капюшоном, музыка калипсо, туники, китайские шашки , |
Sweater capes, calypso music, paisley tops, chinese checkers , |
|
Это как играть в Китайские шашки против Чехов. |
That’s like playing Chinese checkers against the Czechs. |
|
Да. Я играю в китайские шашки с миссис Хесс. |
Yeah, I’m playing Chinese checkers with Mrs. Hess. |
|
Отряд спецназа, полицейские с пластиковыми щитами, были заблокированы после того, как кто-то стал швырять дымовые шашки . |
The riot squad, the helmeted policemen with their plastic shields, were deployed after smoke bombs were thrown. |
|
Мешки будут со мной, и ты поможешь мне заложить шашки . |
I will have the packs down there and thou wilt do as I tell thee in the placing of the charges. |
|
Ну, послушай, сыграем в шашки ; выиграешь -твои все. |
Then look here. Suppose we play a game of chess. If you win, the souls shall be yours. |
|
Ты можешь получить за это 3 дымовых шашки . |
You can carry three smoke grenades with that. |
|
Но если ты одолжишь мне те дымовые шашки , я буду выглядеть как настоящий котик. |
But if you let me borrow some of those smoke grenades, I’m really gonna look legit. |