Как написать аривидерчи на итальянском - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с итальянского на русский

Хотите перевести с итальянского на русский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с итальянского на русский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с итальянского на
английский, арабский, испанский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, турецкий, украинский, финский, французский, японский.

Источник

1
arrivederci

arrivedérci! escl (тж a rivederci) до свидания! arrivederci (a) domani! — (до свидания) до завтра! arrivederci (a) stasera! — (до свидания) до вечера! arrivederci a presto! — до скорого (свидания)! (в вежливой форме arrivedérLa; в разг форме при обращении к мужчине допустимо arrivedérlo)

Большой итальяно-русский словарь > arrivederci
2
arrivederci

Большой итальяно-русский словарь > arrivederci
3
arrivederci!

Большой итальяно-русский словарь > arrivederci!
4
arrivederci

Итальяно-русский универсальный словарь > arrivederci
5
arrivederci

questo non è un addio, ma un arrivederci — я не прощаюсь

Il nuovo dizionario italiano-russo > arrivederci
6
arrivederci presto!

сущ.

общ.

до скорого (свидания)!

Итальяно-русский универсальный словарь > arrivederci presto!
7
poi

1. avv

e poi, vedi… — а потом, видишь ли…

2.

будущее, дальнейшее

••

Большой итальяно-русский словарь > poi
8
presto

I
1. ; agg

2. ; avv

1) быстро, скоро

arrivederci presto!, a presto! — до скорого свидания!

3. ; m муз.

Syn:

lesto, agile, pronto, destro, sollecito, spedito; , , , difilato, , , , , , subito, tosto

Ant:

••

è presto detto; si fa presto a dire — легко сказать

II

Большой итальяно-русский словарь > presto
9
salutare

I agg

1) оздоровительный, целебный

•

Syn:

Ant:

II vt

1) приветствовать, кланяться

salutare con un «arrivederci» — сказать «до свидания»

distintamente salutiamo… — с глубоким уважением офиц.

3) книжн. провозглашать

•

Syn:

, , bentornato, riverire, ; , , inchinarsi, congedarsi, sberrettarsi, scappellarsi, scoprirsi

Ant:

Большой итальяно-русский словарь > salutare
10
до

I + Р, чего

1) fino / sino a

2) fino / sino a

4) prima di qd / qc; avanti

до войны — prima della guerra; nell’anteguerra

5) circa, pressapoco, all’incirca

что до меня, то я согласен — per quanto mi riguarda sono d’accordo

••

II

Большой итальяно-русский словарь > до
11
прощай!

; = прощай!те!

не прощай!те, а до свидания — addio si dice a chi muore

••

Большой итальяно-русский словарь > прощай!
12
свидание

Большой итальяно-русский словарь > свидание
13
скорый

прил.

1) rapido, veloce, celere

2) pronto, rapido, sollecito

•

••

Большой итальяно-русский словарь > скорый
14
уходить

I несов.

я ухожу, до свидания! — me ne vado, arrivederci!

II

•

Большой итальяно-русский словарь > уходить
15
poi

Большой итальяно-русский словарь > poi
16
presto

Большой итальяно-русский словарь > presto
17
salutare

Большой итальяно-русский словарь > salutare
18
poi

Большой итальяно-русский словарь > poi
19
presto

Большой итальяно-русский словарь > presto
20
salutare

Большой итальяно-русский словарь > salutare

См. также в других словарях:

Arrivederci — Жанр … Википедия
arrivederci — /ar:ive dertʃi/ (non com. a rivederci) interiez. [grafia unita di a rivederci ]. 1. [saluto che ci si rivolge quando ci si separa] ▶◀ a presto, di nuovo, (scherz.) bye bye, [pensando di rivedersi dopo molto tempo o di non rivedersi mai più] addio … Enciclopedia Italiana
arrivederci — [är rē΄ve der′chē] interj. [It] until we meet again; goodbye: implies temporary parting … English World dictionary
arrivederci — ar·ri·ve·dér·ci inter., s.m.inv. AU 1. inter., espressione amichevole di commiato: arrivederci alla prossima settimana Sinonimi: a dopo, a presto. 2. inter., fam., espressione che interrompe una conversazione non gradita: se è così, arrivederci! … Dizionario italiano
arrivederci — {{hw}}{{arrivederci}}{{/hw}}A interiez. Si usa come formula di commiato temporaneo: arrivederci a stasera. B s. m. La formula stessa del saluto … Enciclopedia di italiano
Arrivederci Amore, Ciao — est un film italien réalisé par Michele Soavi, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Arrivederci (фильм) — Arrivederci Arrivederci Жанр драма Режиссёр … Википедия
Arrivederci amore, ciao — est un film italien réalisé par Michele Soavi, sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Arrivederci Roma — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Arrivederci Roma ( … Википедия
Arrivederci Roma — Infobox Standard title = Arrivederci Roma english title = Goodbye Rome comment = ( Arrivederci Darling ) image size = caption = writer = composer = Renato Rascel lyricist = Pietro Garinei Sandro Giovannini Carl Sigman (English) published = 1955… … Wikipedia
Arrivederci, Fiero — Infobox Television episode Title = Arrivederci, Fiero Series = How I Met Your Mother Caption = Ted and Marshall traveling home from college in the Fiero Season = 2 Episode = 17 Airdate = February 26, 2007 Production = 2ALH17 Writer = Chris Harris … Wikipedia

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Potete anche dire arrivederci alle pompe dolorose.

Вы можете также сказать до свидания к тягостным насосам.

Questo è un arrivederci, non un addio.

Ma ripeto, non sapevo che sarebbe stato un lungo arrivederci.

Но с другой стороны, я не знал, что это было прощание надолго.

Un uomo dà il bacio dell’arrivederci alla moglie e al figlio e si reca in un hotel per affari.

О чем: мужчина целует на прощание жену с ребёнком и отправляется якобы в деловую поездку.

Quindi grazie per aver chiamato e arrivederci.

Non è il tuo giorno, arrivederci.

E a chi resta, arrivederci.

Disse «arrivederci» e uscì dalla porta principale.

Короткое «до свидания», и она вышла за дверь.

Allora immagino sia un arrivederci, per ora.

Что ж, я полагаю это прощание, пока.

Va tutto bene, grazie, arrivederci.

Spero di aver risolto la questione, arrivederci.

Я полагаю, что ответил на все вопросы, до свидания».

Buongiorno, buona giornata, arrivederci e buonanotte.

Здравствуйте, добрый день, до свидания, спокойной ночи и так далее.

Ha detto «arrivederci«, poi è uscito.

Chi invece preferisce partire, arrivederci!

Va bene, arrivederci signor sindaco.

Allora, arrivederci e buon anno.

Grazie e arrivederci, signorina Jones.

Allora… arrivederci, Mr Talbot.

Va bene, arrivederci, Bernard.

Giusto. Allora… arrivederci, Olivia.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1032. Точных совпадений: 1032. Затраченное время: 95 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Содержание

1 Итальянский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Итальянский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

al—li—be—dér—ci

Междометие, неизменяемое.

Корень: —.

Произношение[править]

МФА: [allibe’derʧi]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

до свидания! — возглас при прощании.

◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

ciao
a rivederci
сайонара (яп.)

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
глаголы: rivedere

Этимология[править]

a-libedere-ci

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Большой итальянско-русский словарь

ARRIVEDERCI!

Перевод:

(также a rivederci) до свидания!

arrivederci! (a) domani! — (до свидания) до завтра!

arrivederci! (a) stasera! — (до свидания) до вечера!

arrivederci! a presto! — до скорого (свидания)! (в вежливой форме arrivederci! La; в разговорной форме при обращении к мужчине допустимо arrivederci! lo)

Большой итальянско-русский словарь

ARRIVEDERCI! контекстный перевод и примеры

ARRIVEDERCI! контекстный перевод и примеры — фразы
ARRIVEDERCI! фразы на итальянском языке	ARRIVEDERCI! фразы на русском языке
Allora, arrivederci	До свидания
Allora, arrivederci	Ну тогда до свидания
andare, arrivederci	пора
Angelina: Arrivederci	До свидания
Arrivederci	: До свидания
Arrivederci	В далёких
Arrivederci	В далёких небесах
Arrivederci	До свидания
arrivederci	пока
arrivederci	попрощались
ARRIVEDERCI	ПРОЩАЙ
Arrivederci	свидания
arrivederci ?	пока ?
Arrivederci a	до свидания
Arrivederci a presto	До новой встречи

ARRIVEDERCI! контекстный перевод и примеры — предложения
ARRIVEDERCI! предложения на итальянском языке	ARRIVEDERCI! предложения на русском языке
Arrivederci, cara.	«Прощай, дорогая.
Arrivederci.»	До свидания!»
Arrivederci, John.»	Прощай, Джон.
Arrivederci allora.	А теперь пока! .
Arrivederci.	До свидания, г-н Легран.
— Arrivederci, Eccellenza.	– До свидания, Ваше превосходительство
— Bene, arrivederci ragazze.	– До свидания, дети.
— Arrivederci signorina von Kesten.	– До свидания, фройляйн фон Кестен
Grazie Johanna. Arrivederci Johanna.	Спасибо тебе, Джоанна!
— Arrivederci mie signore.	– До свидания, дамы
Arrivederci ragazze.	До свидания, дети
— Arrivederci, mia cara.	-До свиданья, моя дорогая.
Arrivederci, dolcezza mia.	Аревуар, моя милая.
— Arrivederci, signore.	-До свиданья, сэр.
— Arrivederci.	-До свиданья.

Перевод слов, содержащих ARRIVEDERCI!, с итальянского языка на русский язык

Перевод ARRIVEDERCI! с итальянского языка на разные языки

Источник