Поговорим о любви!
أنا أُحِبُّكَ
Ана ухИббукя – я тебя люблю – скажет женщина мужчине.
أنا أُحِبُّكِ
Ана ухИббуки – я тебя люблю – ответит мужчина женщине.
Эта фраза, возможно, звучит несколько по-шекспировски: слишком литературный, слишком классический язык. Однако я уверена, что любому арабу понравится это выражение. Каждому будет приятно услышать, что ему признаются в любви высоким шекспировским стилем. Однако сами арабы произносят слова любви вовсе не на литературном арабском языке, а каждый на своём диалекте.
أنا بحبّك
Эна бахаббик/ Эна баххэббак – скажут друг другу египтяне и с ними согласятся ливанцы, иорданцы, палестинцы. Поскольку ливанский, палестинский, египетский и сирийский диалекты очень близки.
كنبغيك
Однако марокканцы, к примеру, возразят египтянам и скажут по-своему: «КомберИк» — так звучат слова любви на марокканском диалекте. Как вы видите, диалекты арабского языка разнятся довольно сильно. Все, что объединяет арабов – это общий для всех арабских стран литературный арабский язык.
Также их всех объединяет чувственность. Любовь у всех арабов занимает центральное место в жизни. Арабы понимают любовь фактически исключительно как семейную любовь, то есть семья является для них не только центром, но и основным главным смыслом жизни. Без семьи они не мыслят ничего. Они не понимают, как можно делать карьеру ради карьеры? Карьеру можно делать только исключительно ради процветания, благополучия своей семьи.
Так всё-таки, что выбрать? Литературный классический арабский язык или диалект?
Сегодня, мои дорогие друзья, мы не случайно коснулись как литературного арабского языка, так и его диалектов. Как вы видите, литературный арабский и диалекты – это фактически разные предметы. Поэтому в своей онлайн школе я отдельно создавала курсы по литературному арабскому языку и отдельно по египетскому диалекту.
Почему именно египетский диалект? Да потому, что самая большая страна арабского мира – Египет. Треть всех арабов мира – это египтяне. И, кстати, языки соседних с Египтом стран сильно похожи на египетский диалект: это сирийский, ливанский, палестинский, иорданский, суданский диалекты. Они очень сходны между собой.
Самые распространённые фразы со словом «любовь»
حُبّ
Хубб — великая тайна, которая движет планеты. Хубб — вечная сила, ради которой мы родились. Хубб — это любовь.
حُبُّ الإِسْتِطْلَاع
Хуббу ль иститлАа – любознательность, любовь к познанию.
حُبُّ الوَطَن
Хуббу ль уАтан – патриотизм, любовь к своей отчизне.
حُبُّ النَّفْس
Хуббу ль нЭфс – самолюбие или попросту эгоизм. Его противоположностью является
حُبُّ الغَيْر
Хуббу ль гхАйр – альтруизм.
Как будет «любимый» по-арабски?
حَبِيبِي
хабИби – любимый мой
حَبِيبْتِي
хабибти – любимая моя
أُحِبُّكَ فِي الله
ухИббукя филлЯ – я люблю тебя ради Аллаха или я люблю тебя в Аллахе. Так говорят друг другу мусульмане.
أُحِبُّكِ فِي الله
ухИббуки филлЯ – люблю тебя в Аллахе (к женщине)
وَقَعَ فِي الحُبّ
уАкаа филь хубб – упасть в любовь, влюбиться.
Какие два глагола в арабском языке обозначают «любить»?
حَبَّ
Корнем всех слов, связанных с любовью, является глагол «хАбба».
«ХАбба» — это начальная или первая порода глагола. От него происходит глагол четвертой породы «ахАбба».
أَحَبَّ
Оба эти глагола имеют одинаковое значение «любить». Однако у глагола «хабба» есть ещё второе значение «хотеть, желать».
أنا أَحِبُّ
«Ана ахиббу» — «я люблю, я желаю». Глагол первой породы.
أنا أُحِبُّ
«Ана ухиббу» — «я люблю», глагол четвертой породы.
Таким образом мы можем сказать как «ахиббу», так и «ухиббу».
أَحِبُّ أَقُولَ لَك أَنِّي أُحِبّك
АхИббу акУль ляк анни ухИббак – я хочу тебе сказать, что я тебя люблю.
Здесь глаголы «хабб» и «ахАбб» употреблены в значениях, как «хотеть» так и «любить».
Приглашаю вас, друзья, в свою онлайн школу арабского языка!
По всем вопросам пишите нам на WhatsApp: +2010 1706 75 01. Также пишите нам в комментариях. Мы вам обязательно ответим!
Download Article
Download Article
There are two ways to say “I love you” in the Arabic language, depending on whether you’re addressing a male or female: the traditional method, and the more intense, serious method used to officially proclaim your love for another.
-
1
Say “uHibbuki” to express “I love you” to a female. “uHibbuki” is pronounced “oo-heh-boo-kee,” with the “oo” portion rhyming with “too” and “you.”[1]
-
2
Say “ana uHibbuki” to publicly and officially declare your love to a female. “Ana” is pronounced “ah-nuh,” and rhymes with the girl’s names “Hannah” and “Anna.” Using this method to say “I love you” is normally reserved for situations in which you want your lover and everyone else to know your true feelings.[2]
Advertisement
-
1
Say “uHibbuka” to express “I love you” to a male. “uHibbuka” is pronounced “oo-heh-boo-kah,” with the “oo” portion rhyming with “too” and “you.”[3]
-
2
Say “ana uHibbuka” to publicly and officially declare your love to a male. “Ana” is pronounced “ah-nuh,” and rhymes with the girl’s names “Hannah” and “Anna.” Using this method to say “I love you” is normally reserved for situations in which you want your lover and everyone else to know your true feelings.[4]
Advertisement
Add New Question
-
Question
How do I answer «kaifil halak»?
Kaif al halak means, «How are you?» Possible answers are «ana bikhair, shukran» (I’m fine, thanks), or «la bas» (not bad). You can add: «wa ant?» (and how are you?).
-
Question
How do I say, «I love you, too» to a female?
Ana uhibuki aydan (aydan = too).
-
Question
How do I say «I love America»?
Ana uhib Amrika.
See more answers
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
Video
Thanks for submitting a tip for review!
About This Article
Article SummaryX
To say “I love you” to a female in Arabic, say “uHibbuki,” which is pronounced oo-heh-boo-kee. To say “I love you” to a male, say “uHibbuka,” pronounced oo-heh-boo-kah. To learn how to publically declare your love to either a male or woman, keep reading!
Did this summary help you?
Thanks to all authors for creating a page that has been read 260,856 times.
Did this article help you?
Download Article
Download Article
There are two ways to say “I love you” in the Arabic language, depending on whether you’re addressing a male or female: the traditional method, and the more intense, serious method used to officially proclaim your love for another.
-
1
Say “uHibbuki” to express “I love you” to a female. “uHibbuki” is pronounced “oo-heh-boo-kee,” with the “oo” portion rhyming with “too” and “you.”[1]
-
2
Say “ana uHibbuki” to publicly and officially declare your love to a female. “Ana” is pronounced “ah-nuh,” and rhymes with the girl’s names “Hannah” and “Anna.” Using this method to say “I love you” is normally reserved for situations in which you want your lover and everyone else to know your true feelings.[2]
Advertisement
-
1
Say “uHibbuka” to express “I love you” to a male. “uHibbuka” is pronounced “oo-heh-boo-kah,” with the “oo” portion rhyming with “too” and “you.”[3]
-
2
Say “ana uHibbuka” to publicly and officially declare your love to a male. “Ana” is pronounced “ah-nuh,” and rhymes with the girl’s names “Hannah” and “Anna.” Using this method to say “I love you” is normally reserved for situations in which you want your lover and everyone else to know your true feelings.[4]
Advertisement
Add New Question
-
Question
How do I answer «kaifil halak»?
Kaif al halak means, «How are you?» Possible answers are «ana bikhair, shukran» (I’m fine, thanks), or «la bas» (not bad). You can add: «wa ant?» (and how are you?).
-
Question
How do I say, «I love you, too» to a female?
Ana uhibuki aydan (aydan = too).
-
Question
How do I say «I love America»?
Ana uhib Amrika.
See more answers
Ask a Question
200 characters left
Include your email address to get a message when this question is answered.
Submit
Advertisement
Video
Thanks for submitting a tip for review!
About This Article
Article SummaryX
To say “I love you” to a female in Arabic, say “uHibbuki,” which is pronounced oo-heh-boo-kee. To say “I love you” to a male, say “uHibbuka,” pronounced oo-heh-boo-kah. To learn how to publically declare your love to either a male or woman, keep reading!
Did this summary help you?
Thanks to all authors for creating a page that has been read 260,856 times.
Did this article help you?
Загрузить PDF
Загрузить PDF
Существует два способа сказать “я тебя люблю” на арабском языке, в зависимости от того, к кому вы обращаетесь — к мужчине или женщине. Первый способ традиционный, а вторым, более пылким и глубоким, принято официально заявлять о свой любви к другому человеку.
-
1
Скажите “uHibbuki”, чтобы признаться в любви к женщине. Произносится как “у-хи-бу-ки”, где буква “u” созвучна русской “у”.
-
2
Скажите “ana uHibbuki”, чтобы официально и публично объявить о своей любви к женщине. “Ana” произносится как “а-на” и созвучно с именем “Анна”. Используйте этот способ признания в любви в ситуациях, когда хотите, чтобы ваша возлюбленная и кто-то еще знали о ваших настоящих чувствах.[1]
Реклама
-
1
Скажите “uHibbuki”, чтобы признаться в любви к женщине. Произносится как “у-хи-бу-ки”, где буква “u” созвучна русской “у”.[2]
-
2
Скажите “ana uHibbuka”, чтобы официально и публично объявить о своей любви к мужчине. “Ana” произносится как “а-на” и созвучно с именем “Анна”. Используйте этот способ признания в любви в ситуациях, когда хотите, чтобы ваш возлюбленный и кто-то еще знали о ваших настоящих чувствах.
Реклама
Об этой статье
Эту страницу просматривали 7171 раз.
Была ли эта статья полезной?
Фраза я тебя люблю на разных языках мира
Язык |
Написание |
Транскрипция |
| Азербайджанский | Mən səni sevirəm | Мэн сэни севирэм |
| Албанский | Unë të dua | Ен тэ дуа |
| Английский | I love you | Ай лав ю |
| Арабский | أحبك | Ухыбукя |
| Болгарский | Аз те обичам | Аз тэ обичам |
| Белорусский | Я цябе кахаю | Я цябе кахаю |
| Венгерский | Szeretlek | Сэрэтлэк |
| Греческий | Σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ | Сагапо / сас агхапо |
| Датский | Jeg elsker dig | Йяй элске(р) дай |
| Иврит | אני אוהב אותך | Ани оэв отах |
| Индонезийский | Saya cinta kepada Anda | Сая чинта кепада анда |
| Ирландский | Tá grá agam ort | Та гра агэморт |
| Испанский | Te amo | Тэ амо |
| Итальянский | Ti amo | Ти амо |
| Казахский | Мен сені жақсы көремін | Мен сени жаксы коремин |
| Каталонский | T’estimo | Тэстимо |
| Китайский | 我愛你[我爱你] | Во ай ни |
| Корейский | 사랑해 | Саранхэ |
| Латинский | Te amo | Тэ амо |
| Латышский | Es tevi milu | Эс тэви милу |
| Литовский | Aš tave myliu | Аш тавя милю |
| Македонский | Tе сакам, tе љубам | Тэ сакам, тэ любам |
| Малайский | Saya sayangkan kamu | Сая саянкан каму |
| Немецкий | Ich liebe dich | Ихь либэ дихь |
| Нидерландский | Ik hou van jou | Ик хау ван яу |
| Норвежский | Egelskardeg | Яй эльскарь дай |
| Польский | Kocham cie | Кохам чен |
| Португальский | Amo-te, eu te amo | Аму ти, эу ти аму, |
| Румынский | Te iubesc | Тэ юбэск |
| Сербский | Волим те | Волим те |
| Словацкий | Íúbim ta | Любим тя |
| Словенский | Ljubim te | Любим те |
| Суахили | Ninakupenda | Нинакупенда |
| Тайский | ผมรักคุณ | Пхом4 рак3 кхун |
| Турецкий | Seni seviyorum | Сени севиёрум |
| Украинский | Я тебе кохаю | Я тебэ кохаю |
| Урду | میں آپ سے محبت کَرتا ہوں | Мэй аап семуhаббат картаа hуу |
| Финский | Minä rakastan sinua | Миня ракастан синуа |
| Фламандский | Ik zie oe geerne | Икзие ое геерне |
| Французский | Je t’aime | Жэ тэм |
| Хорватский | Volim te | Волим те |
| Чешский | Milujite | Милую цэ |
| Шведский | Jag älskar dig | Я эльскар дэй |
| Эсперанто | Mi amas vin | Ми амас вин |
| Эстонский | Ma armastan sind | Ма армастан синт |
| Яванский | Aku tresnasliramu. | Аку треснаслираму |
| Японский | 好きです/ 好きだ | Ски дес / ски да |
| Киргизский | Мен сени сүйөм | Мен сэни сюйом |
| Монгольский | Би чамд хайртай | Би чамд хартай |
| Таджикский | Ман туро дӯст медорам | Ман туро дёст медорам |
| Татарский | Мин сине яратам | Мин синэ яратам |
| Узбекский | Мен сени севаман | Мэн сэни севаман |
| Филиппинский | Mahal kita | Махал кита |
| Ливанский | Bahibak | Бахибак |
| Яванский | Aku tresnasliramu | Аку треснаслираму |
| Суринамский (тонго) | Mi lobi joe | Ми лоби ю |
| Тайваньский | Wa ga ei li | Ва га эй ли |
| Таити | Ua here vau ia oe | Оо-аххэй-рэйээ-ахох-эй |
| Тагальский | Mahal kita | Махаль кита |
| Гавайский | Aloha wau iā ʻoe | Алоха ва уйа ой |
| Исландский | Ég elska þig | Е эльска гых |
| Шона | Ndinokuda! | Ндинокуда! |
| Сомалийский | Wan ku jecelahay | Ваан ку йеселахаи |
| Вьетнамский | Em yêu anh | Эм ю ан |
| Валлийский | Dw i’n dy garu di / rwy’n dy garu di | Двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди |
| Йоруба | Mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re) | Мо нифе рэ |
Признайтесь в своих чувствах любимому человеку прямо сейчас!
Возврат к списку
Я люблю тебя по-арабски: Вы завели парня или девушку арабского происхождения и готовы выразить свои истинные чувства, но не знаете, как лучше всего это сделать на их языке.
Будьте уверены, ищете ли вы сдержанное выражение, чтобы обозначить свои чувства, великое признание в своей бессмертной любви или просто способ сказать по-арабски, что я люблю вас, мы можем помочь вам сориентироваться в мутных водах романтики на арабском языке. …
Алжирский, марокканский или тунисский арабский, в этой статье мы делимся с вами подборкой 10 красивых способов сказать «Я люблю тебя» на арабском языке с помощью фраз и фотографий для вдохновения.
Сказать «Я люблю тебя» по-арабски несложно, если ты хорошо осведомлен, потому что арабский язык богат словами, чтобы выразить свою любовь. «Ахбак — حبك» — самый распространенный, но есть много других творческих способов.
На самом деле, вы, наверное, слышали, что однажды было сказано, что арабский язык — один из самых красивых языков в мире. Правильный вопрос, который возникает у вас в голове, почему? Много причин :
- Один из старейших.
- Самый богатый язык.
- Структурно логично.
- Субъективно красиво и артистично.
- Очень поэтично.
Арабская поэзия позволяет манипулировать словами из арабского словаря. Любовь, сексуальность, природа, медицина, священное, семья, дружба, ностальгия, смерть, мифология, войны и цивилизации и т. Д. — все это темы, изучаемые многими арабскими авторами, и которые позволяют вам изучать арабский язык и культуру.
Действительно, существует более 60 способов выразить любовь на арабском языке. Истоки этого искусства уходят очень далеко в нашу историю, передаваемую такими поэтами, как Абу Навас и Низар Каббани. В этих сочинениях много слов относятся к любви, но они не означают одно и то же. Каждый из них относится к определенной степени любви.
Итак, вот 10 красивых способов сказать «Я люблю тебя» по-арабски:
1. Я люблю тебя по-арабски: أحبك
Самый прямой способ выразить любовь на арабском языке, мы часто слышим эту фразу от влюбленных, правда ли это? Несомненно, фраза «Я люблю тебя» по-арабски — это самое глубокое и прекрасное выражение чувства любви, но оказывается, что этого недостаточно. Есть другие слова и фразы, которые выражают больше любви!
Кроме того, чтобы сказать «Я люблю тебя» на тунисском и алжирском арабском языках, вы должны использовать следующее выражение: «نحبك». Я люблю тебя по-арабски: я люблю тебя во время твоего присутствия и в твое отсутствие Я люблю тебя по-арабски: я люблю тебя во время ваше присутствие и ваше отсутствие Я люблю вас по-арабски: я люблю вас во время вашего присутствия и в ваше отсутствие говорю я люблю вас на тунисском и алжирском арабском я люблю вас на тунисском и алжирском арабском я люблю вас на арабском тунисском и алжирском
2. Я люблю тебя, я тебя обожаю: اهواك
Любовь начинается с влечения: эмоции сильны, но все же неопределимы. Первоначально это слово означает бездну, пропасть, лощину и вызывает движение падения.
Читайте также: 55 самых красивых любовных цитат, сильных, искренних и коротких
3. Ты самая важная вещь в моей жизни: أنت شم شيء في حياتي
В жизни человека есть много важных вопросов, которые вызывают его интерес, независимо от того, касаются ли они таких людей, как семья, братья и сестры или работа. Однако не стоит преувеличивать интерес к этим вопросам и пренебрежение партнером.
Поэтому сказать ему «ты самое главное» по-арабски — объективный и приемлемый приговор для укрепления отношений между двумя партнерами.
4. Обожаю тебя: اعشقك
Обожаю тебя по-арабски: اعشقك (поклонение). Этимологически это слово относится к плющу, который спиралью обвивает растение или прививку. Он выражает чрезмерную любовь и глубокое восхищение, которые испытывают влюбленные, когда проходят определенный этап близости.
5. Я люблю тебя по-мароккански: نبغيك
Если вы имеете в виду, что я люблю вас по-арабски для марокканского мужчины или женщины, нет ничего лучше, чтобы выразить свою любовь на марокканском языке и диалекте. Чтобы сказать «Я люблю тебя» на марокканском арабском языке, просто скажите «نبغيك».
6. Я люблю тебя: مغرم بك
«Аль-гарам» по-арабски означает привязанность к чему-либо без возможности отпустить ее. Это когда влюбленные чувствуют, что не могут жить отдельно друг от друга, я люблю тебя на арабском и английском языках, я люблю тебя на арабском и английском языках.
Читайте также: 51 Лучшие незабываемые цитаты о первой любви & +99 Лучшие картинки для пожеланий спокойной ночи (Любовь, Нежность и Юмор)
7. Я хочу, чтобы вы были такими, какие вы есть: ريدك كما أنت
В первый период отношений оба партнера тщательно выбирают фразы и избегают того, что провоцирует другую сторону. Но позже, с течением времени, дело меняется, и каждая сторона обнаруживает другие аспекты, в том числе негативность в личности другого, и любой может сказать своему партнеру: «Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть». На арабском языке это доказывает, что он хочет Другой реальный партнер для него, а не для достижения его желаний и желаний.
8. Не могу дождаться встречи с вами, я хочу вас: اتشوق لرؤياك
Не могу дождаться встречи с вами или хочу, чтобы вы по-арабски اتشوق لرؤياك / شوق. Это когда человек испытывает сильное желание к партнеру и сильную привязанность.
9. Я безумно люблю тебя: احبك الى الهيام
Это состояние блуждания и скитания любовника. Первоначально «беззвездная ночь» «аль-хойям» относилась к безумию, вызванному чрезмерной любовью. Это когда влюбленные теряют всякий разум.
10. Ты выйдешь за меня замуж? : هل تتزوجيني؟
Вы любите себя и никогда не представляете жизни без другого. Чтобы официально оформить отношения, ты выйдешь за меня замуж? на арабском هل تتزوجيني؟ это окончательная фраза, чтобы описать любовь, которую вы чувствуете. Ты выйдешь за меня замуж на арабском, Ты выйдешь за меня замуж на арабском, Ты выйдешь за меня замуж на арабском
Читайте также: 45 лучших коротких, счастливых и простых текстов на день рождения & 10 лучших сайтов для доставки цветов
Наконец, мы надеемся, что наша статья поможет вам признаться в любви и легко выразить свою любовь на арабском языке. Вы также можете поделиться цитатами в изображениях, нажатых на статью.
Читайте: 3sk tv — Смотрите турецкие сериалы и фильмы онлайн бесплатно
И не забудьте поделиться статьей? !
На этой странице вы сможете познакомиться со словами и словосочетаниями, выражающими симпатию и любовь.
Арабские слова сопровождаются транскрипцией.
Напомним, что в арабском языке слова могут произноситься по-разному: в зависимости от того, к кому обращается говорящий – к женщине или мужчине (при этом написание слов может совпадать). Поэтому слова и выражения в этом материале разбиты на 3 категории – «слова, которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине», «обращения к женщине», «обращения к мужчине» (на следующей странице).
Для желающих изучать арабское письмо «с нуля» онлайн (Skype) — информация
Слова, которые звучат одинаково – и при обращении к женщине, и при обращении к мужчине
Фраза начинается с местоимения «ты»:
أنت ты (при обращении к мужчине) анта
أنت ты (при обращении к женщине) анти
моя любовь Хубби; Хобби حبي
(зелёным выделено звучание в египетском диалекте)
в моём сердце фи Кальби في قلبي
(в городском произношении (желательном для обучающихся) – фи альби)
ненаглядный мой, ненаглядная моя («глаза мои») Ъайу:ни عيوني
«зрачок глаза моего» бу:бу-Ъайни: بؤبؤ عيني
(по смыслу: «ненаглядный мой; ненаглядная моя»)
счастье моё («моя счастливая жизнь») Ъомри: عمري
душа моя ру:Хи:; ро:Хи روحي
мечта моей жизни Хыльм Хая:ти: حلم حياتي
надежда моей жизни амаль Хая:ти: أمل حياتي
в моих мыслях (я о тебе думаю) Ъаля ба:ли على بالي
всегда, постоянно да:иман دائما
всегда, навсегда абадан أبدا
навсегда иля-ль-абад إلى الأبد
При вежливом обращении используется «звательная частица» يا я (соответствующая частице «о» в русском языке). Эту частицу можно ставить как перед собственными именами, так и перед любыми упомянутыми здесь обращениями. Например:
о мой милый я Хаби:би يا حبيبي
о моя милая я Хаби:бти يا حبيبتي
Если в русской традиции существует ласковое обращение – «солнышко», то в арабской традиции аналогичным обращением будет «луна». То есть, к милому или милой можно обратиться так:
О луна я Камар يا قمر
О луна (в городском произношении) я амар يا قمر
О луна (в бедуинском произношении) я Гамар يا قمر
В изысканном языке возможно также используется слово بدر бадр «полная луна, луна в полнолуние»:
О луна я бадр يا بدر
Между близкими людьми возможны также обращения с использованием названий растений и животных. Например, обращения к женщине:
О роза я варда يا وردة
О лань я Газа:ла يا غزالة
Обращения к мужчине:
О лев я асад يا أسد
О тигр я нымр يا نمر
Воспользуйтесь также словами из материала «Как обратиться к человеку – по-арабски». Там вы познакомитесь с формами обращения к королю, королева, принцу, принцессе… (ссылка — ниже на этой странице)
Если Вы уже изучаете арабский язык, рекомендуем пополнять словарный запас при помощи «Общесемитского словаря«.
Страницы: 1 2 3