Переводчик на латиницу онлайн
Введите текст русскими буквами:
Как будет латинскими буквами:
Зачем переводить русские буквы в латиницу?
Так как у нас Россия пока не очень богатая страна и большинство компаний не может позволить себе организовать раздачу бесплатных образцов для рекламы своего товара, то на данный момент
большинство предложений о халяве приходит из за рубежа.
Так как наиболее распространённым языком является английский, то и формы заказа бесплатных пробников зачастую на английском языке.
Адресную информацию и ФИО получателя в таких формах обязательно необходимо заполнять на латинице. Так как латиницу поймут и наши почтальоны и те компании
которые раздают халяву.
Если же писать на русском, то есть риск,
что организаторы акци просто не захотят тратить время на перевод и понимать что там написано.
Если же писать на английском, то наши почтальоны не поймут кому и куда доставлять.
Самым лучшим вариантом является написание адреса доставки халявы и ФИО получателя халявы на латинице.
Сейчас в интернете полно разных переводчиков, но большинсто из них либо не удобные, либо их нужно долго искать.
Мы же предлагаем пользоваться постоянно нашим бесплатнып переводчиком русского текста на латиницу.
Когда будете заказывать халяву через формы написанные на английском, то пишите адрес доставки и ФИО на латинице.
Перевести русский текст на латиницу позволит наш бесплатный, простой и удобный сервис.
Когда мы заказываем образцы с иностранных сайтов, то всегда так делаем и халява, не всегда конечно :-), но приходит. Значит способ правильный.
- Русский алфавит
- Алфавиты и азбуки
- Латинский алфавит
Латинский алфавит
В «современном» латинском алфавите 26 букв. С таким количество букв он зафиксирован Международной организацией по стандартизации (ISO). Латинский алфавит по написанию совпадает с английским алфавитом.
100%
A aа B bбэ C cцэ D dдэ E eе/э F fэф G gгэ/жэ H hха/аш I iи J jйот/жи K kка L lэль M mэм N nэн O oо P pпэ Q qку R rэр S sэс T tтэ U uу V vвэ W wдубль-вэ X xикс Y yигрек/ипсилон Z zзед
Латинский алфавит с нумерацией: буквы в прямом и обратном порядке с указанием номера.
- Aa
1
26 - Bb
2
25 - Cc
3
24 - Dd
4
23 - Ee
5
22 - Ff
6
21 - Gg
7
20 - Hh
8
19 - Ii
9
18 - Jj
10
17 - Kk
11
16 - Ll
12
15 - Mm
13
14 - Nn
14
13 - Oo
15
12 - Pp
16
11 - Qq
17
10 - Rr
18
9 - Ss
19
8 - Tt
20
7 - Uu
21
6 - Vv
22
5 - Ww
23
4 - Xx
24
3 - Yy
25
2 - Zz
26
1
Впервые латинский язык начал использоваться в Римской Империи, откуда, ввиду масштабных завоеваний, распространился по всему миру. Латынь прочно закрепилась в первой мировой религии христианстве, что позволило ей дойти до наших дней. Именно на латыни принято было писать все священные тексты. Поскольку религия является родоначальником науки, медицины и искусства, то латынь стала основным языком в этих областях. От латинского алфавита произошли практически все известные сегодня языки: английский, французский, немецкий, русский и другие. На сегодняшний день латынь является мертвым языком и практически не используется.
Латинский алфавит, Латинский алфавит в строчку, Латинский алфавит через запятую, в обратную строну, прописные латинского алфавита, строчные. Все виды латинского алфавита!
Латинский алфавит
Пронумерованный латинский алфавит(буквы «прописная — строчная») с переводом на русский язык.
| № | Латинская буква.(Прописная — строчная) | Русское произношение |
| 1 | A — a | а |
| 2 | B — b | бэ |
| 3 | C — c | цэ |
| 4 | D — d | дэ |
| 5 | E — e | э |
| 6 | F — f | эф |
| 7 | G — g | гэ |
| 8 | H — h | ха/аш |
| 9 | I — i | и |
| 10 | J — j | йот/жи |
| 11 | K — k | ка |
| 12 | L — l | эль |
| 13 | M — m | эм |
| 14 | N — n | эн |
| 15 | O — o | о |
| 16 | P — p | пэ |
| 17 | Q — q | ку |
| 18 | R — r | эр |
| 19 | S — s | эс |
| 20 | T — t | тэ |
| 21 | U — u | у |
| 22 | V — v | вэ |
| 23 | W — w | дубль-вэ |
| 24 | X — x | икс |
| 25 | Y — y | игрек/ипсилон |
| 26 | Z — z | зед |
Классический латинский алфавит Римской империи состоял из 23 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z.
Буквы J, U, W появился гораздо позднее.
Дополнительные буквы латинского алфавита:
Прописные и строчные латинские буквы без пробела
прописные латинские буквы без пробела в одну строку.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
строчные латинские буквы без пробела в одну строку.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Латинский алфавит в обратную сторону:
Прописные латинские буквы без пробела в одну строку, в обратную сторону .
ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Строчные латинские буквы без пробела в одну строку, в обратную сторону .
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba
Прописные и строчные латинские буквы с пробелом
Прописные латинские буквы с пробелом в одну строку .
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Строчные латинские буквы с пробелом в одну строку .
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Прописные латинские буквы с пробелом в одну строку, в обратную сторону .
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A
Строчные латинские буквы с пробелом в одну строку, в обратную сторону .
z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b a
Прописные и строчные латинские буквы через запятую
Прописные латинские буквы через запятую в одну строку .
A , B , C , D , E , F , G , H , I , J , K , L , M , N , O , P , Q , R , S , T , U , V , W , X , Y , Z
Строчные латинские буквы через запятую в одну строку .
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z,
И строчные, и прописные латинские буквы через запятую в одну строку .
A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z
Прописные и строчные латинские буквы в столбик
Прописные латинские буквы в столбик.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Строчные латинские буквы в столбик.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Прописные и строчные латинские буквы в столбик.
A a
B b
C c
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
P p
Q q
R r
S s
T t
U u
V v
W w
X x
Y y
Z z
Прописные и строчные латинские буквы в столбик с запятой.
A a,
B b,
C c,
D d,
E e,
F f,
G g,
H h,
I i,
J j,
K k,
L l,
M m,
N n,
O o,
P p,
Q q,
R r,
S s,
T t,
U u,
V v,
W w,
X x,
Y y,
Z z,
Латинский алфавит в обратную сторону.
Прописные латинские буквы с пробелом в одну строку в обратную сторону.
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A
Строчные латинские буквы с пробелом в одну строку в обратную сторону.
z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b a
Прописные латинские буквы через запятую в одну строку, в обратную сторону .
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O, N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A,
Строчные латинские буквы через запятую в одну строку, в обратную сторону .
z, y, x, w, v, u, t, s, r, q, p, o, n, m, l, k, j, i, h, g, f, e, d, c, b, a,
Прописные латинские буквы в столбик в обратную сторону.
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Строчные латинские буквы в столбик в обратную сторону.
z
y
x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
i
h
g
f
e
d
c
b
a
Прописные и строчные латинские буквы в столбик в обратную сторону.
Z z
Y y
X x
W w
V v
U u
T t
S s
R r
Q q
P p
O o
N n
M m
L l
K k
J j
I i
H h
G g
F f
E e
D d
C c
B b
A a
Прописные и строчные латинские буквы в столбик с запятой в обратную сторону.
Z z,
Y y,
X x,
W w,
V v,
U u,
T t,
S s,
R r,
Q q,
P p,
O o,
N n,
M m,
L l,
K k,
J j,
I i,
H h,
G g,
F f,
E e,
D d,
C c,
B b,
A a,
Латинский алфавит гласные буквы.
В латинском алфавите 6 гласных букв.
Прописные и строчные гласные латинские буквы с пробелом
Прописные гласные латинские буквы с пробелом в одну строку .
A E I O U Y
Строчные гласные латинские буквы с пробелом в одну строку .
a e i o u y
Прописные гласные латинские буквы с пробелом в одну строку, в обратную сторону .
Y U O I E A
Строчные гласные латинские буквы с пробелом в одну строку, в обратную сторону .
y u o i e a
Прописные и строчные гласные латинские буквы через запятую
Прописные латинские буквы через запятую в одну строку .
A, E, I, O, U, Y,
Строчные гласные латинские буквы через запятую в одну строку .
a, e, i, o, u, y,
И строчные гласные, и прописные латинские буквы через запятую в одну строку .
A a, E e, I i, O o, U u, Y y,
Прописные и строчные гласные латинские буквы в столбик
Прописные латинские гласные буквы в столбик.
Строчные гласные латинские буквы в столбик.
Прописные и строчные гласные латинские буквы в столбик.
Прописные и строчные гласные латинские буквы в столбик с запятой.
A a,
E e,
I i,
O o,
U u,
Y y,
Латинский алфавит согласные буквы.
В латинском алфавите 20 согласных букв.
Прописные и строчные согласные латинские буквы с пробелом
Прописные согласные латинские буквы с пробелом в одну строку .
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Z
Строчные согласные латинские буквы с пробелом в одну строку .
b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z
Прописные согласные латинские буквы с пробелом в одну строку, в обратную сторону .
Z X W V T S R Q P N M L K J H G F D C B
Строчные согласные латинские буквы с пробелом в одну строку, в обратную сторону .
z x w v t s r q p n m l k j h g f d c b
Прописные и строчные согласные латинские буквы через запятую
Прописные латинские буквы через запятую в одну строку .
Z, X, W, V, T, S, R, Q, P, N, M, L, K, J, H, G, F, D, C, B,
Строчные согласные латинские буквы через запятую в одну строку .
z, x, w, v, t, s, r, q, p, n, m, l, k, j, h, g, f, d, c, b,
И строчные согласные, и прописные латинские буквы через запятую в одну строку .
Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz
с проббелом
B b , C c , D d , F f , G g , H h , J j , K k , L l , M m , N n , P p , Q q , R r , S s , T t , V v , W w , X x , Zz
Прописные и строчные согласные латинские буквы в столбик
Прописные латинские согласные буквы в столбик.
B
C
D
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
V
W
X
Z
Строчные согласные латинские буквы в столбик.
b
c
d
f
g
h
j
k
l
m
n
p
q
r
s
t
v
w
x
z
Прописные и строчные согласные латинские буквы в столбик.
Прописные и строчные согласные латинские буквы в столбик с запятой.
A a,
E e,
I i,
O o,
U u,
Y y,
Латинский алфавит и произношение
Латинский алфавит состоит из 24 букв. Произношение латинских слов с течением веков претерпело ряд изменений, отчасти связанных с фонетическими процессами, происходившими в новых западноевропейских языках. К тому же мы не знаем истинного произношения римлян, и разные народы произносят латинские слова по-разному. В настоящее время существует тенденция к тому, чтобы на основании научных исследований унифицировать латинское произношение, приблизив его по возможности к произношению древних римлян. Ниже приводится традиционное чтение латинских букв, принятое в русской учебной практике.
Латинский алфавит
Начертание
Название
Произношение
- Буква h передает придыхание; принятое ныне произношение соответствует произношению англ. или нем. h: horse, Herz.
- Буква i произносится в латинском языке двояко: а) как гласный звук [и], напр.: imperator [импэра́тор] повелитель; б) как согласный [й] перед гласными: iuventus [ювэ́нтус] юность.
- Буква k встречается только в нескольких словах: Kalendae [кале́ндэ] календы (первый день каждого месяца); Kaeso [кэ́зо] имя собств.; Karthago [карта́го] Карфаген. Эти слова пишутся также: Calendae, Caeso, Carthago.
- Букву l принято произносить мягко (как в немецком или французском языках).
Гласные
Кроме гласных a, e, i, o, u, y, в латинском языке есть также дифтонги (двугласные), т. е. сочетания двух различных гласных, которые произносятся как один слог:
au —
соответствует русскому односложному [ау] с ударением на первом гласном (ср.: «па́у-за»): aurum [а́урум] золото;
eu —
соответствует русскому односложному [э́у]: Europa [эуро́па] Европа;
ae —
произносится как русское э: Aegyptus [эги́птус] Египет;
oe —
произносится как немецкое и французское [ø:] или английское [ǝ:]; условно обозначим его знаком [ö]: Poenus [пö́нус] пуниец.
Согласные
Буква c читается двояко: а) перед e, i, y, ae, oe — как русское ц; б) в остальных случаях, т. е. перед a, o, u, перед всеми согласными и на конце слова — как русское к.
В заимствованных словах, чаще всего греческого происхождения, встречаются сочетания согласных звуков с придыхательным h:
ch — читается как русское х: schola [схо́ла] школа, Gracchus [гра́кхус) Гракх (имя собств.);
ph — читается как ф: philosophus [фило́зофус] философ;
rh — читается как р: rhetorica [рэто́рика] риторика;
th — читается как т: Theodorus [тэодо́рус] Теодор (имя собств.).
Сочетание ti в положении перед гласными читается как ци: ratio (ра́цио) разум, initium [ини́циум] начало; однако в сочетаниях sti, xti, tti — читаем ти: bestia [бэ́стиа] зверь.
Буква q встречается только в сочетаниях с u перед гласными; это сочетание читается как русское кв: quadratus [квадра́тус] четырехугольный, quintus [кви́нтус] пятый.
Сочетание ngu перед гласными произносится как нгв: lingua [ли́нгва] язык.
Буква s между гласными произносится как з, а в остальных положениях как c: causa [ка́уза] причина, но servus [сэ́рвус] раб, statua [ста́туа] статуя.
Правила произношения иллюстрируются приведенными ниже примерами. Ударение обозначено знаком ́ : 
| Звук | Произносим | Пример | Произношение |
| y | и | syllaba | си́ллаба |
| lyra | ли́ра | ||
| mysterium | мистэ́риум | ||
| ae | э | Aegina | эги́на |
| Aegyptus | эги́птус | ||
| Maeander | мэа́ндэр | ||
| oe | как нем., франц. [ø:]; англ. [ǝ:] | Oedipus | ö́дипус |
| Poenus | пö́нус | ||
| foedus | фö́дус (союз) | ||
| au | а́у | Augustus | аугу́стус |
| auspicium | ауспи́циум (гадание) | ||
| aurum | а́урум | ||
| eu | э́у | Europa | эуро́па |
| Euboea | эубö́а | ||
| Eurydice | эури́дицэ | ||
| c | ц (перед гласными e, i, y, ае, ое) |
Cerberus | цэ́рбэрус |
| censura | цэнсу́ра | ||
| cedrus | цэ́друс | ||
| Cicero | ци́цэро | ||
| medicina | мэдици́на | ||
| Cyprus | ци́прус | ||
| cymbalum | ци́мбалум | ||
| Caesar | цэ́зар | ||
| coemeterium | цöмэтэ́риум (кладбище) | ||
| к (перед a, o, u, также перед согласным и на конце слова) |
Calabria | кала́бриа | |
| columna | колу́мна | ||
| compactus | компа́ктус | ||
| cultura | культу́ра | ||
| medicus | мэ́дикус | ||
| doctor | до́ктор | ||
| ecce | э́кцэ (вот) | ||
| tunc | тунк (тогда) | ||
| ch | х | schola | схо́ла |
| chirurgia | хиру́ргиа | ||
| chorus | хо́рус | ||
| i (перед гласным) |
й | Iulia | ю́лиа |
| Iuppiter | ю́ппитэр | ||
| ngu | нгв | lingua | ли́нгва |
| sanguis | са́нгвис (кровь) | ||
| bilinguis | били́нгвис (двуязычный) | ||
| ph | ф | philosophus | фило́зофус |
| Philippus | фили́ппус | ||
| phoca | фо́ка (тюлень) | ||
| q (всегда в сочетании с u) |
кв | quaestor | квэ́стор |
| quintus | кви́нтус | ||
| rh | р | Rhodanus | ро́данус |
| Rhamses | ра́мсэс | ||
| s (между гласными) |
з | Asiaticus | азиа́тикус |
| Aesopus | эзо́пус | ||
| rosa | ро́за | ||
| th | т | theatrum | тэа́трум |
| Theodorus | тэодо́рус | ||
| ti (перед гласным) |
ци | Terentia | тэрэ́нциа |
| ratio | ра́цио | ||
| meditatio | мэдита́цио | ||
| ти | bestia | бэ́стиа | |
| mixtio | ми́кстио (смешение) | ||
| Attius | а́ттиус (имя собств.) | ||
| x (= c + s) | кс | extra | э́кстра |
| rex | рэкс (царь) | ||
| excellentia | эксцэле́нциа (превосходство) | ||
| z | з в заимствованных словах |
Zephyrus | зэ́фирус |
| gaza | га́за (казна) |
Примечания:
- В некоторых словах стоящие рядом гласные a + е, o + e не образуют дифтонга, а произносятся как два самостоятельных слога; в таких случаях для облегчения чтения над гласным e ставится знак разделения (две точки) или знак количества (долготы или краткости; см. ниже): poёta или poēta [по-э́-та] поэт, poёma или poēma [по-э́-ма] поэма, aёr или aēr [а́-эр] воздух, coёmo или coĕmo [ко́-э-мо] я скупаю.
- Чтение латинской буквы c как русской ц является традиционным, принятым во многих странах, в том числе и у нас. Римляне произносили c во всех позициях как к: Cicero [ки́кэро], Cyprus [ки́прус], Eurydice [эури́дикэ]. Об этом свидетельствует греческая транскрипция латинских слов, а также слова латинского происхождения в новых языках, напр., нем. Kaiser из лат. Caesar (произносилось kaisar), нем. Keller из лат. cella. Точно так же сочетания типа -tia, -tio произносились как -тиа, -тио: ratio [ра́тио]; чтение -циа, -цио является традиционным. В настоящее время все чаще употребляется исконное произношение, особенно на международных конгрессах, где ученые делают сообщения на латинском языке. Поэтому можно, не придерживаясь традиции, во всех случаях произносить c как к, a -tia, -tio как -тиа, -тио.
- Прилагательные, образующиеся от собственных имен, пишутся с заглавной буквы, напр.: lingua Latina, theatrum Graecum, philosophus Romanus, natio Polona, Universitas Varsoviensis.
Упражнение
Перепишите приведенные в таблице слова и определите их значение; найдите также, если это будет возможно, слова в русском языке, которые произошли от этих латинских.
Образец: theatrum — театр, театральный, театровед
Правила ударения
Festina lente.
Спеши медленно.
Чтобы правильно прочесть латинское слово, а затем и текст, необходимо знать правила ударения. Характерной особенностью древнегреческого и латинского языков является наличие долгих и кратких гласных, а ударение зависит от их положения в слове. Поскольку в русском языке долгота и краткость гласных не различаются, постановка ударения в латинском слове иногда вызывает затруднения.
В латыни различаются:
краткие гласные (знак краткости ̆ ): ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y̆;
долгие гласные (знак долготы ̄ ): ā, ē, ī, ō, ū, ȳ;
дифтонги: au, eu, ае, ое.
Открытый слог, содержащий долгий гласный, является долгим; слог, содержащий краткий гласный, — кратким. Дифтонг всегда образует долгий слог. Напр., слово Eu-rō-pă состоит из двух долгих слогов Eu-rō- и одного краткого -pă.
Кроме того, количество слога (т. е. его относительная длительность — долгота или краткость) зависит от его положения в слове:
а) закрытый слог (т. е. оканчивающийся согласным звуком) долог;
б) открытый слог (т. е. оканчивающийся гласным или дифтонгом) перед другим гласным — краток.
Напр., в слове sĭl-vă лес первый слог — долгий, несмотря на краткость его гласного ĭ, потому что это закрытый слог; в слове vĭ-ă дорога слог vĭ — краткий, так как это слог открытый и стоит перед гласным.
Место ударения в слове зависит от количества второго слога от конца слова (т. е. от того, долгим или кратким он является):
- Ударение не ставится на последнем слоге. Поэтому в двусложных словах ударение всегда падает на первый слог: dóc-tor, víl-la.
- Ударение ставится на втором слоге от конца слова, если он долгий: me-di-cī́-na, Eu-rṓ-ра, lo-án-nes.
- Если второй слог от конца краток, ударение переносится на третий слог от конца: Rhó-dă-nus, Vís-tŭ-la, mé-dĭ-cus, tá-bŭ-la, dó-mĭ-nus, vic-tó-ri-a.
Упражнение
Прочитайте приведенные ниже слова, используя правила чтения и ударения:
Récĭta! — Читай вслух!
Rector, decānus, professor, magister, Polonia, Cracovia, Vistŭla, Berolīnum, Hungaria, Francogallia, Leninopŏlis, Rhodănus, Rhenus, Danuvius, actor, scaena, circus, schola, Universĭtas, agricultūra, navigatio, medĭcus, medicamentum, aqua, fortūna, res publĭca, res publĭca Polōna, pro publĭco bono, lingua Graeca, veto, meditatio, recitatio, declamatio, iustitia, consul, quaestor, victoria, doctor honōris causa.
Основные сведения о частях речи
Замечания, касающиеся частей речи, представляют собой только общие основы того материала, который последовательно будет разбираться в каждом очередном уроке. Поэтому не нужно сразу запоминать приведенные здесь грамматические термины: они будут повторяться, а в соединении с текстами и объяснениями станут более понятными и легкими для усвоения.
1. Изменяемые части речи
Существительное, прилагательное, местоимение, числительное; глагол
Латинский язык относится к типу флективных языков. Это значит, что слова латинского языка состоят из основы и окончаний. Изменение существительных, прилагательных, местоимений, числительных по падежам, числам и родам называется склонением; изменение глаголов (по лицам, числам, временам, наклонениям и залогам) — спряжением. Латинский язык различает пять склонений и четыре спряжения.
Существительное — nomen substantīvum, прилагательное — nomen adiectīvum, местоимение — pronōmen, числительное — nomen numerāle. Эти части речи имеют:
а) три рода — genĕra:
мужской род — genus masculīnum (m)
женский род — genus feminīnum (f)
средний род — genus neutrum (n)
б) два числа — numĕri:
единственное число — numĕrus singulāris (sing.)
множественное число — numĕrus plurālis (plur.)
в) шесть падежей — casus:
Именительный кто? что? — casus nominatīvus (Nom.)
Родительный кого? чего? чей? чья? чье? — casus genetīvus (Gen.)
Дательный кому? чему? — casus datīvus (Dat.)
Винительный кого? что? — casus accusatīvus (Acc.)
Творительный кем? чем? — casus ablatīvus (Abl.)
Звательный (обращение) — casus vocatīvus (Voc.)
Примечание: Следует обратить внимание на то, что в латинском языке нет падежа, соответствующего русскому предложному. Его функции выполняет ablativus с различными предлогами.
Прилагательные образуют также три степени сравнения — gradus:
положительную степень — gradus positīvus
сравнительную степень — gradus comparatīvus
превосходную степень — gradus superlatīvus
Примечание: Определяя род, число, падеж, степень, мы пропускаем общий термин: genus, numĕrus, casus, gradus, — и употребляем только определение, напр.: schola — nominatīvus singulāris; Athēnae — nominatīvus plurālis и т. п.
Глагол — verbum — имеет следующие грамматические категории:
а) три лица — persōnae
б) два числа — numĕri:
единственное — numĕrus singulāris (sing.)
множественное — numĕrus pluralis (plur.)
в) шесть времен — tempŏra:
настоящее время — tempus praesens
| прошедшие времена | прошедшее время несовершенного вида — tempus imperfectum (imperf.) прошедшее время совершенного вида — tempus perfectum (perf.) предпрошедшее время — tempus plusquamperfectum (plusquamperf.) |
| будущие времена | будущее первое — tempus futūrum primum (fut. I) будущее второе — tempus futūrum exactum или secundum (fut. II) |
г) два залога — genĕra:
действительный залог — genus actīvum (act.)
страдательный залог — genus passīvum (pass.)
д) три наклонения — modi:
изъявительное наклонение — modus indicatīvus (ind.)
повелительное наклонение — modus imperatīvus (imper.)
сослагательное наклонение — modus coniunctīvus (con.)
Примечание: Определяя форму глагола, мы не употребляем терминов tempus, modus, genus, ограничиваясь только названием формы; напр., legĭmus достаточно определить так: первое лицо pluralis, praesens indicativi activi — первое лицо множественного (числа), настоящее (время) изъявительного (наклонения) действительного (залога).
Глаголы имеют также несколько именных форм, функции и употребление которых будут подробно объяснены позднее:
неопределенная форма — infinitivus (inf.)
причастие — participium (part.)
отглагольное существительное — gerundium
отглагольное прилагательное — gerundīvum
отглагольное существительное со значением цели (употребляется при глаголах движения) — supīnum.
В латыни гораздо больше форм инфинитива, чем в новых языках; существуют инфинитивы настоящего, прошедшего и будущего времени. Gerundium, gerundivum и supinum представляют собой специфические латинские формы, которым не всегда можно найти соответствие в новых языках.
2. Неизменяемые части речи
наречие — adverbium
союз — coniunctio
предлог — praepositio
междометие — interiectio
Присоединяйтесь к телеграм-каналу @lingust и:
Транслитерация русского алфавита в латинский
Транслитерация русского алфавита в латинский, то есть то, какие латинские буквы соответствуют русским, всегда вызывала много споров. Чтобы хоть как-то уменьшить их число, приведу несколько возможных транслитераций на примере известной разнобуквицы.
Съешь же ещё этих мягких французских булок да выпей чаю.
- Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006
- Почтовая транслитерация
- Английская транслитерация
Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006
Ниже приводится таблица транслитерации русского алфавита в латинский согласно приложению А стандарта ГОСТ Р 52525.1-2006 «Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта», используемая Федеральной миграционной службой РФ (в частности, при оформлении загранпаспортов) и другими официальными органами РФ.
Пример текста с использованием данной транслитерации:
Sesh zhe eshche etikh miagkikh frantcuzskikh bulok da vypei chaiu.
Можете сами поиграться:
Почтовая транслитерация
Ниже приводится таблица транслитерации русского алфавита в латинский, используемая официальными почтовыми службами Минсвязи РФ, например, при написании телеграмм зарубеж.
Пример текста с использованием данной транслитерации:
Sesh je esc etih miagkih francuzskih bulok da vype chaiu.
Можете сами поиграться:
Английская транслитерация
В качестве альтернативы привожу транслитерацию, которую условно можно назвать английской, так как в её основе – соответствие английских букв и звуков русским.
Пример текста с использованием данной транслитерации:
S’esh zhe esche etikh myagkikh frantsuzskikh bulok da vypey chayu.
Можете сами поиграться:
Внимание! Пожалуйста, не добавляйте к данной статье комментарии в надежде получить их транслитерированное написание! Используйте для этого поля-инструменты выше!