Как написать французский на французском - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с русского на французский

Хотите перевести с русского на французский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки,
официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни, какие угодно сайты? PROMT.One мгновенно переведет с русского на французский и обратно.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для слов и фраз смотрите транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим машинный перевод нового поколения.
Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One также бесплатно переводит онлайн с русского на
азербайджанский, английский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, эстонский, японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «французский язык» на французский

Предложения

Перевод документа на французский язык не требуется.

La traduction du document en français n’est pas demandée.

Поэтому я перешел с японского на французский язык.

Du japonais, je suis donc passé au français.

Перевод на французский язык была улучшена.

Преподавал французский язык и историю в Мельбурне.

Il a étudié l’anglais et l’histoire à Mannheim.

Разработку программы и ее перевод на французский язык.

La création du programme et sa traduction en français.

Было бы сложно сразу же обязать их изучать французский язык.

Il est donc délicat de leur imposer directement l’apprentissage du français.

Автор сам перевел свой текст на французский язык.

C’est l’auteur lui-même qui a traduit son article en français.

Я могу помочь изучающим французский язык преодолеть их проблемы в непринужденной обстановке.

Je peux aider les apprenants de français à surmonter leurs problèmes dans une atmosphère détendue.

Единственное вам не понадобится французский язык.

Ensuite, vous n’aurez même plus besoin du français.

Перевел многие произведения русской литературы на французский язык.

Il a traduit de nombreux ouvrages du russe en français.

В итоге французский язык следует сокращать в переводе.

Il faudra ensuite télécharger la traduction en français.

Он перевел японский роман на французский язык.

Il a traduit un roman japonais en français.

Знаю французский язык и люблю эту страну.

Je parle français et j’aime beaucoup cette langue.

За два месяца они научились понимать французский язык.

Il a appris à parler français en deux mois.

Утренние уроки научат вас вообще письменный и разговорный французский язык в неформальной и дружественной обстановке.

Les leçons du matin vous apprendra général français écrit et parlé dans un environnement informel et convivial.

Его произведения переведены на французский язык.

Ses oeuvres ont été traduites en français.

Перевод на французский язык не требуется.

Pas besoin de traduction en français.

Упражняйтесь переводить эти взаимодействия на французский язык.

Entraînez-vous à refaire ces conversations en français.

Переводил с латинского на французский язык.

Il a traduit du latin en français.

Я переводил несколько его публицистических статей на французский язык.

J’ai édité beaucoup de leurs publications en français.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат французский язык

Результатов: 1671. Точных совпадений: 1671. Затраченное время: 157 мс

Источник

Данное слово является прилагательным, а употребляется в значении «каким-либо образом связанный с Францией, французами». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!

Как же правильно пишется: «французский», «французкий» или «француский»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:

ФРАНЦУЗСКИЙ

Данное слово является словарным, которое рекомендуется запомнить. Для проверки правильности написания слова используйте орфографический словарь. Можно воспользоваться, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.

Синонимы к слову:

Галльский
Фрэнчовый

Примеры предложений с данным словом:

В школьные годы моя мама изучала французский язык.
За два года я сумела выучить французский язык.
Французский язык требует усилий и терпения, для того, чтобы его выучить.

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

францу́зский, (к францу́зы и Фра́нция)

Рядом по алфавиту:

франти́ть , -нчу́, -нти́т
франти́ха , -и
франтова́тость , -и
франтова́тый
франтовско́й
франтовство́ , -а́
фра́нций , -я
Франци́ск Асси́зский
франциска́нский
франциска́нцы , -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
францу́женка , -и, р. мн. -нок
францу́зик , -а
францу́зишка , -и, р. мн. -шек, м.
французома́н , -а
французома́ния , -и
францу́зский , (к францу́зы и Фра́нция)
францу́зско-росси́йский
францу́зско-ру́сский
Францу́зское соо́бщество , (объединение государств)
францу́зы , -ов, ед. -цу́з, -а
франча́йзер , -а
франча́йзи , нескл., м. и ж. (фирма, пользующаяся франчайзингом)
франчайзиа́т , -а
франча́йзинг , -а
франча́йзинговый
Франче́ска да Ри́мини , Франче́ски да Ри́мини
франши́за , -ы
фраппе́ , нескл., м. и неизм.
фраппи́рование , -я
фраппи́рованный , кр. ф. -ан, -ана
фраппи́ровать , -рую, -рует

Общение в социальных сетях в значительной мере упрощает наш великий и могучий язык, и порой мы пишем слова не так, как требуют этого нормы русского языка, а так как слышим. Например, мы часто не понимаем, как пишется «французский». Давайте попробуем разобраться с этим.

При написании слова «французский» следует учесть, что буква «с», находящаяся в середине слова, при произношении не образует звука. Именно это и затрудняет написание иностранного слова. Слово «французский» состоит из корня «француз», суффикса «ск» и окончания «ий». На стыке корня и суффикса мы слышим только один звук, поэтому часто пишем неправильно: французкий или француский. Однако все же стоит запомнить верное написание: французский. Это слово пишется с сочетанием «зс».

Определение и разбор слова

Данное слово является прилагательным, которое имеет следующее значение:

относящийся к Франции, французам, связанный с ними.

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.

Существует три варианта написания анализируемого слова:

“французский”, где после “у” пишется сочетание согласных “зск”,
“французкий”, где после “у” пишется сочетание согласных “зк”,
“француский”, где после “у” пишется сочетание согласных “ск”.

Как правильно пишется: “французский”, “французкий” или “француский”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:

французский

Обратимся к этимологии данного слова, чтобы понять его правописание.

Слово “французский” образовано от существительного “француз”.

Французский – француз

Проверочным словом “французы” мы проверим написание буквы “з” на конце существительного “француз”.

француз – французы

Таким образом, зная этимологию слова, становится ясным, почему прилагательное “французский” пишется с буквами “зск” после гласной “у”.

Примеры для закрепления

Мой французский язык раньше был лучше.
Французский язык очень приятный для слуха.
Я планирую выучить французский и уехать в Париж.

Думаете, как пишется «по-французски»? Обратимся к правилам, регулирующим написание этого слова, и найдем правильный вариант написания.

Правильно пишется

По нормам правописания рассматриваемое наречие имеет дефисное написание – по-французски.

Какое правило

Перед нами наречие, которое было образовано от прилагательного «французский». Его образование соответствует стандартной словообразовательной схеме «по-» + прилагательное + типичные суффиксы.

По этой модели образуются многие наречия со значением национальности или языка. Посмотрите: по-немецки, по-шведски, по-турецки и т.п.

Примеры предложений

Она любила одевать по-французски элегантно.
За пять лет обучения в университете она так и не научилась говорить по-французски.

Неправильно пишется

Данное наречие недопустимо писать раздельно – по французски.

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Источник

ФРАНЦУЗСКИЙ

français

французский флаг — drapeau pavillon) français

французский язык — le français, langue française

Синонимы:

венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНШКОНТЕ →← ФРАНЦУЗ

Синонимы слова «ФРАНЦУЗСКИЙ»:

ГАЛЛЬСКИЙ, ЗАПОШИВОЧНЫЙ, ВЕНЕРИЧЕСКИЙ, ФРЭНЧОВЫЙ

Смотреть что такое ФРАНЦУЗСКИЙ в других словарях:

ФРАНЦУЗСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ, -ая, -ое. 1. ок. французы. 2. Относящийся к французам, ких языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также кФранции, ее территории, внутреннему устройству, истории; такой, как уфранцузов, как во Франции. Ф. язык (романской группы индоевропейской семьиязыков). Французские просветители. Ф. импрессионизм. Французская мода,косметика. Ф. франк (денежная единица). По-французски (нареч.). * Смесьфранцузского с нижегородским (ирон.) — о неорганическом, внешнем сочетаниитого, что несоединимо по стилю, уровню. Французская болезнь (устар.) -прежнее название венерического заболевания. Французская булка — прежнееназвание небольшой продолговатой белой булки. Французский каблук — у женскойобуви: высокий, тонкий…. смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский прил. 1) Относящийся к Франции, французам, связанный с ними. 2) Свойственный французам, характерный для них и для Франции. 3) Принадлежащий Франции, французам. 4) Созданный, выведенный и т.п. во Франции или французами. … смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский French французский язык — French, the French language

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский
запошивочный, галльский, фрэнчовый
Словарь русских синонимов.
французский
прил., кол-во синонимов: 4
• венерический (3)
• галльский (1)
• запошивочный (1)
• фрэнчовый (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

францу́зский
прил., употр. часто
Морфология: нар. по-францу́зски
1. Французским называется всё, что относится к Франции и французам. Французские кор… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский прил. (11)ед.муж.род.Господствует еще смешенье языков: Французского с нижегородским?ГоУ 1.7.ед.муж.дат.основании отведено уже, между прочим… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

1) Орфографическая запись слова: французский2) Ударение в слове: франц`узский3) Деление слова на слоги (перенос слова): французский4) Фонетическая тран… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский, франц′узский, -ая, -ое.1. см. французы.2. Относящийся к французам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к … смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ, -ая, -ое. 1. ок. французы. 2. Относящийся к французам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Франции, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у французов, как во Франции. Французский язык (романской группы индоевропейской семьи языков). Французские просветители. Французский импрессионизм. Французская мода, косметика. Французский франк (денежная единица). По-французски (наречие). Смесь французского с нижегородским (ирон.) — о неорганическом, внешнем сочетании того, что несоединимо по стилю, уровню. Французская болезнь (устар.) — прежнее название венерического заболевания. Французская булка — прежнее название небольшой продолговатой белой булки. Французский каблук — у женской обуви: высокий, тонкий…. смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

Риф Риска Риск Рис Ринк Рин Рик Риза Риа Рафик Раф Раус Расин Раний Ракун Ракс Рак Раис Разин Разик Раз Нус Ниц Никс Ника Низка Низ Наци Науский Наус Наурский Наур Нарк Накр Най Наз Кусина Кус Курс Курица Кура Куница Куний Кун Кузница Кузина Куза Кси Круиз Крица Крис Крин Криз Красун Кранц Кран Край Кнур Кнр Кница Книзу Киса Кирза Кира Кинз Кина Кий Кафр Кафир Каф Каури Карниз Карий Кан Кайф Кайс Каир Каин Казус Искра Иск Исак Исай Иса Ирка Иран Ирак Инк Икс Икра Икарус Икар Зурна Зуй Зрак Знаурский Знак Зинка Зина Зарук Зак Рнк Руан Руза Рузский Руина Зайкин Заир Ауксин Асу Рука Аск Руна Русак Арский Арсин Арник Русин Русинка Руфина Саз Арк Сак Сакур Сан Сани Арин Санки Анри Анк Сари Сарцин Сау Аник Аки Азу Азин Сафр Азур Аир Акр Акциз Анис Анус Анфис… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

францу́зский,
францу́зская,
францу́зское,
францу́зские,
францу́зского,
францу́зской,
францу́зского,
францу́зских,
францу́зскому,
францу́зской,
францу́зскому,
францу́зским,
францу́зский,
францу́зскую,
францу́зское,
францу́зские,
францу́зского,
францу́зскую,
францу́зское,
францу́зских,
францу́зским,
францу́зской,
францу́зскою,
францу́зским,
францу́зскими,
францу́зском,
францу́зской,
францу́зском,
францу́зских,
францу́зск,
францу́зска,
францу́зско,
францу́зски
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ французская, французское. Прил. к Франция и к француз (см. французы). Французский флаг. Французский народ. На съездах на больших… господствует еще смешенье языков французского с нижегородским. Грибоедов. Французская болезнь (разг. устар.) — сифилис. Французская булавка — то же, что английская булавка (см. булавка). Французская булка — продолговатая пшеничная булка с сужающимися концами и продольным надрезом. Французский замок — внутренний врезной замок с специальным ключом. Французский насморк (разг. устар.). — гонорея. … смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

францу’зский, францу’зская, францу’зское, францу’зские, францу’зского, францу’зской, францу’зского, францу’зских, францу’зскому, францу’зской, францу’зскому, францу’зским, францу’зский, францу’зскую, францу’зское, францу’зские, францу’зского, францу’зскую, францу’зское, францу’зских, францу’зским, францу’зской, францу’зскою, францу’зским, францу’зскими, францу’зском, францу’зской, францу’зском, францу’зских, францу’зск, францу’зска, францу’зско, францу’зски… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

корень — ФРАНЦ; корень — УЗ; суффикс — СК; окончание — ИЙ; Основа слова: ФРАНЦУЗСКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ФРАНЦ; ∩ — УЗ;… смотреть

ФРАНЦУЗСКИЙ

-ая, -ое.
прил. к французы, к Франция.Французский язык. Французская литература.Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

französischфранцузский язык — die französische Sprache, das FranzösischeСинонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

Fransız °францу́зский язы́к — FransızcaСинонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

прлfrancês, de (da) França- французский язык- французский ключСинонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

法国[的] fǎguó[de]французский язык — 法语Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

французскийצָרפָתִי* * *הלשון הצרפתיתצרפתיСинонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

Ударение в слове: франц`узскийУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: франц`узский

ФРАНЦУЗСКИЙ

français французский флаг — drapeau (или pavillon) français французский язык — le français, langue française

ФРАНЦУЗСКИЙ

adj.FrenchСинонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский französisch французский язык die französische Sprache, das FranzösischeСинонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

ks французranskalainen, Ranskanфранцузский язык — ranskan kieli, ranska

ФРАНЦУЗСКИЙ

франц’узский (к франц’узы и Фр’анция)
Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

francia* * *francia-Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

прилаг.от слова: французфранцузький¤ французский язык — французька мова

ФРАНЦУЗСКИЙ

Францу́зский-а kifaransa;францу́зский язы́к — Kifaransa ед.

ФРАНЦУЗСКИЙ

-Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

galliskСинонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

прил.француз -ӗ; Франци -ӗ; Францирй; французский язык француз чӗлхй; французская армия Франци ҫарӗ; французские реки Францирй юхан шывсем

ФРАНЦУЗСКИЙ

прил.; = француз
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
венерический, галльский, запошивочный, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский, ая, -ое
Франция-га, француз-га т.; франциялык, француздук;
французский язык француз тили.

ФРАНЦУЗСКИЙ

Начальная форма — Французский, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ФРАНЦУЗСКИЙ

-ая
-ое
француз(лар) …ы, франция …ы; ф. язык француз теле

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский франц`узский (к франц`узы и Фр`анция)

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский запошивочный, галльский, фрэнчовый

ФРАНЦУЗСКИЙ

французский γαλλικός; ~язык η γαλλική γλώσσα, τα γαλλικά

ФРАНЦУЗСКИЙ

Прил. fransız -i(-ı); французский язык fransız dili.

ФРАНЦУЗСКИЙ

Французскі, французский язык — французская мова

ФРАНЦУЗСКИЙ

французскіфранцузский язык — французская мова

Источник

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

французский язык

1
французский

БФРС > французский
2
français

1. ( fém — française)

2. m

••

2)

3. adv

по-французски; на французский манер

БФРС > français
3
basique

I adj

1) хим. основный

II

элементарный, начальный, упрощённый

БФРС > basique
4
français basique

Французско-русский универсальный словарь > français basique
5
français

1.

прил.

2.

сущ.

общ.

на французский манер, по-французски, французский язык

Французско-русский универсальный словарь > français
6
hexagonal

Французско-русский универсальный словарь > hexagonal
7
faire son thème

Quand Gaétan n’aura pas du tout travaillé, il dînera avec de la soupe, du pain et de l’eau. Lorsqu’il saura ses leçons, il mangera des légumes. Lorsqu’il aura bien fait sa version, il aura du gigot; enfin, quand il saura ses leçons et aura bien fait sa version et son thème, il mangera de ce qu’il voudra. (Stendhal, Lettres intimes.) — Когда Гаэтан не делает уроков, не следует давать ему на обед ничего, кроме супа, хлеба и воды. Если он выучит уроки, он будет есть овощи. Если он хорошо сделает перевод на французский язык, можно дать ему жаркое; если же он выполнит как следует и уроки, и перевод на французский и с французского, он будет есть все, что пожелает.

Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son thème
8
коверкать

БФРС > коверкать
9
tronc commun

Selon que l’aiguille est ouverte ou fermée, le train [de wagonnets] qui vient du tronc commun s’engagera sur l’une ou l’autre des branches. (J. N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines.) — В зависимости от того, открыта или закрыта стрелка, цепь вагонеток с общего участка транспортных линий направится в тот или иной отсек.

Le ministre de l’Éducation nationale a exprimé sa volonté de proposer à tous les enfants un enseignement unique, un véritable «tronc commun» qui comportera essentiellement l’étude du français, des mathématiques et d’une langue étrangère. ((DMC).) — Министр народного образования выразил намерение предложить для всех детей унифицированное обучение, настоящий общий курс, который будет включать главным образом французский язык, математику и иностранный язык.

Dictionnaire français-russe des idiomes > tronc commun
10
Basque

БФРС > Basque
11
franco-canadien

БФРС > franco-canadien
12
franco-québecois

БФРС > franco-québecois
13
francophonisation

2) увеличение процента, количества говорящих на французском языке

БФРС > francophonisation
14
francophoniser

БФРС > francophoniser
15
gallo

БФРС > gallo
16
hexagonal

БФРС > hexagonal
17
mettre

7) включать, выводить

10) писать, вписывать

ср. être en service — быть в строю, действовать

ср. être au désespoir — быть в отчаянии

ср. être de faction — быть на посту

ср. être hors d’usage — не употребляться

15) перен. ставить на какое-либо место

mettre des gnons, mettre des coups à qn — врезать кому-либо, отлупить кого-либо

mettons! — предположим, допустим, скажем

••

•

БФРС > mettre
18
néo-français

БФРС > néo-français
19
petit-nègre

БФРС > petit-nègre
20
québécois

БФРС > québécois

Страницы

См. также в других словарях:

Французский язык — Самоназвание: français Страны … Википедия
Французский язык — язык французов (См. Французы), основного населения Франции, части населения Бельгии, Швейцарии, Канады, населения Гаити и некоторых бывших или современных владений Франции в Америке и Африке. Официальный и литературный язык в этих странах … Большая советская энциклопедия
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК — язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в которых является одним из официальных). Французским языком пользуется население многих государств Африки, Гаити, Французской Гвианы, в т. ч. и в… … Большой Энциклопедический словарь
Французский язык — ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК. Л. с детства владел Ф. я. «как собственным» (см. Шан Гирей А. П., в кн.: Воспоминания, 2 изд., с. 35). В соответствии со светскими обычаями времени, его обучали гувернеры французы Ж. Капе и Ж. П. К. Жандро. В детских тетрадях Л … Лермонтовская энциклопедия
Французский язык — ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, относится к романской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Франции, Французской Гвианы, Гаити, Монако, Бенина, Буркина Фасо, Габона, Гвинеи, Заира, Конго, Кот д’Ивуара, Мали, Нигера, Сенегала, Того,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Французский язык — Французский язык один из романских языков (галло романская подгруппа). Официальный язык Французской Республики, Королевства Бельгия (наряду с нидерландским языком), Швейцарской Конфедерации (наряду с немецким и итальянским языками), Канады… … Лингвистический энциклопедический словарь
французский язык — язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии, Канады (в которых является одним из официальных языков). Французским языком пользуется население многих государств Африки, Гаити, Франц. Гвианы, в том числе и … Энциклопедический словарь
Французский язык в Канаде — Французский язык в Канаде один из двух официальных языков Канады, наряду с английским языком. Общее число говорящих на французском около 6,8 млн. (22,7 % населения, 2006 год, перепись). Франкоязычные жители Канады при… … Википедия
Французский язык во Фландрии — (фр. La langue françaisе en Flandres) долгое время имел важное историческое, политическое, экономическое и культурное значение, несмотря на то что отношение к нему со стороны автохонного фламандского большинства было и остаётся неоднозначным … Википедия
Французский язык в Квебеке — (фр. Le français québécois; Le français du Québec) языковой вариант французского языка, распространённый в провинции Квебек (Канада). В настоящее время является самым распространённым вариантом французского языка в Канаде. На его… … Википедия
Французский язык в Бельгии — Бельгийский французский (фр. Le français de Belgique) региональный вариант французского языка в королевстве Бельгия; один из трёх официальных языков, употребляемых в стране, наряду с нидерландским и немецким. Характеризуется… … Википедия

Источник

Примеры из текстов

Она понаблюдала за моими телодвижениями и посоветовала оставить попытки выучить французский.

Elle m’a regardé faire, m’a conseillé de renoncer à apprendre le français.

Ковелер, Дидье ван / Путь в один конецCauwelaert, Didier van / Un aller simple

Un aller simple

Cauwelaert, Didier van

© Editions Albin Michel S.A., 1994

Путь в один конец

Ковелер, Дидье ван

– Знаешь… ваш французский бог…

-Tu sais… le Dieu des Français…

Сент-Экзюпери, Антуан де / Планета людейSaint-Exupery, Antoine de / Terre des hommes

Terre des hommes

Saint-Exupery, Antoine de

© Éditions Gallimard, 1939

Планета людей

Сент-Экзюпери, Антуан де

© Издательство «Художественная литература», 1983

Они вынуждены изобретать новый французский язык, так как слова часто имеют подтекст и нюансы, которые надо каждый раз объяснять заново, чтобы муравью было понятно.

Ils sont presque contraints de réinventer la langue française tellement ses mots sont parfois riches en sous-entendus et subtilités qu’il leur faudrait chaque fois redéfinir pour se faire comprendre de la fourmi.

Вербер, Бернард / День МуравьяWerber, Bernard / Le Jour des Fourmis

Le Jour des Fourmis

Werber, Bernard

© Éditions Albin Michel S.A., 1992.

День Муравья

Вербер, Бернард

© Editions Albin Michel S.A., — Paris 1992

© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2007

Она оценила этот вполне французский знак внимания и поспешила мне сказать, что очень любит запах табака и даже сама курит, когда ей случается найти мягкие папелито .

Elle comprit cette attention d’une politesse toute française, et se hâta de me dire qu’elle aimait beaucoup l’odeur du tabac, et que même elle fumait, quand elle trouvait des papelitos bien doux.

Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / Carmen

Анри повиновался этому знаку с такой готовностью, словно его сделал французский король или римский император.

Henri obéit à ce signe, comme il eût obéi à un signe du roi de France ou de l’empereur romain.

Дюма, Александр / Сорок пять. Том IIDumas, Alexandre / Les Quarante-Cinq. Tome II

Les Quarante-Cinq. Tome II

Dumas, Alexandre

Сорок пять. Том II

Дюма, Александр

© Издательство «Художественная литература», 1981

10 языков (Английский, немецкий, итальянский, французский, испанский, голландский, русский, китайские и японский)

10 langues (Anglais, Allemand, Italien, Français, Hollandais, Espagnol, Russe, Chinois traditionnel, Chinois simplifié, Japonais)

Хотя французский король и не является моим королем, но я чувствую к нему большую симпатию.

Quoique le roi de France ne soit pas mon roi, j’ai beaucoup de sympathie pour lui.

Дюма, Александр / Королева Марго. Том IIDumas, Alexandre / La Reine Margot. Tome II

La Reine Margot. Tome II

Dumas, Alexandre

Королева Марго. Том II

Дюма, Александр

© «Воронежское книжное издательство», 1965

В 1957 году, например, на французский язык был дублирован всего один советский фильм и четыре субтитрованы, против 121 и 38 американских.

en 1957, par exemple, 1 film soviétique a été doublé et 4 ont été exploités en V. O. contre respectivement 121 et 38 films américains.

Дакен, Луи / Кино — наша профессияDaquin, Louis / Le cinema, notre métier

Le cinema, notre métier

Daquin, Louis

© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960

Кино — наша профессия

Дакен, Луи

© Les Editeurs Français Réunis Paris, 1960

© Издательство «Искусство», 1963

Ты Фернан Мондего, французский офицер, обучавший войска моего благородного отца.

Tu es Fernand Mondego, l’officier franc qui instruisait les troupes de mon noble père.

Дюма, Александр / Граф Монте-КристоDumas, Alexandre / Le Comte de Monte Christo

Le Comte de Monte Christo

Dumas, Alexandre

Граф Монте-Кристо

Дюма, Александр

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2002

© Олавская Л., Строев В., перевод, 1977

Если откровенно, идея великолепна, но только вам нужно было сохранить французский слоган, а то «it comes in your mouth» звучит двусмысленно.

Franchement, c’est excellent mais vous auriez dû garder la baseline française, « it cornes in your mouth », ça fait trop jeu de mots.

Бегбедер, Фредерик / 99 франковBeigbeder, Frederic / 14,99€ (99 francs)

14,99€ (99 francs)

Beigbeder, Frederic

© Editions Grasset & Fasquelle, 2000

99 франков

Бегбедер, Фредерик

© Editions Grasset & Fasquelle, 2000

© Copyright Фредерик Бегбедер

© Издательство «Иностранка», 2002

Всякий, у кого есть законный отец, является сыном своего отца, гласит французский закон.

Est le fils de son père, dit la loi française, celui qui a un père avoué par la loi.

Дюма, Александр / Виконт де Бражелон. Том IVDumas, Alexandre / Le vicomte de Bragelonne. Tome IV

Le vicomte de Bragelonne. Tome IV

Dumas, Alexandre

Виконт де Бражелон. Том IV

Дюма, Александр

– Я сделал все, что обещал, монсеньер, – сказал он, – то есть я нашел для вас способ по законному праву занять французский трон.

– J’ai fait ce que j’avais promis, monseigneur, dit Nicolas David, c’est-à-dire que j’ai trouvé le moyen de vous faire asseoir sans conteste sur le trône de France.

Дюма, Александр / Графиня де Монсоро. том IDumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tome I

La Dame de Monsoreau. Tome I

Dumas, Alexandre

Графиня де Монсоро. том I

Дюма, Александр

© «Тувинское книжное издательство», 1982

Последние, несомненно, появились в Новом Свете, потому что французский мемуар 1708 г. отмечает «бесконечное количество бумаги», ввозимой из Европы для «маленьких трубочек, в которые они заворачивают резаный табак для курения».

Ces dernières apparaissent sans doute dans le Nouveau Monde puisqu’un mémoire français de 1708 signale « la quantité infinie de papier » importée d’Europe pour « les petits rouleaux où ils enveloppent le tabac haché pour le fumer ».

Бродель, Фернан / Структуры повседневностиBraudel, Fernand / Les structures du quotidien

Les structures du quotidien

Braudel, Fernand

© Armand Colin, Paris, 1986

Структуры повседневности

Бродель, Фернан

© Armand Colin, Paris, 1986

© Издательство «Прогресс», 1986 г.

Так уж совпало, что в сентябре 1990 года я находился в Праге как раз тогда, когда в течение одной недели здесь побывали друг за другом французский президент, английский премьер-министр и председатель Комиссии Европейских сообществ.

Par coïncidence, je me trouvais à Prague au cours de la semaine de septembre 1990 où s’y succédèrent le président français, le Premier ministre britannique et le président de la Commission européenne.

Сорман, Ги / Выйти из социализмаSorman, Guy / Sortir du socialisme

Sortir du socialisme

Sorman, Guy

© 1990, Librairie Arthème Fayard.

Выйти из социализма

Сорман, Ги

© С. Максимов, перевод, 1991.

© 1990, Librairie Arthème Fayard.

Транспорт ожидался в Кадиксе, но адмирал, узнав, что в кадикских водах крейсируют английские суда, решил войти в какой-нибудь французский порт.

« Ce convoi devait se rendre à Cadix, mais l’amiral, ayant appris que la flotte anglaise croisait dans ces parages, résolut de rallier un port de France.

Верн, Жюль / Двадцать тысяч лье под водойVerne, Jules / Vingt Mille Lieues Sous Les Mers

Vingt Mille Lieues Sous Les Mers

Verne, Jules

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

Двадцать тысяч лье под водой

Верн, Жюль

© 1870, J. Hetzel et Cie, Éditeurs

© Государственное издательство художественной литературы, 1956 г.

Добавить в мой словарь

французский

françaisПримеры

французский флаг — drapeau pavillon) français

французский язык — le français, langue française

Словосочетания

на французский манер

français

переделать на французский лад

franciser

французский язык в Канаде

franco-canadien

собственно французский

franco-français

перевод на французский язык

francophonisation

переводить на французский язык

francophoniser

французский язык в Квебеке

franco-québecois

французский язык в Бретани

gallo

французский язык Франции

hexagonal

французский шовинизм

hexagonalisme

новейший французский язык

néo-français

примитивный ломаный французский язык

petit-nègre

Формы слова

французский

прилагательное, полная форма, относительное

	Муж. род	Жен. род	Ср. род	Мн. ч.
Именительный	французский	французская	французское	французские
Родительный	французского	французской	французского	французских
Дательный	французскому	французской	французскому	французским
Винительный	французский, французского	французскую	французское	французские, французских
Творительный	французским	французской, французскою	французским	французскими
Предложный	французском	французской	французском	французских

Источник

Home

About

Blog

Home>Слова, начинающиеся на букву Ф>французский

Слово Французский на разных языках

В таблице ниже Вы увидите, как будет слово французский на разных языках. Это перевод слова французский почти на все языки мира (более 80 других языков).

Как сказать французский на Европейских Языках

Как сказать французский на Азиатских Языках

Как сказать французский на Ближневосточных Языках

Как сказать французский на Африканских Языках

Как сказать французский на Австронезийских Языках

Как сказать французский на Других Иностранных Языках

абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

Как сказать Французский на Европейских Языках

Язык	Как сказать французский
Албанский	frëngjisht	[править]
Английский	French	[править]
Баскский	Frantziako	[править]
Белорусский	французскі	[править]
Болгарский	френски	[править]
Боснийский	francuski	[править]
Валлийский	Ffrangeg	[править]
Венгерский	francia	[править]
Галисийский	Francés	[править]
Голландский	Frans	[править]
Греческий	Γάλλος	[править]
Датский	fransk	[править]
Идиш	פראנצויזיש	[править]
Ирландский	Fraincis	[править]
Исландский	french	[править]
Испанский	francés	[править]
Итальянский	francese	[править]
Каталонский	francès	[править]
Латышский	franču	[править]
Литовский	prancūzų	[править]
Македонский	француската	[править]
Мальтийский	Franċiż	[править]
Немецкий	Französisch	[править]
Норвежский	fransk	[править]
Польский	francuski	[править]
Португальский	francês	[править]
Румынский	franceză	[править]
Сербский	француски	[править]
Словацкий	francúzsky	[править]
Словенский	francosko	[править]
Украинский	французький	[править]
Финский	ranskalainen	[править]
Французский	français	[править]
Хорватский	Francuzi	[править]
Чешский	francouzský	[править]
Шведский	franska	[править]
Эстонский	prantsuse	[править]

Как сказать Французский на Азиатских Языках

Язык	Как сказать французский
Азербайджанский	french	[править]
Армянский	ֆրանսերեն	[править]
Бенгальский	ফরাসি	[править]
Бирманский	ပြင်သစ်	[править]
Вьетнамский	người Pháp	[править]
Грузинский	ფრანგული	[править]
Гуджарати	ફ્રેન્ચ	[править]
Казахский	Франция	[править]
Каннада	ಫ್ರೆಂಚ್	[править]
Китайский (Традиционный)	法國	[править]
Китайский (Упрощенный)	法国	[править]
Корейский	프랑스의	[править]
Кхмерский	បារាំង	[править]
Лаосский	ຝຣັ່ງ	[править]
Малаялам	ഫ്രഞ്ച്	[править]
Маратхи	फ्रेंच	[править]
Монгольский	Францын	[править]
Непальский	फ्रान्सेली	[править]
Сингальский	ප්රංශ	[править]
Таджикский	Фаронса	[править]
Тайский	ฝรั่งเศส	[править]
Тамильский	பிரஞ்சு	[править]
Телугу	ఫ్రెంచ్	[править]
Турецкий	Fransız	[править]
Узбекский	Frantsiya	[править]
Урду	فرانسیسی	[править]
Хинди	फ्रेंच	[править]
Хмонг	Fabkis	[править]
Японский	フランス語	[править]

Много лишнего?

Можно убрать рекламу и оставить только нужные языки

Регистрация

Как сказать Французский на Ближневосточных Языках

Язык	Как сказать французский
Арабский	اللغة الفرنسية	[править]
Иврит	צרפתית	[править]
Персидский	فرانسوی	[править]

Как сказать Французский на Африканских Языках

Язык	Как сказать французский
Африкаанс	Frans	[править]
Зулу	French	[править]
Игбо	French	[править]
Йоруба	French	[править]
Сесото	French	[править]
Сомалийский	Faransiis	[править]
Суахили	Kifaransa	[править]
Хауса	Faransa	[править]
Чева	French	[править]

Как сказать Французский на Австронезийских Языках

Язык	Как сказать французский
Индонезийский	Perancis	[править]
Малагасийский	frantsay	[править]
Малайский	Perancis	[править]
Маори	French	[править]
Себуано	Pranses	[править]
Филиппинский	Pranses	[править]
Яванский	French	[править]

Как сказать Французский на Других Иностранных Языках

Язык	Как сказать французский
Гаитянский Креольский	franse	[править]
Латынь	Gallica	[править]
Эсперанто	franca	[править]

Другие слова рядом со словом французский

Франция
француженка
француз
французский
фрау
фрегат
фрейлина

Цитирование

«Французский на разных языках.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.

Копировать

Скопировано

Слова по Алфавиту

Источник