назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
существительное ↓
- назначение
assignment to a position — назначение на должность 
I shall soon be leaving for an assignment in India — я скоро уезжаю на работу в Индию
- ассигнование
assignment of sums — ассигнование сумм
- выделение, распределение
assignment of lands — выделение земельных участков
- задание
his assignment was to find the murderer — ему было поручено найти убийцу
- амер. домашнее задание (ученика)
to do one’s assignment — делать уроки
- приписывание (чего-л. кому-л.)
- ист. прикрепление ссыльных к колонистам для бесплатной работы (в Австралии)
- цессия, передача, уступка (прав и т. п.)
assignment clause — условие о переуступке (в страховом полисе)
- документ о передаче, цессии и т. п.
assignment of a contract — переуступка контракта
assignment of copyright — передача авторского права
- вчт. присваивание
assignment statement — оператор присваивания
Мои примеры
Словосочетания
her assignment to the embassy in India — её назначение в посольство в Индии
the computer’s assignment of a number to each image — присвоение компьютером номера каждому изображению
difficult / rough / tough assignment — трудное задание
rush / easy assignment — лёгкое задание
dangerous assignment — опасное задание
special assignment — специальное задание
to give / hand out an assignment — поручить, дать задание
unsavoury assignment — неприятное задание
assignment switch — распределитель вызовов
assignment network — сеть назначений (в задаче о назначениях)
assignment for benefit of creditors — учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очередности
assignment deed — акт передачи права, цессия
Примеры с переводом
The reporter is here on assignment.
Репортёр здесь на задании.
The students were given a homework assignment.
Студенты / ученики получили домашнее задание.
The assignment gave him the chance to prove his talents.
Это назначение дало ему шанс доказать свои способности.
“I’ve finished my assignment.” “Jolly good!”
— Я выполнил задание. — Прекрасно! / Очень хорошо!
He’s fussing about his new assignment.
Он недоволен своим новым заданием.
The correspondent was on assignment in the Far East.
Корреспондент был в командировке на Дальнем Востоке.
His assignment verged on the impossible.
Его задание находилось на грани невозможного.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
In the sentence “We forced ourselves to finish the assignment,” the word “ourselves” is a reflexive pronoun. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
reassignment — перевод по службе, переподчинение, передача, перераспределение
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): assignment
мн. ч.(plural): assignments
Is position worker assignment active
Активно ли назначение работника на должность
You do want the assignment?
Так ты хочешь это задание?
Value assignment: not further specified.
Присвоение значения: дополнительно не указывается.
TRIPS requires recognition of voluntary transfers of intellectual property rights by assignment or licence though appropriate implementation of the national legislative framework.
Соглашение ТРИПС предусматривает обязательное признание добровольной передачи прав интеллектуальной собственности, осуществляемой посредством уступки или лицензии с надлежащим применением национальных правовых механизмов.
George, you didn’t give me an assignment.
Джордж, ты мне не дал поручение.
A risky but remunerative assignment that was to have lasted five months barely lasted one.
Рискованная, но хорошо оплачиваемая командировка, которая должна была продлиться пять месяцев, закончилась уже через месяц.
(a) its making a general assignment for the benefit of, or entering into an arrangement or composition with, creditors; or
(a) осуществление ею генеральной переуступки прав в пользу кредиторов или заключение ею договоренности или компромиссного соглашения с кредиторами; или
Unspent allocations that were presented as assets and liabilities in the financial statements are no longer shown in the statements, as they represent only the assignment of resources for specific purposes;
неизрасходованные ассигнования, которые указывались в финансовых ведомостях в статье активов и пассивов, теперь в ведомостях не фигурируют, поскольку они представляют собой лишь резервирование средств на конкретные цели;
Any purported assignment or transfer in violation of this condition shall be considered void.
Если данное условие нарушено, то любая такая переуступка, возложение или передача будут считаться недействительными.
When you’re converting from such an array in Unicode format, use an assignment statement.
Для преобразования такого массива в формате Юникода воспользуйтесь оператором присваивания.
Reforms at headquarters included establishing the Emergency Response Division (ERD), creating the Crisis Committee, setting aside funds for countries in special situations (target for resource assignment from the core (TRAC) line 1.1.3) and drawing up specific guidelines for the staffing of offices in post-conflict countries.
В сферу реформ в штаб-квартире входили учреждение Отдела по мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях (ОРЧС), создание Комитета по преодолению кризисов, выделение средств для стран, находящихся в особых ситуациях и разработка конкретных руководящих принципов в отношении комплектования персонала отделений в странах, переживающих постконфликтный период.
Set up an accessorial assignment
Настройка дополнительного назначения
More homework assignment for you.
Это вам ещё одно домашнее задание.
Batch attribute assignment, search, and reserve capability
Возможности присвоения, поиска и резервирования атрибутов партии
By virtue of an assignment agreement dated 10 July 2000, the liquidator of Chemokomplex Trading Company irrevocably assigned all its rights in the claim to Pipeline.
На основании соглашения о передаче прав от 10 июля 2000 года ликвидатор » Хемокомплекс трейдинг компани » передал без права отзыва все ее права в связи с претензией » Пайплайн «.
Do you want to talk about the assignment, the wild man in the cave?
Хотите поговорить о поручении, о дикаре в пещере?
Mission staff will no longer be considered to be in perpetual travel status, but will be installed at the non-family duty station with the payment of assignment grant, post adjustment, mobility and hardship allowances and rental subsidy and the shipment of personal effects.
Персонал миссии более не будет считаться постоянно находящимся в командировке, а будет считаться размещенным в «несемейном» месте службы и получать субсидию при назначении по месту службы, надбавки за мобильность и работу в трудных условиях и субсидии на аренду жилья, а также иметь право на перевозку личных вещей.
Any such transfer or assignment shall be subject to the assignee undertaking in writing to be bound by and perform our obligations under this Agreement.
Любая такая передача или переуступка осуществляется с условием, что цессионарий письменно обязуется принять на себя и выполнять наши обязательства по настоящему Соглашению.
Conducting a complete gender review of the UNDP portfolio of programmes and resource allocations to increase core resources for gender programming from country target resource assignment from the core (TRAC) allocations.
проведение полной гендерной экспертизы портфеля программ ПРООН и ее практики распределения ресурсов в целях увеличения объема выделяемых из основных ресурсов ассигнований на осуществление гендерных программ в соответствии со страновым целевым показателем распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ);
The Committee commends this approach and would welcome a similar approach by the Board, i.e., a specific departmental assignment of responsibility for implementation instead of general organizational responsibility.
Комитет положительно оценивает такой подход и приветствовал бы применение аналогичного подхода Комиссией, то есть возложение ответственности на конкретное подразделение, а не на организацию в целом.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
assignment — перевод на русский
/əˈsaɪnmənt/
Your next assignment is an essay due Friday.
Ваше следующее задание — эссе к пятнице.
Your assignment will be Spy’s most sensational achievement:
— Итак? Ваше задание будет самым сенсационным достижением журнала.
I don’t think I’d like an assignment like that.
Мне бы такое задание не понравилось.
I have an overnight assignment for you.
У меня есть для вас задание на эту ночь.
I got an assignment.
Я получил задание.
Показать ещё примеры для «задание»…
I’m telling you, either you accept a permanent ground assignment or the whole disciplinary weight of Starfleet Command
Повторяю, либо вы примете пожизненное назначение на Земле, либо вся дисциплинарная мощь командования
Make him take a ground assignment.
Пусть он примет наземное назначение.
Thank you. But the assignment’s not yet definite.
Но назначение пока еще не вступило в силу.
I think that you can help us most by taking that assignment you’ve been offered in Fiji.
Я полагаю, лучше всего Вы сможете нам помочь приняв назначение на Фиджи, которое Вам предложили.
This is her first deep space assignment.
Это ее первое назначение в глубокий космос.
Показать ещё примеры для «назначение»…
— Any assignment, additional dialogue.
— Любую работу, мне все равно.
Hey, no offense, pal, you might want to call your agency and ask for a new assignment.
Не обижайся, парень, но тебе стоит позвонить в свое агентство и искать другую работу.
she didn’t do the assignment.
Она не сделала работу.
I think you should take that photo assignment, the one in South Africa.
Мне кажется, ты должна согласиться на ту работу в Южной Африке.
I want you to take that photo assignment.
Я хочу, чтобы ты согласилась на эту работу.
Показать ещё примеры для «работу»…
A delicate assignment, to be sure.
Пикантное поручение.
George, you didn’t give me an assignment.
Джордж, ты мне не дал поручение.
That is, I need a loyal, conscientious employee… to handle an important assignment.
Мне нужен преданный, честный работник, чтобы выполнить одно важное поручение.
If this assignment is completed successfully… you will receive one year’s salary in advance… and no more reports to mail.
Если вы успешно выполните поручение, то получите своё годовое жалование, и больше никаких отчётов.
Here is your new assignment.
Здесь вы найдёте новое поручение.
Показать ещё примеры для «поручение»…
It was a tough assignment.
Это была очень сложная задача.
Tough assignment.
Сложная задача.
Your assignment is to paint something you love.
Ваша задача нарисовать то, что вы любите.
Page 47, assignment F 21.
Страница 47, Задача 21.
Your assignment is simple, Mr. Whitney.
Ваша задача очень проста, мистер Уитни
Показать ещё примеры для «задача»…
That one week is gonna cost me my best photographer, and you a big assignment.
Эту неделю я буду лишен своего лучшего фотографа, а ты новой командировки.
Do you realize that in the last month, I’ve been on out-of-town assignments three….
Представляешь, за прошлый месяц целых три командировки…
«Your Honor, I started to notice my assignments «were being determined on the basis of my sex.»
Ваша честь, я стала замечать, что мне даются командировки исходя из моего пола.
An assignment that terrifies him.
Командировки его пугают.
He learned while on assignment in Japan.
Он этому научился во время командировки в Японию.
Показать ещё примеры для «командировки»…
Can you hold off Doris’ punishment until I finish my assignment?
Не могли бы вы воздержаться от заточения Дорис, пока я не закончу своё дело?
I came down here for the big assignment.
— Я думал, это серьёзное дело.
— I can put off this assignment.
— Я могу отложить дело. — Да нет, езжай.
— I cannot accept this assignment.
— Иначе не возьму дело.
This was my last assignment.
Нет, это мое последнее дело.
Показать ещё примеры для «дело»…
Ten years ago, you volunteered for an undercover assignment on Bajor.
Десять лет назад ты вызвалась работать под прикрытием на Бэйджоре.
He was on an undercover assignment.
Работал под прикрытием.
Undercover assignments are dangerous. Especially this one.
Работа под прикрытием очень опасна, особенно в этот раз.
He’s been on an extended undercover assignment since he left us.
С тех пор как он покинул нас, он работал глубоко под прикрытием
If Frank finds out you two lost a suspect, the only undercover assignment you’re gonna get is Mr. and Mrs. Claus at the divisional Christmas party.
Если Фрэнк узнает, что вы двое упустили подозреваемого, то в следующей операции под прикрытием вы будете изображать Деда Мороза и Снегурочку на новогоднем корпоративе участка.
Показать ещё примеры для «прикрытием»…
This is—this is just the food assignments.
Это… это просто распределение продуктов.
Hotel room assignments from our BFF down at the front desk.
Распределение номеров отеля от нашего дружка в регистратуре.
Assignment’s already made.
Распределение окончено.
All right, now, once a hacker intrudes the hotel computer system, he has control over room assignments, check in, check out, television, thermostat…
Хорошо, итак, стоило хакеру проникнуть в компьютерную систему отеля, он стал контролировать распределение номеров, регистрацию и выписку, телевизионные услуги, термостат…
I hope our next assignment’s in Italy.
Я надеюсь на наше следующее распределение в Италию.
Показать ещё примеры для «распределение»…
Lisa, if you’d bothered to do the assignment… you’d know the answer is… the Battle of New Orleans.
Лиза, если бы ты сделала домашнее задание, ты бы знала, что это сражение при Новом Орлеане.
A French assignment is secret.
Это же секрет, это — домашнее задание!
He had his Japanese friend do his writing assignment.
Он подговорил своего друга, японца, написать домашнее задание, вот.
There was no assignment.
Это было не домашнее задание.
I brought her notes, her assignments from class.
Тут ее конспекты, домашнее задание.
Показать ещё примеры для «домашнее задание»…
Отправить комментарий
Assignment — задание, назначение. Это исчисляемое существительное в английском языке, множественное число у которого образуется по правилам.
| Транскрипция | Множ.число | |
| Assignment | /əˈsaɪnmənt/ | assignments |
Пример:
- A written assignment (Письменное задание)
Искать существительные
Введите существительное:
Напомним, в общем случае множественное число существительных в английском языке образуется добавлением окончания «s» или «es» в зависимости от последних букв в слове. Что касается того, является ли слово исчисляемым или нет, это нужно запоминать, так как единой логики и возможности ориентироваться на русские аналоги нет. Читайте также:
- Перевод и разбор песни Believer (Imagine dragons)
- Английская грамматика самостоятельно — видеокурс Coffee Grammar
- Разговорные фразы на каждый день
- Главная
- Грамматика
- Существительные
Оценка статьи:
(нет голосов)
Загрузка…
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
assignment [əˈsaɪnmənt] сущ
-
назначениеср
(appointment)
- key assignment – назначение клавиш
-
распределениеср, выделениеср, ассигнованиеср
(distribution, allocation)
- assignment of responsibilities – распределение обязанностей
- additional assignment – дополнительное выделение
- budgetary assignment – бюджетное ассигнование
-
заданиеср, задачаж
(task)
- technical design assignment – техническое задание
- tough assignment – сложная задача
-
присваиваниеср, присвоениеср
(assignment statement, assign)
- assignment operator – оператор присваивания
- address assignment – присвоение адресов
-
командировкаж
(business trip)
-
цессияж, уступкаж, переуступкаж, передача прав
(cession, concession, reassignment, transfer of rights)
- subsequent assignment – последующая уступка
-
поручениеср
(order)
- specific assignments – конкретные поручения
-
предоставлениеср
(provision)
-
работаж
(job)
-
передачаж
(transmission)
-
отчислениеср
(deduction)
-
отнесениеср
(reference)
-
закреплениеср
(consolidation)
-
-
assignment [əˈsaɪnmənt] прич
-
назначенный
(assigned)
-
| noun | ||
| назначение | purpose, destination, appointment, administration, assignment, use | |
| задание | task, job, assignment, mission, target, exercise | |
| присвоение | assignment, appropriation, embezzlement, giving, conferment, assumption | |
| распределение | distribution, allocation, assignment, breakdown, spreading, allotment | |
| присваивание | assignment | |
| выделение | discharge, excretion, liberation, secretion, allotment, assignment | |
| предназначение | destination, destiny, mission, designation, assignment | |
| командировка | business trip, mission, assignment, detached duty, official journey, errand | |
| передача прав | assignment, cession of rights, transfer of authority | |
| ассигнование | appropriation, allocation, assignment | |
| передача имущества | disposal of property, assignment |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
assignment сущ
- task · job · designation · assigning · duty · commission · purpose · destination
- appointment · nomination
- allocation · distribution · attribution · assignation
- naming
- concession · transfer · transmission
noun
- task, piece of work, job, duty, chore, mission, errand, undertaking, exercise, business, endeavor, enterprise, project, homework
- allocation, allotment, issuance, designation, sharing out, apportionment, distribution, handing out, dispensation
- transfer, making over, giving, hand down, consignment, conveyance, devise, attornment
- grant
- naming, designation, appointment
- duty assignment
- assigning
Предложения со словом «assignment»
|
Because of this assignment , we’ve done additional studies now in other cancers, including breast cancer, lung cancer and ovarian cancer. |
Основываясь на этих выводах, мы провели исследования с другими видами рака, включая рак молочной железы, рак лёгких и рак яичников. |
|
But I borrowed my roommate’s face to get the project done, submitted the assignment , and figured, you know what, somebody else will solve this problem. |
Моя соседка одолжила мне своё лицо, чтобы я смогла закончить проект, я сдала задание и подумала, что кто — нибудь другой решит эту проблему. |
|
I have an assignment that requires the utmost discretion. |
У меня есть задание, которое потребует предельной осторожности. |
|
Wedding cake designs, table assignment chart, fabric swatches? |
Дизайн свадебного торта, таблица рассадки гостей, образцы тканей? |
|
Satisfactory completion of the assignment may make the rating permanent. |
В случае успешного выполнения задания разряд может стать постоянным. |
|
What can you tell us about her most recent assignment ? |
Что вы можете рассказать нам о ее последнем назначении ? |
|
Maybe Nick was too close and personal for this assignment . |
И Ник слишком близко к сердцу принимает беду друга? |
|
They must register their tickets, get a seat assignment , and weigh and check their luggage. |
Они должны зарегистрировать свои билеты, получить посадочный талон, а также взвесить и проверить их багаж. |
|
Journalism is an assignment for all your life. |
Журналистика — предназначение на всю Вашу жизнь. |
|
THIS WOULD OFTEN INCLUDE AN ASSIGNMENT TO RECITE CERTAIN PRAYERS OVER AND OVER AS A REQUIREMENT TO OBTAIN FORGIVENESS. |
Часто это включало задание снова и снова повторять определенные молитвы как условие для получения прощения. |
|
Our success depends upon the precision with which each man carries out his assignment . |
Наш успех зависит от точности, с которой каждый выполняет свои задания. |
|
Each assignment would have made a splendid book for my biographer. |
Любая из моих миссий могла бы дать прекрасный материал моему биографу для нового ошеломляющего романа. |
|
Commander Wilson’s assignment with the Office of Naval Research had him working as a technical liaison for private developers. |
Научно — исследовательское Управление ВМС назначило коммандера Уилсона связным по техническим вопросам с частными разработчиками. |
|
He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home. |
Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой. |
|
You are satisfied with the assignment of Li to fill your vacant post? |
Вы удовлетворены назначением Ли на свободную должность у вас? |
|
And due to the highly-sensitive nature of this assignment , state and local law enforcement have not been notified. |
И ввиду весьма деликатного характера этого задания органы правопорядка штата и округа не были уведомлены. |
|
Gunther and Gerhard have an assignment ensure the rope back downhill. |
Гюнтер и Герхард получают задание обеспечить верёвками обратный спуск. |
|
I cannot stress enough the need for secrecy on this assignment . |
Я снова и снова подчеркиваю необходимость соблюдения тайны при выполнении этого задания. |
|
You’re authorized to exceed warp speed limitations for the duration of this assignment . |
Вам разрешено превышать ограничения по варп — скорости на время выполнения этого задания. |
|
I’m forbidden to associate with anyone except Boris Ignatievich and my partner on the assignment . |
Мне запрещено общаться с кем — либо, кроме Бориса Игнатьевича и партнера по заданию. |
|
No doubt it was immensely flattering to be chosen for semipermanent assignment as her CO’s personal pilot. |
Несомненно, было очень лестно получить полупостоянное назначение в качестве личного пилота капитана. |
|
I won’t have the details of the prince’s motorcade assignment until tomorrow. |
У меня не будет деталей назначения кортежа принца до завтрашнего дня. |
|
She gave him an important assignment , which means she trusted and liked him. |
Она дала ему ответственное поручение, а это свидетельствует о ее доверии и симпатии к нему. |
|
So secret was Casagrande’s assignment , only a handful of men within the Vatican knew the true nature of his work. |
Поручение, данное Касагранде, носило столь секретный характер, что о нем знали не более десятка человек. |
|
Remember that boring assignment about the prison guard shortage at the state pen? |
Помнишь то скучное задание о недостаче ручек в тюремной охране? |
|
I have to get the letter signed because I failed my assignment on the revolutionary war. |
Мне нужно заполучить подпись, потому что я провалил задание по Войне за независимость. |
|
NSA cut his assignment short, and he will be back at the end of the week. |
АНБ сократило его командировку, так что он вернётся к концу недели. |
|
The assignment I gave you for the last edition of the school newspaper. |
Задание, которое я дал тебе для последнего выпуска школьной газеты. |
|
Richard Cypher is further ordered to report to the carver’s committee for work assignment . |
Затем Ричарду Сайферу надлежит явиться в комитет резчиков для направления на работу. |
|
My assignment is to show what Japan is really doing to innocent people in China. |
Моя задача показать, что Япония делает с невинными гражданами Китая. |
|
I don’t think you’re the right man for this assignment . |
Я не думаю, что вы годитесь для этой задачи. |
|
I’m down here at the war council, and Lieutenant Rembrandt has just put me on a special assignment . |
Нахожусь на военном совете, и лейтенант Рембрандт только что поручила мне особое задание. |
|
The assignment is yours, provided your personal entanglements do not interfere with the mission. |
Вы получите задание, но ваши личные интересы не должны помешать его выполнению. |
|
It was also Manticore’s sole extra-system territorial possession, and that alone should have made it a prestigious assignment . |
Она также являлась единственным территориальным владением Мантикоры за пределами ее собственной звездной системы. |
|
Sounds like you’re enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese. |
Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию и тактике, мистер Риз. |
|
Your new suit will be finished before your next assignment . |
Твой костюм будет готов до твоего следующего задания. |
|
For a spy, the strain of a deep cover assignment goes beyond just being alone, surrounded by enemies who’d kill you if they knew your identity. |
Для шпиона, напряжение при работе под прикрытием превышает то, что вы одни, окружённые врагами, которые убили бы вас, если бы узнали, кто вы такой. |
|
Your junior high’s shop assignment . |
Твое задание по труду в средней школе. |
|
We should speak in the next couple of days about what your first assignment might be. |
В ближайшее время обсудим каким будет твоё первое задание. |
|
Your abilities aren’t suited for this assignment . |
Согласна. Твои способности не подходят для выполнения данного задания. |
|
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
|
The assignment of receivables in the form of royalties arising from the licensing of intellectual property is also covered. |
Уступка дебиторской задолженности в виде роялти, возникающая из лицензирования интеллектуальной собственности, также охватывается. |
|
The personnel policies have been modified to ensure that all newly recruited personnel receive formal training prior to assignment . |
Были внесены изменения в кадровую политику с целью обеспечить, чтобы все новобранцы проходили формальную подготовку до направления в места службы. |
|
That assignment had been carried forward from the 2007 annual workplan. |
Это задание было перенесено на 2008 год из годового плана работы 2007 года. |
|
I’m the senator’s new general-assignment office assistant, salary grade gs-1. |
Я новый помощник сенатора по вопросам общего назначения , с тарифным окладом 20 долларов в час. |
|
The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities. |
договор или сделку, в результате которых возникает обязательство должника передать такие права. |
|
As a homework assignment , think of 10 ways to get around it. |
Дома придумайте 10 способов обойти эту защиту. |
|
Trust me, it’s not a homework assignment . |
Поверь мне, диссертация тут ни при чем. |
|
Bringing a homework assignment for you, so open the lab. |
Везу тебе домашнюю работу, так что открывай лабораторию. |
|
Winning the homework assignment , I got to have one-on-one time with Darren criss. |
Выиграв в конкурсе домашнего задания, я получил возможность провести некоторое время вместе с Дарреном. |
|
More homework assignment for you. |
Это вам ещё одно домашнее задание. |
|
Your final homework assignment is… |
Вашим последним заданием будет… |
|
But you know, as a student of psychology who got a check-plus on her first homework assignment … |
Но знаешь, будучи студенткой — психологом, которая сделала на отлично первое задание… |
|
Your homework assignment for tonight is to take one of the poems that I’m listing on the board… |
Задание на сегодня То, что я пишу на доске… |
|
Your homework assignment is to bring in a cupcake with a pretty rose on it. |
Ваше домашнее задание — принести кекс с красивой розочкой сверху. |
|
This week… each one of you… has a homework assignment . |
Вот вам задание на эту неделю. |
|
They’re all old. nothing since ’96. this isn’t some homework assignment his parents forced on him. |
Так что же с ним? — У него начался кашель. |
|
A student may be assigned to compile a custom tour as a course project, a test, or a regular homework assignment . |
Составление тематической экскурсии может оказаться интересным и полезным заданием для студента в качестве курсовой работы, теста, или просто домашней работы. |
|
That is the best homework assignment the city ever came up with. |
Что, в школе задали изучать местные достопримечательности? |
|
The work assignment may involve full-time or part-time functions similar to those of staff members. |
В его служебные обязанности может входить выполнение в течение полного или неполного рабочего дня функций, аналогичных функциям штатных сотрудников. |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
I HAVE AN ASSIGNMENT FOR YOU.
IN FACT, IF YOU’D CARE TO RETIRE TO THE BOUDOIR, I HAVE A HOMEWORK ASSIGNMENT TO DO.
На самом деле, если ты не против пройти в будуар — мне надо выполнить домашнее задание.
So glad I got this assignment.
Such assignment guarantees that the constraints described above are indeed enforced.
Такое назначение гарантирует то, что ограничения, описанные выше, фактически принудительно активированы.
Trademark assignment and licensing agreement must be registered with the Intellectual Property Committee.
Договор об уступке товарного знака и лицензионный договор должны быть зарегистрированы в Комитете по правам интеллектуальной собственности.
The ASSIGNMENT: Write a scene where one character is asking another for money.
Задание для вас: Напишите сцену, в которой один персонаж от другого чего-то хочет.
ON ASSIGNMENT With 20 shoot teams stationed at locations across the globe, the Scientology Network brings stories of human rights violations in the world, and the successes of those working for the betterment of Mankind.
НА ЗАДАНИИ С помощью 20 съёмочных групп, размещённых в разных уголках планеты, Scientology Network рассказывает зрителям о нарушениях в области прав человека и об успехах тех, кто работает на благо всего человечества.
ASSIGNMENT >> 1. Read the article «Why Study?»
ЗАДАНИЕ >> 1. Прочитайте статью «Зачем учиться?»
ASSIGNMENT >> 1. Read «What is Marriage?»
ЗАДАНИЕ >> 1. Прочитайте «Что такое супружество?»
THIS WOULD OFTEN INCLUDE AN ASSIGNMENT TO RECITE CERTAIN PRAYERS OVER AND OVER AS A REQUIREMENT TO OBTAIN FORGIVENESS.
Часто это включало задание снова и снова повторять определенные молитвы как условие для получения прощения.
ASSIGNMENT >> 8. Practical Exercise PRACTICAL EXERCISE
ЗАДАНИЕ >> 8. Практическое упражнение
Assignment errors were therefore bound to happen.
И ошибки в назначениях, конечно же, случались.
I have another assignment for you.
У меня есть еще одно задание для вас.
I wonder if protecting his life is an appropriate assignment for you.
Я хочу точно знать, что защищать его жизнь это подходящее для тебя задание.
You find a homework assignment and decide he’s suicidal.
Находите домашнее задание и решаете, что он хочет покончить с собой.
I have an overnight assignment for you.
У меня есть для вас задание на эту ночь.
I requested assignment here in town.
I think that would violate my primary assignment.
Я думаю это идет вразрез, с моим первичным заданием.
You obviously already know I’m not on official assignment.
Вы конечно же уже знаете, что я не на официальном задании.
That brings me to your assignment.
И таким образом мы переходим к вашему заданию.
Предложения, которые содержат ASSIGNMENT
Результатов: 14710. Точных совпадений: 14710. Затраченное время: 78 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры из текстов
Relatively speaking, the creation of use cases, domain models, and other artifacts is easier than the assignment of responsibilities and the creation of well-designed interaction diagrams.
Вообще говоря, создавать прецеденты, модели предметной области и другие артефакты проще, чем распределять обязанности и создавать правильно спроектированные диаграммы взаимодействий.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом «Вильямс», 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
We have not shown the productions for stmt. Shortly, we shall discuss the appropriate productions for the various kinds of statements, such as if-statements, assignment statements, and so on.
В данном примере не представлены продукции для stmt, но далее вкратце будут рассмотрены продукции для различных инструкций, таких как инструкции присвоения, инструкции if и др.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом «Вильямс», 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE’S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
The team completed its assignment, which lasted two and a half hours.
На выполнение этой работы группе потребовалось два с половиной часа.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Suppose that we call a valuation any assignment of values 0 and 1 to the elementary propositions.
Назовем оценкой произвольное приписывание значений 0 и 1 элементарным высказываниям.
Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
As the left child of an assignment operator, the ind node gives the location into which the r-value on the right side of the assignment operator is to be stored.
В качестве левого дочернего узла оператора присвоения ind дает адрес памяти, по кото рому будет сохранено r-значение правой части оператора присвоения.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом «Вильямс», 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE’S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
to remove the defects, made through his fault, in the fulfilled works with his own forces and at his own expense, if they can involve departures from the technical and economic parameters, envisaged by the technical assignment or the contract;
своими силами и за свой счет устранять допущенные по его вине в выполненных работах недостатки, которые могут повлечь отступления от технико-экономических параметров, предусмотренных в техническом задании или в договоре;
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
Deviations from the netmasks shown in Table 2.2 rely upon Classless Inter-Domain Routing (CIDR), which allows arbitrary assignment of netmasks to IP address ranges.
Спецификация CIDR -(Classless Inter-Domain Routing — бесклассовая междоменная маршрутизация) позволяет задавать произвольные диапазоны IP-адресов, используя для этого маски подсетей.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом «Вильямс», 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Our new framework understands, for example, that when x is defined by d: x:=x+1, and x had a constant value before assignment, it does so afterward.
Наша новая схема понимает, например, что когда х определяется инструкцией d: х: -х+1 и переменная х до присвоения имела постоянное значение, то ее значение остается константой и после присвоения.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом «Вильямс», 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE’S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
«Spal,» he said, «I brought you to this station and gave you this job, which is a lot better job than you’d have got if you’d just gone through general assignment to some other colony.
— Спэл, я притащил тебя на эту станцию и дал тебе эту работу, которая гораздо лучше той, которую ты бы получил через общее распределение.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
F has value 0 only for the fourth assignment, where x — 0 and y = 1.
F принимает значение 0 лишь для четвертой подстановки, где х = 0 и у = 1.
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Введение в теорию автоматов, языков и вычислений
Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри
© Издательский дом «Вильямс», 2002
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Introduction to automata theory, languages, and computation
Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey
You could easily generalize the grade-assignment part of the program so that it would accept a table of grades and corresponding cut-off scores.
Вы легко можете обобщить метод выставления отметок так, чтобы он принимал извне таблицы с отметками и соответствующими граничными значениями баллов.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Comparison with the similar data for 2004 (4395 or 52.8 and 3922 or 47.2% respectively) allows to say that the license and not the assignment of the trademark remains a more attractive form for the rightholders.
Сравнение с аналогичными данными за 2004 г. (4395 или 52,8% и 3922 или 47,2%, соответственно) позволяет говорить о том, что для правообладателей более привлекательной формой получения дохода остается лицензия, а не уступка товарного знака.
To raise a division and train it is one assignment.
Чтобы подтянуть дивизию до определенного уровня боеготовности и обучить личный состав, необходимо выполнить один объем работы.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом «Вильямс», 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
«I beg the court to give me an assignment that will mean my death so as to assure itself once more of my patriotism»—and, like a simplehearted warrior of old—»Me and the person who slandered me—both of us together.»
«Прошу суд еще раз проверить мой патриотизм, дать мне задание, связанное со смертью!» И простосердечный богатырь: «мне — и тому, кто меня оклеветал, нам вместе!»
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Prior to his current assignment he held the position of Vice President Finance and Business Processes, Schlumberger Limited.
До своего нынешнего назначения он занимал должность вице-президента по финансам и бизнес-процессам в «Шлюмберже лимитед».
Добавить в мой словарь
assignment1/23
ə’saɪnməntСуществительноеназначение
Словосочетания
absolute assignment
полная передача
address assignment
присваивание адреса
assignment agreement
соглашение о передаче
assignment agreement
соглашение о переуступке
assignment by module
распределение по программным модулям
assignment by operation of law
переуступка по закону
assignment clause
условие о переуступке
assignment clause
условие передачи
assignment deed
акт передачи права
assignment desk
стол редактора
assignment editor
редактор отдела информации
assignment for benefit of creditors
учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очередности
assignment for the benefit of creditors
передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
assignment in blank
передача права собственности на акции в виде надписи на обороте акционерного сертификата без указания фамилии нового владельца