Как написать акула на английском

кунья акула — gummy shark
белая акула — white shark
акула-молот — hammerhead shark

акула-нянька — nurse shark
жёлтая акула — lemon shark
ночная акула — night shark
рифовая акула — reef shark
суповая акула — soupfin shark
кошачья акула — cat shark
песочная акула — sandbar shark
тигровая акула — tiger shark
ковровая акула — carpet shark
белоперая акула — oceanic whitetip shark
лососевая акула — salmon shark
сумеречная акула — dusky shark
гигантская акула — basking shark
черноносая акула — blacknose shark
черноперая акула — blacktip shark
звёздчатая акула — spiny shark
длинноносая акула — bignose shark
широкоротая акула — silky shark
плащеносная акула — frilled shark
шестижаберная акула — sixgill shark
короткохвостая акула — smalltail shark
голубая акула; синяя акула — blue shark
обыкновенная песчаная акула — sand tiger shark
тупорылая акула; бычья акула — bull shark
мелкопятнистая кошачья акула — spotted shark
равнозубая серая акула; острозубая акула — finetooth shark
большая чернооконечная акула; Короткопёрая серая акула — spinner shark

ещё 27 примеров свернуть

Глядите — акула!

— Look! — Shark!

На случай, если наткнёмся на акулу или ещё что-то.

In case we run into a shark or something.

Задача «Тигровой акулы» выяснить и определить причину этих происшествий, произошедших в арктических водах.

The mission of the Tiger Shark… is to hunt down and identify the cause of these Arctic disasters.

Ты же знаешь, что на подлодках есть субординация, между её командиром, штурманом и офицером по стрельбе, но только, не в случае с капитан-лейтенантом, Дэвидом Милберном, с «Тигровой акулы» и меня самого.

You know, on most boats, a certain loyalty exists… between the exec and his navigation and firing officer… but in the case of Lieutenant David Milburn of the Tiger Shark and myself-

Однако, даже после выхода подлодки «Тигровой акулы» на морские просторы её экипаж по-прежнему был в неведении их тайной, неизвестной миссии…

Simultaneously with the Shark’s departure… and with his crew still in the dark concerning their secret, fateful mission…

Я собираюсь найти белую акулу.

I’m talking about finding a great white.

— Это типично для белых акул?

You ever had a great white do that?

У тебя это в крови, ты акула бизнеса.

It’s in your blood, and you’re great at it.

Мы слетали в Южную Австралию, спустились в клетке и поближе познакомились с парочкой белых акул.

We flew to South Australia… got up-close and personal with a couple of great whites.

Пап, ты знаешь, что белая акула может выпрыгнуть из воды и опрокинуть корабль?

Did you know a great White can jump right out of the Water and knock over a boat?

И я уверен, что это зуб большой белой акулы.

It was the tooth of a great white.

Ты был прямо в воде, с большой белой акулой.

You were in the water with a great white.

Ты, мой друг, большая белая акула.

You, my friend, are a great white.

— Это большая белая акула.

— It’s a great white.

Я говорю тебе, ты спуталась с большой белой акулой, тебя сожрут.

I’m telling you, you mess with the great white, you’re gonna get eaten.

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.

Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.

И пусть выйдет тот, кто поймал акулу.

Just the guys that caught the fish.

Ну, не как акула, а немножко.

Not like a fish.

Нужно найти того, кто может их прочитать. Акулы.

Then we’ve got to find a fish that can read this.

Кокни очень любят морских собак (dogfish), которые фактически относятся к акулам.

One thing that Cockney’s have a taste for is rock salmon, which is in fact dog fish.

Выпускаю тигровую акулу через 30 секунд.

I’m releasing the tiger shark in 30 seconds.

Я думал, что это тигровая акула!

I thought it was a tiger shark!

На волне перед нами была тигровая акула.

and on the surface of the next wave was a tiger shark.

Назовите лучший способ загипнотизировать: А — аллигатора, Б — тигровую акулу, C — курицу.

What’s the best way to hypnotise either A — an alligator, B — a tiger shark or C — a chicken?

Это тигровая акула, чувак.

That’s a tiger shark, man.

Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире.

There are no more coral-reefed, shark-infested waters in the whole world than these.

Знаешь, в этих краях есть акулы.

You know, these are shark-infested waters.

— Как вы научитесь плавать, если я не столкну вас с ваших плотиков прямо в кишащую акулами воду?

How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters?

Корабль пришвартован, акулы остались позади, а я хочу разобраться, почему самые большие животные на планете находятся в океанах.

With the boat moored up, away from shark-infested waters, I want to explore why it’s in our oceans that we find the biggest animals on Earth.

С чего туристы хотят быть в клетке среди воды, кишащей акулами?

Why would a tourist want to be put into a cage and then dunked into shark-infested waters?

Знаешь, Лукас, гены Лутеров — бассейн с акулами, а наш отец управляет водой.

Is that a threat? You know, Lucas, the Luthor gene pool is a shark tank and our father’s just chummed the waters.

Почему бы просто не поставить стул на люк с бассейном акул под ним?

Why not just place a chair above a trap door with a shark tank underneath?

По средам бассейн с акулами моют.

Wednesday is when I get my shark tank cleaned.

Увидимся в бассейне с акулами.

See you in the shark tank.

Нельзя сказать человеку, что в нем есть страсть, что он будет великим дирижером, а потом бросить в бассейн с акулами без подготовки.

You can’t just tell someone that they play with the blood, and that they’re gonna be a great conductor, and then just throw them in a shark tank way before they’re ready—

Доктор, мне незачем лететь в Брисбейн, здесь белая акула.

There is no need for me to come to Brisbane when I have a great white shark right here!

Ты выглядела как белая акула.

You kinda looked like a great white shark.

Я могучая белая акула, Лемон, а ты — рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской.

I’m a mighty great white shark, Lemon, and you are a remora, clinging to me with your suction cup head.

Недавно был случай, когда на человека напала белая акула.

There was a recent case of a man who was attacked by a great white shark.

Это белая акула трех с половиной метров в длинy.

It means there’s a 12-foot great white shark in here.

Если ты просто расслабишься и позволишь мне, я проведу тебя через кишащие акулами воды этой компании, как провела и Говарда.

If you just let me, I could steer you through these shark-infested waters… of this stupid company just like I steered Howard.

Ты не входишь в воды кишащие акулами. 11 классниками.

you’re not wading into the shark-infested waters of 11th grade.

Ладно, кишащие акулами воды океана не обязательно хороши для рыбалки, так?

All right, well, shark-infested waters-— that’s not necessarily good for fishing, right?

Если кто-то прыгает в воду, в которой кишат акулы.. ты ведь не можешь прыгнуть вслед за ним.

If someone jumps into shark-infested waters… you can’t jump in after them.

Правила поведения в кишащих акулами водах самых шикарных частных школ страны.

Rules of navigating the shark-infested waters of the poshest private schools in the country.

Достаточно, акула, достаточно.

That’ll do, sharky. That’ll do.

Ты полон сюрпризов, акула.

You are full of surprises, sharky.

Акула, вперед.

Sharky, rundown.

У меня было много вариантов, Акула… но этот оказался самым весёлым.

I had many options, sharky… but this seemed the most fun.

– Акулой, именно.

— Sharky. — Sharky, that’s right.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• shark: phrases, sentences
• great: phrases, sentences
• white: phrases, sentences
• fish: phrases, sentences
• tiger shark: phrases, sentences
• shark-infested waters: phrases, sentences
• shark tank: phrases, sentences
• great white shark: phrases, sentences
• shark-infested: phrases, sentences
• sharky: phrases, sentences

• 1
  акула
  
  

  Sokrat personal > акула

• 2
  акула
  
  

  1. shark

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > акула

• 3
  акула
  
  

  shark
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > акула

• 4
  акула
  
  

  Новый русско-английский словарь > акула

• 5
  акула
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > акула

• 6
  акула-небрия
  
  

  —

  3.

  ENG

  tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула-небрия

• 7
  акула-нянька, ржавая
  
  

  —

  3.

  ENG

  tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула-нянька, ржавая

• 8
  акула
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > акула

• 9
  акула, Вальбема
  
  

  —

  3.

  ENG

  Pacific sharp-nosed shark, milk (Walbeehm’s) sharp-nosed shark

  5.

  FRA

  requin m à museau pointu [à nez pointu]

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, Вальбема

• 10
  акула, молочная
  
  

  —

  3.

  ENG

  Pacific sharp-nosed shark, milk (Walbeehm’s) sharp-nosed shark

  5.

  FRA

  requin m à museau pointu [à nez pointu]

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, молочная

• 11
  акула, остроносая длиннорылая
  
  

  —

  3.

  ENG

  Pacific sharp-nosed shark, milk (Walbeehm’s) sharp-nosed shark

  5.

  FRA

  requin m à museau pointu [à nez pointu]

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, остроносая длиннорылая

• 12
  акула, серая шестижаберная
  
  

  —

  3.

  ENG

  (Atlantic) mud shark, blunt-nosed six-gilled shark, cow shark, brown [six-gilled, bulldog, bull, gray] shark

  4.

  DEU

  Grauhai m, Stierhai m, Rotbraunhai m, Rotgrauhai m

  5.

  FRA

  requin m griset, griset m

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, серая шестижаберная

• 13
  акула, шестижаберная
  
  

  —

  3.

  ENG

  (Atlantic) mud shark, blunt-nosed six-gilled shark, cow shark, brown [six-gilled, bulldog, bull, gray] shark

  4.

  DEU

  Grauhai m, Stierhai m, Rotbraunhai m, Rotgrauhai m

  5.

  FRA

  requin m griset, griset m

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, шестижаберная

• 14
  акула-людоед
  
  

  —

  3.

  ENG

  (great) white shark, man-eater shark, white pointer

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула-людоед

• 15
  акула-собака, тёмная
  
  

  —

  2.

  RUS

  тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

  3.

  ENG

  brown [dusky, common gray] shark, bay shark

  5.

  FRA

  requin m obscur [sombre]

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула-собака, тёмная

• 16
  акула, белая
  
  

  —

  3.

  ENG

  (great) white shark, man-eater shark, white pointer

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, белая

• 17
  акула, белопёрая
  
  

  —

  2.

  RUS

  тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

  3.

  ENG

  brown [dusky, common gray] shark, bay shark

  5.

  FRA

  requin m obscur [sombre]

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, белопёрая

• 18
  акула, сумеречная
  
  

  —

  2.

  RUS

  тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

  3.

  ENG

  brown [dusky, common gray] shark, bay shark

  5.

  FRA

  requin m obscur [sombre]

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, сумеречная

• 19
  акула, тёмная
  
  

  —

  2.

  RUS

  тёмная [белопёрая, сумеречная] акула f тёмная акула-собака f

  3.

  ENG

  brown [dusky, common gray] shark, bay shark

  5.

  FRA

  requin m obscur [sombre]

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, тёмная

• 20
  акула, индийская семижаберная
  
  

  —

  2.

  RUS

  плоскоголовая [индийская] семижаберная акула f, плоскоголовый многожаберник m

  3.

  ENG

  (spotted) cow shark, (Pacific, broad-nosed) seven-gilled shark, broad-snouted shark

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > акула, индийская семижаберная