Итог обучения в магистратуре — диссертация, которую он должен подготовить и защитить. Эта выпускная квалификационная работа во многом похожа на дипломную, но обычно имеет больший объём и для её написания нужно использовать больше источников. Мы уже рассказывали о том, как сделать литературный обзор в этой работе и правильно изложить гипотезу, а сегодня расскажем об аннотации к магистерской и покажем её пример.
Нужна помощь?
Доверь свою работу кандидату наук!
Больше полезных советов и бакалавры, и магистры найдут в нашем информационном телеграм-канале. А скидки и акции мы собрали в специальной группе.
Как написать аннотацию к магистерской диссертации
Аннотация — это краткое изложение содержания текста. Её пишут и для художественных произведений, и для научных работ.
В случае с магистерской диссертацией аннотация кратко представляет суть работы, даёт о ней общее понятие, если у членов комиссии нет времени на подробное изучение текста.
Аннотация к магистерской диссертации обычно имеет следующую структуру:
- Описание актуальности темы исследования.
- Цель, предмет и объект диссертации.
- Научная новизна исследования.
- Использованные методы.
- Краткое описание каждого раздела.
- Полученные результаты.
Расскажем подробнее о каждом пункте план.
Обоснование темы
В начале аннотации студент пишет о специфике выбранной темы, ссылаясь на последние исследования в отрасли.
Цель, предмет и объект
В следующей части аннотации излагают ключевые сведения об исследовании из введения к ВКР.
Научная новизна
Из этого пункта члены комиссии должны понять, чем диссертация магистранта отличается от других исследований по той же тематике.
Методологическая база
В аннотации также желательно указать выводы, использованные в исследовании.
Краткое содержание
Самый важный пункт аннотации — лаконичное описание разделов работы.
Итоги
Последний пункт — краткое представление полученных результатов, описанных в выводах к диссертации.
В зависимости от специфики направления и темы работы, некоторые пункты в аннотации могут отсутствовать или добавлять новые (например, ключевые слова работы или количество страниц, иллюстрации, таблиц и приложений в пояснительной записке).
Общий объём аннотации обычно составляет 170-350 слов. Она меньше автореферата, который занимает от 15 страниц.
Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы
Правила оформления аннотации к магистерской работе
К оформлению аннотации предъявляют стандартные требования, как и в ГОСТах для других научных работ:
- шрифт Times New Roman;
- размер — 14 пт;
- выравнивание текста по ширине листа;
- полуторный межстрочный интервал;
- абзацный отступ — 1.25 см;
- поля слева — 3 см, справа — 1 см, слева и справа — по 2 см;
- основной текст набирается обычным шрифтом, для заголовков можно использовать полужирное выделение.
Клише и пример для аннотации к магистерской диссертации
В таблице мы привели стандартные фразы, которые можно использовать при составлении аннотации.
| актуальность темы работы обусловлена | в работе выдвинута гипотеза | в диссертации обоснована авторская концепция |
| целью исследования являются | основой исследования послужили данные | на основе проведённой работы можно прийти к выводу |
|
научная новизна диссертации состоит |
в работе использованы следующие научные методы | практическая значимость проведённого исследования даёт возможность сформулировать вывод |
Пример аннотации к магистерской
По ссылке вы можете скачать текстовый вариант образца аннотации к магистерской диссертации.
Посмотри примеры работ и убедись, что мы поможем на совесть!
А если у вас возникли сложности не только с подготовкой аннотации, но и написанием самой работы, решить их помогут эксперты студенческого сервиса: вам достаточно просто оставить заявку.
Анастасия Бабина. В моей фамилии часто ставят ударение на «И», но я привыкла. Копирайтер и редактор компании Zaochnik. Любительница мистических триллеров, отчаянный киноман и гурман в хорошей форме.
В пакет документов для защиты магистерской диссертации, помимо автореферата, справок о внедрении, отзывов рецензентов и научного руководителя, входит краткая аннотация (резюме) к магистерской работе. Какие требования выдвигаются к ее созданию, на что обратить первоочередное внимание — об этом наша статья.
Содержание:
Что такое аннотация
Под аннотацией понимают сжатое изложение содержания текста. Происхождение термина – из латинского annotatio, что переводится как «замечание», или из французского résumé – «сокращение». Предназначение аннотации к научным работам – описать проект и результаты исследования. Из ее содержания читатель должен понять, имеется ли в тексте ценная для него информация.
В современном мире постоянно растут объемы научных исследований. В этих условиях становится сложно находить действительно необходимую и полезную информацию. Для быстрого ознакомления с сутью проекта и составляется сокращенная версия – резюме.
Роль аннотации в магистерской диссертации заключается в кратком представлении работы. В аннотации для магистерской диссертации излагаются особенности, отличия от других работ и достигнутые результаты.
Краткий план
Научный подход к написанию означает наличие соответствующей структуры как самой работы, так и прилагающихся документов. План аннотации различается в различных учебных заведениях. Чтобы избежать ошибок, соискателю необходимо изучить методические материалы по оформлению дипломных проектов в своем вузе и следовать им.
В приложениях к методическим указаниям чаще всего приводится образец аннотации к магистерской диссертации. (*образец)
В целом можно говорить о двух вариантах – сжатом и развернутом. Сжатое изложение – это одна страница текста, в расширенной версии может насчитываться до 5–6 страниц в зависимости от содержимого.
Структура краткого варианта может быть такой:
- обоснование выбора темы;
- цель, предмет и объект исследования;
- сжатое описание проекта;
- основные полученные результаты и выводы.
Развернутая версия может содержать:
- информацию о теме;
- актуальность темы;
- цель и задачи проекта;
- методы исследования;
- новизну;
- практическое применение;
- апробацию;
- основной текст – краткое описание каждого раздела;
- отличие исследования от уже существующих.
Опубликовать научную статью магистранту можно в научном журнале «Студенческий», сборниках конференций по всем отраслям науки.
Ключевые слова
Вузы могут предъявлять разные требования к подготовке документов для представления диссертации к защите. Некоторые вузы имеют требования подготовки не только аннотации, но и набору ключевых слов, то есть подходят к вопросу презентации диссертации так же, как и к презентации научной статьи.
Ключевые слова характеризуют предметную область исследования и облегчают поиск в библиографических базах. Обязательно следует использовать ключевые слова из диссертационного исследования. К их выбору рекомендуется подойти ответственно. В качестве ключевых слов необходимо выбрать наиболее часто употребляемые слова, максимально отображающие суть:
- не стоит подбирать много слов, четырех-пяти будет достаточно;
- лучше формулировать ключевые словосочетания (например, термин «анализ» точнее отображает тематику, если использовать сочетание «финансовый анализ», «проектный анализ» или «экологический анализ»);
- не рекомендуется в ключевых словах повторять словосочетания из формулировки темы или текста аннотации.
Рекомендации по написанию
Начинать работу над кратким изложением проекта необходимо с повторного детального изучения магистерской диссертации. Ключевые моменты следует тезисно записать на черновик.
При написании аннотации важно придерживаться определенных правил:
- резюме составляется в научном стиле – точно, четко, лаконично;
- следует избегать слишком подробной детализации;
- не нужно употреблять узкоспециализированные термины, если в этом нет острой необходимости;
- применяются лишь общепринятые сокращения, понятные широкому кругу читателей.
Уделите внимание форматированию текста, придерживаясь стандартов относительно шрифта, кегля, межстрочных интервалов и прочих параметров.
Пример аннотации к магистерской диссертации
Перевод на английский язык
В случае если вуз придерживается тех же правил для презентации диссертации общественности, что и для научной статьи, то магистранта могут попросить предоставить перевод аннотации на английский язык. Однако в целом на данный момент это не является распространенной практикой, и такое требование возникает скорее в качестве исключения.
При осуществлении перевода следует помнить, что иностранный вариант должен быть по смыслу идентичен русскому. У будущих магистров может возникнуть соблазн воспользоваться автоматическим сервисом. Так поступать ни в коем случае нельзя, следует обратиться за помощью к переводчику, так как программы для перевода не учитывают нюансы научной лексики и могут исказить смысл.
Каждый соискатель магистерской степени должен помнить: аннотация – это сокращенная презентация диссертации. С ней ознакомится большое количество людей, как специалистов, так и непрофессионалов. Выделить свою диссертацию из ряда аналогичных можно именно при помощи правильно составленной аннотации.
Образец аннотации для магистерской диссертации на английском языке
Ссылки по теме:
Примеры оформления аннотации к научной статье
Аннотация к магистерской диссертации
Аннотация является неотъемлемой частью любой научной работы, которая максимально лаконично позволяет сформулировать исследовательские направления. Ключевые слова дают возможность понять основные акценты, сделанные в работе.
Какой должна быть аннотация?
Краткость — сестра таланта! В данном случае эта фраза звучит как никогда актуально. Первое представление об исследовании заинтересованный читатель научного труда получает, читая аннотацию, а соответственно необходимо с первого предложения донести значимость и сделать акцент на особо ценных достижениях, представленных в работе.
Как написать аннотацию к магистерской диссертации. Примеры.
Прежде, чем приступить к аннотации, логично рассмотреть пример. Ключевые фразы в аннотации к магистерской диссертации позволят понять логику изложения и сформулировать основные концепты. В аннотации можно использовать следующие связующие текстовые элементы:
-
«теоретическая часть исследования содержит…»;
-
«практическая значимость представленной магистерской диссертации обусловлена»;
-
«основой исследования послужили данные…материалы периодической печати, открытые ресурсы Интернет…»;
-
«на основе проведенной работы автор приходит к выводу»
-
«для достижения объективности результатов, использованы данные собственного исследования (статистические материалы, показатели финансовой отчетности и т.д.)»;
-
«в работе обоснована авторская концепция…»;
-
«в ходе работы выдвинута гипотеза»;
-
«практическая значимость проведенного исследования дает возможность сформулировать вывод о том…».
О чем ведем речь…
Важно понимать, что аннотация должна отражать направленность диссертации магистранта. В гуманитарных исследованиях аннотация может быть более развернутой, с использованием возможностей яркой и красноречивой подачи текста, что является мало приемлемым для магистерской диссертации технической направленности.
Аннотация – средство информирования потенциального читателя о результатах исследовательской работы автора.
При написании аннотации предполагается использовать инструментальный подход (инструментальные средства), для того чтобы максимально полно донести результаты проведенной работы. Английский вариант аннотации дает возможность ознакомиться с результатами исследования иноязычным читателям.
Важно понимать, что минимальность текста при максимизации содержания позволит получить идеальный результат.
Пример аннотации к магистерской диссертации
Как правильно писать аннотации к диссертационному исследованию.
Рассмотрим экономическую проблематику, которая отражает результаты практического рассмотрения финансовых документов.
Образец аннотации к магистерской диссертации: в рассматриваемой работе отражены теоретические и практические аспекты экономического анализа. В первой главе рассмотрены методические принципы осуществления расчетов, позволяющие получить информацию о финансовом состоянии предприятия. Вторая глава магистерской диссертации отражает объективные показатели, рассчитанные автором и указывает на проблемные зоны в системе экономического развития рассматриваемой компании. Полученные результаты исследования позволили сформулировать основные мероприятия, направленные на оптимизацию финансовой деятельности ООО «Рога и копыта».
Такой нам представляется аннотация к магистерской диссертации экономической направленности.
Как должна писаться аннотация гуманитарной ориентации:
В магистерской диссертации рассмотрены основные проблемы философских воззрений на демократические ценности. Безусловной необходимостью для раскрытия выбранной темы автор посчитал изучение эволюции представлений о демократии. Понятие демократии развивалось в течении длительного исторического периода. Стремление к свободе, являясь признаком человеческого сознания, совершенствуется и видоизменяется в процессе развития общества.
В современных условиях ценности демократии значительно трансформировались и часто используются в политических и даже экономических интересах. Достаточно констатировать процессы, происходящие в современном мире. Стремление к демократии привело к массовым «цветным революция» на территории постсоветского пространства. Апогеем демократической революции на Украине стал Майдан. В конечном итоге, результатом реализации демократических идей стало обнищание народа и объективный откат экономического развития, более, чем на 12 лет назад. Идеи демократии поддерживаются населением, посредством и усилиями которого происходит «демократизация» правящих режимов, но эффективность данного процесса не может оцениваться однозначно. Каждый всплеск демократизма приносит различные результаты для правящей элиты и для отдельных членов и общества.
Аннотация к исследованию гуманитарной направленности более свободна для выражения мыслительных «позывов» автора. Стоит ли говорить, что аннотация технической магистерской диссертации сводит «свободные» суждения автора к «0».
Ключевые слова… в чем ключ?
Определяя ключевые слова к магистерской диссертации, мы делаем акцент на ярких нотах, позволяющих оценить содержательную часть.
Ключевые слова: демократия; философия; политика; максимализм; деструктивизм и т.д.
Ключевые слова могут быть обличены в ключевые фразы такие, как, финансовый анализ, абсолютная ликвидность, вероятность банкротства и т.д.
Основная задача будущего магистра — дать представления о содержательной части и основных рассмотренных вопросах.
Аннотация к магистерской диссертации на английском языке
Говоря о переводе аннотации к магистерской диссертации на иностранный язык важно понимать, что часто используются прикладные программы, позволяющие моментально перевести аннотацию на выбранный язык. Важно понимать, что специфика любого языка часто становится препятствием для полноценного понимания авторского замысла. И тут усложненным представляется перевод аннотации «гуманитариев». Если техническую и экономическую мысль можно сформулировать достаточно доступно с использованием переводчика, то пространные рассуждения литературоведов, философов, искусствоведов, могут вывести совсем в другую колею. Если автор не обладает достаточным потенциалом, следует обратится к профессионалу, так как данная форма перевода чаще всего не подходит.
Аннотация к магистерской диссертации считается неотъемлемой частью защиты диссертации наряду с авторефератом, отзывом рецензента или научного руководителя, техническим заданием.
Что такое аннотация?
Аннотация – это краткое резюмирование содержания текста в магистерской диссертации. Главная задача этого документа – представить аттестационной комиссии описание проекта, информацию о материалах подготовки и результаты исследовательской деятельности. Важно показать особенность работы и достигнутые результаты анализа и научной эффективности.
Краткий план аннотации к магистерской диссертации
Как и для любой другой научной работы, она должна быть составлена на основе структуры. Обычно требование к ней (или пример) указывают в примерах к методическим указаниям в каждом вузе. Самый распространенный вариант – это изложение на одной странице в кратком изложении:
- описание темы;
- количество страниц текста, рисунков, таблиц, приложений;
- цели и задачи работы;
- объект исследования;
- краткое описание полученных результатов.
Развернутый вариант может быть написан на 4–5 страницах. Помимо рассмотренных выше тем, здесь могут быть изложены краткая информация по каждой главе магистерской ВКР и отличие исследования от уже существующих решений.
Сколько публикаций нужно для защиты магистерской диссертации?
Указание ключевых слов
Оформление аннотации должно сопровождаться ключевыми словами, которые характеризуют исследование объекта и его предметную область. Стоит использовать наиболее распространенные слова, с привязкой к теме работы. Например, написать не «деятельность», а «экономическая деятельность». Так подчеркивается тема исследования, если она в должной мере не указана в названии диссертации.
Основная задача – дать представление о содержательной части диссертационной работы и рассмотренных вопросах строго по теме. Достаточно использовать 4-5 слов или фраз, и желательно исключить уже используемые в тексте аннотации термины.
Советы, как написать аннотацию к магистерской диссертации
Вначале просмотрите полностью свою работу, отдельно выпишите самые распространенные выражения, которые пригодятся для составления ключевых выражений.
Учитывайте эти рекомендации при написании:
- все резюме пишется точно и лаконично, в научном стиле, без использования художественных оборотов;
- желательно не использовать без необходимости узконаправленные определения – их лучше раскрыть в тексте ВКР;
- нельзя детализировать аннотацию на одном разделе – важно объединить в краткое изложение все главы;
- должен сохраняться стиль текста и межстрочных интервалов в одном формате со всем остальным текстом.
Аннотации к магистерской на английском языке
Обычно от будущего магистра требуется выполнить дублирование аннотации на английском языке.
Лучше попросить дополнительно проверить текст профессионального переводчика. Онлайн-сервисы (наподобие Google Translate) не учитывают особенности научной терминологии и предлагают перевод, который в профессиональной среде не всегда используется.
Примеры составления аннотаций
Рассмотрим на 3 примерах образец составления, который может пригодиться.
1-й пример
Диссертационная работа посвящена разработке информационной системы. Цель работы – исследовать процедуры нахождения оптимального сечения элемента конструкции с использованием генетических алгоритмов в разрезе создаваемого программного продукта.
В рамках ВКР магистра была разработана система «Название», база данных с информацией по возможным материалам и клиентское приложение. Спроектированы этапы генетических алгоритмов. Реализованы механизмы ведения проектов, получения справочной документации.
Подготовлены приложения, в которых содержатся руководство пользователя, акт о внедрении проекта и техническое задание. В пояснительной записке – 87 страниц, 48 иллюстраций, 6 таблиц.
2-й пример
В магистерской диссертации отражены теоретические и практические аспекты анализа экономической деятельности предприятия «Название».
В первой главе рассмотрены методические принципы осуществления расчетов, связанных с финансовым состоянием компании. Вторая глава ВКР магистра отражает показатели, указывающие на объективно проблемные зоны в системе экономического развития рассматриваемой компании. Полученные результаты исследования позволили сформулировать основные мероприятия, направленные на оптимизацию финансовой деятельности ООО «Название».
3-й пример
Магистерская диссертация направлена на исследование управления доходами и расходами строительной компании на примере компании «Название».
Актуальность темы состоит в том, что без эффективного управления финансовыми потоками невозможно вывести компанию на прибыль, учитывая внешнеэкономические риски, такие как рост цен на материалы и энергоносители, изменение налоговой политики государства и т.д.
ВКР магистра содержит три главы. В первой главе отражены теоретические особенности формирования доходов и расходов на предприятии. Вторая часть посвящена раскрытию классификации доходов, также поведен комплексный анализ деятельности.
В третьей главе представлены методы управления доходами и расходами. Реализованы механизмы ведения финансовой деятельности. В пояснительной записке – 112 страниц, 74 иллюстрации, 11 таблиц.
Магистерская диссертация – выпускная квалификационная работа студентов, обучающихся в магистратуре. Она представляет собой научно-исследовательский проект, который глубоко исследует конкретную тему и проблему. С ее помощью комиссия может оценить профессионализм, уровень знаний и навыков автора, умение ориентироваться в информационном поле, принимать оперативные решения аргументировать собственную позицию и мнение, следовать регламентам и стандартам.
На защиту магистр выносит не только свой научный проект. К нему он должен приложить «сопутствующие документы». Притом без них получить допуск к защите исследования не удастся. Одним из таких обязательных документов является аннотация.
Что такое аннотация к магистерской диссертации?
Сопутствующими и обязательными документами, прилагаемыми к магистерской диссертации на защите, являются автореферат, рецензия (пишется научным руководителем проекта), результаты апробации результатов исследования и аннотация.
Аннотация представляет собой краткий экскурс по диссертационной работе. Здесь автор должен кратко и емко описать ход исследования с акцентом на полученные результаты, их эффектность и возможность использования в перспективе. Данный документ подчеркивает новизну и значимость проекта.
Миссия аннотации – заинтересовать аудиторию, продемонстрировать ключевые моменты исследования, создать первое впечатление и подчеркнуть профессионализм исследователя. На ознакомление с данным файлом уйдет не более нескольких минут. Она позволяет комиссии понять ход мыслей автора, оценить его действия и методы. На выступление магистра отводится всего 10-15 минут. За это время досконально изучить проект объемом в 60-90 (а порой и до 100-120) страниц невозможно. Аннотация облегчает участь экзаменаторов, предоставляя им на обозрение лишь суть, самое важное и значимое.
Автор должен сделать аннотацию к магистерской диссертации, притом она должна быть не просто читабельной, полезной, но и интересной. Это своего рода «визитная карточка» аттестационного проекта и выпускника.
Возникли сложности?
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
С чего начать?
Учтите, что аннотация – строго структурирована. Согласно действующим нормативам в ней обязательно должны присутствовать следующие элементы:
- Сведения о теме исследования;
- Краткое описание проблемы: актуальность выбранной темы, теоретическая ценность, практическая значимость;
- Краткое описание позиции автора: гипотеза, доказательная база, обоснованность выводов и пр.;
- Результаты исследования: их важность, результаты апробации, возможности дальнейшего использования и пр.
Писать аннотацию целесообразно только по мере готовности проекта, когда будет ясно: что и как описывал автор, на что опирался, чего достиг. Облегчить сам процесс ее формирования поможет введение и заключение, где будут подчеркнуты ход исследования: во введении описывается, что сделал автор, полученные результаты отражаются в заключении.
При написании аннотации к магистерской диссертации можно придерживаться совета всем известного Ильяхова: «Пиши и сокращай». В черновом варианте можно подробно расписать ход работы, а затем придется «перерабатывать» свой «шедевр», сокращая его до ключевых моментов и самого главного, опуская детали и подробности.
Что должна содержать аннотация к магистерской диссертации?
Аннотация к магистерской диссертации – официальный документ, поэтому составляться он должен по определенному «сценарию» или шаблону. Студент может взять образец для заполнения на кафедре или воспользоваться готовыми шаблонами, найдя их на просторах Интернета.
В начале формирования столь важного файла важно определиться с его структурой: что и в какой последовательности, как необходимо отражать. Стандартный вариант предполагает включение следующих моментов:
- Описание темы исследования.
Здесь важно выделить проблему и/или гипотезу, ключевые слова. Не стоит вдаваться в подробности. Достаточно в нескольких словах уместить самое важное: что рассмотрено в проекте и с какой целью. Для описания данного элемента достаточно взглянуть во вводную часть работы.
- Краткий обзор структуры магистерской диссертации
Автор может отметить, что проект был разбит на главы и подпункты, общий объем исследования (количество страниц), использование графических и табличных материалов (можно отметить их количество).
Здесь достаточно опираться на утвержденный план, оглавление готовой работы, учитывать корректировки, которые вносил автор в ходе написания основной части.
- Конкретизация целей и задач, предмета и объекта.
Здесь важно отметить, к чему стремился автор и какие методы, приемы и инструменты использовал. Это подчеркнет профессионализм исследователя. Также важно отметить границы исследования путем обращения внимания на предмет и объект.
По сути, все вышеуказанные элементы аннотации к магистерской диссертации можно заимствовать из введения.
- Обзор полученных результатов.
Здесь важно сделать акцент на предлагаемых мерах и их эффективности, возможностях дальнейшего использования. Не стоит копировать полностью главу, в которой все описывается, углубляться в результаты апробации. Все это детально рассмотрено в соответствующем разделе научно-исследовательского проекта. Важно выделить лишь суть: что предложил автор, какие результаты получены. Данный момент можно почерпнуть из заключения проекта.
Объем аннотации к магистерской диссертации
Из описания и рекомендаций может показаться, что аннотация к магистерской диссертации – это дополнительный «реферат-резюме» с описанием и выводами. На самом деле средний объем данного сопроводительного документа едва достигает 1-2 страниц. Порой он и вовсе занимает пару абзацев.
Притом следует отметить, что сразу же после аннотации автор должен выписать ключевые слова. В среднем констатируют 5-10 слов или терминов, на которые опирался автор, которые подчеркивают суть исследования и изучаемую, решаемую проблему.
Автору исследования предстоит не просто написать аннотацию, но и грамотно перевести ее и ключевые слова на английский язык. Здесь также важно соблюсти все правила и требования изложения мыслей на иностранном языке. Если самостоятельно осуществить перевод на иностранный язык невозможно, то лучше обратиться к профессионалам.
Рекомендации по написанию аннотации к магистерской диссертации
Аннотация должна быть выполнена строго в научном стиле, но не стоит громоздить узкоспециализированные термины. Старайтесь просто и ясно излагать суть проекта в рамках академического письма. Не громоздите специфические термины. Данный фрагмент должен быть читабелен и понятен.
Отмечайте только самое важное: не нужно описывать действие, просто конкретизируйте его. Придерживайтесь плана: действие-результат, выполнено – получено.
Эксперты рекомендуют делать аннотацию к магистерской диссертации миниатюрной – до 500 слов. В идеале она не должна превышать 1-2 страниц печатного текста.
Откажитесь от личных форм. Вы – еще не эксперт, а только претендент на присвоение квалификации «магистр». Поэтому пишите о собственном труде в обезличенной, общей форме.
При использовании сокращений и аббревиатур необходимо их расшифровывать, ведь изучать ваш труд могут и неквалифицированные читатели. При этом не забудьте создать специальный раздел (глоссарий), где будут приведены все использованные сокращения и их расшифровка. Опытные эксперты рекомендуют избегать сокращений в аннотации.
Избегайте эмоционально окрашенных, нецензурных и иных ярких слов. Также не стоит часто пользоваться общепринятыми клише и оборотами.
Не стоит акцентировать внимание на определенном разделе или моменте, например, только на результатах исследования. Вам необходимо умело и грамотно соединить выводы по всем разделам, отметив действия и полученные результаты.
Учитывайте требования ВУЗа и рекомендации научного руководителя относительно магистерской диссертации и аннотации к ней. Не стоит отклоняться от заданных правил и плана. Если не обращать внимание на советы и правила, то это может привести к плачевному результату.
При выделении ключевых слов нужно опираться не только на проблему и основные термины, но и те моменты, которые помогают подчеркнуть содержательную часть. Это могут быть часто используемые в тексте слова. Важно, чтобы они подчеркивали тему исследования и играли достойную роль в нем.
Обязательно проверяйте текст аннотации на ошибки. Профессионал должен быть компетентен во всем!
Если в подготовке и написании аннотации к магистерской диссертации возникают проблемы, то на помощь спешат специалисты образовательного центра Дисхелп. Мы поможем в написании и оформлении, редактировании документа. У нас трудятся только лучшие авторы: педагоги ведущих Вузов страны, кандидаты и доктора наук, практикующие специалисты. Мы гарантируем конфиденциальность данных, индивидуальный подход и высокое качество работ и услуг, соблюдение сроков выполнения заказа. Оформить заявку можно здесь и сейчас.
Сразу после титульного листа, в начале диссертации, располагается аннотация (abstract), которая является обязательной частью любой научной работы. Латинское слово annotatio в переводе означает замечание, примечание, комментарий. Но также используется как синоним слова «анонс».
Как написать аннотацию к магистерской диссертации
Аннотация к магистерской диссертации состоит из описания исследовательского направления, проблемы исследования, формулировки поставленной задачи, проведенных автором научных исследований и полученных результатов.
Объем аннотации в зависимости от сложности материала — 500-600 слов. Как правило, не более 2-3 страниц, в отличие от автореферата, объем которого составляет 10-15 страниц.
В магистерской диссертации аннотации нужно уделить особое внимание. Важно не только раскрыть заявленную в публикации тему, но и пробудить интерес возможного читателя для получения им более подробной информации.
Следует выделить значимость исследования, особо ценные достижения и выводы, указать, чем данная работа отличается от других работ по данному направлению.
Мысли в аннотации должны быть изложены кратко, четко и доступно. Необходимо использовать термины, свойственные научным и техническим документам, присущие данному научному направлению.
Читайте далее: Плюсы публикации в журнале «Студенческий вестник»
Структура
Независимо от направленности исследования (гуманитарной, технической) структура аннотации меняется незначительно. Информация в аннотации располагается в строго установленном порядке, образцом которой служит структура диссертации:
- постановка общей проблемы;
- описание конкретной научной задачи;
- методология исследования;
- использование информационной базы;
- итоги научного исследования с описанием личного вклада;
- заключение (выводы), рекомендации по практическому использованию ее результатов.
В аннотации не должно быть лишних подробностей, рисунков, графиков. Все перечисленное помещается в приложении к диссертации. На описание каждого из разделов может отводиться по одному-два предложения. Они должны плавно переходить от одного к другому, чтобы получился связанный текст.
Для четкости изложения могут использоваться стандартные выражения. Например, «в работе рассмотрены / изучены / представлены / проанализированы / обобщены / проверены…»
Аннотация на английском языке
Наличие перевода аннотации на второй язык кроме оригинала является обязательным. Обычно это английский, который является международным языком научных публикаций.
Перевод дает возможность ознакомиться с результатами исследования большему числу читателей. Даже без полного текста на английском языке аннотация даст представление о главной идее статьи.
Текст аннотации на английском языке должен соответствовать русскому варианту с использованием англоязычной специальной терминологии. Иногда из-за сложности перевода необходимо заменить часть предложений русского текста на более простые.
Аннотация — это лицо научной работы, поэтому не стоит использовать перевод с помощью прикладных программ-переводчиков. Научная работа весьма специфичный текст, с множеством терминов и понятий.
Чтобы переводить специализированные тексты, недостаточно просто знать английский. Часто от неточности перевода меняется весь смысл статьи, снижается интерес к ней.
Если ваш английский недостаточно хорош, лучше прибегнуть к помощи профессионала, который уже имеет опыт научных переводов.
Ключевые слова
Вместе с текстом диссертации нужно предоставить ключевые слова – это текстовые метки, по которым можно найти статью среди множества других. Они дают возможность понять, к какому направлению науки относится работа и ее основные акценты.
Ключевые слова необходимы автоматизированным информационным системам для классификации статей по разделам, для поиска информации о всех статьях по выбранной тематике, помогут получить ссылку на указанный материал. Список ключевых слов формируется из основных терминов, которые используются в работе.
Итак, мы рассмотрели основные требования и этапы написания аннотации. Обычно аннотация пишется после полного завершения текста магистерской диссертации и является кратким ее обобщением. Статья будет полезна магистрантам, которые готовятся к защите диссертации.
Как писать аннотацию к диссертации (пример и образец)
Оформление научной работы предусматривает наличие аннотации к ней. Аннотация для диссертационного исследования должна иметь определенную структуру и оформляться на нескольких языках – русском и иностранном (в большинстве случаев – английском).
Что такое аннотация к диссертации
В отличие от автореферата, который является тезисным изложением результатов докторской или кандидатской диссертации, аннотация представляет собой краткий обзор – пресс-релиз. Данный обзор позволит пользователю быстро ознакомится с сущностью работы (ее содержанием, целью, назначением, методике решения).
Текст должен писаться соискателем «легким стилем», не перегружая его спец терминами.
Чтобы он был воспринят не только специалистами данной отрасли, но и простым студентом, который сможет использовать научные наработки для дальнейшего совершенствования. Но не стоит забывать, что это часть научной работы и вольные отступления будут, по меньшей мере, не уместны.
При написании аннотации рекомендуется использовать формы прошедшего времени, так как исследование уже проведено и его результаты получены.
Кроме ознакомительной, следующей важной целью аннотации к диссертации является заинтересовать потенциального читателя исследуемой проблематикой. Ведь работа дает не только научную, но и практическую значимость. И написана, прежде всего, для фактического внедрения и развития определенных областей экономики, промышленности, здравоохранения, образования и других отраслей.
Цель и структура аннотации
Объем аннотации, которая описывает тему диссертации и результаты исследования, не установлен нормативной документацией. Допускается 2 варианта написания: краткий (до 1 листа) и расширенный (5–6 листов). Вне зависимости от размеров, аннотация состоит из 2 блоков: заголовка (указывается ФИО диссертанта; ученая степень, на которую претендует соискатель; тема исследования и т.д.) и собственно текста.
Ориентировочная структура, согласно которой необходимо писать аннотацию, должна содержать:
- Актуальность темы. Акцентируется внимание на проблематике, решению которой посвящена диссертация. Кратко рассматриваются имеющиеся разработки в данном сегменте, достижения последних лет. Приводятся ссылки на научные работы по данному направлению. Описываются проблемные или нерешенные вопросы, которым уделено внимание в диссертации. Обосновывается важность и необходимость проведенных изысканий.
- Объект диссертационного исследования. В данном блоке необходимо осветить процесс рассмотрения и описания процесса, который создает определенные препятствия. Их преодоление изучает автор диссертации.
- Предмет. Является частностью от объекта, который может содержать множество предметов. Является важной, с практической и научной точки зрения, особенностью либо свойством исследуемого объекта.
- Цель и задачи. Целью будет являться результат, для достижения которого, соискателем решается комплекс задач. Под которыми понимаются мероприятия, способствующие достижению поставленной цели, такие как изучение, анализ, разработка. Цель может носить как теоретическое (изучение характеристик, закономерностей явлений, их развитие и т.д.), так и практическое значение (усовершенствование, оптимизация, повышение эффективности и т.д.).
Кроме перечисленных, приветствуется освещение таких моментов, как новизна диссертационного исследования, значимость изыскания и т.д. Допускается краткое рассмотрение содержания кандидатской диссертации.
Образец для написания приведен ниже.
Важные советы:
- прежде чем начать писать данный раздел, рекомендуем ознакомиться с примерами работ других диссертантов;
- внимательно прочесть, мысленно проговорить введение и выводы диссертации. Именно данные этих глав будут являться основным источником;
- на следующем этапе необходимо определить план изложения (в разрезе структуры) и его объем (согласовывается с руководителем проекта);
- написать «черновик»;
- ознакомить своих близких с содержанием «черновика». После «обкатки», внести необходимые коррективы, обеспечив тексту паритет между научным изложением и доступностью для восприятия окружающих.
Пример аннотации к диссертации
Изучив структуру, основные цели и задачи, которые должен решать пресс-релиз научного исследования, начинаем писать текст. В ограниченном объеме статьи невозможно учесть все нюансы, которые свойственны той или иной теме изыскания. Максимально унифицировав все возможные варианты, предлагаем следующий пример и образец, который поможет без проблем написать обзор научной работы.
Пример аннотации в диссертации на английском языке
Структура написания на иностранном языке (в нашем примере – английский) идентично варианту, приведенному ранее. Образец и пример аннотации исследования выбранной темы кандидатской, приведен ниже.
