Как написать бродяга английскими буквами - Правописание и грамматика

Недавно транслитерировали:

Транслит «бродяга» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «бродяга» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
транслитератор работает во всех современных браузерах.

Источник

- tramp |træmp| — бродяга, топот, босяк, трамп, распутница

выглядеть как бродяга; быть оборванным; быть грязным — look like a tramp

- stroller |ˈstrəʊlər| — бродяга, прогуливающийся, странствующий актер, легкая детская коляска
- hobo |ˈhəʊbəʊ| — бродяга, хобо, странствующий рабочий

бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш — a shabby hobo

- vagabond |ˈvæɡəbɑːnd| — бродяга, бездельник, мерзавец
- vagrant |ˈveɪɡrənt| — бродяга, шатающийся

ребенок-бродяга — vagrant child
алкоголик-бродяга — vagrant alcoholic

неисправимый бродяга — incorrigible rogue

Смотрите также

ночной бродяга — night-wanderer
бездельник, тунеядец; бродяга, босяк — weary willie
завшивевший бродяга; ничтожный человек — crumb-bum
птица, вьющая гнездо в живой изгороди; грабитель; бродяга — hedge bird
бродяга, живущий в городке бродяг подаянием себе подобных — jungle buzzard
продавец стекла или стеклянной посуды; стекольщик; бродяга — glass-man
форма обращения к незнакомому мужчине; странствующий рабочий; бродяга — bo ‘bo

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

неприкаянный бродяга — rootless wanderer

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Азербайджанский
Алтайский
Английский
Армянский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Греческий
Датский
Иврит
Ижорский
Испанский
Итальянский
Казахский
Карачаевский
Латинский
Латышский
Литовский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Персидский
Польский
Португальский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Узбекский
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Чувашский
Эвенкийский
Эстонский

бродяга

1
бродяга

Sokrat personal > бродяга
2
бродяга

tramp
имя существительное:

словосочетание:

Русско-английский синонимический словарь > бродяга
3
бродяга

сущ.

(street) bum; rogue; tramp; vagabond; vagrant

Русско-английский юридический словарь > бродяга
4
бродяга

Юридический русско-английский словарь > бродяга
5
бродяга

1. hobo

2. bum

3. derelict

4. drifter

5. rambler

6. tramper

7. tramp; vagabond

8. loafer

9. vagabond

10. vagrant

Синонимический ряд:

шатун (сущ.) бомж; побродяга; подзаборник; шатун

Русско-английский большой базовый словарь > бродяга
6
бродяга

1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam , knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout

2) Naval: jetsam, jettison

10) Scottish language: waff

11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin , thirteen amp , yegg, gook, Johnson, bo ‘bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler

Универсальный русско-английский словарь > бродяга
7
бродяга

м.

vagabond, hobo, vagrant

Russian-english psychology dictionary > бродяга
8
бродяга

Русско-английский политический словарь > бродяга
9
бродяга

Русско-английский словарь Смирнитского > бродяга
10
бродяга

tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; мн.; коллект. vagabondage

* * *

* * *

tramp, vagabond, vagrant; hobo; vagabondage

* * *

beach-comber

bushwhacker

doxy

drifter

gadabout

gadder

hobo

landlouper

loafer

maverick

prowler

rambler

randy

ranger

runabout

straggler

stroller

tramp

vagrant

Новый русско-английский словарь > бродяга
11
бродяга

tramp, vagabond, vagrant, wanderer, nomad, hobo

Русско-английский словарь Wiktionary > бродяга
12
бродяга

syn: косяк, крепостной, пешка

заключенный

college man, jolt, lag, mickey, stir-bum, undergrad, vie

a convict

English-Russian dictionary of the underworld > бродяга
13
Бродяга

[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Strider[/ref]

КК

[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Strider[/ref]

КК

Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Бродяга
14
бродяга

tramp, vagrant; hobo амер.

Новый большой русско-английский словарь > бродяга
15
бродяга

муж.

tramp, vagabond, vagrant; амер. hobo; ; коллект. vagabondage

Русско-английский словарь по общей лексике > бродяга
16
бродяга

Американизмы. Русско-английский словарь. > бродяга
17
бродяга

tramp, vagabond lit, vagrant lit

Русско-английский учебный словарь > бродяга
18
бродяга

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бродяга
19
бродяга в лохмотьях

Универсальный русско-английский словарь > бродяга в лохмотьях
20
бродяга или нищий, едущий зайцем

Универсальный русско-английский словарь > бродяга или нищий, едущий зайцем

Страницы

См. также в других словарях:

Бродяга — Бродяга бездомный, скиталец. Бродяга комедия Чарли Чаплина 1915 года, Бродяга фильм с Раджем Капуром 1951 года, Бродяга американский фильм 1981 года, Бродяга американский триллер 1992 года, Бродяга эпизод… … Википедия
бродяга — Побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. Бродяга беспаспортный, бесписьменный. Бездомный скиталец. Не помнящий родства. Иван непомнящий. .. Ср … Словарь синонимов
БРОДЯГА — БРОДЯГА, бродяги, муж. Обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, проходимец. Развалины дома служили ночлегом для бродяг. || Человек, скрывающийся от преследования и принужденный менять место жительства и утаивать… … Толковый словарь Ушакова
БРОДЯГА — ·об. бродила пенз. бродень муж., новг. бродник сиб. побродяга, беглый шатун, скиталец, кто произвольно, без права и письменного вида, покинул место оседлости, жительства, службы, скитаясь по чужбине. Непомнящий (родства) бродяга или Иван… … Толковый словарь Даля
БРОДЯГА — «БРОДЯГА» (Awaara), Индия, 1951, ч/б, 193 мин. Драма. В одном из лучших своих ранних фильмов «Бродяга» Радж Капур создал образ маленького человека, бесконечно доброго и обаятельного, который ни при каких обстоятельствах не терял оптимизма и веры… … Энциклопедия кино
бродяга — БРОДЯГА, бич, бомж, босяк, книжн. люмпен, устар. побродяга, разг. сниж. зимогор, разг. сниж. подзаборник, разг. сниж. шатун БИЧОВКА, разг. бомжиха, разг. бомжовка БРОДЯЖИЙ, бомжовый, бродяжный БРОДЯЧИЙ, бивачный, бивуачный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРОДЯГА — БРОДЯГА, и, муж. и жен. 1. Обнищавший, бездомный человек, скитающийся без определённых занятий. 2. Человек, к рый любит странствовать, жить в разных местах (разг.). 3. О ком н. заслуживающем удивления (прост.). Опять он сухим из воды вышел? Ну,… … Толковый словарь Ожегова
бродяга — • бродяга, бомж Стр. 0066 Стр. 0067 Стр. 0068 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бродяга — и; м. и ж. 1. Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами. Бездомный, оборванный, как б. * Бродяга, судьбу проклиная, Тащился с сумой на плечах (Народная песня). 2. Разг. О… … Энциклопедический словарь
бродяга — и; м. и ж. см. тж. бродяжка, бродяжий, бродяжный, по бродяжьи 1) Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами … Словарь многих выражений
бродяга — БРОДЯГА, и, м и ж Человек, не имеющий постоянного местожительства, обнищавший человек без определенных занятий. // м и ж бродяжка, и, мн род. жек, дат. жкам. Моя жизнь скучна, тяжела, однообразна, потому что я художник, я странный человек, я… … Толковый словарь русских существительных

Источник

Содержание:

Написать латиницей русский текст стало еще проще. В этом вам поможет форма — транслитерация онлайн, расположенная ниже. Она преобразует кириллицу в удобный для чтения текст, используя английские буквы. Подходит для:

составления заполнения форм обратной связи на сайтах;
перевода на латиницу текста для чтения;
транслита для поисковиков — составление ЧПУ ссылок и т.д.

Транслитерация онлайн

Не подходит для заполнения документов.

Транслитерация с русского на латиницу с помощью этой формы очень проста. Напишите или поместите в поле русский текст и нажмите кнопку «Транслит на латиницу».

Примеры транслитерации:

Как на латинице написать текст английскими буквами?
Kak na latinitse napisat tekst anglijskimi bukvami?
Как сделать транслит в латиницу кириллический текст онлайн?
Kak sdelat translit v latinitsu kirillicheskij tekst onlajn?

Как видите, написание латиницей русского текста с помощью данного транслита онлайн читабельно и понятно даже при использовании английских букв.

Как написать латиницей русский текст?

Для того, чтобы написать латиницей русский текст самостоятельно, можно воспользоваться таблицей ниже, в которой указаны символы для транслита английскими буквами.

Буква русского алфавита	На латинице	Буква русского алфавита	На латинице
А а	A a	П п	P p
Б б	B b	Р р	R r
В в	V v	С с	S s
Г г	G g	Т т	T t
Д д	D d	У у	U u
Е е	E e	Ф ф	F f
Ё ё	Yo yo	Х х	H h
Ж ж	Zh zh	Ц ц	Ts ts
З з	Z z	Ч ч	Ch ch
И и	I i	Ш ш	Sh sh
Й й	J j	Щ щ	Shh shh
К к	K k	Ы ы	Y y
Л л	L l	Э э	E e
М м	M m	Ю ю	Yu yu
Н н	N n	Я я	Ya ya
О о	O o

Две буквы русского алфавита Ъ ъ, Ь ь в таблице не указаны, поскольку данный конвертор перевода русского текста в латиницу не использует их, но читабельность от этого не страдает.

Транслитерация для Яндекс и Гугл

Подходит ли этот способ перевода на латиницу чтобы сделать ЧПУ ссылки для Яндекс и/или Гугл? — спросите Вы. Да, данный способ перевода на латиницу со стороны этих поисковых систем воспринимается хорошо.

Для примера, просто вставьте несколько слов на транслите, которые преобразовал генератор перевода кириллических символов на латиницу в форму поиска Яндекс и/или Гугл. В результатах, вы уведите исправленный на русский язык вариант запроса.

Источник

е	e	енот — enot веер — veer	ГОСТ 7.79-2000 загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО
ye в начале слова, после гласных и знаков ъ и ь; в остальных случаях — e	енот — yenot веер — veyer	BGN/PCGN госдеп США

ё	yo	ёлка — yolka бурёнка — buryonka	ГОСТ 7.79-2000
e	ёлка — elka бурёнка — burenka	загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО
ye в начале слова, после гласных и знаков ъ и ь; в остальных случаях — e	ёлка — yelka бурёнка — burenka	BGN/PCGN госдеп США
jo	ёлка — jolka бурёнка — burjonka

ж	zh	жаба — zhaba абажур — abazhur	ГОСТ 7.79-2000 загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США ИКАО
j	жаба — jaba абажур — abajur	международные телеграммы

й	j	зной — znoj тройка — trojka	ГОСТ 7.79-2000
i	зной — znoi тройка — troika	загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО
y	зной — znoy тройка — troyka	BGN/PCGN госдеп США

х	kh после букв c, e, h, k, s, z; в остальных случаях — h	халва — halva кхмеры — kkhmery шхуна — shkhuna блоха — bloha
kh после букв c, s, e, h; в остальных случаях — h	халва — halva кхмеры — khmery шхуна — shkhuna блоха — bloha
kh	халва — khalva кхмеры — kkhmery шхуна — shkhuna блоха — blokha	загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США ИКАО
x	халва — xalva кхмеры — kxmery шхуна — shxuna блоха — bloxa	ГОСТ 7.79-2000
h	халва — halva кхмеры — khmery шхуна — shhuna блоха — bloha	международные телеграммы

ц	c	цунами — cunami перец — perec	международные телеграммы
ts	цунами — tsunami перец — perets	загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США ИКАО
c перед буквами e, i, y, j; в остальных случаях — cz	цунами — czunami перец — perecz	ГОСТ 7.79-2000

щ	shch	щука — shchuka банщик — banshchik	загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США
sch	щука — schuka банщик — banschik
shh	щука — shhuka банщик — banshhik	ГОСТ 7.79-2000
sc	щука — scuka банщик — banscik	международные телеграммы

ъ	« (кавычка)	подъезд — pod«ezd
» (два апострофа)	подъезд — pod»ezd	ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)
« (два грависа)	подъезд — pod«ezd	ГОСТ 7.79-2000
ie	подъезд — podieezd	загранпаспорт водительское удостоверение ИКАО
не пишется	подъезд — podezd	BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы
y перед буквой е; в остальных случаях не пишется	подъезд — podyezd

ы	y	первый — pervyj кувырок — kuvyrok	ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.) загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы ИКАО
y` (y с грависом)	первый — pervy`j кувырок — kuvy`rok	ГОСТ 7.79-2000
i в окончаниях перед буквой й; в остальных случаях — y	первый — perviy кувырок — kuvyrok
в окончаниях перед буквой й не пишется; в остальных случаях — y	первый — pervy кувырок — kuvyrok	по правилам Wikipedia

ь	‘ (апостроф)	конь — kon‘ пьеса — p‘esa	ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.)
` (гравис)	конь — kon` пьеса — p`esa	ГОСТ 7.79-2000
′ (штрих)	конь — kon′ пьеса — p′esa	BGN/PCGN госдеп США BGN
не пишется	конь — kon пьеса — pesa	загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы ИКАО

э	e	эхо — ekho поэт — poet	ГОСТ 7.79-2000 (упрощ.) загранпаспорт водительское удостоверение BGN/PCGN госдеп США международные телеграммы ИКАО
eh	эхо — ehkho поэт — poeht
e` (e с грависом)	эхо — e`ho поэт — poe`t	ГОСТ 7.79-2000

ю	yu	юг — yug каюта — kayuta	ГОСТ 7.79-2000 BGN/PCGN госдеп США
iu	юг — iug каюта — kaiuta	загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО
ju	юг — jug каюта — kajuta

я	ya	як — yak поляна — polyana	ГОСТ 7.79-2000 BGN/PCGN госдеп США
ia	як — iak поляна — poliana	загранпаспорт водительское удостоверение международные телеграммы ИКАО
ja	як — jak поляна — poljana

разделение слов	пробел	russkie i angliyskie	для всех
— (дефис)	russkie—i—angliyskie	URL, SEO
_ (подчёркивание)	russkie_i_angliyskie	URL, SEO

регистр букв	исходный	Tаблица — Tablica Словарь — Slovar	для всех
нижний	Tаблица — tablica Словарь — slovar	URL, SEO
верхний	Tаблица — TABLICA Словарь — SLOVAR	URL, SEO

знаки и спецсимволы	не изменять оставить исходные		для всех
удалить все знаки кроме букв, цифр и пробелов	конвертер/1гр кг — konverter1gr-kg	URL, SEO
удалить все символы кроме букв, цифр, пробелов, косая черта «/»	конвертер/1гр кг — konverter/1gr-kg	URL, SEO
заменить на пробел все знаки кроме букв и цифр	конвертер/1гр кг — konverter-1gr-kg	URL, SEO

Источник

Перевод «бродяга» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

бродяга

м.р., ж.р.
существительное

Склонение

мн.
бродяги

vagrant

[ˈveɪɡrənt]

Этот человек бродяга и самозванец.

This man is a vagrant and an imposter.

drifter

[ˈdrɪftə]

Я бродяга и мне нечего терять.

I’m a drifter with nothing to lose.

hobo

[ˈhəubəu]

Я не бродяга, но я занят.

I’m not a hobo, but I am busy.

vagabond

[ˈvæɡəbɔnd]

Одноглазый бродяга со стальными зубами.

A one-eyed, steel-toothed vagabond.

tramp

[træmp]

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.

A tramp maybe, down by the river.

waif

[weɪf]

Увеличивайте еще на 20%, я хочу видеть этих викторианских бродяг.

Zoom in another 20 per cent, I want to see those Victorian waifs.

bum

[bʌm]

Дети утверждают, что видели бродягу, поджигающего мусор.

The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.

beachcomber

[ˈbi:tʃˌkəumə]

Первыми переселенцами были бродяги, моряки и беглые каторжники, попадавшие в зависимость от общин, в которых они оказывались.

The first settlers were beachcombers, sailors and escaped convicts who became dependent upon the communities where they found themselves.

prowler

[ˈpraulə]

Так, нам сообщили о бродяге.

Okay, we got a prowler call.

rambler

[ˈræmblə]

Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.

But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people’s property, picking the fruits and despoiling the soil.

другие переводы 7

свернуть

Контексты

Этот человек бродяга и самозванец.
This man is a vagrant and an imposter.

Я бродяга и мне нечего терять.
I’m a drifter with nothing to lose.

Я не бродяга, но я занят.
I’m not a hobo, but I am busy.

Одноглазый бродяга со стальными зубами.
A one-eyed, steel-toothed vagabond.

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.
A tramp maybe, down by the river.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник