Уф! Наконец-то я закончила писать статью! Что означает слово «уф!»? Мое эмоциональное состояние. С одной стороны, оно указывает на то, что я устала, а с другой, то, что я испытываю облегчение, потому что я закончила работать над текстом.
В большинстве языков есть слова и фразы, которые помогают говорящему выразить свои эмоции, чувства. Это МЕЖДОМЕТИЯ.
Какой спектр эмоций они могут передавать?
Самый разнообразный: радость, восторг, возмущение, уверенность, нерешительность, удивление, печаль и т.д.
Английские междометия служат для выражения эмоций, но прямо их не называют. Междометия не имеют существенного грамматического значения, но они очень распространены преимущественно в устной речи. Междометия, как правило, не считаются членами предложения, и синтаксически они не связаны с другими членами предложения.
По смыслу междометия можно разделить на три группы:
— ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ (ha—ha, ouch, pooh);
— ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ (hush, hey);
— ЭТИКЕТНЫЕ (hello, hi).
Функцию междометий могут выполнять отдельные выражения
– Well done! Good God!
Междометия могут также быть образованы при помощи звукоподражания — rat—tat (тук-тук), Bang! (бум).
Интересно, что иногда междометия включают в себя такие звуки, которые очень редко встречаются в английском языке. Например, shh и psst состоят полностью из согласных, что для английского языка не характерно. Эта особенность помогает выполнить одну из функций междометий – привлечь внимание собеседника.
Также, в языке есть междометия, которые не несут никакой смысловой нагрузки, а являются лишь заполнителями пауз — um (ну…), er (ээ…), like (типа…).
В нашей подборке представлены две группы междометий – ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ и ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ. ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ междометия мы поделили на две группы – выражающие положительные и отрицательные эмоции.
ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ
Hey /heɪ/ – Эй! (оклик)
Hist /hɪst/ – Тсс! Тише! Цыц! (призыв замолчать)
Oh — Эй! (привлечение внимания)
Psst! /p(ə)st/ — Тсс! ( призыв замолчать или говорить тише)
Shh /ʃ/ – Тсс! Тише (призыв замолчать или говорить тише)
Whoa /wəʊ/ — Стой! Тпру! (требование остановиться, привлечение внимание)
Yo—ho—ho /jəʊhəʊˈhəʊ/ — Эй! Взяли! Дружно! (привлечение внимание)
ПРИМЕРЫ:
Shh! Keep your voice down! — Тсс! Говори тише!
Take it easy Skipper, whoa, slow down there! — Спокойно, Шкипер! Тпру! Сбавь шаг!
Psst! Want to know a secret? — Тсс! Хочешь узнать секрет?
Hey, what’s going on here? — Эй, что тут происходит?
Yo—ho—ho, bingo! — Эй!В точку!
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ МЕЖДОМЕТИЯ
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ
Ah /ɑː/ — Ах! А! (восклицание, выражающее радость, восхищение, удивление)
Aye /ʌɪ/ – Есть! Слушаюсь! (положительный ответ, согласие)
Eh /eɪ/– А? (удивление, надежда на согласие слушающего)
Ha /hɑː/ – А! Ба! Ха! Ага! (удивление, радость, торжество)
Hurrah /hʊˈrɑː/ – Ура! (восторг, триумф)
Now now – Ну-ну! Не нужно! (дружеский протест)
Oh – Здорово! О! (восторг, удивление)
Phew /fjuː/ – Уф! (удивление, облегчение) Фуф! Ну и ну! (усталость)
Rah /rɑː/ — Ура! (успех, радость, триумф)
Uh—huh /ˈʌhʌ/ – Ага (согласие, утверждение)
Whee /wiː/ – Ура! Здорово! (одобрение, радость, восторг, удивление)
Whoa /wəʊ/ — Вот это да! Ничего себе! Ого! (удивление)
Wow – Ух ты! Надо же! Супер! Здорово! (восторг, одобрение, удивление)
Yay /jeɪ/ – Здорово! Ура! Классно! (одобрение, поощрение)
Yo /jəʊ/ – Эй! А ну! (привлечение внимания)
Yoo—hoo /ˈjuːhuː/ — Эй! Ау! (привлечение внимания)
Yum – Ням-ням! (восклицание, выражающее большое чувственное удовольствие, чаще всего от еды)
Zowie /zaʊˈiː/ – Вот это да! (удивление, изумление)
ПРИМЕРЫ:
ПРИМЕРЫ:Ah, there you are! — Ах! А вот и ты!
Ha! That will teach you! — Ага! Это тебя научит!
Now now, that’s not the way to behave. — Ну-ну, не нужно так себя вести.
Go, team! Rah! Rah! — Ну, давай, команда! Ура! Ура!
‘Do you understand?’ ‘Uh-huh.’ —Тебе понятно? – Ага.
So you are thinking out of the box, whee! — Ура! Ты нестандартно мыслишь!
Whoa, that’s huge! — Вот это да! Такой огромный!
Yay! Great, Julie! — Классно! Замечательно, Джули!
Yo, Ben! — Эй, Бен!
Yoo-hoo! Is anyone there? — Ау! Здесь есть кто-нибудь?
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЭМОЦИИ
Ah /ɑː/ — Ах! А! (восклицание, горе, сомнение)
Aha /ɑːˈhɑː/ – Ага! (осознание, прозрение)
Ahem /əˈhɛm/ — Гм! (сомнение, недоверие, ирония)
Aw /ɔː/ — Ай! Ой! (легкое раздражение, недоверие, иногда сочувствие)
Bah /bɑː/ – Чушь! Ишь ты! Вот еще! (пренебрежение, протест)
Boo /buː/ – Фи! (позор, порицание)
Eek /iːk/ – Ой! (испуг, раздражение, огорчение)
Ew /ˈiːuː/ – Фу! (отвращение)
Gee/dʒiː/ – Фу ты! Вот это да! (недовольство, досада)
Ha /hɑː/ – А! Ба! Ха! Ага! (удивление, гнев, подозрение, возмущение)
Har—dee—har /ˌhɑː dɪ ˈhɑː/ – Ха-ха! (саркастический смех)
Humph /hʌmf/ – Хм! Гм! (сомнение, неуверенность)
Huh /hʌ/ – Ха! (презрение, удивление)
Ick /ɪk/ – Фу! (отвращение)
Oops /uːps/ – Ой! Ух! Ох! (испуг, тревога, неловкость при совершении собственной ошибки)
Ouch /aʊtʃ/ – Ой! Ох! (боль, досада, испуг)
Phew /fjuː/ – Фуф! Ну и ну! (усталость)
Poof/pʊf/ – Фу! (презрительный отказ)
Pooh /puː/ — Уф! Вздор! Чепуха! (презрение)
Pshaw/pʃɔː/ – Фи! Фу! Тьфу! (нетерпение, пренебрежение)
Tsk—tsk /t(ə)sk t(ə)sk/ – Ц-ц-ц! (порицание, презрение)
Ugh /əː/ – Тьфу! Фу! Ах! (презрение)
Uh /ʌh/ — А… (неуверенность, сомнение)
Uh—oh /ˈʌəʊ/ – Ого! Ничего себе! (опасение)
Uh—uh /ʌˈʌ/ – Не-а. (отрицание, несогласие)
Yikes /jʌɪks/ – Ой, простите! (потрясение, испуг, встревоженность)
Yuck /jʌk/ – Фу! Фу, гадость! (отвращение)
ПРИМЕРЫ:
ПРИМЕРЫ:Ah I see what you mean. — А! Я вижу, что ты имеешь в виду.
Aha! So that’s your secret plan! — Ага! Так вот какой у тебя тайный план!
Ahem, excuse me. — Гм. Извини меня.
Aw, it’s a shame! — Ой, стыдно!
You think it was an accident? Bah! — Ты думаешь это был несчастный случай? Чушь!
There is only one bar. Boo! — Только один бар. Фи!
Eww, how can you eat that? — Фу! Как ты можешь это есть?
Huh! Over my dead body! — Ха! Только через мой труп!
There are rats here? Ick! — Здесь есть крысы?! Фу!
Oops! I’m sorry. I made you miss your bus! — Ой! Из-за меня ты не успел на автобус.
Phew, what a year! — Фуф! Ну и год!
Pooh! Don’t be such a spoilsport. — Фу! Не будь такой занудой.
Poison? Pshaw! — Яд? Да уж!
Ugh—what’s this disgusting object? — Фу – что это за омерзительный предмет?
This is a serious situation and all you can say is uh-oh! — Это серьезная ситуация, и «Ого!» — это все, что можно сказать.
I don’t think I’m going to sell it – uh-uh! — Думаю, что я не буду это продавать – Не-а!
That makes 3 times in 5 days – yikes! — Ой, простите – это составляет 3 раза за 5 дней.
Raw herrings! Yuk! – Сырая селедка! Фу, гадость!
Как пользоваться нашей подборкой? Если вы изучаете английский язык или общаетесь с носителями языка, то используйте междометия в своей речи, но только в ситуациях неформального общения.
Список междометий и приведенные примеры, также станут хорошим подспорьем при просмотре аутентичных фильмов – очень часто об эмоциональном состоянии героев мы можем судить по междометиям, которые они произносят.
А теперь мы предлагаем вам повторить все то, что вы теперь знаете о междометиях. Слушаем, повторяем, запоминаем:
ага — перевод на английский
Ага. Товар с тобой?
Yeah, you got the stuff?
Ага, бегает по кругу и гадит.
Yeah, fucking flapping around in circles and shit.
Ага, удачи.
Yeah, good luck.
Выглядят так, будто они целовались и обжимались Ага.
It looks like they — kissed and made up. — Yeah.
Просто друзья, ага.
Absolutely, just friends, yeah.
Показать ещё примеры для «yeah»…
Ага едет!
Agha is coming!
Добро пожаловать, Ага, позвольте поцеловать вашу руку.
— Welcome Agha, let me kiss your hand.
Ага, деревня Хараптар польщена.
Agha, Haraptar village is honored.
— Как он мог ослушаться вашего приказа, Ага?
— How could he refuse your order, Agha?
Показать ещё примеры для «agha»…
Ага, есть, значит.
Yes, that’s…
Ага, заправлять помпу, взбивать масло, кормить с ложечки.
Yes, and pumps to be primed, butter to be churned, stock to be fed.
Ага, как раз про неё.
Yes, it fits him.
Ага, мы в доме. Министра полиции.
— Yes, very in, in the house with the minister of police.
— Ага, привет! — Был нездоров?
Yes, I’ve been sick.
Показать ещё примеры для «yes»…
Ага, мертв.
Dead, all right.
Можно поставить тут подставки под ружья. Ага.
You know, we could put some built-in gun racks right here.
— Ага, да, да.
— Right, yes.
Ага, решил.
Too right he is.
Показать ещё примеры для «right»…
Ага, а вон та еще толще!
Ah, that one’s fatter!
Ага, это валет.
Ah, it’s a jack.
Ага… вот так…
Ah… So, na…
Ага, вот мы где!
Ah. Here we are.
Показать ещё примеры для «ah»…
Ага, наверное, мне уместно с детьми побыть, отвлечь их, пока вернешься?
Oh, then, perhaps you’d like me to stay and amuse the children till you get back.
Ага, я уже слишком плох для дома, который все лучше и лучше.
Oh, I’m not good enough to be at home when the quality comes.
— вот,держи — ага, вижу
— There you go — Oh, I see
— Ага, теперь я понял.
Oh, now I understand.
Показать ещё примеры для «oh»…
Ага. «Свежие, сочные апельсины, лимоны, инжир, грейпфрут…»
Aha. «Sunkist oranges, lemons, prunes, figs, grapefruit…» Uh-huh.
кажется,что это будет длиться 10 лет ага
It seems that it will last 10 years. Aha! That’s real!
Ага, Садко богатый гость пожаловал.
Aha, the rich merchant Sadko came to visit us.
— Что «ага»?
— What’s «aha»?
Показать ещё примеры для «aha»…
Ага! вон оно как!
Aye, that’s who it be.
Ага, извините, но я перестал понимать о чем вы в самом начале.
Aye, I’m sorry but I lost you in the first part.
— Ага, так вот.
— Aye, so I am.
Ага, точно про Робена.
Aye, that’s Reuben right enough.
— Ага, осталось только запереть.
— Aye, just locked up.
Показать ещё примеры для «aye»…
Ага, мама.
Just your mother, huh?
Кэрол, поговори с хозяйкой и попросить наполнить ее теплым молоком, ага?
Caryl, take this to the landlady and ask her to fill it with warm milk, huh?
О, спасибо, док, но никаких плащей, ага?
Gee, thanks Doc… But no capes, huh?
— Ага, можно?
— Huh, can we?
Ну, она, по крайней мере, не играет в неприступную невинность, ага?
Well, she don’t make it exactly hard to get, now, huh?
Показать ещё примеры для «huh»…
Нет, ага. Что ж, ты не прав… Фальшивка.
well , you’re wrong , she is.
Ага! Ничего, я подожду.
Well, I’ll wait.
— Ага… На что идем ?
Well, I think it’s obvious.
Показать ещё примеры для «well»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- yeah: phrases, sentences
- agha: phrases, sentences
- yes: phrases, sentences
- right: phrases, sentences
- ah: phrases, sentences
- oh: phrases, sentences
- aha: phrases, sentences
- aye: phrases, sentences
- huh: phrases, sentences
- well: phrases, sentences
Основные варианты перевода слова «ага» на английский
- aha |ɑːˈhɑː| — ага!
ага — aha !
ага-переживание — aha experience
ага, так это вы здесь прячетесь! — aha, so it’s you hiding there!
- Aga |ˈɑːɡə| — ага, господин, ага, военачальник
Смотрите также
ага, попался! — got you!
(ага) попался! — what a suck!, sucks!
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ah |ɑː| — ампер-час
- yup |ˈjəp| — да
- aye |aɪ| — положительный ответ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Ага» на английский
nf
Предложения
Став богатым, Ага решил совершить хадж.
Having become rich, the Agha decided to carry out the Hajj.
Архитектором дворца был Ага Ахмед Хуссейн.
The architect of the palace was Agha Ahmed Hussain.
Ага, вот 5й пузырь нашей цепочки.
Aha, here is the fifth bubble of the chain.
Ага! Заплаканный надувной матрас в углу фургона.
Aha! The tear-stained air mattress in the back of the van.
Да здравствует Ага. Ага лучший…
Cheers for Agha Agha is the greatest…
Ага, молодчина, продолжай практиковаться.
Yeah, good for you, and don’t stop working on it.
Ага, ты взрослый высокообразованный человек.
Yeah, you’re a grown man who’s highly educated.
Ага, команда сможет проникнуться твоим…
Yeah, your team could really use some of your, uh…
Ага, вроде службы в магазинах.
Well, kind of work in a store.
Ага, сложно сказать, зачем.
Yeah, but it’s hard to say why.
Ага, а я король дорожных пончиков.
Yeah, and I’m king of the traffic donuts.
Ага, и прошло пять лет.
Yeah, and it has been five years.
Ага, только меня не вмешивайте.
Yeah, just leave me out of it.
Ага, спокойно и аккуратно прямо в сторону базы.
Yeah, just nice and easy, right over the plate.
А там есть дыня? Ага.
Does it have melon on it? Yeah.
Ага, там столько всего классного.
Yeah, there’s a lot of cool stuff on there.
Ага, это было моей страховкой.
Yeah, it was, uh… it was my insurance policy.
Простите. Ага, колесом пропорол.
Sorry. Yeah, a tyre went through it.
Кто-нибудь смотрел этот фильм? Ага.
Has anybody here seen that film? Yeah.
Госизмена и… Ага, именно.
Treason, and… Yes, it is.
Предложения, которые содержат Ага
Результатов: 18554. Точных совпадений: 18554. Затраченное время: 128 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «ага» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
ага
наречие
agha
Ага не вожделеет чужих жен и дочерей.
An agha do not leer at others wifes and daughters.
aha
[ɑ:ˈhɑ:]
Ага, мистер Грибник спешит на помощь.
Aha, Mr. Fungus to the rescue.
aga
Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.
They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002.
мн.
аги
Aga
Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.
They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002.
Контексты
Ага, мистер Грибник спешит на помощь.
Aha, Mr. Fungus to the rescue.
Ага не вожделеет чужих жен и дочерей.
An agha do not leer at others wifes and daughters.
Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.
They got the Aga Khan Award for Architecture in 2002.
Ведущий смотрел на него, сканировал сверху вниз, говорил «Ага» и складывал его в кучу рядом с ним.
The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say «uh huh» and put it on the pile next to them.
И я увидел: «Ага, вот это почка и камбаловидная мышца.»
And I saw, «Aha, that’s the kidney and the soleus muscle.»
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Ломоносов: г фрикативное «в косвенных падежах речения Богъ, как: Бога, Богу, Богомъ, Боги, Боговъ и проч. В речениях: Господь, гласъ, благо и в их производных и сложенных: государь, государство, господинъ, господствую, разглашаю, благодать, благословляю, благодарю и проч.», «как х в именительном единственном Богъ и в иностранных, кончащихся на ургъ: Санктпетербургъ, Марбдргъ, в средине речений, перед твердыми согласными, как: лехкой, мяхкой вместо: легкой, мягкой»
Академия Наук (1783):
«1-е. г (с точкой наверху – ЕП), соответствующей немецкому или латинскому g для различия многих слов, которыя одним только выговором разнятся, например, град – город и град – смершияся капли с атмосферы падающия; благий, т.е. добрый, добронравный, и благой, т.е. блажной, пригожей – красен лицем, пригож – пригодный; и прочая.»
Грот: г фрикативное в Господь, благо, богатство, в косвенных падежах слова Бог, Петербурга, Лейпцига и проч., в тогда, когда, всегда, иногда, Петербурга, Выборгу, Лейпцигом, Берге и т.п.
Дурново: коготь, ноготь, когда, лёгок, мягок, реже богатырь и богатый, тогда, где.