Как написать forever - Правописание и грамматика

forever — перевод на русский

/fəˈrɛvə/

It put me off forever.

Ёто навсегда отвртатило мен€ от Ћ—ƒ. » мен€ было это ужасное чувство, что там за всем, скрываетс€ что-то ужасное.

I have only one desire, that you disappear forever from my memory.

У меня только одно желание — забыть тебя навсегда.

I’m leaving you forever!

Ухожу навсегда!

— Just forever.

-Всего лишь навсегда.

«GUERCHARD-UNLESS MY MEN ARE RELEASED BY NOON TOMORROW, «YOU’LL BE DISGRACED FOREVER.

«Герчард, если мои люди не будут свободны завтра к полудню, вы будете опозорены навсегда.

Показать ещё примеры для «навсегда»…

Nothing in this world lasts forever.

Ничто не вечно.

If you abandon me now, I will hate you forever.

Если ты откажешь мне сейчас, я буду ненавидеть тебя вечно.

And I will dwell in the house of the Lord forever.

» € буду пребывать в доме √оспода вечно.

I should be forever grateful to him because he taught me how to laugh.

€ должна быть вечно благодарна ему за то, что он научил мен€ сме€тьс€.

If that were true, I’d wait forever.

Окажись это правдой, я бы ждал вечно.

Показать ещё примеры для «вечно»…

But flowers, you, like, love, ’cause they hold a special place in your heart and have been there forever, and stick balloons should just give up because he’s wasting his time?

Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?

You got away with this and that, but you can’t keep it up forever.

От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.

But darkness will not reign forever on earth… with its anguish.

Но тьма не всегда будет править на земле… со своим отчаянием.

¶ And the day after forever

Всегда и везде

¶ After forever

Всегда и везде

Показать ещё примеры для «всегда»…

One last gift before I lose you forever!

Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки.

If he ever thought of me at all, he thought of me as gone forever beyond the wall of inside.

Если он и думал обо мне, то как об утраченной навеки.

Say «forever.»

Скажи «навеки.»

And forever my heart will yearn

* И навеки сердце мое затосковало*

And forever my heart will yearn

* И навеки сердце мое затосковало *

Показать ещё примеры для «навеки»…

I could listen to this man forever.

Я могу слушать этого мужчину всю жизнь.

Sure. They can’t keep a guy like me down forever.

Конечно, он же не будет меня доставать всю жизнь.

I suppose some people would say forever.

Думаю, некоторые сказали бы — всю жизнь.

They must remain storks forever.

Теперь им всю жизнь предстояло быть аистами…

One cannot grieve forever.

Нельзя же всю жизнь горевать.

Показать ещё примеры для «всю жизнь»…

The lovers were banished to live apart forever.

Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.

I just seem to stay in double knocks forever.

Мне кажется я останусь в двойном захвате навечно.

Also, don’t forget, the one actually to do the bumping off… would forever be in the power of the other two.

Кроме того, тот, кто совершит убийство, навечно окажется во власти двух других.

He was, and in our memory will forever remain, a soldier… a Russian soldier.

Но он был и навечно останется в нашей памяти солдатом, русским солдатом!

I’ve come to stay forever.

Я пришла, чтобы остаться навечно.

Показать ещё примеры для «навечно»…

«Let forever be tonight»? — Is that a date, Gilda?

Пусть сегодня начнётся вечность.

Though it takes forever

Даже если пройдет вечность

You can’t go on mourning forever.

Ты не можешь просидеть в трауре вечность.

That would take forever, sweetie pie.

Тогда это займёт вечность, малышка.

Показать ещё примеры для «вечность»…

I’ve been ringing forever and nobody comes.

Я звоню целую вечность, а никто не приходит.

It’s possible to live forever in the yabba without money.

В Яббе можно прожить без денег целую вечность.

It’s all right to stay quiet forever.

ћожешь молчать хоть целую вечность.

Turks can keep us pinned down at Anzac forever.

Турки могут удерживать нас здесь целую вечность.

But I can just lay here and talk forever… and you won’t hear a single word… like you don’t even speak English.

А я могу вот так лежать здесь, болтать целую вечность, а ты не услышишь ни единого слова. Словно ты вообще по-английски не разговариваешь.

Показать ещё примеры для «целую вечность»…

Naturally, I couldn’t go on forever punching passport officials in the nose… but I found a way, didn’t I?

Я не мог бесконечно квасить носы сотрудникам визовой службы… и нашел другой выход.

You could go on forever, couldn’t you?

Кажется, вы можете продолжать это бесконечно?

Ma’am I’ll be forever grateful.

Мэм. Бесконечно вам благодарен.

Thank you forever and ever for…

Я вам бесконечно благодарна, никогда этого не забуду.

It’s consciousness may continue for some time, consisting of billions of separate bits of energy, floating forever in space, powerless.

Его сознание будет существовать какое-то время. Распавшись на миллионы разрозненных кусочков энергии и бесконечно летая в космосе без сил.

Показать ещё примеры для «бесконечно»…

All I want is your love and the promise that you’ll be with me forever.

Всё, что я хочу, чтобы ты сказала, что любишь меня и никогда не оставишь.

It could be forever, or are you afraid of that?

Может, никогда. Или ты этого боишься?

Get offthe Furies and stay offthe Furies forever.

Убирайтесь из «Фурий» и никогда не возвращайтесь.

— No! — This moment will be lost forever.

— Это же никогда не вернется.

Blossom of snow May you bloom and grow Bloom and grow forever

Снежный цветок, цвети и расти, цвети и не вянь никогда,

Показать ещё примеры для «никогда»…

Отправить комментарий

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

навсегда, навечно, постоянно, вечность

наречие ↓

- навсегда, навечно, навеки

forever and ever — на веки вечные

- преим. амер. беспрестанно

the little boy is forever asking questions — мальчуган непрерывно задаёт вопросы
forever and a day — преим. шутл. навеки
forever and aye — арх. во веки веков

существительное

- вечность

междометие

- да здравствует!, виват!

Мои примеры

Словосочетания

a dog that was forever chasing cars — собака, которая вечно гонялась за автомобилями
viscous syrup that takes forever to pour from a narrow-neck bottle — тягучий сироп, который целую вечность вытекает из бутылки с узким горлом
a thing of beauty is a joy forever — красивая вещь-радость навсегда; прекрасное пленяет навсегда
live forever — заячья капуста
once and forever — раз и навсегда

Примеры с переводом

My love’s gone forever.

Моя любимая ушла навсегда.

His name will live forever.

Его имя будет жить вечно.

Yours forever. One thousand X’s.

Твой навеки. Целую тысячу раз.

I love you now and I’ll love you forever.

Я люблю тебя сейчас, и буду любить вечно.

It took forever to find his keys.

Ему потребовалась уйма времени, чтобы найти ключи.

He’s forever asking silly questions.

Он вечно задаёт глупые вопросы.

She planted him once and forever.

Она ушла от него навсегда.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…it took forever to disentangle the knot…

After what seemed like forever, I was able to see the doctor.

Some of the mystique surrounding the presidency has gone forever.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Forever his name will be remembered.

Его имя навсегда останется в нашей памяти».

Urquidez even returned to fight Jackie again in 1988’s Dragons Forever.

Уркидес даже вернулся, чтобы опять сразиться с Джеки в фильме 1988 года «Драконы навсегда».

«Forever» means this will never change.

Вообще говоря, «всегда» означает, что нечто никогда не изменяется.

Forever attracted by the past, indeed.

Сказать по правде, прошлое всегда привлекает.

Forever in my heart my brother.

Forever alert, nothing escapes their attention.

Всегда настороже, ничто не ускользнет от их внимания.

Forever, except for a few situations.

Всегда, за исключением ряда обстоятельств.

Arkham appears in Batman: Forever.

В 1995 году выходит «Бэтмен: Навсегда«.

A Fourth of July to Remember Forever.

Это может быть четвертое июля, чтобы помнить, навсегда.

Remember, The Internet is Forever.

Кроме того, помните: Интернет — это навсегда.

Fact 2: Soul Mates May Not Stay With Us Forever.

Однако, на самом деле, родственные души не остаются с нами навсегда.

Forever carried in our hearts, forever immortalised in our history.

Вечно носимый в наших сердцах, навсегда увековечен в нашей истории.

Forever wanting satisfaction but never reaching it.

То есть вечно стремящейся к какой-то величине, но никогда не достигающей её.

Forever. features ten new tracks that…

«Eonian» будет содержать 10 новых треков, которые…

Forever 21 was founded in 1984.

Forever and always praying for you and yours.

Молимся и будем всегда молиться и за них, и за него.

Forever 21 is a fashion store that focuses on young girls.

Forever 21 — это монобрендовый магазин, ориентированный, прежде всего, на девушек.

Forever grateful for his spiritual advice…

За это ему вечная благодарность от духовных потомков…

You just released your new album «Forever«.

Forever 21 is now an international, 790-store empire.

Сегодня Forever 21 — международная торговая империя, насчитывающая 790 магазинов.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Forever

Результатов: 55166. Точных совпадений: 55166. Затраченное время: 87 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
forever

1) постоя́нно; беспреста́нно

2) навсегда́

Англо-русский словарь Мюллера > forever
2
forever

Персональный Сократ > forever
3
forever

[fə’revə]
1.

; = for ever

1) навсегда, навечно

The old social order has gone forever. — Старый общественный порядок ушёл навсегда.

Syn:

2) всегда, вечно

I will forever be grateful for his considerable input. — Я буду вечно ему благодарен за его значительный вклад.

3) постоянно; беспрестанно; всё время

He was forever attempting to arrange deals. — Он непрестанно пытался уладить дела.

Syn:

••

2.

сущ.

вечность, нескончаемо долгий период времени

It took her forever to find the answer. — Ей понадобилась целая вечность, чтобы подыскать ответ.

Англо-русский современный словарь > forever
4
forever

Большой англо-русский и русско-английский словарь > forever
5
forever

навсегда
наречие:

навечно (forever, in perpetuity, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day)

имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > forever
6
forever

1. [fəʹrevə]

2. [fəʹrevə]

1. навсегда, навечно, навеки

the little boy is forever asking questions — мальчуган непрерывно задаёт вопросы

forever and a day — шутл. навеки

3. [fəʹrevə]

да здравствует!, виват!

НБАРС > forever
7
forever

[fər’evə]

adv

навсегда, навеки, навечно

The old social order was gone forever. — Старым общественным порядкам больше никогда не суждено возродиться

English-Russian combinatory dictionary > forever
8
forever

1. n вечность

2. adv навсегда, навечно, навеки

3. adv преим. амер. беспрестанно

4. int да здравствует!, виват!

Синонимический ряд:

1. constantly (adj.) constantly; continually; incessantly; unendingly; unremittingly

2. until the end of time (adj.) always; eternally; everlastingly; in perpetuity; infinitely; permanently; perpetually; throughout eternity; until the end of time; without end

3. always (other) always; eternally; ever; evermore; for good; forevermore; in perpetuity; in perpetuum; perpetually; till doomsday; till the end of time

4. ceaselessly (other) away; ceaselessly; continuously; endlessly; incessantly

Антонимический ряд:

never; sporadically

English-Russian base dictionary > forever
9
forever

[fəˈrevə]

forever навсегда forever постоянно; беспрестанно

English-Russian short dictionary > forever
10
forever

канц.

без ограничения срока

as a bare trustee of the Assets in trust for and on behalf of the Beneficiary, forever … — в качестве опекуна данных активов, в обязанности которого входит держать право собственности и передать его в определенное время, в доверенном владении за и от имени бенефициара, без ограничения срока …

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > forever
11
forever

The Americanisms. English-Russian dictionary. > forever
12
forever

Англо-русский технический словарь > forever
13
forever

[fə’revə]

1) Общая лексика: беспрестанно, вечность, виват!, да здравствует!, навек, навеки, навечно, навсегда, постоянно, по гроб жизни, по гроб, бессрочно

Универсальный англо-русский словарь > forever
14
forever

[fə`revə]

вечность, нескончаемо долгий период времени

навсегда, навечно

всегда, вечно

постоянно; беспрестанно; все время

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > forever
15
forever

adverb

1) навсегда

2) постоянно; беспрестанно

* * *

* * *

вечность, нескончаемо долгий период времени

* * *

навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно

* * *

беспрестанно

вечность

навсегда

никогда-навсегда

постоянно

* * *

1. сущ.
вечность, нескончаемо долгий период времени
2. нареч.
1) навсегда
2) всегда
3) постоянно; беспрестанно; все время

Новый англо-русский словарь > forever
16
forever

English-Russian dictionary of technical terms > forever
17
forever

беспрестанно

вечность

навсегда

никогда-навсегда

постоянно

English-Russian smart dictionary > forever
18
forever

English-Russian big medical dictionary > forever
19
forever

Dictionary English-Interslavic > forever
20
forever and ever

1) вечно, бесконечно, всегда; на веки вечные

I want John to love me forever and ever. — Я хочу, чтобы Джон любил меня вечно.

Blessed be the name of the Lord forever and ever. — Да будет благословенно имя Господне во веки веков!

Англо-русский современный словарь > forever and ever

Страницы

См. также в других словарях:

Forever — Forever, etymologically, comes simply from for and ever (in its original sense of always ).Forever may also refer to:In music:Albums: * 4Ever (album), compilation album by Hilary Duff * , compilation album by The Charlatans * Forever (Beautiful… … Wikipedia
Forever — (2000) Studioalbum von Spice Girls Veröffentlichung 6. November 2000 Label Virgin … Deutsch Wikipedia
Forever — Saltar a navegación, búsqueda Forever es una película de la directora peruano holandesa Heddy Honigmann. La película se presentó en la edición de 2006 del Festival de San Sebastián y resultó ganadora del Gran Premio Punto de Vista en la tercera… … Wikipedia Español
Forever — Студийный альбом … Википедия
forever — UK [fərˈevə(r)] / US [fərˈevər] or for ever UK / US adverb ** 1) for all time in the future, or for as long as you can imagine They promised to love each other forever. 2) informal for a long time, usually longer than you would like The film… … English dictionary
Forever — For*ev er (f[o^]r*[e^]v [ e]r), adv. [For, prep. + ever.] 1. Through eternity; through endless ages; eternally. [1913 Webster] 2. At all times; always. [1913 Webster] Note: In England, for and ever are usually written and printed as two separate… … The Collaborative International Dictionary of English
forever — [adv1] for all time; everlasting always, durably, endlessly, enduringly, eternally, evermore, everything considered*, for always, forevermore, for good*, for keeps*, for life*, immortally, infinitely, in perpetuity, in perpetuum, interminably,… … New thesaurus
forever — index chronic, now and forever, perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forever — (adv.) late 14c., for ever; from FOR (Cf. for) + EVER (Cf. ever). One word from late 17c … Etymology dictionary
forever — ► ADVERB 1) (also for ever) for all future time. 2) a very long time. 3) continually … English terms dictionary
forever — [fôr ev′ər, fərev′ər] adv. 1. for eternity; for always; endlessly 2. at all times; always n. Informal a period of time that seems to have no end … English World dictionary

Источник

навсегда, навечно, постоянно, вечность

наречие ↓

- навсегда, навечно, навеки

forever and ever — на веки вечные

- преим. амер. беспрестанно

существительное

- вечность

междометие

- да здравствует!, виват!

Словосочетания

Примеры

My love’s gone forever.

Моя любимая ушла навсегда.

His name will live forever.

Его имя будет жить вечно.

Yours forever. One thousand X’s.

Твой навеки. Целую тысячу раз.

I love you now and I’ll love you forever.

Я люблю тебя сейчас, и буду любить вечно.

It took forever to find his keys.

Ему потребовалась уйма времени, чтобы найти ключи.

She planted him once and forever.

Она ушла от него навсегда.

The old social order has gone forever.

Старый общественный порядок ушёл навсегда.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

…it took forever to disentangle the knot…

After what seemed like forever, I was able to see the doctor.

Some of the mystique surrounding the presidency has gone forever.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Forever — Forever, etymologically, comes simply from for and ever (in its original sense of always ).Forever may also refer to:In music:Albums: * 4Ever (album), compilation album by Hilary Duff * , compilation album by The Charlatans * Forever (Beautiful… … Wikipedia

Forever — (2000) Studioalbum von Spice Girls Veröffentlichung 6. November 2000 Label Virgin … Deutsch Wikipedia

Forever — Saltar a navegación, búsqueda Forever es una película de la directora peruano holandesa Heddy Honigmann. La película se presentó en la edición de 2006 del Festival de San Sebastián y resultó ganadora del Gran Premio Punto de Vista en la tercera… … Wikipedia Español

Forever — Студийный альбом … Википедия

forever — UK [fərˈevə(r)] / US [fərˈevər] or for ever UK / US adverb ** 1) for all time in the future, or for as long as you can imagine They promised to love each other forever. 2) informal for a long time, usually longer than you would like The film… … English dictionary

Forever — For*ev er (f[o^]r*[e^]v [ e]r), adv. [For, prep. + ever.] 1. Through eternity; through endless ages; eternally. [1913 Webster] 2. At all times; always. [1913 Webster] Note: In England, for and ever are usually written and printed as two separate… … The Collaborative International Dictionary of English

forever — [adv1] for all time; everlasting always, durably, endlessly, enduringly, eternally, evermore, everything considered*, for always, forevermore, for good*, for keeps*, for life*, immortally, infinitely, in perpetuity, in perpetuum, interminably,… … New thesaurus

forever — index chronic, now and forever, perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

forever — (adv.) late 14c., for ever; from FOR (Cf. for) + EVER (Cf. ever). One word from late 17c … Etymology dictionary

forever — ► ADVERB 1) (also for ever) for all future time. 2) a very long time. 3) continually … English terms dictionary

forever — [fôr ev′ər, fərev′ər] adv. 1. for eternity; for always; endlessly 2. at all times; always n. Informal a period of time that seems to have no end … English World dictionary

Артём Волков

Профи

(870),
закрыт

14 лет назад

Лучший ответ

~~~AIR~~~

Профи

(624)

14 лет назад

forever

Остальные ответы

Svyat-Black

Гуру

(3606)

14 лет назад

Forever

Alinn

Профи

(601)

14 лет назад

forever

Пользователь удален

Знаток

(324)

14 лет назад

forever

И кому будешь лучший давать?)))

Natasha Belozorovich

Ученик

(188)

14 лет назад

тебе уже сто раз написали ответ, я как учитель английског подтверждаю правильность данных ответов

Как пишется форевер по английски

Автор 03amie задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ

Как правильно написать по-английски «форево»? и получил лучший ответ

Ответ от
Forever

Ответ от CatsTail[гуру]
forever

Ответ от Антон[гуру]
forewer

Ответ от Little_Prank[гуру]
forever

Ответ от КоК[гуру]
Forever

Ответ от Merelinn_001[гуру]
forever

Ответ от Марина Альянова[гуру]
Forever

Ответ от AV[гуру]
«For ever» — Дословно «на вечность, на века» ) Это два разных слова пишется раздельно.

Ответ от +ConstantinE+[гуру]
Forever

Ответ от Greate[активный]
Forever конечно)) )

Ответ от Оксана Бовкун[гуру]
правильно- » форевер»

Ответ от Дарья[активный]
4ever=)

Ответ от Mickey mouse[гуру]
если еще и я напишу это будет уже смешно

Ответ от Максим Колынин[новичек]
Forever

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно написать по-английски «форево»?

Forever на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Forever

forever (наречие)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

forever

Наречие; неизменяемое.

Произношение[править]

МФА: [fə’revə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

навсегда, навечно ◆ The old social order has gone forever. — Старый общественный порядок ушёл навсегда. ◆ She left us forever. — Она навсегда ушла от нас.
всегда, вечно ◆ I will forever be grateful for his considerable input. — Я буду вечно ему благодарен за его значительный вклад.
постоянно; беспрестанно; всё время ◆ He was forever attempting to arrange deals. — Он непрестанно пытался уладить дела.

Синонимы[править]

for good
—
always, constantly, incessantly

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

forever and ever
forever and a day

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

forever (существительное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

forever

Существительное.

Произношение[править]

МФА: ед. ч. [fə’revə], мн. ч. []

Семантические свойства[править]

Значение[править]

вечность, нескончаемо долгий период времени ◆ It took her forever to find the answer. — Ей понадобилась целая вечность, чтобы подыскать ответ.

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

forever and ever
forever and a day

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Источник

Предложения со словом «Forever!»

Now, e-commerce deliveries in the countryside, those take forever .	А вот доставки купленных в сети товаров за город занимают целую вечность.
I’m forever grateful because Paul’s clinicians felt that their job wasn’t to try to give us answers they didn’t have, or only to try to fix things for us, but to counsel Paul through painful choices , when his body was failing but his will to live wasn’t.	Я бесконечно благодарна врачам, потому что они чувствовали, что их работа состоит не в том, чтобы дать нам ответы, которых у них нет, или просто попытаться что — то сделать для нас, а в том, чтобы сопровождать Пола в его болезненном выборе, когда его тело отказывает, но жажда жизни всё ещё жива.
You’ve forgotten me forever .	Вы забыли обо мне навсегда .
In my life, it still and forever is always going to be Venus and Serena.	В моей жизни были, есть и всегда будут Винус и Серена.
I’m not going to play Australia in — Well, who knows, I’ve been playing forever , but I don’t think I’ll be playing in 50 years, say?	Я не собираюсь играть в Австралии, Кто знает, я играю уже целую вечность, но не думаю, что всё ещё буду играть через 50 лет?
I was just building up a context that they could understand and hoping that our prayers would be answered and I would never have to tell them that that knight, who had fought so bravely, was done fighting and could rest now, forever .	Я лишь расширяла содержание, которое они могли бы понять, и надеялась, что наши молитвы будут услышаны, и мне никогда не придётся рассказывать им, что рыцарь, который сражался так храбро, прекратил сражение и теперь может отдыхать, бесконечно.
It broke my heart and changed me forever .	Меня это глубоко затронуло, и что — то во мне изменилось навсегда .
And therein lie the words of wisdom of a young girl whose brief life forever impacted mine.	В этих словах заключалась мудрость маленькой девочки, чья короткая жизнь оказала очень большое влияние на мою.
Around that same time, Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey came to the theaters, and my life was forever changed.	Как раз в то время вышел фильм Стенли Кубрика Космическая одиссея 2001 года, он кардинально изменил мою жизнь.
Yet we know this progress may not last forever .	Однако мы знаем, что прогресс не бесконечен.
They’re out there forever .	Они там навсегда .
But I hope that you understand that science never proves anything definitively forever .	Но я надеюсь, вы понимаете, что наука ничего не доказывает определённо и навсегда .
I tried to make sense of it all, how becoming one with each other had made us more ourselves, our soul selves, and how by facing and opening to the pain of our past, we’d finally been delivered to each other, and how by stepping out of time, we would now be connected forever .	Я пыталась разобраться, как, становясь едиными друг с другом, мы стали в большей степени самими собой, обрели свои настоящие души, и как, сталкиваясь с болью нашего прошлого и открываясь ему, мы наконец — то обрели друг друга, и как, выйдя за пределы времени, мы навсегда соединились.
So help us understand, these principles of human nature have been with us forever .	Я правильно понимаю, что эти принципы человеческой природы извечны.
You can’t hide here and avoid him forever .	Ты не сможешь вечно скрываться здесь и избегать его.
One simple motion, and our troubles removed forever .	Одно простое движение руки и наши проблемы были бы решены.
I will forever sing joyful songs	Я всегда буду петь полные радости песни
I could warm my hands by that flame forever .	И я могла вечно греть руки в тепле этого пламени.
We can’t move from place to place forever .	Нельзя то и дело переезжать с места на место.
My reason forever Gets lost in those eight letters	Мой рассудок совсем потерялся Меж семи загадочных букв
The vision of the freedom of eternity was mine forever .	Теперь видение свободы в вечности пребудет со мной навсегда .
Tomorrow this journal and its secrets must be destroyed forever .	Завтра этот дневник и все его тайны будут уничтожены навсегда .
But we’ve got responsibilities that bind us forever more.	Но у нас есть обязательства, которые связывают нас навсегда .
It absolutely will change your life and your career forever .	Это полностью изменит вашу жизнь и вашу карьеру навсегда .
You’ll continue forever with your authorities and counterauthorities.	Вы так и будете продолжать с этими авторитетами и контравторитетами.
He’ll be cleaning the staff lunch room forever .	Он будет чистить в столовой персонала до конца своих дней.
He will not forever balance thus between good and evil.	Человек не будет вечно колебаться между добром и злом.
I don’t expect you to wait forever for me.	Я не надеюсь, что ты вечно будешь ждать меня.
My glorious youth and beauty won’t last forever .	Моя славная молодость и красота не будут длиться вечно
This land is hereby forever claimed in the glorious name	Эта земля на вечные времена отходит во владения
We can’t keep bopping through your greatest hits forever .	Мы не можем дальше скакать по главным ударам твоей судьбы.
I’ll hold onto you forever without letting go.	Я буду держаться за тебя и никуда не отпущу.
He announced that he was closing his chocolate factory forever .	Он объявил, что закрывает свою шоколадную фабрику навсегда .
So she lost her soul, consumed by darkness forever .	И она потеряла свою душу, Тьма поглотила ее навсегда .
Even a whisper of scandal would destroy your hopes forever .	Даже шёпот об этом скандале может уничтожить ваши мечты навсегда .
We know his prison cannot stay sealed forever .	Мы знаем, что его узилище не останется вечно запечатанным.
I just know it’s going to go on forever .	Я точно знаю, что это будет продолжаться вечно.
I wish we could live inside this song forever .	Я хотел бы, чтобы мы жили под эту песню всегда
Let the glad sounds be raised forever	Пусть радостные звуки ббудут всегда
If you want to be president of Kappa Tau forever .	Если ты хочешь быть президентом Капа Тау всегда
I got stuck behind a train that just stopped forever .	Я застряла за поездом, который остановился просто навечно.
All the life In this thing is there forever !	Любая жизнь до самой последней секунды таит в себе вечность!
That ladder in the shaft seemed to go on forever .	Та лестница в шахте, кажется, уходит в вечность.
She cried, said she’d love me forever .	Она рыдала, говорила, что будет любить меня вечно.
Whatever school years may be, they remain in our hearts forever .	Все, что было в школьные годы, может быть, останется в наших сердцах навсегда .
They will forget the rough words forever and stop offending each other.	Они навсегда забудут грубые слова и перестанут обижать друг друга.
Easter is the time for holidays, festivals and time for giving chocolate Easter eggs, the day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever .	Пасха — это время праздников, фестивалей, время, когда дарят шоколадные пасхальные яйца, день вечеринок и больше всего это празднование воскрешения Иисуса из мертвых и его вечной жизни.
May you stay amazingly attractive, healthy and wealthy forever and ever!	Оставайтесь самыми привлекательными, будьте вечно здоровыми и богатыми!
It is an incredible experience, and something that people will remember forever .	Это невероятный опыт, который запомнится навсегда .
Besides, it seemed that they lasted forever .	Кроме того, казалось, что они длились вечно.
A paperback novel, for example, is almost always cheaper than an evening in the cinema or theatre, and you can keep a book forever and read it many times.	Роман в мягкой обложке, например, почти всегда обходится дешевле, чем вечер в кино или театре, и вы можете хранить книгу и читать ее много раз.
A dream of holding guardianship, of binding the power of the stars and the Earth into spells that would preserve forever .	Сон Хранителя, связывающего силу звезд и Земли и вплетающего ее в чары, длящиеся вечно.
To become a drop of rain falling forever down the lungs of the heavens.	Превращаясь в каплю дождя, вечно падающую из глаза небес на греховную землю.
You believed that two couples could be forever friends!	Ты верила в сказку про вечную дружбу двух семейных пар!
For thine is the kingdom and the power and the glory forever and ever.	Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки веков.
For thine is the kingdom, And the power and the glory forever .	Ибо Твое есть Царство и сила, и слава во веки.
His big, bright blue eyes forever seemed locked into an inner contentment.	Его большие голубые глаза казалось всегда излучали внутреннее удовлетворение.
And I’ll be forever grateful for his friendship and his devoted service.	Я буду вечно благодарна за его дружбу и преданную службу.
He saved me from hell, and I am forever thankful.	Он спас меня из ада, и я благодарна ему за это.
This work of art will forever release YOLO from Internet jail.	Это произведение искусства навсегда освободит ЖТР из тюрьмы интернета.

Источник