час ночи — перевод на английский
Ну, какой же смысл приезжать туда в 3 часа ночи?
Well, whoever heard of getting in at 3:00 in the morning?
А они что там работают до 2-х часов ночи?
Do their meetings run until 2:00 in the morning?
Я говорю, что ты не объяснил такую мелочь, как мисс Уилсон в твоем номере в 2:00 часа ночи.
I mean that you haven’t touched on the minor point as to why Miss Wilson was in your room at 2:00 in the morning.
А когда я позвонила ему в 2:00 часа ночи, она взяла трубку.
And when I called him at 2:00 in the morning, she answered the phone.
Но зачем бросаться под машину в 2 часа ночи?
Why jump under a truck at 2 in the morning?
Показать ещё примеры для «morning»…
Два часа ночи, и не позже.
Alright, 2 o’clock, not one minute later.
Должно быть, между 12:30 и 1 час ночи.
It must have been between 12:30 and 1 o’clock.
Девочки, уже два часа ночи, вы достаточно повеселились.
Come on, kids. It’s two o’clock. You’ve had your fun.
{cHFFFFFF}Для часа ночи шум просто невыносимый!
It’s after one o’clock. You’re making a great deal of noise.
Сейчас два часа ночи.
It’s two o’clock.
Показать ещё примеры для «o»clock»…
Оно уходит завтра в час ночи с конца причала. Третье судно.
It leaves at 1 tomorrow night, here from the end of La Medina.
Его рука в трусиках… лифчика нет… блузка расстёгнута… школьный бал в разгаре, а вы тискаетесь на заднем сидении после11 часов ночи?
Over the panties… no bra… blouse unbuttoned… Calvin’s in a ball on the front seat past 11:00 on a school night?
Полагаю, вы косили газон после 11 часов ночи.
I think you’ve been mowing your lawn at 11 at night.
Ты вчера пришёл в три часа ночи.
YOU GOT IN AT 3:00 LAST NIGHT.
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Tell us where you were… between the hours of 11:00 p. m. And 1:00 a. m. Last night, Doctor.
Показать ещё примеры для «night»…
Именно поэтому ты бродила по улицам во втором часу ночи?
Is that why you were wandering around at 1:00 a. m.?
Мсье, сейчас час ночи, все кабинеты закрыты.
Sir, it’s 1:00 a. m. The office is closed.
Значит, в 2 часа ночи.
So, 2:00 a. m.
Сейчас почти два часа ночи.
It’s almost 2 a. m.
Уже 3 часа ночи.
It’s 3 a. m.
Показать ещё примеры для «a. m»…
В два часа ночи он отправил меня за хот-догами и салатом.
At two in the morning he sent me down for hot dogs and potato salad.
— Два часа ночи.
— Two in the morning.
Два часа ночи.
It’s two in the morning.
Мартин, это все странно… сейчас почти три часа ночи.
You wouldn’t believe it. That’s a bad sign because it’s two in the morning.
— Сейчас два часа ночи.
— It’s two in the morning.
Показать ещё примеры для «two in the morning»…
Он не похож на образцового ребёнка, когда крутит сальто в три часа ночи.
It doesn’t feel like a textbook baby when it’s practising its forward rolls at three in the morning.
3 часа ночи!
It’s three in the morning.
Сейчас три часа ночи!
It’s three in the morning!
Например, пройтись по городу в три часа ночи и подраться у бара.
Like walk downtown at three in the morning and pick a fight in a bar.
я зевнула и напомнила, что у меня уже три часа ночи.
I yawned and said it was nearly three in the morning.
Показать ещё примеры для «three in the morning»…
Может проспишь три или четыре часа ночью.
Maybe you sleep three, four hours a night…
На протяжении 10 часов ночью, до 280 раз в час, 180 дней в году, в устье реки Кататумбо в Венесуэле.
For ten hours a night, up to 280 times an hour, for 180 days of the year, at the mouth of the Catatumbo River in Venezuela.
Она спит только 4 часа ночью.
She’s only sleeping four hours a night.
О. Мой ортодонт говорит, что я должна одевать это хотя бы на 10 часов ночью.
Oh. My ortho says I have to wear this at least ten hours a night.
Я сплю по 8 часов ночью.
I don’t know what happened. I’ve been sleeping eight hours a night.
Показать ещё примеры для «hours a night»…
Около четырех часов ночи я делал обход и слышал крики из вашей комнаты.
Last night, I was doing my rounds about 4:00 a.m. and I heard screams coming out of your room.
А в час ночи ты опять звонил из телефонной будки !
You were on the pay phone again last night at 1:00 in the morning.
— Ага, я работал до часу ночи.
— Yeah, I was working until like 1:00 last night.
Хорошо, около часа ночи, этот парень регистрируется.
All right, about 1:00 last night, this dude checks in.
Где вы были между 11 и часом ночи?
Where were you between 11:00 and 1:00 last night?
Показать ещё примеры для «last night»…
ќго, уже час ночи.
Oh, I got an hour.
Но я была уверена в одном — об этой истории должны узнать, поэтому работе над ней я выделяла по одному часу в день между полуночью и часом ночи. Это все, что я могла сделать, но я у меня получилось!
Yet I was determined this story must be told, so I set aside one hour a day between midnight and 1:00 A.M.
Нас интересует время с полуночи до часу ночи, перемотайте плёнку и проверьте, не покидал ли кто своего номера до этого.
Well, the golden hour is midnight to one, so fast-forward the tape and see if anyone leaves their room before then.
И был уже час ночи!
So, that was an hour.
Вот ваши показания, которые вы дали в 2 часа ночи.
I mean, I’m looking at your statement right here… that you filled out at 0200 hours.
Показать ещё примеры для «hour»…
Дорогой мальчик, мы закончили после часу ночи.
My dear boy, we didn’t finish till past 1:00.
— Она сказала, что до часа ночи была в своем офисе.
She said she was in her office till around one.
Чем вы занимались до часа ночи?
What did you do till one?
Мы пробыли вместе где-то до часа ночи.
We were together till about one.
Я был здесь до трех часов ночи.
I was here till three.
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- morning: phrases, sentences
- night: phrases, sentences
- two in the morning: phrases, sentences
- three in the morning: phrases, sentences
- hours a night: phrases, sentences
- last night: phrases, sentences
- hour: phrases, sentences
- till: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «час ночи» на английский
hour of the night
one o’clock in the morning
one in the morning
1 a.m
1am
1:00 in the morning
1:00 am
Предложения
Это был самый темный час ночи.
Мы принимаем гостей в любой час ночи.
Знаете, серьезно, мы просто тратили впустую много времени, а когда мы начинали играть на наших инструментах — была уже полночь или час ночи.
I mean, we’d sit there for two hours watching ‘Lost’… Seriously, we would just waste a lot of time, and by the time we’d start playing our instruments, it was midnight or one o’clock in the morning.
Уже час ночи, а я до сих пор не сплю.
Времени было за час ночи, так что вы больше чем ужинали.
This was after one in the morning, so presumably you’d had more than dinner.
У нас тут первый час ночи.
Скончался святитель Стефан 27 апреля 1094 года в шестой час ночи.
Sainted Stephan died on 27 April 1094 during the 6th hour of the night.
А время-то третий час ночи ((Да и спать теперь страшно.
And the time is the third hour of the night ((Yes, and now it’s scary to sleep.
В этот час ночи, в последний день недели, что четверть города доказал всем, но пусты.
At this hour of the night, of the last day of the week, that quarter of the town proved all but deserted.
Первый планетарный час каждого дня начинается на рассвете, а первый планетарный час ночи начинается после заката солнца.
The first planetary hour of each day begins at dawn, and the first planetary hour of the night is from the sunset.
«Я не знаю, что час ночи имел бы значение», говорит Келли.
«I don’t know that the hour of the night would have made a difference,» Kelly says.
Приезжаю с работы, время час ночи, Димы нет, телефон молчит.
Come from work, the time hour of the night, Dima no, the phone is silent.
Аукерт (синоним Дуата) — подземный мир, разделенный на 12 областей или номов, каждый из которых Ладья Ра проходит в определенный час ночи.
The Aukert (a synonym of Duat) was divided into twelve regions or nomes, each of which the ship of Ra passed through in a particular hour of the night.
Генеральный директор ШВ Мартин Соррелл является легендарным трудоголиком, его сотрудники могут ожидать писем от него в любой час ночи.
WPP CEO Sir Martin Sorrell is a legendary workaholic whose employees can expect emails at any hour of the night.
Был уже почти час ночи, когда Гарри вместе с Роном, Невиллем, Симусом и Дином наконец удалились в спальню.
It was nearly one in the morning when Harry finally went up to the dormitory with Ron, Neville, Seamus, and Dean.
Был час ночи и ничего не видно на улице.
It was now mid night, and nobody to be seen in the street.
Жди первого духа сегодня, когда наступит час ночи.
Expect the first ghost tonight, when the bell tolls one.
Может назначить встречу на час ночи.
Сейчас час ночи, метель, праздничная суббота.
It’s 1:00 a.m. in a snowstorm on a holiday on a Sunday.
Двенадцатый час ночи и восход солнца…
It’s 12 noon and the sun…
Результатов: 208. Точных совпадений: 208. Затраченное время: 79 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «час ночи» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
час ночи
м.р.
существительное
Склонение
мн.
часы ночи
Словосочетания (4)
- без четверти час ночи — at a quarter to one a.m.
- сейчас без пяти минут час ночи — it is five minutes to one a.m.
- сейчас без пяти час ночи — it is five minutes to one a.m.
- сейчас без четверти час ночи — it is a quarter to one a.m.
Контексты
И это просто удивительно, так как когда студентов так много, то даже если вопрос задан в 3 часа ночи, в какой-то точке земного шара обязательно найдётся кто-то, кто не спит и работает над той же задачей.
And the really amazing thing is, because there were so many students, it means that even if a student posed a question at 3 o’clock in the morning, somewhere around the world, there would be somebody who was awake and working on the same problem.
Они собираются пришить его в здании Капитолия, сегодня, в час ночи.
They’re gonna hit him at the Capitol building, 1:00 today.
Итак, час ночи, в комнате холодина, я иду закрывать окно и слышу крики на улице. Я подумал: «О, должно быть, народ возвращается из баров.»
So, sure enough, it’s one o’clock, room’s freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, «Oh, the bars must have just gotten out.»
Не часто случается такое, когда центральный банк повышает процентную ставку на 6,5 процентных пунктов — на своем экстренном совещании не иначе, как в час ночи — а затем — через месяц с небольшим — снижает ее на 2 процентных пункта.
It’s not often you see a central bank raise rates 6.5 percentage points — at an emergency 1 a.m. meeting, no less — and then lower them 2 percentage points a little over a month later.
Спокойной ночи, Тимми.
Sleep well, Timmy.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Сегодня раз и навсегда узнаем, что означают am и pm в английском языке, как расшифровываются эти сокращения и как правильно называть по ним время.
В чем разница между am и pm?
AM и PM — это сокращения, использующиеся для обозначения времени суток. Оба они пришли в английский из латинского языка.
AM (ante meridiem) [eɪ ˈem] — до полудня [эй эм]
PM (post meridiem) [piː ˈem] — после полудня [пи эм]
Их можно встретить в странах, где принят двенадцатичасовой формат времени. К таким относится Канада, США, Новая Зеландия и Филиппины. Совместно с общепринятым 24-часовым форматом, 12-часовой используется также в Великобритании, Бразилии и ряде других стран. В них можно обозначать время любыми способами. В остальных странах принят двадцатичетырехчасовой формат времени, хорошо нам знакомый.
12-ти часовой формат разбивает сутки (24 часа) на два отрезка по двенадцать часов.
Мы используем a.m., когда говорим об интервале с 12 часов ночи (полночи) и до 12 часов дня (полдень). То есть с 00:00 до 12:00.
Например:
It’s two a.m. — Два часа ночи (2:00).
It’s five a.m. — Пять утра (5:00).
It’s ten a.m. — Десять утра (10:00).
He comes at 9 a.m. — Он приходит в 9 утра.
The train leaves at 11 a.m. — Поезд уходит в 11 утра.
p.m. используем, когда говорим об интервале с 12 часов дня (полудня) до 12 часов ночи (полночи). То есть с 12:00 до 00:00.
Например:
It’s two p.m. — Два часа дня (14:00).
It’s five p.m. — Пять вечера (17:00).
It’s ten p.m. — Десять вечера (22:00).
We met at 11 p.m. — Мы встретились в 11 вечера.
The train leaves at 11 p.m. — Поезд уходит в 11 вечера.
Полдень и полночь
Несмотря на международные стандарты обозначения 12-часового формата — до сих пор нет однозначности между обозначением такого коварного времени, как «полдень» и «полночь».
Некоторые указывают полдень как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня»). По этой логике полночь также можно обозначать как «12 p.m.» (12 post meridiem или 12 часов после предыдущей середины дня).
Национальный морской музей Гринвича предлагает обозначать полночь как «12 часов ночи», а полдень — как «12 часов дня». А многие американские сертифицированные руководства по стилю предлагают обозначать полночь в формате 11.59 p.m., чтобы подчеркнуть конец одних суток, а вот начало следующего дня уже обозначить как 12.01 a.m..
Эта рекомендация часто применяется для расписаний движений транспорта и юридических сделок в США.
Кстати, именно из-за сложностей в понимании и определении времени по 12-часовому формату, армия США еще со времен Второй мировой войны использует 24-часовой формат, который позволяет избежать ошибок в навигации и обозначения времени военных действий.
Если сомневаетесь в том, как правильно указать это время суток — откажитесь от цифр и скажите полным словом:
Midday — полдень
Midnight — полночь
Больше информации о том, как говорить о времени суток в английском языке, вы найдете в этой статье: What time is it?
Сравнительная таблица 24-часового и 12-часового форматов времени
Как правильно писать и употреблять am и pm?
Можно встретить несколько вариантов написания 12-часового формата времени:
> С точками: a.m. и p.m.
> Без точек: am и pm
> Прописью: AM и PM
Наиболее верный вариант из трех — написание с точками, но часто можно встретить и два других. В любом случае, эти обозначения ставятся после цифр, как и известные всем o’clock.
Очень часто сокращения am и pm встречаются на электронных часах, во времени работы предприятия, а также, в расписании движения транспорта или занятий.
Например, если вы увидите надпись «The office is open from 9 a.m. to 6 p.m.», она будет означать, что часы работы офиса — с 9 утра до 6 вечера.
Кроме того, будьте внимательны, когда назначаете встречу и убедитесь, что ваш собеседник правильно понял оговоренное время.
Примеры предложений с am и pm с переводом
It is five fifteen AM — Сейчас пять пятнадцать утра.
It’s eight thirty PM — Сейчас восемь тридцать вечера.
We must send this letter at 2 a.m. — Мы должны отправить это письмо в два часа ночи.
Tomorrow I’ll wake up at 6 am, not later — Завтра я проснусь в шесть утра, не позже.
Today I’m going to work up to 8 p.m. — Сегодня я собираюсь работать до 8 вечера.
It is not polite to call somebody concerning a job offer before or after working hours, or during weekends. Also it is better to make personal calls from 9 a.m. till 10 p.m. — Невежливо звонить кому-то по поводу работы до или после рабочего времени или во время выходных. Также, лучше совершать личные звонки с 9 утра до 10 вечера.
Pharmacies in Prague are usually open Monday to Friday from 9 a.m. to 5.30 p.m. and on Saturday from 9 a.m. till noon — Аптеки в Праге, как правило, открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5:30 вечера и по субботам с 9 утра до полудня.
The hotel offers 10 guest rooms, a secured car parking and a restaurant with working hours from 9 a.m. till 11 p.m. — Отель предлагает 10 гостевых комнат, охраняемую парковку и ресторан, который открыт с 9 утра до 11 вечера.
From 7 a.m. till 11 a.m. buffet breakfast is served for the guests of the hotel’s restaurant on the first floor — C 7 до 11 утра для гостей сервируется завтрак в ресторане отеля на первом этаже.
Children under 16 may not be hired for work from 8 p.m. till 6 a.m. Teenagers under 18 may not be hired for work from 10 p.m. till 6 a.m., or from 11 p.m. till 7 a.m. — Дети младше 16 лет не могут быть наняты на работу с 8 вечера до 6 утра. Подростки младше 18 лет не могут быть наняты на работу с 10 вечера до 6 утра или с 11 вечера до 7 утра.
Время на английском
Главная>Прочие материалы>Время на английском языке
Время на английском языке. Часы на английском. Как ответить сколько время или который час?
Здесь вы можете найти время на английском языке. Часы на английском. Как ответить сколько время или который час?
Многие откладывают знание времени на английском на потом, а на самом деле это очень важно, так как в разговорной речи мы постоянно спрашиваем время друг у друга. И ещё, выучить всё это довольно легко, главное один раз разобраться, а потом только иногда повторять.
Итак основной вопрос, который вам могут задать в значении «сколько время» или «который час» — What time is it (now)? или What’s the time?
Для начала, вы должны знать следующее:
— числительные английского языка.
— в английском не любят употреблять 24 часовое время, а обычно используют 12 часовое. Чтобы не путаться они применяют сокращения. Время с 00 до 12 обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m.
— перед началом надо ставить it’s.
— до половины часа надо использовать «past«, а после половины – «to«.
— вместо слова «пятнадцать» надо использовать quarter (четверть).
— слово minutes (минуты) в английском языке обычно опускается.
Итак, давайте перейдём к примерам.
Первый способ:
Обратите внимание
00.00 (полночь) — midnight, также полезно будет знать — в полночь — at midnight, за полночь — after midnight, далеко за полночь — in the small hours
00.05 (пять минут первого ночи) — it’s five past zero am
01.10 (десять минут второго ночи) — it’s ten past one am
02.15 (пятнадцать минут третьего ночи) — it’s a quarter past two am
03.20 (двадцать минут четвёртого ночи) — it’s twenty past three am
04.25 (двадцать пять минут пятого утра) — it’s twenty five past four am
05.30 (половина шестого утра) — it’s half past five am
06.35 (тридцать пять минут седьмого утра, а они говорят без 25 минут 7) — it’s twenty five to seven am
07.40 (без двадцати восемь утра) — it’s twenty to eight am
08.45 (без пятнадцати девять утра) — it’s a quarter to nine am
09.50 (без десяти десять утра) — it’s ten to ten am
10.55 (без пяти одиннадцать утра) — it’s five to eleven am
12.00 (полдень) — noon или midday, также полезно будет знать — в полдень — at noon, время до полудня — forenoon, время после полудня — afternoon, после полудня — in the afternoon
12.05 (пять минут первого дня) — it’s five past twelve pm
13.10 (десять минут второго дня) — it’s ten past one pm
14.15 (пятнадцать минут третьего дня) — it’s a quarter past two pm
15.20 (двадцать минут четвёртого дня) — it’s twenty past three pm
16.25 (двадцать пять минут пятого дня) — it’s twenty five past four pm
17.30 (половина шестого вечера) — it’s half past five pm
18.35 (тридцать пять минут седьмого вечера, а они говорят без 25 минут 7) — it’s twenty five to seven pm
19.40 (без двадцати минут восемь вечера) — it’s twenty to eight pm
20.45 (без пятнадцати минут девять вечера) — it’s a quarter to nine pm
21.50 (без десяти минут десять вечера) — it’s ten to ten pm
22.55 (без пяти минут одиннадцать вечера) — it’s five to eleven pm
1, 2, 3 … часов говорят обычно просто — one, two, three … o’clock, например, десять часов утра — ten o’clock a.m.
Также, вместо a.m. вы можете использовать выражение — in the morning, а вместо p.m. использовать in the evening, например 05.15 (пятнадцать минут шестого утра) — it’s a quarter past five a.m.
Время на английском языке: таблица, часы. Два способа сказать о времени
или it’s a quarter past five in the morning.
Надо также упомянуть, что в английском (как и в русском) всё любят сокращать, поэтому часто время будет употребляться без it’s в начале, а am, pm и фразы in the morning, in the evening употребляется только тогда, когда без этого не будет ясно. То есть, на примере, на вопрос «When do you go to bed? — Ты когда спать ложишься?» Ответ — «at ten — в десять» и не надо добавлять «вечера», поэтому это и так понятно…
В американском английском вместо past довольно часто используется предлог after. А вместо предлога to возможно использование предлогов of, before и till.
Второй способ:
Самый простой, просто говориться как есть, например,
5.05 — (пять ноль пять) — five oh (zero) five
6.10 — (шесть десять) — six ten
7.15 — (семь пятнадцать) — seven fifteen
8.20 — (восемь двадцать) — eight twenty
9.25 — (девять двадцать пять) — nine twenty five
10.30 — (десять тридцать) — ten thirty
11.35 — (одиннадцать тридцать пять) — eleven thirty five
12.40 — (двенадцать сорок) — twelve forty
13.45 — (тринадцать сорок пять ) — thirteen forty five
16.50 — (шестнадцать пятьдесят) — sixteen fifty
20.55 — (двадцать пятьдесят пять) — tventy fifty five
Кроме этого, вам надо знать следующие предлоги и в каких случаях они применяются, если вы захотите сказать ещё более конкретней о времени.
| In | On | At |
| Сезоны — summer, winter и т.д./ Месяцы — January, February и т.д./ а также — the morning, the afternoon, the evening/ | Дни недели — Sundays, Mondays и т.д./ Saturday nights и т.д,/ Даты — 1st September, 26st April и т.д./ а также — my birthday. | Праздники — Christmas, Easter и т.д./ Время — four o’clock и т.д./ а также — night, the weekend |
Например, quarter past six in the evening, at quarter past nine, it’s too hot in summer, certain shops prohibited from opening on Sundays, I go home at 11.30 pm., people usually stay at home at Christmas time, William Shakespeare allegedly died on his birthday.
И напоследок запомните, следующие слова:
exactly — ровно; например, it’s exactly nine (ровно девять часов)
about — примерно; например, it’s about seven (около семи часов)
almost — почти; например, it’s almost eight (почти восемь часов)
Вы здесь:Главная » Лексика » Время суток в английском языке. Слова и предлоги выражения времени
Время суток в английском языке
Как указывать время на английском?
Слова и предлоги выражения времени
Сегодня мы рассмотрим тему «Время суток в английском языке». Ни на одном языке общение не представляется возможным без упоминания темы времени, ведь это – основополагающая нашей жизни, это повседневность, исключить которую никак нельзя.
Слова маркеры и для определения времени суток
Итак, время суток – time – отмеряется постоянными величинами: часами — hours, минутами — minutes, секундами — seconds. Как известно, сутки состоят из 24 часов.
Первую половину суток принято обозначать am (ante meridiem) – до полудня, вторую половину — pm (post meridiem) – после полудня.
Данные сокращения помогают различать в письменной и устной речи, к какой части суток относится время.
В таблице ниже приведем примеры использования am и pm с переводом:
| The train leaves at 5 pm | Поезд отходит в 5 вечера |
| My workday starts at 9 am | Мой рабочий день начинается в девять утра |
| She works from 8 am till 6 pm | Она работает с 8 утра до 6 вечера |
Способы выражения времени в английском языке: past, to, quarter, half и предлоги at, in
Конечно, для ответа на самый распространенный вопрос «Который час?/Сколько времени?» — «What time is it?» — вам потребуется знание числительных, а также предлогов.
Past – после, to — до, quarter — четверть, half – половина в английском языке помогут сказать, сколько сейчас времени.
Если нужно сказать время до половины часа, употребляется past, если после половины часа – to.
Как научиться оперировать данными предлогами, подскажет таблица с переводом ниже:
| it’s five past three | пять минут четвертого |
| it’s ten past four | десять минут пятого |
| it’s a quarter past five | пятнадцать минут шестого |
| it’s twenty past six | двадцать минут седьмого |
| it’s twenty five past seven | двадцать пять минут восьмого |
| it’s half past eight | половина девятого |
| it is twenty five to ten | без двадцати пяти десять |
| it is twenty to eleven | без двадцати одиннадцать |
| it is a quarter to twelve | без пятнадцати двенадцать |
| it is ten to two | без десяти два |
| it is five to three | без пяти три |
Чтобы грамотно говорить по-английски на тему времени суток, необходимо знать, как и где ставить предлоги.
Предлоги at и in употребляют для обозначения конкретного времени либо части суток.
At поможет выразить время на английском языке в секундах, минутах и часах, а также времени суток: в полдень — at noon / at midday, ночью — at night, в полночь — at midnight, на рассвете — at dawn, на закате — at sunset / at dusk. Если речь идет о таких словах, как утро — morning, полдень – afternoon и вечер — evening, то вместо at пишется и говорится in.
Таблица с примерами и переводом далее укажет, в каком случае какой пишется предлог:
| I arrived at 8 am | Я прибыл в 8 утра |
| He was back at 6 pm | Он вернулся в 6 по полудни |
| The shop closes at 10 minutes to 6 | Магазин закрывается без десяти шесть |
| Mother comes from work at noon/at midday | Мама возвращается с работы в полдень |
| I can’t sleep well at night | Ночью я не могу хорошо спать |
| Do you hear whistling at dawn? | Ты слышишь свист на рассвете? |
| I roamed the grove at sunset/at dusk | На закате я гулял по роще |
| At midnight I heard the noise in the house | В полночь я услышал шум в доме |
| Family wakes up early in the morning | Семья просыпается рано по утрам |
| Let’s go swimming in the afternoon! | Давай сходим поплаваем днем! |
| I am usually busy in the evening | Обычно по вечерам я занят |
Слова для обозначения части суток, точного и приблизительного времени
Обратите внимание на слова, касающиеся временного периода, которые в английском употребляются без предлога.
Допустим, нам нужно слово вчера — yesterday, сегодня — today, завтра — tomorrow, каждый день — every day, сегодня вечером — tonight, на следующей / на этой / на прошлой неделе / месяце / году — next / this / last week / month / year, в этом случае предлог не ставится.
Примеры с переводом в таблице для запоминания:
| Who was late for the meeting yesterday? | Кто вчера поздно явился на собрание? |
| Today I plan to work a lot | Сегодня я планирую много работать |
| Shall we see each other tomorrow? | Мы увидимся с тобой завтра? |
| He goes to the factory every day | Он ходит на фабрику каждый день |
| Let’s go to the cinema tonight! | Давай вечером сходим в кино! |
| Next week I’m travelling to Europe | В следующем месяце я отправляюсь в путешествие по Европе |
| She is going to Prague this month | Она едет в Прагу в этом месяце |
| Last year we visited all our relatives | В прошлом году мы навестили всех наших родственников |
Дополнительно заучите, как пишутся слова для обозначения приблизительного или точного времени в английском языке. Помните слова about — примерно, almost — приблизительно, почти, near — около и exactly — ровно, sharp — точно.
Сводная таблица с переводом поможет закрепить информацию:
| It’s exactly 9 pm | Сейчас ровно 9 по полудни |
| I will return near 6:20 pm | Я вернусь около двадцати минут седьмого |
| It’s almost midday | Почти полдень |
| It’s about 7 am now | Сейчас примерно 7 утра |
| He comes at 11:05 sharp | Он приходит точно в 11:05 |
Года и даты
Года в английском языке читаются следующим образом:
1400 – fourteen hundred
1502 – fifteen two (fifteen hundred and two)
1812 – eighteen twelve (eighteen hundred and twelve)
2000 – two thousand
2007 – two thousand seven
Слово «year» после упоминания года, как правило, опускается.
Даты записываются порядковыми числительными:
17th January, 1998 – the seventeenth of January, nineteen ninety-eight
January 17th, 1998 / January 17, 1998 – January the seventeenth, nineteen ninety-eight
Также они могут быть записаны в формате месяц/день/год через точку или косую черту:
01.17.98
Источник: https://krasferret.ru/vremja-na-anglijskom/
Время на английском, часы по английски — Telling the time
В отличие от многих грамматических конструкций, которые требуют детального изучения той или иной темы и запоминания сложных исключений, такая тема, как время на английском языке не несет в себе практически ничего сложного.
Помимо того, способы, как сказать о тех или иных временных рамках, весьма схожи с русским языком. Здесь также есть особенные слова для обозначения четвертей и половин, а также нестандартные структуры для отображения четкого времени суток.
Поэтому нужно описать все подобные структуры и определить, какие существуют способы отображения времени суток на английском языке.
Основные варианты названия времени
Начать необходимо с того, что правила подразумевают пользование теми же словами, что типичны и для русского языка, и обозначение тех или иных временных промежутков или точных рамок будет весьма схожим. Так, слова вроде an hour (час) и a minute (минута) иногда употребляются. Однако сам принцип образования может несколько отличаться, и некоторые структуры читаются и произносятся иногда по-разному.
Время am и pm
К примеру, формат времени, привычный русскоязычному человеку, является 24-часовым.
У англоязычных людей более принято использовать 12-часовой формат, и для того чтобы показать период, в который происходит действие – день или ночь – принято использовать специальные сокращения am и pm.
Их суть заключается в том, что первый вариант показывает время от полуночи и до полудня; когда полдень пройден, дальше идет pm – после полудня и до 00:00.
Тем не менее, использовать время am/pm абсолютно всегда необходимости нет. Ведь, например, сказать время вечером можно, добавив … «o’clock in the evening», не используя формата времени pm. Аналогичным образом можно сказать и об утреннем времени, избегая telling the time in English с am и лишь добавляя …«o’clock in the morning».
Использование предлогов (без 10.., 5 минут шестого и т.п.)
Для того чтобы понять, как правильно говорить и называть то или иное время, нужно знать, как переводятся наиболее часто употребляемые конструкции. Точное время всегда будет написано с предлогом at:
at five pm (at five o’clock in the evening) — в пять вечера
at ten am (at ten o’clock in the morning) — в десять утра
Так, для того чтобы назвать английское время после определенного часа, принято добавлять предлог past:
ten minutes past nine
twenty-five minutes past seven
То, что мы используем для отображения времени после половины циферблата, выражается через предлог to – перед, до:
ten minutes to eleven – без десяти одиннадцать
twenty minutes to five – без двадцати пять
Важно
При это слово minutes разрешается опускать:
ten to eleven – без десяти одиннадцать
twenty past five – двадцать минут шестого
Очень часто, особенно в американской культуре, где не принято усложнять языковые конструкции, время, написанное где-либо, читается совершенно не так, как было указано ранее. К примеру, сочетание 12:40 очень часто звучит просто как «twelve forty», то есть без каких-либо to или past.
Половина, четверть
Кроме того, есть и другие специфические структуры. Так, например, половина обозначается как half; слово никогда не используется с неопределенным артиклем, хоть значение и является единственным.
Кроме того, есть существенное различие в том, как это слово используется в русском и английском языках. Мы привыкли говорить: половина восьмого, имея в виду, что до 8 осталось еще 30 мин.
Англичане же, наоборот — скажут, что не до 8 осталось полчаса, а полчаса прошло после 7. Вот некоторые примеры:
at half past nine (в полдесятого, дословно – половина после девяти),
at half past six (в полседьмого) и т.д.
Есть и еще одно типичное слово, используемое с часами. Речь идет о четверти, т. е. пятнадцати минутах; на английский язык слово переводится как quarter, употребляется и читается по тому же принципу, что и любое другое тайм, но имеет одно отличие: правило подразумевает использование перед ним неопределенного артикля:
at a quarter to three (без четверти три)
at a quarter past eight (в четверть девятого)
Время в английском языке вполне можно показать как с оттенком приблизительности, так и точно. Для этого помогут особые слова и time expressions. Например, наречие exactly демонстрирует ровное время: at five exactly (точно в пять), а слово about, напротив, дает приблизительное значение: at about half past two (примерно в полвторого).
Особенные структуры для отображения времени и вопросы
Попав в среду носителей языка, важно уметь сориентироваться и при необходимости знать, как правильно спрашивать время на английском. Вопрос о том, сколько времени в данный момент, звучит следующим образом:
What time is it now? — Который час?
It is half past nine — Половина десятого
В любой таблице с временем на английском языке будут показаны не только основные способы образования того или иного времени суток, но и то, как звучат устойчивые названия типа «полдень», «полночь» и пр. Произношение у этих слов будет немного похожим из-за одинакового принципа образования через приставку mid–, но транскрипция все же будет разной: midday (полдень) – midnight (полночь).
Показать точные часы на английском можно, использовав фразу «вовремя», которая может переводиться двумя способами: in time и on time. Первая структура характерна для тех случаев, когда нужно показать, что что-то будет совершено вовремя, но с временным запасом. Второй же вариант подчеркивает, что действие будет совершено минута в минуту. Вот несколько ситуаций с примерами:
· The train departs on time – Поезд отбывает вовремя (ровно по времени)
· You should come to the station in time to catch up the train – Тебе нужно прийти на вокзал вовремя, чтобы успеть на поезд (с запасом)
Совет
Также стоит обратить внимание на предлоги, которые используются с различными временными конструкциями. Основные мы разобрали выше, а приведенная ниже таблица поможет запомнить остальные.
Тема времени в языке, как видно из описанных ситуаций, имеет некоторые нюансы, хотя чего-либо на самом деле сложного в ней нет.
Важно помнить, что когда мы учим употребление соответствующих лексических структур в малознакомом нам языке, нам ничто не мешает проводить аналогии с родным языковым составом и на основе этого сравнения запоминать, какие фразы будут совпадать, а какие будут использоваться необычно.
Источник: https://mcenglish.ru/lexics/vremya-na-anglijskom
Обозначение времени (на часах) в английском языке
Изуающие иностранный язык часто задают вопрос: как спросить время на английском? В нашей статье мы рассмотрим в таблицах, как обозначить время на часах и правильно ответить или построить вопрос.
Для того, чтобы указать на ровное количество часов, без минут, используются числительные, которые сопровождаются такими словами, как: a.m. и p.m., где a.m. указывает на утро, а, соответственно, p.m. — на вечер или день, или словом o’clock.
Существуют маркеры (слова, определяющие время суток).
Time – время суток
Hours – часы
Minutes — минуты
Seconds — секунды
На первую половину суток указывают, используя слово «am» — полное название «ante meridiem», что в переводе обозначает «до полудня», на вторую половину суток указывают используя слово «pm» — полное название «post meridiem», что переводится как «после полудня».
Таблица использования «am» и «pm» с примерами и их переводом
| This match starts at 7 pm | Матч начинается в 7 вечера |
| Classes starts at 10 am | Занятия начинаются в 10 утра |
| My uncle works from9 am till 7 pm | Мой дядя работает с 9 утра до 7 вечера |
Выражаем время на английском, используя слова half, past, quarter, to и предлоги in, at
Для того, чтобы ответить «Который час?» — «What time is it?», надо знать числительные и предлоги. «To» переводится как «до», «past» – «после», «quarter» — «четверть», а слово «half» – «половина». Когда мы указываем на время до половины часа, то прибегаем к слову «past», когда после половины, то к слову «to».
Таблица использования предлогов для обозначения времени в английском с примерами и их переводом
| it’s seven past six | семь минут седьмого |
| it’s twelve past seven | двенадцать минут восьмого |
| it’s a quarter past seven | четверть восьмого |
| it’s ten past eight | десять минут девятого |
| it’s half past eleven | половина двенадцатого |
| it is seventeen to nine | без семнадцати девять |
| it is twenty four to three | без двадцати четырех минут три |
| it is a quarter to four | без четверти четыре |
Предлоги «in» и «at» используются, чтобы указать на конкретное время, на конкретную часть суток. При помощи предлога «at», мы указываем на время в часах, минутах и секундах. Он также помогает указать на часть суток: «at night» — «ночью», «at dawn», но «in the morning» — «утром», «in the afternoon» — «в полдень» «in the evening» — «вечером».
Таблица употребления предлогов «in» и «at» с примерами и их переводом
| She got back at 6 am | Она вернулась в 6 утра |
| She phoned at 7 pm | Она позвонила в 7 по полудни |
| The museum closes at 20 minutes to 7 | Музей закрывается без двадцати семь |
| Oliver comes from classes at midday | Оливер возвращается с занятий в полдень |
| I study English grammar at night | Ночью я учу грамматику английского языка |
| At midnight I saw the moon | В полночь я увидел луну |
| She was sleepy in the morning | Утром она была сонная |
| They visited us in the evening | Они навестили нас вечером |
В английском языке существуют слова, которые используются, чтобы указать время приблизительно. Их желательно выучить: sharp — точно almost — приблизительно exactly — ровно near — около
Предлагаем таблицу с этими словами в предложении и их переводом
Источник: http://perekladach.ru/grammar/time
Как сказать сколько времени на английском: правила и примеры
Здравствуйте! Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Время (time) можно назвать основой нашей жизни. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) — это величины, которыми мы пользуемся, когда говорим о времени.
Одной из самых главных фраз является «Который час?». Как же правильно задавать такой вопрос на английском языке и отвечать на него? В этой статье вы узнаете как сказать сколько времени на английском.
Время — понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье.
Как спросить сколько времени
- What time is it (now)? — Сколько сейчас времени?
- Could you tell me the time, please? — Ты не мог бы сказать мне, сколько времени?
- Do you know what time it is? — Вы знаете сколько сейчас времени?
- What’s the time? — Сколько времени?
Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is.
- It is one o’clock — час
- It is two o’clock — два часа
- It is three o’clock — три часа
- It is four o’clock — четыре часа
- It is five o’clock — пять часов
- It is six o’clock -шесть часов
- It is seven o’clock — семь часов
- It is eight o’clock — восемь часов
- It is nine o’clock — девять часов
- It is ten o’clock — десять часов
- It is eleven o’clock — одиннадцать часов
- It is twelve o’clock — двенадцать часов
Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock — ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) — это длительность времени в 60 минут.
- Seven o’clock — семь часов
- Our dance lesson starts at 4 o’clock — Наш урок танцев начинается в четыре часа.
- Our dance lesson lasts for three hours — Наш урок танцев длится три часа.
Как сказать сколько времени на английском
А как же сказать который час на английском? Тут надо быть внимательным. Ведь на английском время говорится совершенно по-другому нежели в русском языке. Ответ на вопрос о времени строится так:
- What time is it?
- It is two o’clock.
Два часа.
- What time is it?
- It is seven o’clock.
Семь часов.
- What time is it?
- It is four o’clock.
Четыре часа.
Но как же понять, какое время суток имеется в виду?
Для этого мы можем использовать эти слова:
- In the morning — утром
- In the afternoon — днем
- In the evening — вечером
- At night — ночью
- It is eight o’clock in the evening. Восемь часов вечера.
- It is three o’clock in the afternoon. Три часа дня.
- It is one o’clock at night. Час ночи.
Для обозначения времени суток в английском языке наиболее часто используются обозначения: am и pm
Что значат am и pm в английском времени
В Западных странах принята 12-часовая система измерения времени. Смысл в том, что 24 часа, составляющие сутки, разбиваются на два интервала по 12 часов, которые обозначаются:
- m. (лат. Ante meridiem — «до полудня»)
- m. (лат. Post meridiem — «после полудня»).
Такой формат является преобладающим в США, Канаде, Австралии, Франции, Турции и некоторых других странах.
Данная традиция имеет древние корни, так как 12-часовой формат времени использовался в Месопотамии и Древнем Египте. Египтяне использовали солнечнее часы для использования днём, а ночью применялись водяные часы или клепсидра (перевод с греч. — «водяной вор»). Римляне также использовали 12-часовой формат времени.
Вам необходимо запомнить, что время с 12 дня до 12 ночи обозначается двумя буквами p. m. (читается — пи эм).
Например:
- 3:30 p. m. — Пол четвёртого (дня)
- 6:15 p. m. — Пятнадцать минут седьмого (вечера)
- 8:40 p. m. — Без двадцати девять (вечера)
Время с 12 ночи до 12 дня обозначается двумя буквами a. m.
Например:
- a. m. — Час утра
- 7:45 a. m. — Без пятнадцати восемь (утра)
Но, носители языка для удобства в разговорном английском вместо a. m. и p. m, после цифр, обозначающих время, добавляют:
- in the morning (утром) — (с 01.00 до 11.59)
- in the afternoon (днём после полудня) — (с 12.00 до 16.59)
- in the evening (примерно с 17:00 до 21:59)
- at night (вечером после 22:00 и до 00:59).
Например:
- 19:45 — fifteen till eight in the morning
- 2:00 — two o’clock in the morning
(Запомните, если вы хотите назвать время в часах, не указывая минуты, то мы говорим количество часов и добавляем — o’clock, как в примере выше).
- 14:05 — two zero five in the afternoon
- 21:30 — nine thirty at night
Как сказать минуты на английском?
А как назвать время на английском с минутами? Ведь почти всегда мы говорим и часы, и минуты. Здесь два способа:
Говорим числа.
Это самый простой и понятный способ. В этом случае мы называем всего 2 цифры. Первая цифра обозначает — часы, а вторая обозначает — минуты.
- It’s eight twenty two. Восемь часов двадцать две минуты.
- (8:22) It’s one forty. Час сорок.
- (13:40) It’s two sixteen. Два часа шестнадцать минут.
- (2:16) 2. Используем предлоги to и past.
В этом случае мы указываем час и минуты. Так как этот способ более распространен, давайте разберем его подробнее.
Используем предлоги to и past.
В этом случае мы указываем час и минуты. Так как этот способ более распространен, давайте разберем его подробнее.
Past и To
Для указания минут используются следующие предлоги и частица: «past», «after», «of» и «to». Причем слово minutes вообще опускается. Предлоги «past / after / of» используются для обозначения части часа от одной до 30 минут и переводятся как «после»:
- It’s 10 minutes past/after/of 4 — 10 минут после четырех или 10 минут пятого.
Частица «to» обозначает время от 31 до 59 минуты. В русском языке мы переводим ее предлогом «без» или «до»:
- It’s 20 minutes to 8 — 20 минут до восьми или без двадцати восемь.
Quarter и Half
Для четвертей и половин англичане зарезервировали два слова: «quarter» и «half». Первое можно употреблять как с «past», так и «after», а вот второе — только с «after».
- It’s a quarter after one — четверть после часа, час пятнадцать.
- It’s a quarter to four — четверть до четырех, без пятнадцати 4.
- It’s half past six — половина после шести, пол седьмого.
12:00
Полдень или полночь обозначаются следующими вариантами:
- twelve o’clock (и то, и другое);
- midday = noon (полдень);
- midnight (полночь).
Точный предлог at
Предлог at употребляется в случаях, когда мы хотим связать конкретное время с конкретными событием или объектом.
- The bus arrives at midday (12:00). — Автобус приезжает в полдень.
- The flight leaves at a quarter to two (1:45). — Самолет вылетает в час сорок пять.
- The concert begins at ten o’clock. (10:00). — Концерт начинается в десять часов.
Для визуалов, для большей наглядности — вот такая картинка. Кстати, можно распечатать ее и время от времени называть время.
Идиомы про часы и время
В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.
| Идиома на английском | Адаптированный перевод на русский | Буквальный перевод на русский |
| to have a hard time | испытывать сложности | иметь трудное (тяжелое) время |
| to give a hard time | усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) | давать сложное (тяжелое) время |
| it’s about time | вовремя | это о времени |
| at all times | всегда | во все времена |
| all in good time | всему свое время | все по порядку |
| behind the times | устаревший, отсталый | за временами |
| to bide one’s time | выжидать, ждать случая | биться за (чье-то) время |
| from time to time | от времени ко времени | от времени ко времени |
| live on borrowed time | доживать свои дни | жить одолженное время |
| time is money | время — деньги | время — деньги |
| only time will tell | время покажет | только время скажет |
| time after time | раз за разом | время за временем |
| too much time on my hands | слишком много свободного времени | слишком много времени в моих руках |
Источник: https://EnglandLearn.com/words/kak-skazat-skolko-vremeni-na-anglijskom
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Время — это основа жизни, а каждый новый день — это возможность потратить время с пользой. Ежедневно мы сталкиваемся с понятием времени: когда договариваемся о встрече с другом, записываемся на прием к доктору, заказываем столик в ресторане или просто подсказываем точный час прохожему на улице.
Изучающим английский язык нужно знать, как указать точное время суток и сегодня мы разберемся, как это сделать, чтобы не ввести никого в заблуждение.
Из этой статьи вы узнаете, как правильно назвать время суток по-английски, как пишется это время, как назвать точный час, как будет 30 минут по-английски и другую полезную информацию на тему времени.
Время суток по-английски
Time (время) состоит из таких основных понятий, как seconds (секунды), minutes (минуты), hours (часы) и более длительных, таких как days (дни), weeks (недели), years (года), centuries (столетия) и других.
Конечно, самый распространенный вопрос этой темы — «Как сказать, сколько времени по-английски».
В первую очередь нужно знать числа на циферблате и своеобразную схему, по которой можно сказать о любом времени.
Итак, основные деления циферблата на английском:
1 (One) = 5 (five) minutes 2 (Two) = 10 (ten) minutes 3 (Three) = 15 (fifteen) minutes 4 (Four) = 20 (twenty) minutes 5 (Five) = 25 (twenty five) minutes 6 (Six) = 30 (fitry) minutes 7 (Seven) = 35 (thirty five) minutes 8 (Eight) = 40 (forty) minutes 9 (Nine) = 45 (forty five) minutes 10 (Ten) = 50 (fifty) minutes 11 (Eleven) = 55 (fifty five) minutes
12 (Twelve) = 60 (sixty) minutes
> Ровное время
Если на часах ровное время (час, три часа, пять часов и т.д.), то самый распространенный способ сказать это — просто добавив o’clock к числу:
It’s five o’clock — Сейчас пять часов
It’s ten o’clock — Сейчас десять часов
Есть и более изысканные варианты сказать точное время, но они встречаются в речи гораздо реже:
It’s five o’clock sharp — Сейчас ровно пять часов
It’s ten o’clock on the dot — Сейчас десять часов минута в минуту
> Тридцать минут
Обратите внимание
Если часы показывают ровно 30 минут, то мы используем выражение half past (половина после…).
Причем если в русском языке мы говорим обычно что время «половина такого-то часа», то это же время англичане назовут как «тридцать минут после такого-то часа».
It’s half past seven — Половина после семи = Половина восьмого = Семь тридцать
> Пятнадцать минут и сколько угодно минут
Когда на часах время не точное, а с минутами, то здесь нужно запомнить простое основное правило:
Если на часах меньше 30 минут — то мы говорим past (после такого-то часа), если больше 30 минут — то мы говорим to (до такого-то часа). При этом, само слово minutes (минуты) не называется, но подразумевается.
И опять же, соблюдается правило, которое мы узнали чуть выше: что для русскоговорящего человека десять минут третьего, то для англичанина — десять минут после двух.
К этому правилу сложно привыкнуть, но стоит немного потренироваться — и вы сможете всегда держать это в голове на случай, когда нужно будет сказать точное время в разговоре.
Например:
It’s five past four — Пять минут после четырех = Пять минут пятого
It’s five to four — Пять минут до четырех = Без пяти четыре
It’s twenty past nine — Двадцать минут после девяти = Двадцать минут десятого
It’s twenty to nine — Двадцать минут до девяти = Без двадцати девять
Когда мы говорим о пятнадцати минутах в русском языке, то обычно используем слово «четверть». Англичане для этого используют слово «quarter».
Только если минутная стрелка показывает 15 минут — это будет quarter past (четверть после) и будет назван предыдущий час, а если минутная стрелка будет на отметке в 45 минут — это будет quarter to (четверть до) и будет назван следующий час.
It’s quarter past five — Четверть после пяти = Четверть шестого = Пятнадцать минут седьмого = Шесть пятнадцать
It’s quarter to five — Четверть до пяти = Без четверти пять = Без пятнадцати пять = Четыре сорок пять
> Примерное время
Важно
Если вы не знаете точное время и хотите сказать только примерное — используйте предлоги about (около) или almost (почти).
It’s about five — Сейчас около пяти
It’s almost five — Сейчас почти пять
A.M. и P.M
Эти сокращения часто употребляются в англоязычных странах для обозначения времени суток. В них 24 часа, которые можно разделить на первые 12 (с полуночи до полудня) — это будет a.m. (ante meridiem) и на другие 12 (с полудня до полуночи) — это будет p.m. (post meridiem).
Если по русски мы говорим, например, 5 часов утра — то в Америке скажут 5 a.m., а если 5 часов вечера — то это будет уже 5 p.m.
Многие путаются с 12-часовым форматом и обозначениями в том случае, когда нужно указать полдень или полночь. Запомните:
12 p.m. = Полдень (12 часов дня)
12 a.m. = Полночь (12 часов ночи)
Важно: сокращения a.m. и p.m. никогда не употребляются вместе с o’clock. То есть, может быть five o’clock или 5 p.m., но никак не 5 o’clock p.m.
Вместе с o’clock мы можем использовать только указание времени суток: in the morning (утра), in the afternoon (дня) или in the evening (вечера).
It’s seven a.m. = It’s seven o’clock in the morning = Семь утра
Как спросить который час по-английски?
Самый простой способ узнать время у собеседника — задать ему вопрос What time is it? или What is the time? (Который час?).
Этот вопрос поймут все от мала до велика.
Одной из самых распространенных ошибок в этом вопросе для русскоговорящих становится перевод.
Если по-русски мы обычно спрашиваем: «Не могли бы вы сказать, сколько сейчас времени?» то, переводя эту фразу на английский дословно, человек может спросить «Can you tell the time?».
Что по сути означает, мы спрашиваем человека умеет ли он называть и определять время по часам. Это, конечно, не такая грубая ошибка, и иностранец поймет, что вы от него хотите, но лучше запомнить самый универсальный вопрос:
What time is it?
Или если вы хотите быть очень вежливыми, можно сказать:
Could you please tell me what time it is?
Предлоги времени
Различные предлоги помогут выразить более точное время или период времени в английском языке.
> Предлоги для обозначения конкретного момента во времени
Если мы говорим о днях — используем предлог on:
We will see her on Sunday — Мы увидим ее в воскресенье
My vacation begins on Friday — Мой отпуск начнется в пятницу
Если говорим о конкретном времени в сутках, полудне, полуночи или ночи в целом — используем предлог at:
His train arrives at midnight — Его поезд прибывает в
Источник: https://puzzle-english.com/directory/time
Английский — часы, время
Как много раз я слышала от изучающих английский: «Ну, что эти англичане напридумывали! Не могли как-нибудь попроще!» А ведь действительно нам, русским приходится пробираться чрез тернии сложных правил и исключений из них.
Единственное, что может прийти нам на помощь – это логика. Да, именно логика! Ведь не так уж все и необъяснимо.
Итак, одним из камней преткновения является ответ на такой казалось бы простой вопрос: «Который час?» (What time is it?)
Совет
Ну что же, попробуем разобраться. Меньше всего проблем, если час ровный: It is two o’clock – Сейчас два часа. It is three o’clock – Сейчас три часа. It is four o’clock – Сейчас четыре часа.
It is five o’clock – Сейчас пять часов.
А что делать, если мы хотим уточнить время суток – шесть утра или вечера? Поступаем следующим образом: Вместо o’clock говорим a.m. – с часа ночи до 12 дня, p.m. – с часа дня до 12 ночи Получается: It is 1 p.m. – Час дня. It is 2 p.m. – Два дня. It is 3 a.m. – Три ночи. It is 6 a.m. – Шесть утра. Но ведь, чаще нам требуется сказать о часе и минутах, скажете вы и будете правы.
В подобном случае мы будем делить циферблат пополам (Поделить-то поделим, но обе половинки оставим себе ). Если минутная стрелка находится в правой половине, то в нашем случае мы говорим (посмотрите на изображение часов): It is 20 minutes past 11. Разберемся: 20 minutes – то, сколько минут прошло после ровного часа, а 11, это то, какой ровный час уже прошел.
Таким образом
It is 20 minutes past 11. – (дословно) 20 минут после 11-ти.
Еще примеры: 12:20 – It is 20 minutes past 12. 3:15 – It is 15 past 3. 14:05 – It is 5 minutes past 2. 7:30 – It is half past 7 (half — половина).
Если минутная стрелка находится в левой половине, то мы говорим (снова посмотрим на изображение часов): It is 5 minutes to 3.
И опять надо разобраться: 5 minutes – то, сколько минут не достает до ровного часа, а 3, это то, какой ровный час приближается. Таким образом
It is 5 minutes to 3. – (дословно) 5 минут до 3-ех.
Еще примеры: 12:40 – It is 20 minutes to 1. 3:55 – It is 5 to 4. 14:35 – It is 25 minutes to 3.
7:45 – It is 15 minutes to 8.
Когда мы говорим о времени, полезными словами также могут быть уже знакомое half (половина) и quarter (четверть). 12:45 – It is quarter to 1. 5:45 – It is quarter to 6. 8:45 – It is quarter to 9. 6:15 – It is quarter past 6. 11:15 – It is quarter past 11.
Обратите внимание
9:15 – It is quarter past 9. 14:30 – It is half past 2. 5:30 – It is half past 5. 10:30 – It is half past 10. И еще один важный момент.
Если мы хотим сказать, в какое время что-то произошло или произойдет, то мы используем предлог at, а не in (хотя именно in приходит в голову как перевод русского предлога в). Например: Завтра в 6 я иду на свидание. – Tomorrow at 6 I am having a date.
В понедельник в 7:30 я записался на курсы для космонавтов. – On Monday at 7:30 I joined the spacemen club. Сегодня в 5:15 мы идем охотиться на крокодилов. – Today at 5:15 we are hunting crocodiles.
В 8 во вторник у меня встреча с президентом. – On Tuesday at 8 I am meeting the President.
Удачи вам и не потеряйтесь (во времени)!
Автор — репетитор английского языка — Юлия
Источник: https://online-teacher.ru/study/anglijskij-chasy-vremya
Часы по английски. Как правильно называть время на английском языке с числовыми примерами
Сложно представить себе день, в котором никто вокруг не произнес и слова на тему времени и часов. Часы давно стали обыденностью, которая ежедневно возникает в нашей речи. Мы спрашиваем друг у друга время, назначаем встречи и торопимся на сеансы в кино. В этой статье вы узнаете сколько существует способов называть часы по английски и познакомитесь с английскими идиомами о часах.
Содержание:
Как спросить сколько времени
Ответ на эти вопросы всегда будет начинаться с It is.
Чтобы в дальнейшем не путаться, стоит сразу отметить и разницу между значениями o’clock и hour. o’clock – ‘это отметка на циферблате часов, этим словом обозначаются ровные (без минут) значения времени, а hour (час) – это длительность времени в 60 минут.
Как назвать время на английском
В английском языке существует несколько способов назвать время на английском, при помощи 12 часового формата и 24 часового формата. Остановимся подробнее на каждом из них.
Первый способ — 12 часовой формат
В англоязычных странах больше всего любят 12 часовой формат времени. По началу, он может показаться русскоязычному человеку непонятным и даже сложным, но разобраться с ним очень просто.
В 12 часовом формате день делится на две половины — с полудня до полуночи и с полуночи до полудня.
Существует несколько правил, которые важно помнить, чтобы правильно построить предложение с упоминанием времени.
Время с 00:00 до 12:00 принято обозначать сокращением a.m. ( in the morning), а время с 12:00 до 00:00 обозначают сокращением p.m. (in the evening).
Для того, чтобы обозначить время в часах и минутах употребляют три предлога: to (до), past (после), at (в). В американском английском вместо past может использоваться предлог after, а вместо to — of, before или till.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Предлог past употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
Предлог to употребляется, когда минутная стрелка стоит на значении от 6 до 12.
Пятнадцать минут обозначаются словом quarter, а половина словом half.
Слово minutes (минуты) опускается в тех случаях, когда речь идет о времени кратком пяти. Если количество минут не кратно пяти, нужно говорить minutes.
Чтобы сказать время с точностью до минут можно опустить слова past и to, просто назвав цифровые значения.
Но, чтобы вас точно поняли, такое употребление требует уточнения времени суток:
Второй способ — 24 часовой формат
Часы на английском языке можно обозначать и при помощи 24 часового формата. В англоязычных странах его называют military time или «Военное время», т.к. такой формат времени используют в армии. Произнести значение времени в 24 часовом формате не так просто, ведь часы и минуты в нем не разделяются и число становится четырехзначной цифрой.
Без минут:
С минутами:
Если в значении есть минуты, то четырехзначную цифру нужно поделить на две и каждую назвать отдельно, добавив к значение слово hours.
Идиомы про часы и время
В английском языке есть идиомы на все случаи жизни. Такая тема как часы успела обрасти множеством устойчивых выражений. Знание идиом поможет вам не испытывать трудностей в понимании текстов или во время диалогов. Запомните наизусть несколько устойчивых выражений из нашей таблицы, чтобы разрядить обстановку после опоздания на встречу с англоговорящими друзьями.
Идиома на английскомАдаптированный перевод на русскийБуквальный перевод на русский
| to have a hard time | испытывать сложности | иметь трудное (тяжелое) время |
| to give a hard time | усложнять жизнь (кому-то), упрекать (кого-то) | давать сложное (тяжелое) время |
| it’s about time | вовремя | это о времени |
| at all times | всегда | во все времена |
| all in good time | всему свое время | все по порядку |
| behind the times | устаревший, отсталый | за временами |
| to bide one’s time | выжидать, ждать случая | биться за (чье-то) время |
| from time to time | от времени ко времени | от времени ко времени |
| live on borrowed time | доживать свои дни | жить одолженное время |
| time is money | время — деньги | время — деньги |
| only time will tell | время покажет | только время скажет |
| time after time | раз за разом | время за временем |
| too much time on my hands | слишком много свободного времени | слишком много времени в моих руках |
Источник: https://guruenglish.ru/chasy-na-anglijskom-yazyke/
6 a.m. vs 6 p.m. Или как правильно говорить о времени на английском языке
Представьте себе, что вам срочно надо перенести деловую встречу с англоязычными партнерами, а ваша англоговорящая секретарша как назло уехала в отпуск. Что же делать? Как дать им понять, что время встречи изменилось?
В английском языке о времени можно сказать двумя разными способами.
Способ 1 или Что вижу, о том и пою Встреча должна быть в 9:30? Зачем изобретать что-то новое, если можно просто сказать “nine thirty”. Если вы выбираете этот вариант, то вам следует просто вспомнить числительные английского языка. И это почти все! Смело звоните партнерам и говорите “The meeting will begin at nine thirty”.
Способ 2 или Не зря же я учил все эти новые слова
Тут есть два варианта. Вы можете либо жить немного в прошлом, либо забегать чуть-чуть вперед. К примеру, встреча должна начаться в 10:25. Вы можете сказать “The meeting will be at twenty-five past/after ten” или “It will be at thirty-five before/to/till eleven”. В первом варианте вы будете отталкиваться от прошедшего часа, а во втором случае вы ссылаетесь на будущее. Если вы планируете использовать этот способ, вам следует не только повторить числительные, но и выучить новые слова, такие как: half – половина, 30 минут и quarter – четвертинка, 15 минут.
Казалось бы, все звучит очень легко. Но, конечно же, в английском языке дело не может обойтись без маленьких хитростей.
✓ A.m. и P.m. В английском языке не используют привычную нам 24-часовую схему времени. Вместо нее сутки делят на 12 и 12 часов. Первые 12 часов с 00 до 12 обозначаются a.m.
(от латинского “ante meridiem”), а вторые 12 часов с 12 и до 00 обозначаются p.m. (“post meridiem”). Вместо a.m. можно использовать выражение “in the morning”, а вместо p.m. – “in the evening”.
Обязательно уточняйте этот момент! Иначе ваши партнеры могут запутаться и приехать на 12 часов позже или раньше.
✓ Слово “minutes” обычно опускается. Так что фраза «Сейчас 14 часов и 10 минут» будет звучать как “It’s two ten p.m. now”.
✓ Предлоги “in” и “at”.
Важно
Почему-то мы должны говорить “in the evening”, “in the morning” и даже “in the afternoon”, но “at night”, “at noon”, “at midnight”, “at dawn” и “at sunset”.
Обратите внимание, если мы хотим сказать, что что-то произойдет в определенное время или уже произошло, мы употребляем предлог “at”. Пример, “On Monday at 7:30 a.m. I had a flight to the Moon”.
Тут все довольно просто и понятно, правда? Давайте поднимемся на ступеньку выше и посмотрим, какими красивыми выражениями со словом “time” мы можем обогатить наш английский.
1) A matter of time (употребляется обычно с “only” или “just”) – вопрос времени.
It is just a matter of time before they add the word “syndrome” after my last name.
2) Bad time (to catch at a bad time) – неудачное время.
Sorry I can’t stay to chat, this is a bit of a bad time. I’m running away from a zombie.
3) To waste time – терять время, тратить попусту
You are just wasting my time. You don’t have a blue kitten.
4) Big time – большой успех или что-то очень особенное
I’ve finally reached the big time! I’ve found the last cookie!
5) To have a hard/ rough time – испытывать трудности
Since his wife started using Instagram, Mr.
Brown has been having a rough time.
Удачи вам в изучении английского и не теряйте времени зря!
Шутикова Анна
Источник: http://begin-english.ru/article/6-am-vs-6-pm-ili-kak-pravilno-govorit-o-vremeni-na-angliyskom-yazyke/
-
1
час ночи
Новый русско-английский словарь > час ночи
-
2
час ночи
one (o’clock) in the morning; 1 a. m.
Русско-английский словарь по общей лексике > час ночи
-
3
час ночи
Русско-английский синонимический словарь > час ночи
-
4
в час ночи
Русско-английский словарь по общей лексике > в час ночи
-
5
в час ночи
Русско-английский синонимический словарь > в час ночи
-
6
час
Русско-английский словарь по общей лексике > час
-
7
час
час дня — one’s (o’clock) in the afternoon; 1 p.m.
час ночи — one (o’clock) in the morning; 1 a.m.
в час ночи — at one (o’clock) in the morning; art 1 a.m.
в три часа утра — at three (o’clock) in the morning; at 3 a.m.
который час? — what is the time?, what time is it?, what o’clock is it?
академический час — teaching / school period ()
час от часу не легче! — from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
битый час — for a solid hour, for a good hour
расти не по дням, а по часам — grow* before eyes
Русско-английский словарь Смирнитского > час
-
8
час
Американизмы. Русско-английский словарь. > час
-
9
в любой час дня и ночи
Новый русско-английский словарь > в любой час дня и ночи
-
10
ночь
жен.
ночью, в ночь, по ночам — at/by night
день и ночь — the clock round, round the clock
час ночи — one (o’clock) in the morning; 1 a. m.
Русско-английский словарь по общей лексике > ночь
-
11
М-178
СИЮ МИНУТУ (МИНУТКУ, СЕКУНДУ)
NP
accus
these forms onlyadv
fixed
WO
1. immediately
this (very) minute (second, instant)
at once
right now.2. now, at this moment
this minute (second)
at this very moment.
Большой русско-английский фразеологический словарь > М-178
-
12
С-457
ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ (ВСЙКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ) all
coll
,
disapprov
or
humor
VP
subj: human or animal) to behave reprehensi-bly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed
X потерял всякую совесть — X has no shame (conscience)
X has lost all sense of shame (of decency).
Большой русско-английский фразеологический словарь > С-457
-
13
сию минутку
[NPaccus, these forms only;
adv
; fixed
WO
]
=====
1. immediately:
— this (very) minute (second, instant);
— right now.
♦ Филипп Филиппович навалился на дверь ванной, но та не поддавалась. «Открыть сию секунду!» (Булгаков 10). Philip Philippovich threw himself against the bathroom door, but it would not give. «Open up this very second!» (10a).
♦ [Любовь Андреевна:] Уходите, Яша, ступайте… [Яша:] Сейчас уйду. Сию минуту… (Чехов 2). [L.A.:] Go away, Yasha, run along. [Ya.:] I’m going, right away. This very instant (2a)
♦…Тальберг сказал: «Нужно ехать сию минуту. Поезд идёт в час ночи…» (Булгаков 3). Talberg said: «I must go at once. The train leaves at one o’clock tonight…» (3a).
2. now, at this moment:
— at this very moment.
♦ Какой-нибудь пустяк, 5.000 рублей, например, задатку, профессор может получить сию же минуту… (Булгаков 10). А trifling advance, say, five thousand rubles, can be placed at the professor’s disposal at this very moment… (10a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > сию минутку
-
14
сию минуту
• СИЮ МИНУТУ (МИНУТКУ, СЕКУНДУ)
[NPaccus, these forms only;
adv
; fixed
WO
]
=====
1. immediately:
— this (very) minute (second, instant);
— right now.
♦ Филипп Филиппович навалился на дверь ванной, но та не поддавалась. «Открыть сию секунду!» (Булгаков 10). Philip Philippovich threw himself against the bathroom door, but it would not give. «Open up this very second!» (10a).
♦ [Любовь Андреевна:] Уходите, Яша, ступайте… [Яша:] Сейчас уйду. Сию минуту… (Чехов 2). [L.A.:] Go away, Yasha, run along. [Ya.:] I’m going, right away. This very instant (2a)
♦…Тальберг сказал: «Нужно ехать сию минуту. Поезд идёт в час ночи…» (Булгаков 3). Talberg said: «I must go at once. The train leaves at one o’clock tonight…» (3a).
2. now, at this moment:
— at this very moment.
♦ Какой-нибудь пустяк, 5.000 рублей, например, задатку, профессор может получить сию же минуту… (Булгаков 10). А trifling advance, say, five thousand rubles, can be placed at the professor’s disposal at this very moment… (10a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > сию минуту
-
15
сию секунду
[NPaccus, these forms only;
adv
; fixed
WO
]
=====
1. immediately:
— this (very) minute (second, instant);
— right now.
♦ Филипп Филиппович навалился на дверь ванной, но та не поддавалась. «Открыть сию секунду!» (Булгаков 10). Philip Philippovich threw himself against the bathroom door, but it would not give. «Open up this very second!» (10a).
♦ [Любовь Андреевна:] Уходите, Яша, ступайте… [Яша:] Сейчас уйду. Сию минуту… (Чехов 2). [L.A.:] Go away, Yasha, run along. [Ya.:] I’m going, right away. This very instant (2a)
♦…Тальберг сказал: «Нужно ехать сию минуту. Поезд идёт в час ночи…» (Булгаков 3). Talberg said: «I must go at once. The train leaves at one o’clock tonight…» (3a).
2. now, at this moment:
— at this very moment.
♦ Какой-нибудь пустяк, 5.000 рублей, например, задатку, профессор может получить сию же минуту… (Булгаков 10). А trifling advance, say, five thousand rubles, can be placed at the professor’s disposal at this very moment… (10a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > сию секунду
-
16
потерять всякую совесть
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor
[
VP
;
subj
: human or animal]
=====
⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:
— X has lost all sense of shame (of decency).
♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It’s one a.m. and your friends still aren’t here? They have no shame!
Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять всякую совесть
-
17
потерять остатки совести
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor
[
VP
;
subj
: human or animal]
=====
⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:
— X has lost all sense of shame (of decency).
♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It’s one a.m. and your friends still aren’t here? They have no shame!
Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять остатки совести
-
18
потерять последние остатки совести
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor
[
VP
;
subj
: human or animal]
=====
⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:
— X has lost all sense of shame (of decency).
♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It’s one a.m. and your friends still aren’t here? They have no shame!
Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять последние остатки совести
-
19
потерять совесть
• ПОТЕРЯТЬ СОВЕСТЬ <ВСЯКУЮ СОВЕСТЬ, (ПОСЛЕДНИЕ) ОСТАТКИ СОВЕСТИ> all coll, disapprov or humor
[
VP
;
subj
: human or animal]
=====
⇒ to behave reprehensibly, unconscionably without feeling guilty or embarrassed:
— X has lost all sense of shame (of decency).
♦ Час ночи, а твоих друзей ещё нет? Совсем совесть потеряли! It’s one a.m. and your friends still aren’t here? They have no shame!
Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять совесть
-
20
полунощница
the Midnight Office [Prayer] of the Eastern Church, the night office of vigils; греч. mesonu(y)ktikon, meson(u)yktikon; matins, mattins
Русско-английский словарь религиозной лексики > полунощница
См. также в других словарях:
-
В час ночи — One A.M. Жанр … Википедия
-
В час ночи (фильм) — В час ночи One A.M. Жанр комедия … Википедия
-
час — а ( у), с числ. 2, 3, 4 часа, предл. в часе и в часу, мн. часы, м. 1. Единица измерения времени, равная 1/24 суток и состоящая из 60 минут. Четверть часа. Опоздать на час. □ Илья Иванович велел сыскать очки: их отыскивали часа полтора. И.… … Малый академический словарь
-
час — а ( у), предлож.; в ча/се и в часу/; часы/; м. см. тж. часик, часок, часовой 1) Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Час ночи. Два часа пополудни … Словарь многих выражений
-
Час Быка (роман) — Час Быка «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
-
Час быка — «Час Быка». Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1970 Издательство: «Молодая Гвардия» … Википедия
-
ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… … Толковый словарь Ожегова
-
Час волка (Вавилон-5) — Час Волка Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 4 Серия № … Википедия
-
час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
-
Час волка (фильм) — Час волка Vargtimmen Жанр драма, ужас … Википедия
-
час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… … Энциклопедический словарь
Согласовать расписание, договориться о встрече, записаться на прием к врачу – все эти ситуации общения предполагают умение называть время и спрашивать о времени. В путешествиях и в повседневной жизни это просто необходимо и используется каждый день.
Сегодня мы будем учиться называть время на английском языке – часы в схемах и таблицах помогут вам во всем разобраться.
Как спросить – сколько времени?
Итак, начнем с того, как спросить – сколько времени?
Здесь возможно два абсолютно равноправных варианта:
- What time is it? – Сколько времени?
- What’s the time? – Который час?
Если вы хотите задать вопрос «во сколько?», используется конструкция «What time…?», а далее та временная форма, которая необходима.
Например,
- What time do you get up? – Во сколько ты встаешь? – Present Simple.
- What time is our flight? – Во сколько наш рейс? – Present Simple – to be.
- What time did you get back yesterday? – Во сколько ты вчера вернулся? – Past Simple.
Говорим время по-английски – часы, схемы и таблицы
Для того, чтобы запомнить, как называть время, нужно выявить ряд правил и закономерностей. На самом деле, это довольно просто, а не так, как может показаться на первый взгляд.
Посмотрим на часы:
В качестве примера распишем час от 15.00 до 16.00 с интервалом в пять минут. Соберу все данные в таблицу для удобства:
| Время в числовом формате | Время на английском | Пояснения |
| 1500 | It’s 3 o’clock. | С ровным временем (ноль минут) обычно употребляется o’clock. В разговорной речи o’clock можно опустить. |
| 1505 | It’s 5 past 3. | Дословно – 5 минут после трех. |
| 1510 | It’s 10 past 3. | Дословно – 10 минут после трех. |
| 1515 | It’s quarter past 3. | Дословно – четверть часа после трех. |
| 1520 | It’s 20 past 3. | 20 минут после трех. |
| 1525 | It’s 25 past 3. | 25 минут после трех. |
| 1530 | It’s half past 3. | Половина после трех. |
| 1535 | It’s 25 to 4. | Дословно – без 25 минут четыре. |
| 1540 | It’s 20 to 4. | Без 20 минут четыре. |
| 1545 | It’s quarter to 4. | Без четверти четыре. |
| 1550 | It’s 10 to 4. | Без 10 четыре. |
| 1555 | It’s 5 to 4. | Без 5 четыре. |
Обратите внимание!
- 03:25 – it’s 25 past – 25 минут после начала часа.
- 03:35 – it’s 25 to – 25 минут до конца часа (или до начала следующего часа).
Не случайно в пояснениях я написала дословный перевод. Поняв логику, по которой англичане называют время, вы научитесь без ошибок называть время по-английски.
Итак, условно поделим час на две половинки:
- от 00 минут до 30 минут;
- от 31 минуты до 59 минут, то есть до конца часа.
Как видим на схеме и в таблице, время от нуля до 30 минут мы называем, используя предлог «past», а время от 30 минут и до 59 минут включительно называем, используя предлог «to».
В целом, логика похожа на нашу (в русском языке). Даже легче сказать по-английски «пять минут после трех» чем по-русски «пять минут четвертого». А логика второй половины часа полностью совпадает с таковой в русском языке – мы считаем, сколько минут осталось до следующего часа и называем время. В русском языке «без двадцати 4», в английском – «it’s 20 to 4» – полностью совпадает.
Основные закономерности
Для того, чтобы раз и навсегда научиться называть время по-английски правильно, нужно запомнить всего 7 простых пунктов:
- Ровное время – 00 минут – o’clock. (3 o’clock, 5 o’clock и так далее).
- 01-30 минут – предлог past и указание текущего часа.
- 31-59 минут – предлог to и указание следующего часа.
- 15 минут или четверть часа – quarter
- 30 минут или полчаса – half
- Сначала называем количество минут, затем – количество часов.
- 35 минут = без 25 минут (25 to), 40 минут = без 20 минут (20 to), то есть называем время, которое осталось до начала следующего часа.
Некоторые нюансы
Есть несколько нюансов, которые требуют пояснения:
- quarter = a quarter – разные источники используют вариант с артиклем «a» или без него. Разницы нет никакой, говорите, как хотите. – It’s a quarter past 4 или It’s quarter past 4.
- Если вы называете количество минут не кратное 5, то после указанного количества минут обычно употребляется слово minutes – минут. Например, 15:02 – It’s 2 minutes past 3.
- В разговорном английском, а также в детской речи вы можете услышать, что англичане называют время буквально по цифрам. Например, 3:30 – It’s three thirty. В русском языке то же самое. Кто-то скажет – «половина четвертого», а кто-то «три тридцать». Но все же чаще используется стандартный формат, в том числе и в разговорной речи.
- Полдень по-английски noon. То есть фразы It’s 12 o’clock – It’s noon равнозначны.
- Полночь по-английски midnight. It’s 12 o’clock = It’s midnight.
- Для того, чтобы сказать, во сколько вы что-то делаете, используется предлог «at». Например, We meet at 10. – Мы встречаемся в 10. – НО: Сейчас 10 часов – It’s 10. О предлогах времени у меня есть отдельная статья.
Три часа дня или три часа утра (ночи) – a.m. и p.m.
Как правило, англоговорящие используют 12-ти часовой формат времени. Поэтому нужно различать, о каком времени идет речь – ночь это или день.
Чаще всего для определения времени суток используют a.m. и p.m. – думаю, вы знакомы с этим форматом. Он используется в том числе в электронных часах.
Итак,
- a.m. – время до полудня (с полуночи до полудня). То есть с 00:00 до 12:00.
- p.m. – время после полудня (с полудня до полуночи). То есть с 12:00 до 00:00.
Например,
- 2:30 p.m. – 14:30 (день).
- 2:30 a.m. – 2:30 (ночь).
Также можно называть время буквально. Например,
- It’s 5 (o’clock) in the morning – 5 утра.
- It’s 2 in the afternoon – 2 часа дня.
- It’s 7 in the evening – 7 часов вечера.
Выражение – 2 часа ночи, час ночи (at night) обычно НЕ используется. Всегда говорится 2 часа утра, час утра (it’s one in the morning).
Пожалуй, я рассмотрела все правила и нюансы о том, как называть время на английском языке. Надеюсь, теперь вам не составит труда использовать эти знания на практике.