Как на японском пишется кошка

Общение с братьями нашими меньшими наполняет человеческую жизнь радостью. Если у вас есть кошка или собака, вспомните, как они приходили к вам и ложились в ноги в трудную минуту, чтобы успокоить. Животные чувствуют наши эмоции и за хорошее отношение отплачивают преданностью, поэтому и стали верными спутниками людей. Хищные животные, наоборот, пугают человека, но вместе с тем являются олицетворением необузданной природы. Дикая красота завораживает людей не меньше, чем готовность следовать за хозяином куда угодно. Эта статья по иероглифике посвящена, как вы могли уже догадаться, животным. Мы рассмотрим «кандзи» со значениями «кот, кошка», «собака», «тигр» и «волк».

«Кот, кошка»

Иероглиф 猫 означает как «кота», так и «кошку» – в японском языке нет категории рода. Нам же легче! Это «кандзи» состоит из двух элементов: «собака» 犭 в усеченном виде слева и «потомок» 苗 справа, который раскладывается на «траву» 艹 сверху и «поле» 田 снизу. Ключом, по которому иероглиф можно найти в словаре, является компонент «собака» – ключ № 94.

Обратите внимание на порядок черт при написании иероглифа:

Знак читается следующим образом:

Он:
ビョウ

Кун:
ねこ – кошка; кот

В китайском языке, откуда иероглифы пришли в японский, правая часть знака 猫 была фонетиком, отвечавшим за произношение всего иероглифа. Левая часть определяла смысл, только загадка кроется в том, что сейчас мы видим знак в упрощенном написании. Раньше справа был компонент «леопард, пантера» 豸. Уже ближе к кошкам, верно? К слову, эти домашние животные в Древнем Китае использовались для защиты полей от грызунов. Возможно, этот факт поможет вам лучше запомнить этот иероглиф.

Слова, в которых употребляется иероглиф:

«Собака»

Иероглиф 犬 целиком представляет собой один элемент, как можно догадаться, «собака». Он же является ключом № 94, который мы знаем по предыдущему знаку.

Он:
ケン

Кун:
いぬ – собака

Этот иероглиф – пиктографический. Его древняя форма изображает собаку, стоящую на задних лапах. Конечно, сейчас этот силуэт читается с трудом из-за того, что начертание иероглифа трансформировалось со временем.

«Тигр»

Иероглиф 虎 раскладывается на два компонента: «тигр» 虍, который является ключом № 141, и «ножки» 儿.

Он:
コ

Кун:
とら – тигр

Этот знак тоже представляет собой пиктограмму. Давным-давно в нем угадывалась фигура тигра, стоящего на задних лапах (вот они наши «ножки»!), однако теперь увидеть его поможет только воображение.

«Волк»

В иероглифе 狼 можно выделить два компонента: слева «собака» 犭, которую мы уж знаем, а справа 良 «хороший». Как вы могли уже догадаться, «собака» – это ключ этого знака под номером 94.

Он:
ロウ

Кун:
おおかみ – волк

Происхождение этого иероглифа простое: левый элемент «собака» отвечает в нем за смысл, символизируя родственное собакам животное, а правый элемент – фонетик. Если смотреть на значение отдельных компонентов, то получается абсурдное, но забавное мнемоническое правило: «волк» 狼 – это «хорошая» 良 «собака» 犭.

Вот наша статья и подошла к концу. Надеемся, она была вам полезной. Для тех, кто пропустил предыдущий материал по иероглифике, оставляем на него ссылки:

Японские иероглифы: «демон», «змея», «зло», «ненависть»

Японские иероглифы: «улыбка», «доброта», «пустота», «одиночество»

Японские иероглифы: «сердце», «надежда», «верность», «вера»

Японские иероглифы: «луна», «звезда», «море», «шум»

Японские иероглифы: «чай», «сакура», «искусство», «деньги»

Японские иероглифы: «совершенство»,»бесконечность»

Японские иероглифы: «покой», «спокойствие», «гармония»

Японские иероглифы: «день», «ночь», «свет», «темнота»

Японские иероглифы: «лошадь», «лиса», «слон»

Японский иероглифы: «мужчина», «женщина», «ребенок», «дети», «школа»

Успехов в изучении японского языка!

Японские иероглифы: «кот», «кошка», «собака», «тигр», «волк» – разбираем чтения, написание и значения в этой статье. Учим японские кандзи вместе на нашем сайте!

Если вы берете уроки японского языка, вы, вероятно, выучили основы, такие как приветствия и фразы. Давайте рассмотрим названия распространенных животных на японском языке. Кроме того, рекомендуем прочитать статью о том, с чего начать изучение японского языка.

1. Ину – 犬 – Собака

У людей и собак особая связь, и, как и во всем остальном мире, собаки в Японии являются важными животными.

2. Нэко – 猫 – Кошка

Написать “кошка” немного сложнее, чем “собака” по-японски.

3. Тори – 鳥 / 鶏 – Птица / цыпленок

Есть два разных кандзи для обозначения этого животного, и произносятся они совершенно одинаково. Иероглиф слева означает “птица”, а иероглиф справа относится к курице или петуху.

4. Уши – 牛 – Корова / Бык

Коровы являются важными животными в Японии, особенно в качестве сельскохозяйственных ресурсов. Коровы полезны не только для производства мяса и молока, в прошлом уши-каи (пастухи коров) использовали коров для обработки земли и переноски тяжелых припасов.

5. Кицунэ – 狐 – Лиса

В Японии к лисе относятся и как к чудовищу, и как к богу. Согласно японским преданиям, эти животные обладают сверхъестественными способностями и могут подшучивать над людьми.

Из-за этих сверхъестественных способностей японцы обычно уважают и боятся животных, обитающих в дикой природе. Лиса олицетворяет этих животных, обитающих в горах. По всей Японии до сих пор сохранилось множество лисьих святилищ.

6. Тануки – 狸 – Енот

Енот – еще одно дикое существо, обитающее в горах. Есть японское выражение, описывающее эти виды “чудовищных” животных: “狐狸の類い” (кори но тагуи), что означает “разновидность лисы и енота”.

7. Кума – 熊 – Медведь

Медведи не сверхъестественны, но они все равно опасны. Каждый год от нападений медведей погибает несколько человек. Иногда медведи посещают населенные людьми районы в поисках пищи. Если вы отправитесь в горы в Японии, то остерегайтесь медведей.

8. Сару – 猿 – Обезьяна

Существует множество японских легенд и идиом об обезьянах, они являются важными животными в японской культуре.

В некоторых японских горячих источниках вы можете искупаться с дикими обезьянами. Если вы отправитесь осматривать достопримечательности Никко, вы увидите множество обезьян на улицах. Обязательно спрячьте свои пластиковые пакеты от обезьян в Никко. Обезьяны знают, что в пластиковых пакетах обычно содержится еда, и они нападут на вас и попытаются отобрать вашу еду!

Закон защищает обезьян, поэтому вы не можете причинить им вред. В некоторых случаях обезьяны умны и дружелюбны; в других случаях они могут быть хитрыми и подлыми.

Есть одна интересная идиома на японском языке, которая эквивалентна нашей русской идиоме:

Saru mo ki kara ochiru [猿も木から落ちる] (дословно: «Даже обезьяна падает с дерева»). Наши варианты пословицы: человеку свойственно ошибаться / На всякого мудреца довольно простоты / И на старуху бывает проруха.

9. Сика – 鹿 – олень

Олени живут глубоко в горах Японии. Но в Наре оленей можно увидеть повсюду.

Олени являются охраняемым государством видом, поэтому вы не можете причинить им вред, даже если они потенциально могут причинить вам вред. Совсем как обезьяны, они милые, но опасные.

10. Ума – 馬 – Лошадь

Конечно, вы не можете говорить о корове, не упомянув лошадь. Для военных и сельскохозяйственных целей лошади так же важны, как и коровы. Запоминать японские слова, обозначающие животных – весело и интересно. Думаю, что вы без труда сможете их запомнить. Успехов в изучении японского языка!