добро пожаловать — перевод на английский
Добро пожаловать в ещё не проёбанные жизни.
Welcome to your new fucking lives.
Добро пожаловать в Уайтфезер.
Welcome to Whitefeather.
Добро пожаловать в Смоуки Джаз. Меня зовут Айк.
Welcome to Smoky Jazzzz.
Добро пожаловать в Лил Спунс!
Welcome to Lil’ Spoons! Thanks.
Добро пожаловать в нашу хибару.
Welcome to our hovel.
Показать ещё примеры для «welcome to»…
Эй, офицер на испытании, добро пожаловать.
Hey, probationary officer, welcome back.
Добро пожаловать.
Welcome back
— Добро пожаловать.
— Welcome back
Добро пожаловать!
BRIGADIER: Welcome back!
Добро пожаловать, брат мой.
Welcome back!
Показать ещё примеры для «welcome back»…
Добро пожаловать, Альберт
Welcome home, Albert!
— Добро пожаловать, господин.
Welcome home, sir.
— Добро пожаловать, кузен Джеффри. — Спасибо.
Welcome home cousin Jaffrey.
Добро пожаловать, Эдди.
Welcome home, Eddy.
— Добро пожаловать!
Welcome home, chico.
Показать ещё примеры для «welcome home»…
Добро пожаловать.
Well, come on.
Добро пожаловать.
— Come in.
— Добро пожаловать, Зола Бьюкенен.
— Come up, Ash Buchanan.
Добро пожаловать.
Well, come.
Добро пожаловать.
Come in.
Показать ещё примеры для «come»…
— Добро пожаловать!
— Thank you.
Спасибо вам огромное! Добро пожаловать на шоу!
Thank you, thank you very much.
Добро пожаловать!
— Thank you.
Добро пожаловать.
Uh, thank you, sir.
Добро пожаловать!
This is Andie, Jack. Oh, thank you.
Показать ещё примеры для «thank»…
Добро пожаловать В 1-й класс начальной школы.
Hi. I’m Bill Rago.
— Нэнси, добро пожаловать в семью.
— Nancy, hi.
Добро пожаловать.
— Hi. — Welcome. — Hi.
Добро пожаловать, Эмин.
Hi, Siti!
— Добро пожаловать, негодяй.
Hi, you old bastard.
Показать ещё примеры для «hi»…
Хозяин, добро пожаловать!
Good morning, Sir. Come in.
— Добро пожаловать в Лондон.
— Good.
Добро пожаловать, Америка!
Good man.
Добро пожаловать домой.
Good night.
Добро пожаловать. Говорят, вы чудо.
I hear you are really good.
Показать ещё примеры для «good»…
Добро пожаловать к Грейс.
You’re welcome at Grace’s Diner anytime.
Добро пожаловать.
You’re welcome
— Добро пожаловать.
— Well, you’re welcome.
Добро пожаловать!
You’re welcome.
Добро пожаловать.
You’re all welcome.
Показать ещё примеры для «you’re welcome»…
Добро пожаловать.
Hello there.
Добро пожаловать, отец.
Hello, Father.
— Добро пожаловать. — Соскучилась, малышка?
Hello, Squire Ono.
Показать ещё примеры для «hello»…
Добро пожаловать.
Please. Won’t you come in?
Добро пожаловать, я ваш скромный инструктор Дубиус Отатус.
So if you please, I’m your humble instructor Dubious Otatus.
Мы будем играть здесь ещё две недели; добро пожаловать.
We’ll be here for the next two weeks, so please do stop by.
Добро пожаловать!
— If you please.
Добро пожаловать.
Welcome. This way, please.
Показать ещё примеры для «please»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- welcome to: phrases, sentences
- welcome back: phrases, sentences
- welcome home: phrases, sentences
- come: phrases, sentences
- thank: phrases, sentences
- hi: phrases, sentences
- good: phrases, sentences
- you’re welcome: phrases, sentences
- hello: phrases, sentences
- please: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Добро пожаловать» на английский
Предложения
Началась ваша игра, Николас. Добро пожаловать.
This is your game, Nicholas and welcome to it.
Добро пожаловать во второй участок, Висконсин.
Well, welcome to the 2nd precinct, Wisconsin.
Добро пожаловать и это только начало.
You are welcome and that is just the beginning.
Добро пожаловать ежедневно с 11 до 21.
You are welcome every day from 11 to 21.
Добро пожаловать отечественным и иностранным клиентам.
Which is welcomed by domestic and foreign customers.
Добро пожаловать, no questions asked.
And was welcomed, no questions asked.
«Добро пожаловать»: фотовыставка природных достопримечательностей страны и её национальных блюд.
«Welcome«: a photo exhibition of the natural sights of the country and its national dishes.
Добро пожаловать, отважные пассажиры и персонал.
Welcome, brave passengers, workers, all now.
Добро пожаловать обратно в мир живых.
Welcome back to the land of the living.
Добро пожаловать и спасибо, что пришли.
Welcome, thank you for being here, everyone.
Добро пожаловать и больших вам успехов.
Welcome, and I wish you all success.
Добро пожаловать из прошлого в будущее.
Книга называется «Добро пожаловать домой.
The name of the book is Welcome home.
Добро пожаловать и приятного времяпровождения в любое время года.
Comfort, and a warm welcome at any time of year.
Добро пожаловать новых последователей в блоге.
Welcome to the new followers to this blog.
Добро пожаловать во вторую часть нашей истории.
Welcome to the twelfth part of our ongoing story.
Добро пожаловать, мы чтим ваше присутствие.
You are welcome and we acknowledge your presence here.
Добро пожаловать, Вы зашли на наш официальный сайт.
Welcome, you’ve just arrived on our first official website.
Добро пожаловать, а ты направь свои когти в безопасном направлении.
Welcome. And, you, just point those claws of yours in a safer direction.
Первая станция называлась «Добро пожаловать».
The first section is called «The Welcome«.
Предложения, которые содержат Добро пожаловать
Результатов: 5340. Точных совпадений: 5340. Затраченное время: 153 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «добро пожаловать» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
добро пожаловать
наречие
welcome
[ˈwelkəm]
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Welcome to the Era of Incompetence
wellcome
Добро пожаловать в квартиру Эллен.
Wellcome to Ellens apartment.
Контексты
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Welcome to the Era of Incompetence
Добро пожаловать в квартиру Эллен.
Wellcome to Ellens apartment.
Вы услышите сообщение «Добро пожаловать!».
You hear “Welcome.”
Добро пожаловать на борт, Кудряшка.
Welcome aboard, Curly.
Добро пожаловать в новую эру.
Welcome to the new era.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
добро пожаловать!
-
1
добро пожаловать!
[formula phrase;
Invar
; fixed
WO
]
=====
⇒ a greeting to a person who is arriving, or an invitation to come in or,
occas.
, to come over:
— [as an invitation to come over and visit] you’re welcome to come over (come to our place, stop by etc).
♦ Увидав Алпатыча, он подошел к нему. «Добро пожаловать, Яков Алпатыч» (Толстой 6). He caught sight of Alpatych and went up to him. «Welcome, Yakov Alpatych» (6a).
♦ «А, Пётр Андреич! — сказал он, увидя меня, — добро пожаловать!» (Пушкин 2). «Ah, Petr Andreich,» said he, as he saw me, «come right in» (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > добро пожаловать!
-
2
добро пожаловать
Sokrat personal > добро пожаловать
-
3
добро пожаловать в
Sokrat personal > добро пожаловать в
-
4
добро пожаловать!
welcome!
междометие:Welcome! (Добро пожаловать!)
Well met! (Добро пожаловать!, Рад нашей встрече!)
Русско-английский синонимический словарь > добро пожаловать!
-
5
Добро пожаловать!
Welcome back!
междометие:Welcome! (Добро пожаловать!)
Well met! (Добро пожаловать!, Рад нашей встрече!)
Русско-английский синонимический словарь > Добро пожаловать!
-
6
добро пожаловать
1. you are welcome
2. you are wellcome
3. welcome; please
Синонимический ряд:
пожалуйста (проч.) милости просим; пожалуйста; прошу
Русско-английский большой базовый словарь > добро пожаловать
-
7
добро пожаловать!
эт.
— А, ваше благородие! — сказал Пугачёв, увидя меня. — Добро пожаловать; честь и место, милости просим. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — ‘Ah, your honour!’ said Pugachov, when he saw me, ‘come and be my guest; here is a place for you, you are very welcome.’
Русско-английский фразеологический словарь > добро пожаловать!
-
8
добро пожаловать
Универсальный русско-английский словарь > добро пожаловать
-
9
добро пожаловать в
Универсальный русско-английский словарь > добро пожаловать в
-
10
добро пожаловать!
Универсальный русско-английский словарь > добро пожаловать!
-
11
добро пожаловать!
Русско-английский политический словарь > добро пожаловать!
-
12
добро пожаловать
Новый русско-английский словарь > добро пожаловать
-
13
добро пожаловать
Русско-английский словарь по космонавтике > добро пожаловать
-
14
добро пожаловать
4000 полезных слов и выражений > добро пожаловать
-
15
добро пожаловать!
Русско-английский словарь по общей лексике > добро пожаловать!
-
16
добро пожаловать!
Американизмы. Русско-английский словарь. > добро пожаловать!
-
17
добро пожаловать!
Русско-английский учебный словарь > добро пожаловать!
-
18
добро пожаловать в
Русско-английский большой базовый словарь > добро пожаловать в
-
19
добро пожаловать
Русско-английский справочник переводчика-международника > добро пожаловать
-
20
добро пожаловать в Москву
Универсальный русско-английский словарь > добро пожаловать в Москву
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
Добро пожаловать — Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён» Жанр комедия … Википедия
-
Добро пожаловать на юг — итал. Benvenuti al Sud Жанр комедия Режиссёр Лука Миньеро Продюсер … Википедия
-
Добро пожаловать! — Добро пожаловать Тип мультфильма рисованный Режиссёр Алексей Караев Автор сценария Юрий Коваль Роли озвучивали … Википедия
-
добро пожаловать — милости прошу, покорно прошу, просим, прошу тебя, милости просим, пожалуйста, прошу вас, прошу, покорнейше прошу, прошу покорнейше Словарь русских синонимов. добро пожаловать / в частный дом: милости прошу (просим), прошу (вас); покорнейше прошу… … Словарь синонимов
-
Добро пожаловать — ДОБРО 1, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Добро пожаловать! — привѣтъ (милости просимъ!) Ср. Seien Sie willkommen. Ср. Welcome. Ср. Soyez le bienvenu! Ср. Benvenuto! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД — ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД, Россия, 1996, цв., 37 мин. Документальный фильм. Развал огромной империи, называвшейся ранее Советским Союзом, породил множество проблем. Как власти, так и противоборствующие группировки взялись за оружие. Режиссер: Карен… … Энциклопедия кино
-
добро пожаловать — Разг. Неизм. Формула приветствия при встрече кого либо, вежливое приглашение прийти, приехать, войти, зайти. Добро пожаловать к нам. Проходите, пожалуйста. «А, Захар Трофимыч, добро пожаловать! Давно вас не видно!» – заговорили на разные голоса…… … Учебный фразеологический словарь
-
Добро пожаловать! — Экспрес. Вежливое приглашение приехать, прийти; войти в дом, в помещение. В дверях показался новый гость… А, ба! Васильчиков! добро пожаловать! раздалось отовсюду (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
добро пожаловать! — Приветствие гостю, участникам чего л., прибывшим куда л. Добро пожаловать на наш праздник! … Словарь многих выражений
-
Добро пожаловать в Зомбилэнд — Добро пожаловать в Zомбилэнд Zombieland … Википедия
Примеры из текстов
— Добро пожаловать, весьма рад вас видеть, Федор Алексеич, — сказал он, путая его имя и отчество.
«You are very welcome. I’m always glad to see you, Fyodor Alexeyitch,» he said, mixing up his Christian name and his father’s.
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
— Добро пожаловать. Мой дом — ваш дом.
‘Please, welcome to my abode, where everything is yours.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
— Добро пожаловать домой, Спархок, — уже тепло и просто сказал первый рыцарь, — долго же тебя не было.
‘Welcome home, Sparhawk,’ the first knight said warmly then. ‘You’ve been a long time away.’
Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond Throne
Diamond Throne
Eddings, David
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Добро пожаловать в твой новый дом!
Welcome to your new home!»
Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single Spell
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
— Добро пожаловать, Зои.
«Merry meet, Zoey. «
Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin’s Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», издание, перевод, 2009
— Добро пожаловать.
«You’re very welcome.»
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
— А-а! Мой любезный кузен! — сказал Рэшли, подойдя ко мне со свечой и оглядывая меня с головы до ног. — Добро пожаловать в Осбалдистон-холл!
«Ha! my gentle cousin,» said Rashleigh, holding a candle towards me, and surveying me from head to foot; «right welcome to Osbaldistone Hall! —
Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство «ЛЕНИЗДАТ», 1953
Добро пожаловать на Родэо — задворки Вселенной, — ухмыльнулся Ван Атта.
“Welcome to Rodeo, the armpit of the universe,” grinned Van Atta.
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
— Добро пожаловать, сударь, — произнесла она медленно и нараспев; ее говор показался Филипу до странности знакомым.
«You’re welcome, sir,» she said, in a slow voice, with an accent that seemed oddly familiar to Philip.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© «Издательство иностранной литературы», 1959
– Добро пожаловать в наш зверинец, – поприветствовал он посетителя.
“Welcome to our menagerie.”
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
— Добро пожаловать в мой дом, под мою опеку и защиту. Прошу воспользоваться моим гостеприимством, — произнес тот.
“I bid you welcome to the house in my custody, and urge you to accept my hospitality,” said the man.
Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade
The Family Trade
Stross, Charles
Семейное дело
Стросс, Чарльз
«Добро пожаловать обратно в мир живых».
Welcome back to the world.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009
— Добро пожаловать в логово Риордана, — пошутил владелец студии.
‘Riordan Mansions,’ Charles Riordan announced.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка» 2011
Денис Заболотний: Добро пожаловать в Краснодарский край!
Denis Zabolotny: Welcome to the Krasnodar krai!
На закрытой полиэтиленом дыре – большой плакат: «Добро пожаловать домой, Бриджит!»
There was a big sign on the polythene hole in the wall saying ‘Welcome back, Bridget.’
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Словосочетания
добро пожаловать! милости просим!
welcome