Как написать барбершоп

Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station — places that spark conversation, like a barbershop , a coffee shop or sports courts as well.

Вместо страшной крепости полицейский участок станет выглядеть, как общественное место с пространством для бесед, как парикмахерская , кофейня или спортивный корт.

So maybe in the future, on the public side of the station, you might be able to drop in for a haircut at the barbershop or reserve the community room for a birthday party or renew your driver’s license or get money out of an ATM.

Возможно, в будущем на этом полицейском участке можно будет даже постричься, или отметить день рождения, или обновить водительские права, или воспользоваться банкоматом.

I wish the crowd back in the old barbershop could see us now.

Как бы я хотел, чтобы компания из старой парикмахерской могла нас сейчас видеть.

I followed him to the barbershop , and he doesn’t have a lot of hair.

Я проследила за ним до парикмахерской , и у него не много волос.

And you look like a condom that’s been dropped on the floor of a barbershop .

А ты выглядишь как презерватив, который уронили на пол парикмахерской .

WE PILED BACK INTO CHARLIE’S’s BLACK BENTLEY IN THE alley behind the barbershop .

Мы сели в черный Бентли Чарли, стоявший в переулке за парикмахерской .

Not bad, but I miss the social aspects of the barbershop .

Неплохо, но мне не хватает социальных аспектов похода в салон.

I was having so much fun until Nicki bullied her way in there and poisoned my lemonade with some cheap, sugary mix and swapped out my barbershop quartet mixtape for those headbangers Duran Duran.

И это было так здорово, пока не явилась Ники, она отравила мой лимонад каким — то гадким сладким сиропом, и подменила мой классический сборник какими — то идиотскими Дюран Дюран.

Horace met Snopes emerging from the barbershop , his jowls gray with powder, moving in an effluvium of pomade.

Хоресу навстречу попался Сноупс, выходящий из парикмахерской в аромате помады, с серыми от пудры щеками.

It was a paper he would have expected to find in a kitchen, in a barbershop , in a third-rate drawing room, in the subway; anywhere but in Cameron’s office.

Рорк ожидал увидеть газету такого рода на кухне, в парикмахерской , в третьесортной гостиной какого — нибудь дома, в метро — где угодно, но только не в кабинете Камерона.

FYI, part of your responsibilities as roommate pro tem will be to drive me to and from work, the comic book store, the barbershop and the park for one hour every other Sunday for fresh air.

К твоему сведению, как временный сосед ты теперь обязан возить меня на работу, в магазин комиксов, в парикмахерскую и еще на один час в парк каждое воскресенье, чтобы подышать свежим воздухом.

The Gallo brothers whacked Albert Anastasia in that barbershop .

Братья Галло замочили Альберта Анастасиа в парикмахерской .

I don’t want to look like a barbershop quartet.

я не хочу выглядеть как из квартета парикмахеров ( ансамбль мужских голосов для исполнения музыки в стиле вокальной популярной музыки)

Why, just yesterday… We had the monthly rehearsal of our very own barbershop quartet.

Вот, буквально вчера… у нас была ежемесячная репетиция нашего собственного струнного квартета.

And then the barbershop quartet I hired started to sing.

А потом хор, который я пригласил, начал петь.

Well, all the guys from my barbershop quartet are dead, so, no, not really.

Из моей старой компании все парни умерли, так что нет.

Remember that little boy, got shot in the barbershop on West Lombard last summer?

Ты помнишь малыша… которого застрелили в парикмахерской на Уэст Ломбард прошлым летом?

Yossarian and Orr walked from the barbershop in dejection.

Йоссариан и Орр вышли из парикмахерской , не зная, куда себя девать.

Well, now, look here, young squirt, you keep that barbershop going.

Так, а ты послушай, юный задира: парикмахерская остаётся на тебе.

And, Frank, Bill, Wally, y’all harmonize like the best barbershop quartet, and there’s only three of you.

И Фрэнк, Билл, Уолли, вы звучите как лучший квартет The Barbershop , а вас только трое.

His address from now on will be the barbershop , one said.

Теперь его адрес будет парикмахерская , — сказал один.

He went into a white barbershop like a white man, and because he looked like a white man they never suspected him.

Зашел в белую парикмахерскую , все равно как белый, и они ничего не подумали, потому что похож на белого.

One could see through a door at one end of the lobby to the barbershop , with its chairs and array of shaving-mugs.

В конце вестибюля помещалась парикмахерская — за дверью виднелись кресла и сверкающие бритвенные приборы.

But there isn’t a single barbershop .

И ни одной парикмахерской .

And finally, Itchy and Scratchy, the Little Barbershop of Horrors episode.

Наконец, серия Парикмахерская ужасов из шоу Щекотки и Царапки.

It’s like taking a lock of hair from the floor of a barbershop .

Это словно подобрать прядь волос с пола парикмахерской .

Can’t you sell at… Your church or barbershop ?

Ты не можешь продать его… в своей церкви или парикмахерской ?

Said they were gonna burn down his barbershop if he didn’t come.

Сказал, что спалит его парикмахерскую , если он не придет.

The old-fashioned barbershop is, unfortunately, becoming a thing of the past.

Старомодные цирюльни к сожалению, уходят в прошлое.

When Kate dismissed him Joe went to the barbershop , as he always did when he was upset.

Прямо от Кейт Джо пошел в парикмахерскую — он всегда так делал, бывая в расстроенных чувствах.

Like that night in the barbershop and him drunk and talking loud until Christmas kind of run in and dragged him out.

Как в тот вечер в парикмахерской , когда он горланил спьяну, покуда Кристмас не прибежал и не уволок его.

Got hit by a car in Jackson, he told them in the barbershop .

Попал в Джексоне под машину, — рассказывал он в парикмахерской .

finally I saw him he was just going into the barbershop he looked out I went on and waited

Наконец я увидел его Он входил как раз в парикмахерскую Взглянул Я прошел дальше стал ждать

A few minutes later they entered a barbershop .

Спустя несколько минут они были в парикмахерской .

Mario, go back to the barbershop .

Марио, возвращайтся в парикмахерскую .

You, sir, you look like you could use a touch of grooming, so let’s send you to the barbershop .

Вам, сэр, не помешало бы привести себя в порядок, так что отправим тебя в парикмахерскую .

All units, target entering the barbershop .

Всем постам, цель входит в парикмахерскую .

Something had to fill the void. And that something was barbershop .

Что — то должно было заполнить пустоту, и появились парикмахеры .

Aaron Cohen can’t get a date, but Coney gets more trim than a barbershop .

Аарону Коэну пары не найти, но Кони повидает больше лохматок, чем парикмахер .

We’ll try and get you to a barbershop before it closes, hmm?

Мы попробуем доставить тебя к парикмахеру прежде, чем он закроется.

The voices in his head now sing barbershop together.

Голоса в его голове уже поют квартетом.

You could do your impression of a barbershop quartet.

Ты можешь исполнить свою партию из квартета парикмахеров .

I thought I was joining a barbershop quartet.

Я думал, что присоединился к квартету парикмахеров .

In my summer palace I have a barbershop .

В моём летнем дворце есть другой салон.

Dont think I spent last night with a couple of your barbershop jellies for nothing.

Думаешь, я зря провел эту ночь с твоими кавалерами из парикмахерской ?

You two starting’ up a barbershop quartet?

Ребят, вы собираете квартет а — капелла?

No hootenannies, sing-a-longs, or barbershop quartets after 10:00 p.m.

Никаких вечеринок, песнопений или акапельных квартетов после 10 часов вечера.

(chuckles) I-I do love barbershop .

Я люблю акапело.

A friend of hers needs it for a wedding, and Mitchell needs to stop dressing like he’s in a barbershop quartet.

Ее другу он нужен на свадьбу, а Митчеллу нужо перестать одеваться как будто он участник мужского квартета.

You should hear what the boys at the barbershop …

Ты бы слышал, что говорили ребята в пивной…

Bought me a Nintendo, bought me a BMX, one of those Play-Doh barbershop kit things that you make the hair with.

Она купила мне Нинтендо, купила велик один из этих наборов с пластилиновыми волосами что бы делать прически

A pleasant sight after any voyage is the S.I.U. barbershop , another of the many conveniences at S.I.U. headquarters.

После любого путешествия приятно посетить парикмахерскую МПМ, одно из многих удобств в штабе МПМ.

Ten-two in D block six, barbershop .

десять — два в блоке шесть Д.

The barbershop was, and hopefully will continue to be, the hub of our community.

Эта парикмахерская была и, надеюсь, останется местом встреч нашего сообщества.

Have you ever stood between two parallel mirrors in a barbershop , say and seen a very large number of you?

Вы когда — нибудь стояли между двумя параллельными зеркалами, скажем в парикмахерской , и видели множество отражений самого себя?

She sells these oversized turkey legs at renaissance faires, and I have a barbershop over at the military post…

Она продаёт эти огромные ножки индеек на исторических реконструкциях. А у меня парикмахерская возле военной базы…

As far as they’re concerned, I’m just a barbershop proprietor.

Насколько им известно, я просто владелец парикмахерской .

Sabrina was wearing shorts the other day, and her thighs looked like she’d been rolling around on the floor of a barbershop .

Сабрина тут как — то надела шорты, и её бедра выглядели так, будто она каталась по полу в парикмахерской .

Like a barbershop or an ATM shelter or hr block.

В парикмахерской , или под навесом банкомата, или у бухгалтера.

You know, I went to the barbershop , sat down in the chair and the barber picked up a pair of scissors and lit up a joint at the same time.

Я прихожу в парикмахерскую и сажусь в кресло. Мой парикмахер размахивает ножницами и одновременно курит косяк.