Как на польской раскладке написать

Польская раскладка: как набирать польские буквы на клавиатуре

Каждый кто изучает польский язык рано или поздно сталкивается с необходимостью печатать текст на компьютере, написать электронное письмо или смс-сообщение на польском. Если во время разговора по телефону необходима только связь, то для набора текста на компьютере или телефоне понадобится польская раскладка на клавиатуре. Только в польской раскладке есть буквы: ł, ę, ą, ż, ź, ś, ć, ó, ń. Но даже установив ее, не все понимают, как же напечатать эти польские чудо-буквы. И мы поможем вам в этом!

/

ПОЛЬСКАЯ РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ 

.

Во-первых, чтобы пользоваться польской раскладкой, ее нужно установить на компьютере или ноутбуке. Для этого нужно войти в настройки, которые зачастую именуются как «Параметры ПК», затем перейти в раздел «Время и язык». Далее нажимаем на раздел «Язык» и находим строку «Предпочитаемые языки». После этого Вы увидите окошко с надписью «Добавление языка» – нажимаем на нее и находим польский язык. После установки польского языка переключаемся с русского языка на польский одновременным нажатием клавиш «Shift» и «Alt», иногда «Shift» и «Ctrl».

Буквы польского языка, правописание которых совпадает с английскими буквами, находятся на тех же клавишах. Но для набора ł, ę, ą, ż, ź, ś, ć, ó, ń, нужно приложить усилия.

Находим на клавиатуре клавишу «Alt». На клавиатуре их две по обе стороны от клавиши «Пробел». Нам понадобится та, которая находится СПРАВА от клавиши «Пробел».

.

Комбинации клавиш для набора польских букв:

ł = Alt + l

ę = Alt + e

ą = Alt + a

ż = Alt + z

ź = Alt + x

ś = Alt + s

ć = Alt + c

ó = Alt + o

ń = Alt + n

Чтобы сделать одну из этих букв прописной, необходимо нажать три клавиши одновременно: Shift + Alt + l, e, a, z, x, s, c, o, n.

Если кому-то будет лень переключать языки, то эта раскладка вполне подойдет и для английского языка, просто не зажимайте клавишу Alt и можете смело пользоваться.

/

 ПОЛЬСКАЯ РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ НА ТЕЛЕФОНЕ

.

Если сравнивать использование польской раскладки на телефоне с раскладкой на компьютере, то проще раскладка на телефоне. Так как не нужно одновременно зажимать никаких кнопок, достаточно один раз настроить и можно «пожизненно» пользоваться.

Чтобы настроить польский язык на телефоне есть несколько способов:

1. Необходимо войти в настройки телефона, выбрать раздел «Система и обновления», затем нажать на «Язык и ввод» и добавить польский язык к уже имеющимся языкам. Иногда раздел «Язык и ввод» находится сразу в общем разделе настроек.

2. Но проще войти в чат в любом мессенджере, на клавиатуре всегда есть значок языковых настроек, который может скрываться за значком  (глобуса). Нажимаем и перед нами появляется функция «Добавить клавиатуру», после нажатия ищем польский язык, а затем устанавливаем клавиатуру.

После установки польской раскладки на телефоне, вам не составит труда напечатать ł, ę, ą, ż, ź, ś, ć, ó, ń. Если вам необходима буква ł, то зажимаем l, появляется рамочка и в ней выбираем уже ł. Для ę зажимаем е, ą – а, ś – s, ć – c, ó – o, ń – n. Для букв ż и ź нужно нажать z и после появления рамочки, выбрать необходимую вам букву. Обращаем внимание, что выбор необходимой буквы при появлении рамочки с предложенными в ней всевозможными вариантами осуществляется, не отрывая кончика пальца от экрана. Если после появления рамочки с буквами отнести палец от экрана, то рамочка пропадет и печатается первая буква из нее. Главное – это приловчиться. Со временем научитесь печатать так же быстро, как и на русском языке. Внимательно прочитав статью, у Вас обязательно всё получится, и Вы сможете поддержать не только разговор, но и переписку с Вашим польским другом.

.

Разобравшись в этом, надеемся у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.

.

• Польский алфавит
• Польский алфавит с транскрипцией
• Ударение в польском языке
• Как получить карту поляка
• Прошедшее время в польском языке

Иногда бывают ситуации, когда необходимо написать текст на каком-либо языке, кроме вашего родного (русского, украинского, белорусского) и английского. Например, вам нужно написать что-либо друзьям из Польши. В таком случае придется произвести изменения в языковой панели либо воспользоваться виртуальной клавиатурой.

Отличие польской клавиатуры

Ее отличие состоит в наличии нескольких букв, которых нет в английском. Это буквы:

ą, ę, ó, ł, ś, ć, ź, ż.

С помощью польской раскладки также можно набирать эти буквы. Для этого необходимы соответствующие комбинации. Также существуют различные сайты, на которых представлена виртуальная польская клавиатура. С ее помощью можно писать текст, отправлять его напрямую с сайта, делать посты в соцсетях и так далее.

Как пользоваться

Польская онлайн клавиатура позволяет писать напрямую, без набора комбинаций клавиш. Ее необходимо установить на своем компьютере. Сообщение набирается с помощью клика по соответствующим виртуальным клавишам. Текст можно сохранять, распечатывать, переводить, отправлять друзьям. Также можно искать информацию в Google и видео в YouTube.

Для перевода можно воспользоваться польско-русским переводчиком. Чтобы перевести набранное, нажмите на кнопку «Translate». После этого в новом окне откроется Google-переводчик. По умолчанию установлен перевод на английский, но вы можете выбрать перевод на какой-либо другой.

Как установить польскую раскладку

Как правило, у русскоязычных пользователей на языковой панели установлены русский и английский. В нашем случае потребуется польская раскладка на клавиатуре. Для того чтобы ее установить, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Кликните правой кнопкой мыши на языковой панели и выберите «Параметры». Откроется окно с уже установленными языками.
2. Выберите «Добавить».
3. В открывшемся списке выберите «Polski».
4. Нажмите слева на «+». Появится надпись «Клавиатура». Нажмите на «+» слева от этой надписи.
5. Важно! В открывшемся списке выберите «Polski (programisty)».

Эта процедура описана для операционной системы Windiws XP или Windows 7. Если же у вас 8 или 10, необходимо:

1. Кликните левой кнопкой мыши на значок языка в нижней правой части экрана.
2. Выберите «Параметры».
3. В открывшемся окне нажмите «Добавить» (для Windows или «+» (для 10).
4. После этого выбирайте и добавляйте необходимое.

Как же набирать уникальные символы? Для их набора нажмите правую клавишу ALT и соответствующую букву. Соответствие символов:

• ą — английская a;
• ę — e;
• ó — o;
• ł — i;
• ś — s;
• ć — с;
• ź — x;
• ż — z.

Для набора заглавных букв нужна еще клавиша Shift.

Итак, с помощью одного из вышеперечисленных способов вы сможете общаться с друзьями из Польши и приятно удивить их.

Несколько сайтов с онлайн клавиатурой польского языка:

• http://polish.typeit.org.
• http://polish.keyboard.su.
• http://ru.loderi.com/polish-virtual-keyboard-online.

Мы с вами учим иностранный язык для того, чтобы пользоваться им в реальной жизни, а какая же теперь жизнь без лучшего друга человека. И это уже не собака, это ваш любимый компьютер, ноутбук, лэптоп, Семен или как там вы его называете. Подозреваю, что большинство из нас с трудом выводят каракули, когда приходится писать ручкой (такая штука, которой можно водить по бумаге и оставлять фиолетовые следы – это если кто-то уже забыл), а наши дети будут смотреть на эту диковину, так же как мы на перья. Соответственно с самого начала изучения польского языка нам нужно бы освоить клавиатуру со специфическими польскими значками: ł, ó, ń, ś… Эта задача становится еще более актуальной, если вы идете в ногу со всем прогрессивным человечеством и учите польский язык по Skype. Ведь выполнение письменных домашних заданий – важная составляющая успеха. И коль скоро мы уже отказались от шариковых ручек, то и привыкать лучше сразу к клавиатуре.

В конечном счете, чем быстрее вы овладеете польской клавиатурой, тем быстрее сможете найти в Польше партнеров по переписке и тренировать свой польский, что называется в реальных условиях.

Ниже приведена максимально подробная инструкция о том, как установить наиболее удобную польскую раскладку клавиатуры, чтобы не запутаться в обилии значков на клавиатуре.

В правом (от вас) нижнем углу экрана есть значок, показывающий какой язык на данный момент «рабочий» на вашем компьютере. У меня это «UK» украинский.

Кликните по этому значку правой кнопкой мыши и выберите меню «Параметры».

После этого вы увидите новое окно с огромным выбором языков, которые предлагает компания Microsoft. Ваша задача найти польский язык (1) и нажав на «+», открыть перечень предлагаемых раскладок клавиатуры. Это ключевой момент: (2) выбираем «польская программистская» и ставим напротив нею галочку. Теперь нажимаем «Ок» (3).

Последний шаг – последовательное нажатие двух кнопок: «Применить» и «Ок».

Теперь на вашем компьютере установлена польская раскладка клавиатуры. Переходим к проверке. Однако убедимся, что когда вы открыли Skype или ваш любимый текстовый редактор, у вас включен польский язык «PL».

Тестируем:

Во-первых, все буквы польского алфавита соответствуют тем латинским (английским) буквам, которыми подписаны кнопки вашего компьютера.

Теперь дело за специфическими польскими значками, ради которых собственно мы и начали свой разговор. Для того, чтобы напечатать эти польские буквы нам понадобится клавиша Alt, ее можно найти справа от кнопки «Пробел».

Удерживая ее и нажав «А» мы с вами получим ą.

Т.е. Alt + a = ą

Alt + c = ć

Alt + e = ę

Alt + n = ń

Alt + s = ś

Alt + o = ó

Alt + l = ł

Alt + z = ż

Осталась еще одна буква – ź, но вот беда клавиша „z” уже занята. Мы воспользуемся соседней «x».

Alt + x = ź

Теперь уже точно все. Пишите теперь по-польски со всеми особенными значками. Приятного вам общения.

P.S.: Все вышеописанное имеет смысл только если вы пользуетесь операционной системой Windows.