Таблица транслитерации
Сегодня существует множество схем транслитерации.
Наиболее популярные стандарты транслитерации, подходящие для перевода кириллических символов в латинские, это ГОСТ 16876-71, стандарт МВД России, а также стандарты поисковых систем Google и Yandex.
СОВРЕМЕННЫЙ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ГОСТ 7.79-2000 |
|
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E | Е |
YO | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I | И |
J | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH, H | Х |
CZ, C | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHH | Щ |
« | Ъ |
Y | Ы |
` | Ь |
E` | Э |
YU | Ю |
YA | Я |
ГОСТ 16876-71 | |
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E | Е |
JO | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I | И |
JJ | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH | Х |
C | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHH | Щ |
« | Ъ |
Y | Ы |
‘ | Ь |
EH | Э |
JU | Ю |
JA | Я |
СЭВ 1362-78 | |
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E | Е |
JO | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I | И |
J | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH | Х |
C | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHH | Щ |
« | Ъ |
Y | Ы |
‘ | Ь |
EH | Э |
JU | Ю |
JA | Я |
МВД РФ | |
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E | Е |
YE,E,YO | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I, YI | И |
Y | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH | Х |
TS | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHCH | Щ |
‘ | Ъ |
Y | Ы |
‘ | Ь |
E | Э |
YU | Ю |
YA | Я |
LC | |
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E | Е |
E | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I | И |
I | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH | Х |
TS | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHCH | Щ |
« | Ъ |
Y | Ы |
‘ | Ь |
E | Э |
IU | Ю |
IA | Я |
BSI | |
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E | Е |
E | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I | И |
I | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH | Х |
TS | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHCH | Щ |
« | Ъ |
Y | Ы |
‘ | Ь |
E | Э |
YU | Ю |
YA | Я |
BGN | |
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E, YE | Е |
E, YE | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I | И |
Y | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH | Х |
TS | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHCH | Щ |
« | Ъ |
Y | Ы |
‘ | Ь |
E | Э |
YU | Ю |
YA | Я |
СИСТЕМА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ЯНДЕКСА | |
ЛАТИНИЦА | КИРИЛЛИЦА |
---|---|
A | А |
B | Б |
V | В |
G | Г |
D | Д |
E | Е |
E | Ё |
ZH | Ж |
Z | З |
I | И |
J | Й |
K | К |
L | Л |
M | М |
N | Н |
O | О |
P | П |
R | Р |
S | С |
T | Т |
U | У |
F | Ф |
KH | Х |
C, TS | Ц |
CH | Ч |
SH | Ш |
SHH | Щ |
нет | Ъ |
Y | Ы |
нет | Ь |
E | Э |
YU, JU | Ю |
YA, JA | Я |
Транслит поможет осуществить транслитерацию текста онлайн. Вы сможете сами настроить таблицу транслитерации в соответствии с необходимым стандартом.
Переводчик на латиницу онлайн
Введите текст русскими буквами:
Как будет латинскими буквами:
Зачем переводить русские буквы в латиницу?
Так как у нас Россия пока не очень богатая страна и большинство компаний не может позволить себе организовать раздачу бесплатных образцов для рекламы своего товара, то на данный момент
большинство предложений о халяве приходит из за рубежа.
Так как наиболее распространённым языком является английский, то и формы заказа бесплатных пробников зачастую на английском языке.
Адресную информацию и ФИО получателя в таких формах обязательно необходимо заполнять на латинице. Так как латиницу поймут и наши почтальоны и те компании
которые раздают халяву.
Если же писать на русском, то есть риск,
что организаторы акци просто не захотят тратить время на перевод и понимать что там написано.
Если же писать на английском, то наши почтальоны не поймут кому и куда доставлять.
Самым лучшим вариантом является написание адреса доставки халявы и ФИО получателя халявы на латинице.
Сейчас в интернете полно разных переводчиков, но большинсто из них либо не удобные, либо их нужно долго искать.
Мы же предлагаем пользоваться постоянно нашим бесплатнып переводчиком русского текста на латиницу.
Когда будете заказывать халяву через формы написанные на английском, то пишите адрес доставки и ФИО на латинице.
Перевести русский текст на латиницу позволит наш бесплатный, простой и удобный сервис.
Когда мы заказываем образцы с иностранных сайтов, то всегда так делаем и халява, не всегда конечно :-), но приходит. Значит способ правильный.
Транслит
общепринятый вариант
Общепринятый вариант транслита создан на основе статьи «Транслит» сайта Wikipedia и данных в ней наиболее типичных вариантов замен знаков в транслите. Входит в один из наших нестандартных вариантов:
- Общепринятый вариант транслита
- Обобщенный вариант транслита
Доступные варианты производимых замен расположены под формой.
Исходный текст (на русском)
Обработанный текст
символов 0, букв 0, строк 0
букв заменено 0 пропущено 0
Настройки транслитерации:
е | ё | ж | й | х | ц | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я | менять -ий | менять -ый |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
eie | eyojo | zhj | jy | hkh | tsc | schshch | ‘» | yi’ | ‘ | ee’eh | juiuyu | jaiaya | нетда | нетда |
Данный вариант транслитерации использует следующие замены букв русского языка, отсутствующих в латинице:
ё | ж | й | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
e
yo jo |
zh
j |
j
y |
h
kh |
ts
c |
ch | sh | sch
shch |
‘ » |
y
i’ |
‘ |
e
e’ eh |
ju
iu yu |
ja
ia ya |
Специальные правила замены предусмотренные стандартом:
Окончания слов «ый» заменяются автоматически последовательностями символов «iy» и «ij», в зависимости от выбранного варианта буквы «й».
Средний рейтинг: 0
☆
☆
☆
☆
☆