Недавно транслитерировали:
Транслит «цыган» онлайн — отличный сервис транслитерации
Транслит позволяет получать из букв кириллицы «цыган» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.
- производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
- позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
- транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
- все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
- транслитератор работает во всех современных браузерах.
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
6
как пишется цыган через ы или и?
как правильно цыган и циган?
10 ответов:
4
0
Имя существительное «цыган» правильно пишется с буквой «Ы». А с «и» писать неправильно.
Казалось бы, что это противоречит общему правилу, касающемуся выбору в корне слова после «Ц» буквы «и». Но поскольку в каждом правиле, как известно, есть определённое множество исключений, есть они и в упомянутом. В частности, существительное «цыган» и является одним из исключений.
Есть смысл упомянуть, что известные школьные «цыпочки», «цыц», «цыкнуть», «цыпа», «цыплёнок» и пара других не отражают полностью картину исключений. Если конкретнее, у каждого слова-исключения есть определённое парадигматическое гнездо однокоренных. Есть оно и у «цыгана», и каждое слово из этого гнезда пишется также с «Ы». Например: цыганка, цыганёнок, цыганщина, цыганский, цыганистость, цыганочка, цыганология и прочие.
3
0
Цыган — одно из слов-исключений русского языка.
По общему правилу, в корнях слов после буквы Ц пишется буква И, а не Ы. Например, цирк, цикл, цифра, циновка, цитрус и так далее. Но несколько слов представляют собой исключение, и в этих словах в корне после Ц пишется всё-таки буква Ы (согласно произношению). Эти слова можно легко запомнить, если выучить забавную запоминалку: «Цыган на цыпочках подошёл к цыплёнку и сказал: «Цыц!»»
Есть ещё возможность сделать в слове «цыган» ошибку в ударении: некоторые люди говорят это слово как цЫган. Но это неверно. Единственно правильный вариант — цыгАн, с ударением на втором слоге.
1
0
Как правильно ЦЫ или ЦИ?
По правилу в корне слова всегда пишется ЦИ, кроме слов исключений, которые легко запомнить по этой фразе «Цыган на цыпочках к цыплёнку подошёл и цыкнул цыц«. Все производные слова от этих слов исключений тоже будут писаться с Ы. Цыган, цыганка, цыганенок, цыпа и т.д.
Правильно писать ЦЫГАН.
1
0
Если возникает трудность, как пишется: «цыган» или «цыган», нужно помнить, что правильным вариантом будет «цыган». Не существует такого слова как «циган», поэтому такое написание будет ошибочным. Можно проверить в словаре:
1
0
В русском языке есть правила, а есть исключения из правил.
Одно из правил гласит о том, что после буквы Ц всегда пишется И.
Слово ЦЫГАН считается исключением из этого правила, так как пишется через Ы. Такими исключениями есть цып-цып, цыплята.
Через Ы пишутся все слова, производные от цыган.
1
0
Вообще по логике в соответствии с правилом мы должны бы были написать данное слово через букву «и». Однако, не стоит забывать и о исключениях из правил, к которым и относится данное слово, поэтому-то мы его должны писать только вот так: ЦЫГАН.
1
0
Писать слово надо исключительно с буквой «Ы». Вроде в школе даже такой стишок ходил, что цыган подходил к ребенку на цыпочках…
Дальше не помню, но именно эти слова пишутся с буквой «Ы». А вот слово исключение точно помню — «цитата». Здесь «И».
Еще инфа:
0
0
Правильно нужно писать «цЫган» — с буквой «Ы». Это слово — исключение. Его нужно просто запомнить. Его свойство исключения подтверждает тот факт, что оно обозначает принадлежность к определенной национальности.
0
0
В русском языке, считающемся достаточно сложным, есть масса правил и еще больше из них исключений. Слово «цыган» — как раз относится к исключениям.
В подавляющем большинстве случаев после «ц» в корнях слов пишется «и» — «ци»: цифра, функция, трапеция, циркуль. Исключениями являются несколько слов, которые советуют запоминать в виде предложения:
Слова из данного предложения, их однокоренные слова и производные пишутся с «цы» в корне.
0
0
Правильное написание этого слова будет выглядеть так — цыган. То есть это слово пишется через букву Ы. Вариант написания через букву и будет неправильным абсолютно. Также это слово является исключением.
Читайте также
Один из интересных глаголов в русском языке — стонать.
Ведь посмотрите — с формами этого глагола во втором и третьем лице вопросов не возникает.
Один человек от боли стонет, другие вовсе не стонут. Ты стонешь, а вы почему-то не стонете.
А если мне станет очень больно и придется стонать, то как сказать правильно, что это я делаю, а не кто-то?
В словарях присутствуют две формы: я стону и я стонаю.
Однако есть НО: форма «стонаю» считается разговорной; больше того, словарями она признана устарелой.
Поэтому получается, что лучше выбрать вариант «я стону».
Хотя и здесь не всё так гладко и однозначно. Некоторые словари возле формы стону ставят помету «употребляется несвободно» или «редко употребляется» (например, в словаре Ожегова).
А это может означать, что говорящий, рассказывая о себе и столкнувшись с необходимостью использовать форму первого лица, скорее всего, заменит ее каким-нибудь другим оборотом.
P.S. Был в русском языке в употреблении еще один глагол с перегласовкой «о-е» — стенать со значением «кричать со стоном, жалобно стонать». Он считается устарелым, как и его производные формы.
Слово Начисто отвечает на вопрос как? и оказывается наречием. Образовано оно от прибавления приставки НА к уже существующему наречию Чисто, которое в свою очередь получается от краткого прилагательного Чисто. В таком случае, когда одно наречие получено от другого наречия, оно будет писаться слитно с приставкой НА и многими другими приставками.
Но если мы используем предлог НА по отношению не к наречию, а к существительному, то сочетание На чисто окажется всего лишь стоящими рядом предлогом и кратким прилагательным. В этом случае На чисто пишется раздельно: На чисто убранной поверхности лежал одинокий кусок грязи. (На какой поверхности? — Чисто убранной)
Правильно писать: «слышавший». Причастие прошедшего времени «слышавший» образовано от основы инфинитивной формы глагола «слышать» с помощью суффикса «вш». При словообразовании причастий прошедшего времени гласная, находящаяся в основе инфинитивной формы (в данном случае — «а»), сохраняется. Дополнительные примеры: звать -звавший, видеть сон — видевший сон.
В русском языке есть слово иди.
Начальная форма слова, а в данном случае, глагола — идти. Начальная форма отвечает на вопросы что делать/что сделать.
У этого слова (идти) есть форма повелительного наклонения (просьба, приказ), единственного числа — иди.
Конечно рецепт булочек (а также котлет, пирогов, борща и прочих вкусных и питательных блюд).
На собственно вопрос я ответил (это я к тому, чтобы мой ответ нельзя было удалить, как «не отвечающий на поставленный вопрос»). Собственно, я «влез» в вопрос, только для того, чтобы высказать своё возмущение слишком распространившимся использованием предлога «для», даже в таких конструкциях, где он «ни в какие ворота не лезет». Например часто говорят «для меня трудно…», хотя следует говорить «мне трудно…» и много подобных ситуаций. А почему меня это возмущает, потому что это идёт от засилия иностранщины. Т.е. наше население разучилось строить фразы на основе русского языка, и пытаются построить фразы по образцу иностранных (американских) фраз.
Правила
В слове «цыган» после буквы «ц» всегда пишут букву «ы». Это слово нужно запомнить, так как оно является исключением из правила о написании буквы «и» после согласной «ц» в корнях слов.
Значение слова
«Цыган» — представитель народа индоевропейской группы, ведущего кочевой образ жизни.
Примеры слова в предложениях
- Цыган звонко пел и красиво танцевал, чем всегда привлекал публику.
- В нашем поселке проживало много цыган, часть из них успешно влились в социум, ходили на работу, воспитывали детей, давали им отличное образование.
- Высокий и статный цыган обращал на себя внимание девушек.
Переводы
подкладывать на английском языке — underlay, enclose, lay a, to enclose
цуг на английском языке — train, zug, a train, train of, of zug, team
цунами на английском языке — tsunami, tsunamis, the tsunami, a tsunami
цыганка на английском языке — gypsy, gypsy woman, gipsy, a gypsy, the gipsy, romany
цыганский на английском языке — romany, gypsy, gipsy, romani, a gypsy, bohemian
Случайные слова (русском/английский)
Цыган на английском языке — Словарь: русском » английский
Переводы: guppy, rye, bohemian, gypsy, egyptian, romany, rom, hippo, gipsy, room, Roma, Gypsy, Gypsies, of Roma, the Roma
как пишется цыган через ы или и? как правильно цыган и циган? Имя существительное «цыган» правильно пишется с буквой «Ы». А с «и» писать неправильно. Казалось бы, что это противоречит общему правилу, касающемуся выбору в корне слова после «Ц» буквы «и». Но поскольку в каждом правиле, как известно, есть определённое множество исключений, есть они и в упомянутом. В частности, существительное «цыган» и является одним из исключений. Есть смысл упомянуть, что известные школьные «цыпочки», «цыц», «цыкнуть», «цыпа», «цыплёнок» и пара других не отражают полностью картину исключений. Если конкретнее, у каждого слова-исключения есть определённое парадигматическое гнездо однокоренных. Есть оно и у «цыгана», и каждое слово из этого гнезда пишется также с «Ы». Например: цыганка, цыганёнок, цыганщина, цыганский, цыганистость, цыганочка, цыганология и прочие. автор вопроса выбрал этот ответ лучшим Алекс-89 6 лет назад Цыган — одно из слов-исключений русского языка. По общему правилу, в корнях слов после буквы Ц пишется буква И, а не Ы. Например, цирк, цикл, цифра, циновка, цитрус и так далее. Но несколько слов представляют собой исключение, и в этих словах в корне после Ц пишется всё-таки буква Ы (согласно произношению). Эти слова можно легко запомнить, если выучить забавную запоминалку: «Цыган на цыпочках подошёл к цыплёнку и сказал: «Цыц!»» Есть ещё возможность сделать в слове «цыган» ошибку в ударении: некоторые люди говорят это слово как цЫган. Но это неверно. Единственно правильный вариант — цыгАн, с ударением на втором слоге. Vika Neko 6 лет назад Как правильно ЦЫ или ЦИ? По правилу в корне слова всегда пишется ЦИ, кроме слов исключений, которые легко запомнить по этой фразе «Цыган на цыпочках к цыплёнку подошёл и цыкнул цыц«. Все производные слова от этих слов исключений тоже будут писаться с Ы. Цыган, цыганка, цыганенок, цыпа и т.д. Правильно писать ЦЫГАН. Sveta S 5 лет назад В русском языке есть правила, а есть исключения из правил. Одно из правил гласит о том, что после буквы Ц всегда пишется И. Слово ЦЫГАН считается исключением из этого правила, так как пишется через Ы. Такими исключениями есть цып-цып, цыплята. Через Ы пишутся все слова, производные от цыган. Barbarossa 5 лет назад Писать слово надо исключительно с буквой «Ы». Вроде в школе даже такой стишок ходил, что цыган подходил к ребенку на цыпочках… Дальше не помню, но именно эти слова пишутся с буквой «Ы». А вот слово исключение точно помню — «цитата». Здесь «И». Еще инфа: moreljuba 5 лет назад Вообще по логике в соответствии с правилом мы должны бы были написать данное слово через букву «и». Однако, не стоит забывать и о исключениях из правил, к которым и относится данное слово, поэтому-то мы его должны писать только вот так: ЦЫГАН. Если возникает трудность, как пишется: «цыган» или «цыган», нужно помнить, что правильным вариантом будет «цыган». Не существует такого слова как «циган», поэтому такое написание будет ошибочным. Можно проверить в словаре: Вкус Лайма 5 лет назад В русском языке, считающемся достаточно сложным, есть масса правил и еще больше из них исключений. Слово «цыган» — как раз относится к исключениям. В подавляющем большинстве случаев после «ц» в корнях слов пишется «и» — «ци»: цифра, функция, трапеция, циркуль. Исключениями являются несколько слов, которые советуют запоминать в виде предложения: Слова из данного предложения, их однокоренные слова и производные пишутся с «цы» в корне. MaxFer 5 лет назад Правильно нужно писать «цЫган» — с буквой «Ы». Это слово — исключение. Его нужно просто запомнить. Его свойство исключения подтверждает тот факт, что оно обозначает принадлежность к определенной национальности. Марлена 5 лет назад Правильное написание этого слова будет выглядеть так — цыган. То есть это слово пишется через букву Ы. Вариант написания через букву и будет неправильным абсолютно. Также это слово является исключением. Знаете ответ? |
Русские слова (например, Василий Чапаев)
английскими буквами (Vasiliy Chapayev)
Онлайн сервис перевода русских букв в английские (транслитерация имен и фамилий с русского на английский — написание русских символов латиницей).
Примеры написания русских имен по-английски (латиницей):
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
…
подробнее >>
О транслитерации русских имен и фамилий
При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.
Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов). В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже). Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).
А — A | К — K | Х — KH | ||
Б — B | Л — L | Ц — TS (TC) | ||
В — V | М — M | Ч — CH | ||
Г — G | Н — N | Ш — SH | ||
Д — D | О — O | Щ — SHCH | ||
Е — E, YE | П — P | Ъ — | ||
Ё — E, YE | Р — R | Ы — Y | ||
Ж — ZH | С — S | Ь — | ||
З — Z | Т — T | Э — E | ||
И — I | У — U | Ю — YU (IU) | ||
Й — Y (I) | Ф — F | Я — YA (IA) |
Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку «Сделать». В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).
Виды транслитерации
- Американская (для визы США)
Особенность: буква Е или Ё транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Знаки Ъ и Ь ничем не представлены. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich; Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya. - Новый загранпаспорт (с 2010)
Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006 путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита. -
Старый загранпаспорт (до 2010)
Применялась для заграничных паспортов гражданина РФ с 1997 до 2010 года. Мягкий и твердый знаки представлены апострофами (‘ и »). -
Универсальная (best!)
На данный момент это наиболее привычная система транслитерации кириллицы в латинские буквы — похожа на «Старый загранпаспорт», но без апострофов (‘).
Примечание. С
16 марта 2010 года
при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
Ссылки по теме:
- Транслитерация фамилий
- Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26
- Транслитерация русского алфавита латиницей (wikipedia.org)
Написать латиницей русский текст стало еще проще. В этом вам поможет форма — транслитерация онлайн, расположенная ниже. Она преобразует кириллицу в удобный для чтения текст, используя английские буквы. Подходит для:
- составления заполнения форм обратной связи на сайтах;
- перевода на латиницу текста для чтения;
- транслита для поисковиков — составление ЧПУ ссылок и т.д.
Транслитерация онлайн
Не подходит для заполнения документов.
Транслитерация с русского на латиницу с помощью этой формы очень проста. Напишите или поместите в поле русский текст и нажмите кнопку «Транслит на латиницу».
Примеры транслитерации:
- Как на латинице написать текст английскими буквами?
- Kak na latinitse napisat tekst anglijskimi bukvami?
- Как сделать транслит в латиницу кириллический текст онлайн?
- Kak sdelat translit v latinitsu kirillicheskij tekst onlajn?
Как видите, написание латиницей русского текста с помощью данного транслита онлайн читабельно и понятно даже при использовании английских букв.
Как написать латиницей русский текст?
Для того, чтобы написать латиницей русский текст самостоятельно, можно воспользоваться таблицей ниже, в которой указаны символы для транслита английскими буквами.
Буква русского алфавита | На латинице | Буква русского алфавита | На латинице |
---|---|---|---|
А а | A a | П п | P p |
Б б | B b | Р р | R r |
В в | V v | С с | S s |
Г г | G g | Т т | T t |
Д д | D d | У у | U u |
Е е | E e | Ф ф | F f |
Ё ё | Yo yo | Х х | H h |
Ж ж | Zh zh | Ц ц | Ts ts |
З з | Z z | Ч ч | Ch ch |
И и | I i | Ш ш | Sh sh |
Й й | J j | Щ щ | Shh shh |
К к | K k | Ы ы | Y y |
Л л | L l | Э э | E e |
М м | M m | Ю ю | Yu yu |
Н н | N n | Я я | Ya ya |
О о | O o |
Две буквы русского алфавита Ъ ъ, Ь ь в таблице не указаны, поскольку данный конвертор перевода русского текста в латиницу не использует их, но читабельность от этого не страдает.
Транслитерация для Яндекс и Гугл
Подходит ли этот способ перевода на латиницу чтобы сделать ЧПУ ссылки для Яндекс и/или Гугл? — спросите Вы. Да, данный способ перевода на латиницу со стороны этих поисковых систем воспринимается хорошо.
Для примера, просто вставьте несколько слов на транслите, которые преобразовал генератор перевода кириллических символов на латиницу в форму поиска Яндекс и/или Гугл. В результатах, вы уведите исправленный на русский язык вариант запроса.