Как написать гуль на английском

Мое имя — Дюкард, но я — посланник Раса Аль Гула. Он наводит страх на весь преступный мир и он может указать вам путь.

My name is merely Ducard, but I speak for Ra’s al Ghul a man greatly feared by the criminal underworld.

Рас Аль Гул?

Ra’s al Ghul?

Рас Аль Гул вывел нас из темных лабиринтов наших сердец.

Ra’s al Ghul rescued us from the darkest corners of our own hearts.

Рас Аль Гул мертв.

Ra’s al Ghul is dead.

Я правильно произношу? Мистер Рас Аль Гул?

Now, am I pronouncing this right Mr. Ra’s al Ghul?

Входящее сообщение от их коммандера, Гул Дуката.

Message coming in from their Commander, Gul Dukat.

Мистер О’Брайан, скажите Гул Дукату, что я вижу возможность встретиться с ним.

Mr O’Brien, tell Gul Dukat I look forward to meeting him.

И среди них — Гул Дукат.

You can count Gul Dukat among them.

Я Гул Хасад из кардассианской Защиты, Седьмой Орден.

I am Gul Jasad of the Cardassian guard, Seventh Order.

(пульсирующий электронный гул)

(Pulsing electronic hum)

Может, это мигание огоньков, гул оптронных излучателей, вибрация реле ODN…

Could be the pattern of the lights the hum of the optronic emitters the vibrations of the ODN relays…

Я постоянно слышу гул.

I keep hearing this hum.

В течении нескольких часов действия в коридорах Западного крыла замедлились до ровного гула.

Within a few hours, the action in the West Wing’s corridors slowed to a steady hum.

Знаете, будто в нем никогда не было никакого шума, даже этого гула в ушах, который бывает когда находишься в пустой комнате.

You know, like there had never been any noise ever, not even that hum that you hear when you’re in an empty room.

Это был Гуль.

There was a ghoul.

Призраки и Гули — разные?

But, a ghost and a ghoul, they’re actually different, you know?

Я… гуль.

I am… a ghoul.

Это может быть демон или призрак, или зомби, или гуль, или вампир, или волк-оборотень но они оказываются людьми.

What was gonna be a demon or a ghost or a zombie or a ghoul or a vampire or a werewolf then it turned out to be humans.

Какой-то другой гул, какое-то странное ощущение.

There’s a buzz, there’s a feel that’s different and odd.

Да, дай мне гул.

Yeah, give me a buzz.

Гул в голове не столь хорошо, но похмелье лучше.

The buzz isn’t as good, but the hangover’s better.

Это адский гул, не так ли?

It’s a hell of a buzz, isn’t it?

Я прибыл туда ночью и меня разбудил безумный гул и сотрясение

I arrive at night and I wake up to an insane rumbling and shaking.

(скрип, гул)

[creaking, rumbling]

Это случилось на рассвете. Вся скотина вдруг закричала, раздался гул — подумали, что землетрясение.

It was dawn… and we heard a rumbling we’d never heard before.

— [Низкий гул] — Дорогой господин.

— [low rumbling] — dear lord.

Официант, бокал для Ла Гулю.

Waiter, a glass for La Goulue.

Когда вы сделали афишу, то по середине вы нарисовали Ла Гулю.

When you made the poster… it was La Goulue you put in the middle of it.

Великолепную Ла Гулю.

Who else but the great La Goulue?

Для Ла Гулю не осталось места. Как и для всех нас.

There was no place for La Goulue, or any of us.

Дитя Рас аль Гула ждет твоего возвращения.

The child of Ra’s al Ghul awaits your return.

Я Нисса, дочь Р’ас аль Гула.

I’m Nyssa, daughter of Ra’s al Ghul.

Не против Рас’ Аль Гула.

Not against Ra’s al Ghul.

Это воля Рас аль Гула.

It is the will of Ra’s Al Ghul.

Воля Рас аль Гула — наша воля.

The will of Ra’s al Ghul is our own!

Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака

Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark

…и мягкий свет, и лёгкий аромат воздуха, и негромкий гул города.

Soft light, a scent in the air, the quiet murmur of the city,

По толпе Пробежал Приглушенный гул.

And now a low murmur ran all along the great crowd.

Теперь вообразите поздний час, когда ползущий гул и волны мрака корабль вселенной буйно заливают.

Now entertain conjecture of a time when creeping murmur and the poring dark fills the wide vessel of the universe.

[Гул народа]

[Crowd Murmuring]

Там нет ничего постоянного, только гул голосов, остаешься безликим в толпе.

The transience, The transience, the background noise, anonymity without solitude.

— ƒа ничего это. ѕросто гул какой-то.

— Nothing. Just some noise.

Я слышала реальный громкий гул поезда шедшего прямо на меня, понимаете?

I heard a really loud noise like a train was coming right at me, you know?

И молва, а также гул в толпе говорят, что Стейси в этом деле мастер.

And the word round here and the noise in the crowd says that Stacy is actually very good at this.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• ghul: phrases, sentences
• gul: phrases, sentences
• hum: phrases, sentences
• ghoul: phrases, sentences
• buzz: phrases, sentences
• rumbling: phrases, sentences
• goulue: phrases, sentences
• al ghul: phrases, sentences
• murmur: phrases, sentences
• noise: phrases, sentences

Написание имени Гуль в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Гуль в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.

• 1
  гуль
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > гуль

• 2
  Гуль
  
  

  Русско-английский географический словарь > Гуль

Командир, это Рейш ал-Гуль.

Commander, this is Ra’s Al Ghul.

Это был Гуль.

There was a ghoul.

Почему это гуль поедает мертвых чирлидерш?

Why is this ghoul only chomping on dead cheerleaders?

Я… гуль.

I am… a ghoul.

Это может быть демон или призрак, или зомби, или гуль, или вампир, или волк-оборотень но они оказываются людьми.

What was gonna be a demon or a ghost or a zombie or a ghoul or a vampire or a werewolf then it turned out to be humans.

Да, в Гуль-Бахе.

Yes. In Gul Bagh.

— Звать, говоришь, «Гуль»?

— The name is «Ghoul,» you say?

— Значит, Гуль!

— Ghoul it is.

Давай, Гуль, пошел.

Go, Ghoul. Get in the hole.

Закидывай, Гуль.

Stick it, Ghoul.

Он не будет просить за эту встречу, если он думал, что сможет победить вильдан один Гуль.

He would not ask for this meeting if he thought he could defeat Gul’dan alone.

• перевод на «гуль» турецкий