диджей
-
1
диджей
Русско-английский словарь с пояснениями > диджей
-
2
диджей
Русско-английский синонимический словарь > диджей
-
3
диджей
Универсальный русско-английский словарь > диджей
-
4
диджей
Новый русско-английский словарь > диджей
-
5
диск-жокей
Русско-английский синонимический словарь > диск-жокей
-
6
диск-жокей
диск-жокей
м.
[disk zhokey]
см.
диджей
Русско-английский словарь с пояснениями > диск-жокей
См. также в других словарях:
-
диджей — сущ., кол во синонимов: 4 • ди джей (3) • диск жокей (3) • профессия (336) • … Словарь синонимов
-
диджей — я; м. [англ. deejay] = Диск жокей. ● Из сокращения по первым буквам (dj) английских слов disk jockey (диск жокей) … Энциклопедический словарь
-
диджей — диск жокей англ.: DJ, disc jockey англ … Словарь сокращений и аббревиатур
-
Диджей — Запрос «DJ» перенаправляется сюда; о значении DJ см. DJ (значения). DJ Spooky на фестивале Sundance (2003) Диджей (англ. DJ от disc jockey диск … Википедия
-
ДИДЖЕЙ — Про диджея. Жарг. мол. Шутл. Панк группа “Prodigy”. Я молодой, 1997, № 46. /em> Диджей диск жокей в дискотеке, на радио … Большой словарь русских поговорок
-
диджей — [31/0] (от англ. DJ, по первым буквам Disc Jockey) – ведущий музыкальной программы или радиопередачи, включающий звукозаписи, музыку. Вчера в нашем клубе на дискотеке был, так у них новый диджей какой то. Городской сленг, Молодежный сленг,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
Диджей Бобо — DJ Bobo DJ Bobo во время тура Pirates Of Dance в Кёльне Полное имя Питер Рене Бауманн Дата рождения 5 января 1968 Место рождения … Википедия
-
Диджей Шадоу — DJ Shadow Диджей Шэдоу (настоящее имя Джош Дэвис), (родился 1 января, 1973 года в Дэвисе, Калифорния). Музыкант, тёрнтайблист. Известен как музыкант, выпустивший первый полностью сэмплированный альбом («Endtroducing…..» в 1996), в связи с чем… … Википедия
-
Диджей Шэдоу — DJ Shadow Диджей Шэдоу (настоящее имя Джош Дэвис), (родился 1 января, 1973 года в Дэвисе, Калифорния). Музыкант, тёрнтайблист. Известен как музыкант, выпустивший первый полностью сэмплированный альбом («Endtroducing…..» в 1996), в связи с чем… … Википедия
-
диджей — м.; = ди джей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Диджей — (англ. dj, сокращенное от диск жокей) в сегодняшнем понимании тот, кто манипулирует разнородными музыкальными фрагментами для создания единой, целостной композиции (микс). Собственно, диск жокей до определенного времени воспринимался и в СССР, и… … Альтернативная культура. Энциклопедия
Перевод «диджей» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
диджей
м.р.
существительное
Склонение
мн.
диджеи
DJ
Фил Буши, диджей, с которым Вы работаете на станции.
Phil Bushey, the DJ you work with at the station.
Контексты
Фил Буши, диджей, с которым Вы работаете на станции.
Phil Bushey, the DJ you work with at the station.
Диджей заметил, как он пародирует на сцене, и написал о нем в «Новые лица».
A DJ spotted him on stage doing impressions and wrote to New Faces about him.
Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант.
Iв ™m working a lot with motion and animation, and also I’m an old DJ and a musician.
Мы придумали такой сценарий- фантазию: диджей решает проехаться по штатам, он собирает свои пластинки и отправляется в турне.
We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours.
Джэй Джонсон, диджей, ушел из клуба и пошел домой через аллею, где и получил удар трубой, а после ему нанесли 31 ножевое ранение.
So, Jay Johnson, a dj, was cutting through an alley on his way home after leaving a club when he was bludgeoned by a pipe and then stabbed 31 times.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Диджей» на английский
Диджей, это был тыквенный латте оскорблений.
DJ, that was the pumpkin spice latte of comebacks.
Утром он сказал Диджей, что вместо дебатов выбрал труды.
He told DJ this morning he dropped debate to take wood shop.
Диджей на радио станции заболел, так что мне придется заменять его всю неделю.
A deejay at the radio station got sick, so I have to cover his shift all week.
Диджей Из, дай мне ритм.
DJ Iz, let me get that beat, baby.
Диджей Лестат читая эти книги и решил назвать группу этим названием.
DJ Lestat read these books and decided to call the group by this name.
Диджей Тиесто тоже так сделал, когда я перестраивал дом.
DJ Tiesto did that too, actually, when I rebuilt his house.
Диджей представляет свои новые треки и альбомы еще до момента их официального выхода, поэтому порцию свежей танцевальной музыки можно получить всегда.
DJ presents his new tracks and albums even before their official release, so a portion of fresh dance music can always be obtained.
Диджей начал активную музыкальную деятельность в 2009 году и является популярным по сегодняшний день, продолжая создавать новые, интересные треки.
The DJ began active musical activity in 2009 and is popular to this day, continuing to create new, interesting tracks.
Ну… У меня нет свадебных заданий, как у Диджей, но есть объявление.
Well… I don’t have a wedding binder like DJ, but I do have an announcement.
Как же, Диджей всегда главная.
Just like DJ, always in charge.
Ты поедешь с Диджей в ее альма-матер?
So you’re going with DJ to her alma mater?
Студентка-отличница Диджей снова в кампусе, детка!
Dean’s list DJ back on campus, baby!
А еще он сказал, что Диджей была в этой квартире в день, когда её убили.
He also confirmed that DJ was in this apartment the night she was murdered.
Диджей, останови музыку, останови музыку.
DJ, cut the music, cut the music.
Так как я всегда называю своих питомцев в честь бывших, то этого назову… Диджей.
Since I always baptize my pets in honor of an ex, I’ll call this one… DJ.
А я изображала тебя, Диджей, последние два года.
I’ve been imitating you for the last two years, DJ.
Совмещать домашние хлопоты с работой в ветеринарной клинике оказывается очень непросто, и Диджей решает обратиться за помощью к близк…
Combining household chores with work in a veterinary clinic is very difficult, and DJ decides to seek help from people close to her.
Диджей занимает мое место, и я хочу заявить об этом.
DJ has my spot and I want to claim it.
Диджей играет для вас всю ночь напролет.
A DJ plays throughout the night.
Диджей Кул Херк считается пионером этого жанра музыки.
DJ Kool Herc is considered as the pioneer of this genre of music.
Результатов: 1615. Точных совпадений: 1615. Затраченное время: 69 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
диджей — перевод на английский
Но я здесь в воскресенье, впервые в моей жизни и действительно впервые с начала существования радиостанции KОW не только ради диджея и ради моего дела, но для того, чтобы рассказать вам маленькую историю.
But I’m here on Sunday for the first time in my life, and for the very first time this KOW radio station begins, not only to DJ and to do my own thing, but to tell you a little story.
-Я был диджеем в колледже.
-I was a DJ in college.
Итак, Чарли, ДиДжей Парень, расскажи-ка о себе и об этом радио.
So, Charlie, Mr. DJ Guy, what is it with you and this radio thing?
Позови всех официантов и этого диджея, поганца Дамку.
Get all the Waiters together, along With that bastard DJ, Damka,
Мы уже заплатили диджею..
Now, I’m not gonna do that, because we’ve already paid the DJ.
Показать ещё примеры для «dj»…
неа, просто парня, о котором я слышал неплохой боец по имени ДиДжей
Because in that nightclub is one skilled fighter named Deejay.
Не, я буду диджеем.
NO. I’M GONNA BE A DEEJAY, MAN.
ну, может быть тебе нужно успокоиться если ты пошел со мной этим утром, пропусти своювстречу в офисе мне нравится это, детка, но я ассистент Айтора в журнале и ночной дежурный диджей по айподу две очень уважаемые должности
well, maybe you’d be less nervous if you came out with me this morning. skip your office party. i’d love to, baby, but i’m the assistant itor at the magazine and ipod deejay tonight.
И все это, чтобы мой ребенок отучился в университете. где он обнаружит у себя бисексуальность и станет диджеем.
I’m doing that just to put a kid through NYU so he can explore his bisexuality and become a deejay.
Я был диджеем в колледже.
I was a deejay in college.
Показать ещё примеры для «deejay»…
Вот так спросишь у парня, как его зовут, и узнаешь, что он работает диджеем среди редиски.
You ask a guy his name and you find out He’s DJ’ing next to radishes.
Диджей — мой кореш, Арнольд.
Uh, my buddy Arnold is DJ’ing.
Ты же диджей!
You’re DJ’ing.
Я был диджеем на радио в колледже Вел ночной эфир.
I DJ’ed at my college radio station, the 2:00 am slot.
— (лив) Она диджей в «Айс шип»?
She DJ’ed at ice ship?
Показать ещё примеры для «dj»ing»…
Отправить комментарий
Я пашу, как лошадь, чтобы раскрутить свою студию звукозаписи.
А та девушка хотела получить моё фото, потому что я ди-джей.
Минуточку.
What I do is work my ass off to get my own record label off the ground.
But why that girl wanted a picture of me is because I’m a local deejay.
Wait a minute.
Неприятности случаются.
Иногда ди-джей напортачит со списком песен.
Иногда ты поскальзываешься на плаценте в самом конце церемонии.
Things go wrong.
Sometimes the deejay screws up your playlist.
Sometimes you slip on placenta during the recessional.
Отлично.
ДиДжей, зажигай!
— Промашка.
Alright.
DJ, spin that shit.
My bad.
— Рамон, о скольки заводах идет речь? — Только об одном.
— Ай-Ди-Джей Кемикалс.
Прямо на реке Томс.
Ramone, how many plants we talking?
IDJ Chemicals.
It’s right in Toms River.
Но он считает, что уметь сводить миксы — этого еще не достаточно.
Для него ты — не ди-джей, если не умеешь делать скрейджи.
Но скрейджи он делать не умеет, даже если бы от этого зависела его жизнь.
Puff, puffin’ Puff, puffin’
Pu-puff, Puff, puffin’ tha herb Herb, herb
[ Cheers, Applause ]
Э-э-э…
Э- э-этот Ди-Джей, как тебе нравится?
— Худший в истории?
Erm… ¶ Bye bye baby, baby goodbye
This DJ, what do you reckon?
— The worst in history?
— Он это сделал, теперь деваться некуда.
— Он худший Ди-Джей в мире.
— Сара ждет вас
— he’s done it, it’s official.
— Worst DJ in the world.
Sarah’s waiting for you.
Тогда как же ты мог забыть последнюю песню?
Ведь ди-джей объявлял каждую песню, да еще и комментировал по ходу.
Тебя упомянули, и сказали, что ты послал много карточек.
But you couldn’t have forgotten the last song.
Because the DJ introduced it with some very striking words.
She mentioned you, and the many postcards you sent.
Кажется, и он мой.
Эй, Би, Си, Ди, Джей, Кей.
Кофе?
I think I own that.
A, B, C, D, J, K…
Coffee?
«Бывшая Мисс Америка Дон Биксби ищет себе дом.
Похоже, Дон и ее сексапильный муженек-диджей Слим Сликер готовы откусить кусок от Большого Яблока».
Ну и что?
«Former Miss America Dawn Bixby has been house-hunting.»
«Seems Dawn and hot, hot, hot DJ hubby Slim Slicker are getting ready to take a bite out of the Big Apple.»
— So?
Слушай, что с тобой не так?
А ты же хренов ди-джей.
Так что с тобой?
Man, what is wrong with you?
It’s like pulling teeth tryin’ to get you to talk, and you’re a fuckin’ deejay.
What is wrong with you anyways?
— Да: мэм.
Это — «Диджей З000″.
Он воспроизводит Си-Ди автоматически. у него есть три режима эфирной болтовни.
— Yes, it is, ma’am.
This is the DJ-3000.
It plays CDs automatically… and it has three distinct varieties of inane chatter.
Не хвали автомат.
Если до завтра вы не достанете ребенку слона: ваше место займет «Диджей 3000″.
Похоже, эти клоуны из Конгресса опять за свое.
Don’t praise the machine.
If you don’t get that kid an elephant by tomorrow, the DJ-3000 gets your job.
Looks like those clowns in Congress did it again.
Вперёд!
Эй, ди-джей! Что ж, как говорят: это бьiло недолго, зато красиво.
— Тьi о чём?
Hurry up.
That was short, but powerful.
— What was short, but powerful?
-Люди нуждаются в руководстве.
Итак, Чарли, ДиДжей Парень, расскажи-ка о себе и об этом радио.
Нравится говорить с людьми, которые не могут ответить?
-People want to be led.
So, Charlie, Mr. DJ Guy, what is it with you and this radio thing?
You like talking to people who can’t talk back?
Я «Зеро» Саваи.
Ди-джей.
Правда?
I’m «Zero» Sawai.
The disk jockey.
No shit.
Не могу поверить.
У меня тут ди-джей под боком.
Это просто невероятно.
Ah, I can’t believe it.
I got a deejay in here with me?
I think that’s unbelievable, man.
Почему это всегда, твою мать, так сложно для тебя?
Ты ведь хороший ди-джей, Зак.
Все, что нужно сделать, так это немножко полизать людям задницу.
Why is that always so fuckin’ hard for you?
You’re a good deejay, Zack.
All you got to do is learn to jerk people off a little.
Черт!
Можешь свою задницу на кон поставить, что я классный ди-джей.
Черт.
Shit.
You can bet your ass I’m a good deejay.
Shit.
Не голоси раньше времени, у тебя тут не отделение нейрохирургии. Не сходи с ума, Дик.
Разговор об обычном ди-джее.
Все «обычное» осталось позади.
For crying out loud, man, this isn’t brain surgery.
Don’t get crazy over this, Dick. We’re only talking about a damn deejay.
There is no such thing as «only» anymore.
Каждую новость утверждает вот эта парочка.
Наш новый ди-джей, Эдриан Кронауэр.
А это Марти Ли Драйвиц.
So every item’s checked by these two guys in here.
Guys, I’d like you to meet our new deejay, Adrian Cronauer.
That’s Marty Lee Dreiwitz.
— Привет, это Петр.
Как вам уже сказал диджей Комат, новая группа будет играть на будущей неделе,
А сейчас для вас новый конкурс: «Запиши голос своей мамы».
This is Petr.
This band will be coming to Prague…
And now for a new contest called Record Your Mother.
Она та, о ком я тебе рассказывал.
Новый ди-джей.
Она не выглядит сумасшедшей.
She’s the one I was telling you about.
The new DJ I’m training.
She doesnae look crazy.
Клерк.
Ди-джей.
Малолетка.
The corporate guy.
The jock guy.
The underage guy.
Я хочу сказать, что я надеюсь, что ты гордишься… потому что я добился этого без тебя.
(Говорит по радио ди-джей) И сегодня — прекрасный солнечный день здесь, в Атланте.
Температура поднимется примерно до 28-ти градусов.
I want to say I hope you’re proud… ’cause I made it without you.
[Deejay On Radio] And it’s a beautiful sunny day here in Atlanta.
Lookin’ for a high of around 83.
Что здесь происходит?
Легендарный ДиДжей Dusk.
Мой человек с Зеленого Форта. Он это что-то.
What… what’s going on here?
That’s the legendary dj dusk, man.
That’s my man from fort greene.
# Поверь мне, когда я скажу… (продолжает напевать)
Они диджеи, понимаете, диджеи морей.
Потому что звук хорошо распространяется в воде (скорость звука в воде в 5 раз больше, чем в воздухе) И им бы большой Пистолет-пулемет*, но у них и так есть огромные туши. (PA — от франц. «pistolet automatique»)
# Trust in me when I say… # ( Continues humming)
Yeah, they’re DJs, you see. DJs of the sea.
Cos sound travels well in water and they need a big PA but they’ve got their whole bodies.
Сегодня утром я слушал ди-джеев им в эфир всегда звонят парочки и рассказывают о своих проблемах.
Этот ди-джей Правосудие…
Сегодня утром один ди-джей, который мне очень нравится и…
I was listening to DJs this morning and they always have couples that call in and talk about their problems.
This DJ Justice—
This morning DJ that I really like and…
И ди-джей говорит: «Ладно.» И он говорит: » Конфузий говорит…»
И тогда ди-джей Правосудие говорит: «Конфузий или Конфуций?»
И это было так смешно.
And so he says, «Okay.» And he says, «Confusion say…»
And then DJ Justice says, «Confusion or Confucius?»
And it was just so comical.
Вернитесь.
Мы королевские ди джеи.
— Мне так неловко.
Come back.
Chopper boy, look over here.
— I am so sorry about all of this.
Показать еще
Please verify before continuing
Слово «диджей» будет писаться слитно, оно является словарным. Этот термин заимствован из английского языка, в котором принято аббревиатурное обозначение (DJ – «disk jockey»). Согласно русскоязычной орфографии слово будет писаться слитно с маленькой буквы.
Таким образом, пишется правильно «диджей». «Ди джей» — некорректная форма написания.
Примеры предложений
Диджей на радио поставил мою любимую песню, которую я впервые услышал еще десять лет назад.
Заиграла мелодия, и диджей замолчал, хотя на танцполе было всё также громко от толпы людей.
После долгих поисков своей стези и бросаний из одной профессии в другую я пошёл работать диджеем.
Пример из литературы
Но диджей, к сожалению, был безымянный. Его не только не слышал я, но и все мои друзья, которые были настоящими меломанами…
(Р. Масленников, «СуперДиджей-2»)
Обратите внимание также на написание:
- «дежавю» или «дежа вю»;
- дарц или дартс;
- дресс код или дресс-код.
Легко запомнить ди джей или диджей как пишется, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно пишется
Диджей.
Какое правило?
Диджей – существительное, пришедшее в русский язык из английского языка (DJ). В английском языке данное слово является сокращением от disk jockey, но в русском оно пишется слитно.
Примеры предложений:
- В этом клубе просто великолепный диджей, под его музыку хочется танцевать и танцевать.
- Думаешь классическая музыка на свадьбе это лучше, чем современный диджей?
- В детстве я хотел стать диджеем, но мой отец отговорил меня.
Неправильно пишется
Ди джей, деджей, де джей.
А как бы написали вы?
«Дебил или дибил?»
«Дежавю или дежа вю?»
«Что то или что?»
Комментарии: 0Различные слова
| Вопрос | Диджей – как правильно пишется? |
|---|---|
| Правильно пишется |
Диджей |
| Почему так? |
Заимствованное слово (англ. disc jockey — диск-жокей). На языке оригинала слово диджей пишется в виде буквенной аббревиатуры DJ. Быстро укоренившись в русском языке, слово преобразовалось в имя нарицательное. Поэтому пишется слитно и начинается со строчной буквы, согласно правилу. |
| Ошибочное написание |
Ди-джей |
| Примеры правильного |
|
На чтение 1 мин Просмотров 162 Опубликовано 20.10.2021
Это слово прочно вошло в нашу жизнь, но при его написании нередко бывают сомнения. Попробуем разобраться, как правильно – «диджей», «ди джей» или «ди-джей», и почему.
Как пишется правильно: «диджей», «ди джей» или «ди-джей»?
В орфографическом словаре указан единственный вариант написания, который принят за правильный, – «диджей», слитно.
Какое применяется правило
Определим часть речи заинтересовавшего нас слова. Задаем вопрос: «кто?» – «диджей». Перед нами имя существительное. Оно принадлежит к группе заимствованных слов, пришло в русский язык из английского, где оно пишется как DJ – disk jockey. Несмотря на то, что в оригинальном языке рассматриваемое нами существительное пишется раздельно, во время заимствования оно преобразовалось в нарицательное имя. В результате стало писаться с маленькой буквы и слитно, в одно слово. Это нужно запомнить, а при возникновении трудностей – свериться с орфографическим словарем.
Примеры предложений
На вечеринке диджей ставил мелодию по вкусу гостей.
Только хороший диджей сможет управлять настроением на танцполе.
Как писать неправильно
Варианты написания «ди джей», в два слова, «ди-джей», с дефисным написанием, считаются ошибочными.