Как написать характер человека на английском

Все люди разные. Кто-то — общительный экстраверт, который является душой в любой компании, а кто-то, в свою очередь, тихоня-интроверт со своим богатым внутренним миром. Характер человека может быть таким многогранным, что простых слов для его описания может быть недостаточно. Хорошо, что существует много прилагательных, которые помогут нам описать характер человека на английском как можно точнее.

Из этой статьи вы узнаете какие бывают черты характера, как описать характер человека на английском и дать ему краткую или развернутую характеристику.  А также, выучите несколько полезных идиом и устойчивых выражений о характере человека.

Слово «характер» переводится как character, а вот черты характера по-английски — это traits или character traits. Как мы знаем, характер человека формируется со временем, начиная с рождения и может меняться в течение всей жизни. У каждого individual (человека, индивидуума) — своя personality (личность) с ярко выраженными теми или иными чертами характера.

Свойства характера или качества человека еще описываются таким словом, как quality, а inner qualities — это как раз-таки наши внутренние свойства.

Описывая как человека, так и его характер, мы должны ответить на вопрос: «Какой он?». Так, человек может быть friendly (дружелюбный), optimistic (оптимистичный), reliable (надежный) или unreliable (ненадежный), self-confident (уверенный в себе) и т.д.

Стоит отметить, что разные прилагательные употребляются в зависимости от того, насколько ярко выражена та или иная черта характера. Например, calm — это просто спокойный человек, а вот прилагательным composed мы обозначим уравновешенного человека.

Аналогично, человека сообразительного мы назовем quick-minded, толкового парня — intelligent, а вот личность с блестящим и острым умом — не иначе как sharp.

Многие прилагательные парные и построены на противопоставлении. Их довольно легко запомнить. Так, например, fearless переводится как «бесстрашный», а fearful — боязливый. Оба они образованы от слова fear (страх), и отличаются по смыслу окончанием.

Вы уже наверняка знаете много прилагательных на русском, которыми можно описать человека, поэтому давайте рассмотрим основные черты характера человека на английском языке с переводом.

Человек в целом может быть:

• active — активный
• adaptable — легко адаптирующийся
• ambitious — амбициозный
• attention-seeking — жаждущий внимания
• cheerful — жизнерадостный
• competitive — склонный к соперничеству
• creative — творческий
• curious — любопытный
• cynical — циничный
• determined — решительный
• eager — устремленный
• easy-going — коммуникабельный
• energetic — энергичный
• enthusiastic — полный энтузиазма
• entrepreneurial — предприимчивый
• flexible — психологически гибкий
• friendly — дружелюбный
• generous — щедрый
• good natured — приятный (общее впечатление)
• hard-working — трудолюбивый
• helpful — полезный
• honest — честный
• independent — независимый
• industrious — трудолюбивый, усердный
• intellectual — интеллектуальный
• mature — психологически зрелый
• modest — скромный
• motivated — мотивированный
• observant — наблюдательный, внимательный
• optimistic — оптимистичный
• organized — организованный
• original — оригинальный
• outgoing — легкий на подъем
• patient — терпеливый
• progressive — прогрессивный
• reliable — надежный
• resourceful — изобретательный, находчивый
• romantic — романтичный
• shy — застенчивый
• self-confident — уверенный в себе
• self-sufficient — самодостаточный
• serious — серьезный
• sociable — общительный
• successful — успешный
• tactful — тактичный
• talkative — разговорчивый
• thorough — добросовестный
• uninhibited — раскованный
• unpredictable — непредсказуемый

Что касается внутренних свойств личности, тех самых inner qualities, то человека можно описать следующими словами:

• ambitious — честолюбивый
• amiable — приветливый
• arrogant — надменный, заносчивый
• boastful — хвастливый
• boring — скучный
• callous — нечуткий, черствый
• calm — спокойный
• capricious — капризный, своенравный
• cheerful (merry) — веселый, жизнерадостный
• complacent — самодовольный
• composed — уравновешенный
• conceited — высокомерный
• cool — невозмутимый
• defiant — непокорный
• easy-going — беззаботный, легкомысленный
• emotional — эмоциональный
• envious — завистливый
• irritable — раздражительный
• neat — аккуратный
• obedient — послушный
• rational — разумный, рациональный
• self-assured — самоуверенный
• self-critical — самокритичный
• self-denying — бескорыстный
• selfless — самоотверженный
• sensitive — чувствительный
• serious — серьезный
• sloppy — неряха
• sober-minded — здравомыслящий
• sullen — угрюмый, мрачный
• superficial — поверхностный
• touchy — обидчивый
• trustworthy — надежный

Другие прилагательные, характеризующие внутренние качества человека и его отношение к окружающим:

• affectionate — любящий
• altruistic — альтруистичный
• amiable — любезный
• bold — смелый
• brave — храбрый
• cautious — осторожный
• contemptuous — презрительный
• considerate — внимательный
• courageous — отважный
• courteous — учтивый
• cowardly — трусливый
• cruel — жестокий
• daring — смелый, отчаянный
• detached — беспристрастный
• disloyal — нелояльный, неверный
• disrespectful — неуважительный
• doubtful — сомневающийся
• egotistic — эгоистичный  
• fair — справедливый
• faithful — верный
• firm — твердый, настойчивый
• flexible — гибкий
• frank — искренний
• gentle — мягкий
• harsh — грубый
• haughty — надменный
• hesitant — колеблющийся
• honest — честный  
• hostile — враждебный
• hypocritical — лицемерный
• humane — гуманный
• impertinent — наглый
• impolite — невежливый
• indecisive — нерешительный
• independent — независимый
• indifferent — безразличный
• ingenuous — бесхитростный
• jealous — ревнивый
• kind — добрый
• lying — лживый
• mean — подлый
• meek — кроткий
• merciful — милосердный  
• merciless — безжалостный
• moral — высокоморальный
• naive — наивный
• noble — благородный
• obstinate — упрямый
• open — открытый
• outspoken — прямой
• picky — придирчивый
• proud — гордый
• polite — вежливый
• pushy — давящий
• quarrelsome — вздорный
• reckless — безрассудный
• reliable — надежный
• resolute — решительный
• responsive — отзывчивый
• reputable — достойный уважения
• rude — грубый
• selfish — эгоистичный
• sincere — искренний
• sinful — порочный
• sly — хитрый, коварный
• snobbish — сноб
• strict — строгий
• stubborn — упрямый
• submissive — податливый
• suspicious — подозрительный
• sympathetic — сочувствующий
• tactless — бестактный
• tactful — тактичный
• tender — чуткий
• tough — упрямый
• treacherous — коварный
• trusting — доверчивый
• undemanding — нетребовательный
• uncivil — невежливый
• unfair — несправедливый
• warm-hearted — сердечный
• well-behaved — благонравный
• wicked — злой
• withdrawn — замкнутый

Также, возьмите на заметку следующие выражения:

• keep aloof — отстраненный
• lack self-reliance — отсутствие уверенности в себе
• scoundrel — подлец
• stand one’s ground — держаться принципов
• strong-willed — волевой
• weak-willed — слабовольный  
• unable to control one’s emotions — неспособный управлять своими эмоциями

Что касается умственных способностей, описать кругозор помогут следующие прилагательные:

• bright — способный
• broad-minded — с широким кругозором
• clever / smart (амер.) — умный
• educated — образованный
• enlightened — просвещенный
• feeble-minded — слабоумный
• genius — гениальный
• gifted — одаренный
• ignorant — невежественный
• intelligent — умный
• knowledgeable — знающий
• narrow-minded — с узким кругозором
• quick-minded — сообразительный
• quick-witted — смышленый
• mediocre — посредственный
• ordinary — заурядный
• scholarly — ученый
• silly — глупый
• simple-minded — простодушный
• shallow — поверхностный
• sharp — проницательный
• slow-minded — несообразительный
• sophisticated — утонченный
• stupid — невежественный, глупый
• talented — талантливый
• uneducated — необразованный
• unlettered — неграмотный
• well-read — начитанный
• wise — мудрый
• witty — остроумный

Что касается отношения ко всему «с трудом нажитому» и деньгам в целом, то человек может быть: generous (щедрый) или greedy (жадный), economical (экономным) или wasteful (расточительным), может быть stingy (скупым) или же просто thrifty (бережливым).

Говорят, что друг познается в беде, но вот человека в целом можно оценить по тому, как он работает: насколько у него «горят глаза» и насколько он честолюбив или ленив. Прилагательные, описывающие характер человека в работе:

• accomplished — квалифицированный
• attentive — внимательный
• awkward — неуклюжий
• careless — небрежный
• committed — обязательный
• concentrated — сосредоточенный
• conscientious — сознательный
• dedicated — преданный
• diligent — упорный
• disciplined — дисциплинированный
• distracted — отвлекающийся
• incompetent — некомпетентный
• indifferent — безразличный
• industrious — трудолюбивый
• irresponsible — безответственный
• hard-working — трудолюбивый
• lazy — ленивый
• neglectful — небрежный
• punctual — пунктуальный
• responsible — ответственный
• unconcerned — равнодушный
• unskilled — неквалифицированный

Если кто-то отлынивает от работы, то его назовут idle (ленивым), shirker (прогульщиком) или slacker (лодырем).

Немаловажно следить и за своим внутренним эмоциональным состоянием и быть в гармонии с собой. Keep calm (сохраняйте спокойствие), как говорится. Следующие прилагательные помогут описать emotional state (эмоциональное состояние) правильно:

• agitated — возбужденный
• anxious — нервный, обеспокоенный
• apathetic — равнодушный, апатичный
• blue — грустный
• calm — спокойный
• cheerful — бодрый
• cool — невозмутимый
• delighted — радостный
• disappointed — разочарованный
• displeased — недовольный
• distressed — подавленный
• enthusiastic — полный энтузиазма, воодушевленный
• excited — взволнованный, возбужденный
• frustrated — разочарованный
• glad — довольный
• gloomy — мрачный
• grim — мрачный
• happy — счастливый
• hopeful — полный надежды
• hopeless — лишенный надежды
• inspired — вдохновленный
• joyful — радостный
• miserable — несчастный
• moody — угрюмый
• nervous — нервный
• passionate — страстный
• placid — безмятежный
• pleased — довольный
• quiet — спокойный
• sad — грустный
• sorrowful — печальный
• unhappy — несчастный
• upset — встревоженный

Если человек в хорошем настроении, то про него можно сказать что он in a good mood или in high spirits, а вот если в плохом — то это будет in a bad mood или in low spirits.

Напоследок, дадим несколько популярных идиом о характере человека.

A know-it-all — всезнайка

Человек, который знает все-все ответы на свете и готов влезать со своим мнением даже там, где его не просят.

A worrywart — мнительный человек

Так называют того, кто боится пробовать что-то новое и сходить с «проторенной дорожки».

A go-getter — предприимчивый человек

Так говорят о людях, которые видят во всем возможности и стараются их не упускать.

A social butterfly — очень общительный человек

Скорее всего, этим человеком будет экстраверт по натуре. Тот, кто много общается и легко находит контакт с незнакомыми людьми.

A cheapskate — скряга

Он не потратит и лишнего пенни без необходимости.

A fuddy-duddy — консерватор

Эдакий ворчун, которому не по нраву перемены, даже если они объективно к лучшему. Причем, это не зависит от возраста.

A wet blanket — зануда

Человек, портящий всем настроение своими нравоучениями. Иногда таких еще называют killjoy или «убийца веселья».

Neither fish nor flesh — ни рыба ни мясо

Ничем не примечательный и не выдающийся человек.

Чтобы описать черты характера человека, или personality traits, нужен богатый лексический запас из разнообразных прилагательных и идиом. Такая лексика сделает вашу речь интереснее и поможет донести информацию до собеседника как можно точнее. Ниже вы найдете слова, которые помогут описать основные черты характера.

---

Читайте также: Как описать внешность человека на английском языке: лексика, примеры с переводом

---

Лексика по теме «Характер человека» на английском

Существует большое количество прилагательных для описания личности человека и у каждого слова свой оттенок. Начнем по порядку: поговорим о базовой лексике, касающейся индивидуальности человека. Носители языка различают два слова: personality и character. Используя слово personality, они говорят о врожденных качествах личности — тех, что со временем никуда не денутся и никогда не изменятся. Под словом character подразумевается набор качеств, приобретенных в результате какого-то опыта. Между понятиями personality и character очень тонкая грань, ощутить которую можно только в контексте. Вот несколько примеров:

• You resemble your mother both in looks and personality. — Ты похожа на маму и внешне, и характером.
• John showed a really strong character in that challenging situation. — Джон продемонстрировал по-настоящему сильный характер в ситуации, полной вызовов.

Traits или inner qualities — внутренние черты человека, свойства характера. На поведение и характер влияют values — ценности, thoughts — мысли, feelings — чувства и actions — действия. Многие люди считают, что на характер также влияет дата рождения и знак зодиака — zodiac sign. Вы можете использовать разнообразные синонимы к слову character. Так в словаре американского английского Merriam Webster собраны следующие способы сказать о характере человека: identity, individualism, individuality, personality, self-identity и selfhood.

Как спросить о характере человека

Чтобы узнать кого-то получше, задать вопросы о личности и характере, используйте популярные выражения:

• What kind of person is he? — Что он за человек?
• What are they like? — Что они за люди?
• How would your best friend describe you? — Как бы тебя описал лучший друг?
• What is your zodiac sign? — Кто ты по знаку зодиака?
• What are your life values? — Какие у тебя ценности?
• How would you describe your personality? — Как бы ты описал себя?
• How do you react to trouble? — Как ты реагируешь на трудности?
• What is your attitude toward other people? — Как ты относишься к другим людям?

Слова, описывающие характер человека

Когда мы описываем характер, или personality traits, нам не обойтись без разнообразных прилагательных, раскрывающих темперамент и особенности человека. Чтобы быть точным в своих описаниях и оригинальным, можно не только перечислять прилагательные, но также разбавлять свою речь современными яркими конструкциями и выражениями.

• a man amongst men — выдающийся человек, яркий, выделяющийся среди других;
• man of means — состоятельный человек;
• he always backs me up — всегда постоит за меня;
• stickler for the rules — приверженец правил;
• wet blanket, killjoy — человек, который вечно чем-то недоволен и портит настроение другим;
• not like to be stuck in one place — не любит оставаться на одном месте;
• not be satisfied with easy answers — не довольствуется простыми ответами;
• be brimming with great ideas — полный идей;
• dried-fish woman — девушка, которая предпочитает быть одна и отказывается от романтических отношений;
• as fit as a fiddle — в отличной физической форме.

Прилагательные для описания характера человека

А теперь давайте разберем самые распространенные прилагательные для описания личностных качеств и ответа на вопрос «What kind of person are you?»

Положительные качества

• brave — храбрый;
• clever — умный;
• easy-going — общительный;
• go-getter — целеустремленный;
• friendly — дружелюбный;
• funny — веселый;
• generous — щедрый;
• wise — мудрый;
• smart — умный;
• neat — аккуратный;
• kind — добрый;
• polite — вежливый;
• popular — популярный.

If someone asks me «What kind of person are you?», I will say «easy-going, kind and generous couch potato. — Если кто-то спросит меня: «Какой ты человек?», я отвечу: «Легкомысленный, добрый и щедрый домосед».

Отрицательные качества

• chatty — болтливый;
• arrogant — высокомерный;
• coward — трус;
• moody — с переменчивым настроением;
• mean — жадный;
• nervous — нервный;
• rude — грубый;
• selfish — эгоистичный;
• silly — глупый.

I try avoiding arrogant people and not working with selfish and nervous colleagues. — Я стараюсь избегать высокомерных людей и не работать с эгоистичными и нервными коллегами.

---

Посмотри, как можно использовать новые слова на практике:

• My Best Friend: как описать друга на английском
• About Myself: как написать сочинение «О себе» на английском
• Эссе-описание члена семьи на английском: описываем внешность и характер

---

Слова для выражения отношения к жизни

Также ознакомьтесь со способами рассказать о своем отношении к жизни и ответить на вопрос «What is your attitude toward life?»

Положительные качества

• active — активный;
• down-to-earth — приземленный, практичный;
• optimistic — оптимистичный;
• relaxed — спокойный, расслабленный;
• open — открытый;
• stoic — мужественный;
• outgoing — дружелюбный;
• broad-minded — с широкими взглядами;
• cheerful — неунывающий;
• cooperative — открытый к сотрудничеству;
• curious — любопытный.
• earnest — искренний;
• patient — терпеливый;
• tactful — тактичный.

— Tell me your three traits demonstrating your attitude to life. — The first quality is curious, the second one is open and the third one is down-to-earth. — Назовите три черты, демонстрирующие ваше отношение к жизни. — Первое качество — любознательность, второе — открытость и третье — приземленность.

Отрицательные черты

• pessimistic — пессимистичный;
• vicious — злой;
• passive — пассивный;
• querulous — ворчливый, недовольный;
• lazy — ленивый;
• jealous — ревнивый;
• boring — скучный;
• dull — унылый.

When you are scrolling news in social media, you become vicious, passive and dull. Stop doing it. — Когда вы прокручиваете новости в социальных сетях, вы становитесь злобным, пассивным и скучным. Перестаньте это делать.

Отношение к людям

Прилагательные и существительные, которые помогут рассказать о своем отношении к людям (attitude to other people).

Положительные качества

• extroverted — открытый, активный;
• introverted — замкнутый;
• reliable — надежный;
• careful — заботливый;
• friendly — дружелюбный;
• talkative — разговорчивый;
• bossy — властный;
• polite — вежливый
• supportive — поддерживающий;
• generous — щедрый;
• decisive — решительный;
• good-mannered — хорошо воспитанный;
• diplomatic — дипломатичный.

What are the main qualities of your future husband? I dream of meeting an extroverted, reliable and careful man of his words. — Каковы основные качества вашего будущего мужа? Я мечтаю встретить экстравертного, надежного и внимательного мужчину, который держит свое слово.

Отрицательные черты

• pushy — назойливый;
• smug — самодовольный;
• self-congratulatory — самодовольный;
• proud — гордый;
• deceitful — лживый;
• cruel — жесткий;
• jealous — ревнивый;
• venal — продажный;
• soft — мягкий;
• unfriendly — недружелюбный;
• ill-mannered — плохо воспитанный.

Deceitful people should remember that lies always come true. — Обманщикам следует помнить, что ложь всегда всплывает на поверхность.

Прилагательные, описывающие волевые качества

• stubborn — упрямый;
• determined — целеустремленный;
• motivated — мотивированный;
• sharp — хваткий;
• crafty — пронырливый;
• resourceful — изобретательный;
• serious — серьезный;
• indifferent — безразличный;
• purposeful — прогрессивный.

I try to be determined, motivated and crafty. These qualities help me achieve my goals. — Я стараюсь быть решительным, целеустремленным и ловким. Эти качества помогают мне добиваться своих целей.

Описываем умственные способности, кругозор

• intelligent — умный;
• slow — несообразительный;
• dim — бестолковый;
• shrewd — проницательный;
• gifted — одаренный;
• independent — независимый;
• broad-minded — c широким кругозором;
• quick-witted — сообразительный;
• rational — рациональный;
• sensible — разумный;
• witty — остроумный
• creative — творческий.

Yesterday I watched the first episode of «The Big Bang Theory» and fell in love with that rational, intelligent and gifted doctor Sheldon Cooper. —  Вчера я посмотрела «Теорию большого взрыва» и влюбилась в этого рационального, умного и одаренного доктора Шелдона Купера.

Прилагательные, описывающие отношение к деньгам и собственности

• neat — аккуратный;
• sober-minded — здравомыслящий;
• worldly — практичный;
• spiritual-minded — одухотворенный;
• greedy — жадный;
• avid — алчный;
• insatiable — ненасытный;
• thrifty — бережливый;
• frugal — экономный;
• provident — предусмотрительный;
• parsimonious — скупой;
• prudent — расчетливый;
• abstemious — умеренный;
• canny — хитрый, практичный;
• wasteful — расточительный;
• lavish — щедрый;
• prodigal — расточительный, чрезмерный.

You shouldn’t be so wasteful. I don’t mean that you have to be greedy, but now you behave too lavishly. — Ты не должен быть таким транжирой. Я не имею в виду, что ты должен быть жадным, но сейчас ты ведешь себя слишком расточительно.

Как выразить отношение к работе

• hard working — трудолюбивый;
• self-disciplined — дисциплинированный;
• industrious — работящий;
• plodding — усидчивый;
• operose — деятельный;
• lazy — ленивый;
• indolent — праздный;
• slothful — инертный;
• idle — слоняющийся;
• sluggish — медлительный;
• shiftless — беспомощный;
• supine — бездеятельный;
• lubberly — неуклюжий;
• slack — вялый;
• truant — праздный;
• work-shy — уклоняющийся от работы.

Be hardworking, self-disciplined and plodding. These traits help you move mountains. — Будьте трудолюбивы, самодисциплинированны и упорны. Эти черты помогут вам сдвинуть горы.

Прилагательные, описывающие эмоциональное состояние

• diverted — отвлеченный;
• engaged — увлеченный;
• cheerful — бодрый;
• confident — уверенный;
• content — довольный;
• delighted — восхищенный;
• euphoric — эйфоричный;
• exhilarated — радостный;
• glad — радостный;
• amicable — дружелюбный;
• anxiety-free — расслабленный;
• blissful — блаженный;
• calm — спокойный;
• fuming — неистовый;
• furious — яростный;
• hot-tempered — вспыльчивый;
• hot-headed — разгоряченный;
• intolerant — нетерпеливый;
• irritated — раздраженный;
• mad — безумный;
• outraged — возмущенный;
• provoked — спровоцированный;
• raging — яростный;
• annoyed — раздраженный;
• appalled — потрясенный;
• dismayed — разочарованный;
• dissatisfied — недовольный.

Having a rest help you stay anxiety-free, well-balanced and cheerful. — Отдых поможет вам оставаться спокойным, уравновешенным и жизнерадостным.

Характер и темперамент

Приверженцы теории темпераментов верят, что определенному типу людей свойственен схожий набор реакций и склонностей. Согласно этой теории, холерик — человек настроения, сангвиник — отличный приятель, а меланхолики и флегматики сдержанны и пассивны. Давайте посмотрим, как можно описать каждый темперамент на английском.

Sanguine person — сангвиник

A sanguine person is even-tempered and friendly. He or she is the life and soul of the party. They are full of energy and optimism. — Сангвиник — человек уравновешенный и дружелюбный. Он или она — душа любой компании. Они полны энергии и оптимизма.

Как еще можно описать сангвиника:

• easy-going — легкий в общении;
• party animal — король вечеринок;
• die-hard — крепкий орешек;
• sociable — коммуникабельный;
• tolerant — толерантный;
• inquisitive — любопытный.

Choleric person — холерик

A choleric person is a man of moods. They are joyous and active, but often impulsive and bad-tempered. — Холерик — это человек настроения. Они жизнерадостны и активны, но часто импульсивны и вспыльчивы.

Больше прилагательных о холерике:

• ambitious — амбициозный;
• irritable — раздражительный;
• impulsive — импульсивный;
• energetic — энергичный;
• active — активный.

Phlegmatic person — флегматик

A phlegmatic person is reserved and peaceful. They don’t get on well with unknown people that’s why they have a few friends. — Флегматики сдержанны и спокойны. Они не очень хорошо ладят с незнакомыми людьми, поэтому у них мало друзей.

Характер флегматика можно описать так:

• non-communicative — малообщительный;
• an introvert — интроверт;
• reliable — надежный;
• well-balanced — уравновешенный;
• preferring solitude — предпочитающий уединение;
• intuitive — с развитой интуицией.

Melancholic person — меланхолик

A melancholic person is sensible and sensitive. They are broad-minded, penetrating and subtle. — Меланхолик чувствителен и восприимчив. Они обладают широким кругозором, проницательны и тонки.

Описать меланхолика помогут следующие прилагательные:

• delicate — тонкий, деликатный;
• fragile — хрупкий;
• vulnerable — ранимый;
• restless — беспокойный;
• thin-skinned — ранимый;
• deep — глубокий;
• sensible — рассудительный;
• sensitive — чувствительный;
• acute — тонкий, проницательный;
• harmonious — гармоничный.

Названия черт характера, близкие по значению, но с различной оценкой

Будь осторожен со следующими прилагательными: они похожи по значению, но имеют разную оценку (позитивную или негативную).

• warm / cool-tempered, hard-nosed — теплый, приветливый / жесткий, неприветливый;
• generous / greedy, avid — щедрый / жадный
• brave, courageous / cowardly — храбрый, отважный / трусливый
• polite / discourteous — вежливый / грубый
• calm, even-tempered / quick-tempered, impetuous — спокойный, уравновешенный / вспыльчивый, импульсивный.

Английские идиомы для описания характера

Идиомы — еще один способ ярко передать свою мысль через устойчивое выражение. Главное, будьте уверены, что хорошо понимаете его значение и контекст, в котором можно использовать. Собрали для вас универсальные идиомы для описания характера человека:

• a social butterfly — привлекательный, умный и творческий. Он общается или дружит со всеми, порхая от человека к человеку, как бабочка.
• a know-it-all — всезнайка, обычно с негативным оттенком; тот, кто утверждает, что знает все, а также пренебрегает советами.
• yes-man — человек без собственного мнения, подхалим, который всегда соглашается со своим политическим лидером или начальством на работе;
• a cheapskate — скупой или прижимистый; тот, кто пытается избежать оплаты расходов или затрат.
• a big mouth — болтун, не способный сохранить чужую тайну.
• culture vulture — ценитель культуры; человек, сильно интересующийся искусством.
• a creature of habit — человек привычки; человек, который всегда делает одни и те же вещи одним и тем же способом.

Описание члена семьи

О себе

Описание друга

Как описать внешность

Прилагательные характеризующие качества человека на английском

На чтение 7 мин Просмотров 3.3к.

Содержание

1. Слова для описание характера человека на английском языке
2. Характер — Character
3. General – Общие слова и выражения
4. Innate qualities – Свойства личности
5. Powers of mind – Умственные способности
6. Volitional powers – Волевые качества
7. Man and other people – Человек в отношении к другим людям
8. Man and property – Человек в отношении к собственности
9. Man and his work – Человек в отношении к работе
10. Emotional states – Эмоциональный состояния

Качества человека – это зачастую слова, относящиеся к различным областям, описывающим черты характера.

Довольно распространенной частью речи, служащей цели описания характера, является прилагательное. Однако зачастую характер описывают и другие части речи, например, существительное, а также словосочетания. И все они дают ответ на вопрос: «Что он/она за человек?» — What is he/she like?

Список прилагательных, описывающих черты характера в виде таблиц с переводом на русский язык. Описание характера человека на английском, список прилагательных с переводом.

Слова для описание характера человека на английском языке

Характер — Character

Характеристики человека для составления хорошего резюме на английском. Список прилагательных, описывающих характер по-английски. Как описать характер по-английски.

Список прилагательных описывающих черты характера:

active	активный
adaptable	быстро адаптирующийся
ambitious	амбициозный
broadminded	с широкими взглядами, интересами
cheerful	неунывающий, жизнерадостный
competitive	способный соревноваться, конкурентоспособный
cooperative	открытый к сотрудничеству
creative	творческий
curious	любопытный
determined	решительный
eager	устремленный
easygoing	коммуникабельный
energetic	энергичный
enthusiastic	полный энтузиазма, энергии
entrepreneurial	предприимчивый (то есть, способный реализовывать идеи)
flexible	психологически гибкий
friendly	дружелюбный
generous	щедрый
good natured	приятный
hardworking	способный много работать, трудолюбивый
helpful	полезный
honest	честный
imaginative	имеющий богатое воображение
independent	независимый
industrious	трудолюбивый, усердный
intellectual	интеллектуальный
leader	лидер
mature	психологически зрелый
motivated	с четкой мотивацией
optimistic	оптимистичный
organized	организованны
original	оригинальный
outgoing personality	человек с легким, открытым характером
patient	терпеливый
progressive	прогрессивный
purposeful	целеустремленный
quick	быстрый
reliable	надежный
resourceful	изобретательный, находчивый
self-confident	уверенный в себе
self-sufficient	Самостоятельный, самодостаточный
serious	Серьезный
sociable	коммуникабельный
successful	успешный
supportive	готовый предоставить поддержку
tactful	тактичный
thorough	добросовестный
trustworthy	заслуживающий доверия

General – Общие слова и выражения

man (person)	человек
individual	человек, индивидуум, личность
personality	личность
character	характер
human nature	человеческая природа
quality	свойства (характера)
innate qualities	внутренние присущие свойства
trait	черта (характера)
hereditary traits	наследственные черты
acquired traits	приобретенные черты
split personality	противоречивый характер
aptitude (for)	способность
faculty	свойство, способность
power	способность
characteristic feature	черта характера
learnt features	выработанные свойства
behavior	поведение
behavioural pattern	тип поведения
motive, drive	мотив (поведения)
reaction, response	реакция, отклик
attitude	отношение (позиция)
merit (strength)	достоинство, сильная черта
weakness	недостаток (характера человека)
fault	недостаток
sin	порок
estimate	оценивать
self-esteem	самооценка
virtue	добродетель
mannerism	манеры

Innate qualities – Свойства личности

active	активный
inert	инертный
vivacious	живой
sleepyhead	соня
quick	быстрый
slowpoke (dawdler)	копуша
cheerful (merry)	веселый
bore	скучный
amiable	приветливый
nuisance	зануда, докучливый
sullen	мрачный
calm (placid)	спокойный
irritable	раздражительный
peevish	сварливый
composed	уравновешенный
hot / quick / short-tempered	вспыльчивый
neat	аккуратный
sloven, sloppy	неряха
defiant	непокорный
yielding	уступчивый
obedient	послушный
disobedient	непослушный
serious	серьезный
easy-going	легкомысленный
sensitive	чувствительный
callous	нечуткий
cool	невозмутимый
touchy	обидчивый
emotional	эмоциональный
sober-minded	здравомыслящий
rational	разумный
irrational	нерациональный
worldly (-minded)	практичный
spiritually-minded	одухотворенный
trustworthy	надежный, заслуживающий доверия
superstitious	верящий в предрассудки
ambitious	честолюбивый
arrogant	надменный, самонадеянный
boastful	хвастливый
capricious	своенравный, капризный
complacent	самодовольный
conceited	высокомерный, тщеславный
proud	гордый
unpretending	непритязательный
self-assured	самоуверенный
self-blaming	берущий вину на себя
(self-) confident (self-reliant)	самоуверенный, уверенный в себе
self-critical	самокритичный
self-denying	жертвующий собственными интересами
self-disciplined	обладающий внутренней дисциплиной
villain	злодей, негодяй

Powers of mind – Умственные способности

broad-minded	с широким кругозором
narrow-minded	с узким кругозором
quick-minded	сообразительный
slow-minded	несообразительный
quick-witted	смышленый
slow coach	туповатый
bright	сообразительный
dull (dummy)	тупой
clever	умный
sluggish	медлительный
sharp	с острым умом
foolish	глупый
smart	толковый
fool	дурак
wise	мудрый
silly	глупый
intelligent	знающий, умный
stupid	невежественный
witty	остроумный
blunt	непотняливый
deep	увлеченный
shallow	пустой
well-read	начитанный
ill-read	неначитанный
educated	образованный
uneducated	необразованный
knowledgeable	знающий
ignoramus	неуч
erudite	эрудит
ignorant	невежественный
scholarly	с умом ученого
illiterate	безграмотный
learned	ученый
unlettered	неграмотный
enlightened	просвещенный
mediocre	посредственный
talented	талантливый
feeble-minded	слабоумный
gifted	одаренный
ordinary	заурядный
genius	гениальный
simple-minded (-hearted)	простодушный
sophisticated	утонченный
unreasonable	неблагоразумный, безрассудный

Volitional powers – Волевые качества

bold (unafraid)	смелый
coward	трусливый
brave	храбрый
feeble	хилый, немощный
courageous	мужественный
timid	застенчивый
daring	отчаянный
cautious	осторожный
fearless	бесстрашный
fearful	боязливый
firm	непреклонный, твердый
hesitant	неуверенный
steady	непоколебимый
doubtful	сомневающийся
obstinate	упрямый
flexible	гибкий
stubborn	упорный
submissive (compliant)	податливый
persistent	настойчивый
wavery	нерешительный
resolute	решительный
irresolute	нерешительный
strong-willed	волевой
weak-willed	слабовольный
stand one’s ground	держаться принципов
able to stand up to	способность выстоять
unable to control one’s emotions	неспособный управлять чувствами
show resistance to	способный сопротивляться
pressure	давление
show presence of mind	проявлять самообладание
lacking self-reliance	не верящий в свои силы
capable of prolonged effort	обладающий выдержкой
lost	растерянный
independent	независимый

Man and other people – Человек в отношении к другим людям

amiable	дружелюбный
withdrawn	замкнутый, отрешенный
communicable	коммуникабельный
detached	отчужденный
fair	справедливый
unfair	несправедливый
faithful	верный
disloyal	неверный, ненадежный
straightforward	прямой, откровенный
frank	искренний
hypocritical (deceitful)	лицемерный
honest	честный
suspicious	подозрительный
just	справедливый
unjust	несправедливый
merciful	милосердный
merciless	безжалостный
sincere	искренний
false	лживый
sympathetic	сочувственный
indifferent	безразличный
reliable	надежный
unreliable	ненадежный
open	открытый
double-faced	двуликий
outspoken	прямой
reserved	сдержанный
trustful	правдивый
untrusting	ненадежный
trustworthy	заслуживающий доверия
treacherous	коварный
quarrelsome	вздорный, драчливый
trusting	доверчивый
sociable	общительный
keeping aloof	отстраненный
awesome	почтительный
contemptuous	презрительный
sly (cunning)	хитрый
meek	кроткий
haughty	надменный
composed	уравновешенный
affectionate	любящий, нежный
jealous	ревнивый
snobbish	сноб
gentle	мягкий, учтивый
harsh	грубый, резкий
tender	чуткий, нежный
severe	суровый
flexible	гибкий
tough	упрямый, несговорчивый
mild (soft)	мягкий
strict	строгий
genial	сердечный
rigorous	безжалостный
humane	гуманный
cruel	жестокий
good-natured	добродушный
firm	твердый, настойчивый
dominant	авторитарный
undemanding	нетребовательный
exacting	требовательный
pushy	давящий, пробивной
kind	добрый
wicked	злой
friendly	дружественный
hostile	враждебный
dignified	с чувством собственного достоинства
mean	подлый
regretful	полный раскаяния
noble	благородный
base	низкий
altruistic	альтруистичный
egoistic	эгоистичный
selfless	бескорыстный
selfish	эгоистичный, себялюбивый
moral	высокоморальный
evil, sinful	порочный
reputable	достойный уважения
scoundrel	подлец
villainous	злодейский
polite	вежливый
impolite	невежливый
tactful	тактичный
tactless	бестактный
courteous	учтивый
uncivil	грубый
considerate	внимательный
inconsiderate	неучтивый
respectful	почтительный
disrespectful	неуважительный
warmhearted	сердечный, участливый
scornful	презрительный
well-mannered	воспитанный
ill-mannered	невоспитанный
well-behaved	благонравный
ill-behaved	неучтивый
honorable	благородный
ingenuous	бесхитростный

Man and property – Человек в отношении к собственности

generous	щедрый, великодушный
greedy	жадный, алчный
open-hearted	великодушный
stingy	скупой
economical	экономный
frugal	экономный
thrifty	бережливый
spendthrift	неэкономный
wasteful	расточительный
intemperate	невоздержанный

Man and his work – Человек в отношении к работе

responsible	ответственный
irresponsible	безответственный
conscientious	сознательный
careless	беспечный
attentive	внимательный
casual, neglectful	небрежный
diligent	упорный
unconcerned	равнодушный
hard-working	трудолюбивый
indifferent	безразличный
industrious	трудолюбивый
lazy	ленивый
disciplined	дисциплинированный
idle	бездельник
punctual	пунктуальный
sloppy	расхлябанный
concentrated	сосредоточенный
distracted	отвлекающийся
committed	обязательный
shirker	прогульщик
accomplished	квалифицированный
unskilled	неквалифицированный
masterly	совершенный
incompetent	неумелый
dedicated	преданный
slacker	лодырь
concerned	озабоченный
inert	инертный
awkward	неуклюжий, неловкий

Emotional states – Эмоциональный состояния

calm	спокойный
anxious	нервный, обеспокоенный
placid	безмятежный
nervous	расстроенный
quiet	спокойный
upset	встревоженный
glad	радостный
sad	грустный
happy	счастливый
unhappy	несчастный
joyful	радостный
sorrowful	печальный
jovial	довольный
gloomy	мрачный
cheerful	бодрый, неунывающий
grim	мрачный
elated	в приподнятом настроении
miserable	несчастный
delighted	восторженный
disappointed	разочарованный
inspired	вдохновленный
distressed	подавленный
ecstatic	исступленный
frustrated	расстроенный
pleased	довольный
displeased	недовольный
in a good mood	в хорошем настроении
in a bad mood	в плохом настроении
in high spirits	в хорошем настроении
in low spirits	в плохом настроении
enthusiastic	восторженный
moody	угрюмый
excited	взволнованный
low and sad	подавленный
agitated	возбужденный
blue	унылый
passionate	страстный
apathetic	равнодушный, безразличный
hot	страстный, возбужденный
cool	невозмутимый
hopeful	надеющийся
hopeless	лишенный надежды

Словарный запас английского языка богат на слова, характеризующие черты характера человека. По мере изучения этого прекрасного языка вы сможете пополнить список слов, приведенных в данной статье другими лексическими единицами, служащими описанию качеств человека.

Источники:

https://www.activeenglish.ru/vocabulary/spisok-prilagatelnyh-opisyvajushhih-cherty-haraktera/

http://1hello.ru/leksika/opisanie-kachestv-cheloveka-na-anglijskom-yazyke-describing-peoples-characters.html

Описание личных качеств человека на английском языке
для детей

Характер и личность человека — это
основные черты, которые определяют его поведение и отношение к окружающему миру.
В английском языке существует множество слов и выражений, которые могут быть
использованы для описания личностных качеств.

Характер и личность человека в английском языке

Когда начинают изучать прилагательные на английском,
описывающие человека, для младших школьников особенно полезными будут такие слова, как friendly
(дружелюбный), kind (добрый), honest (честный), responsible (ответственный) и hardworking
(трудолюбивый).

Эти прилагательные на английском характеризуют
человека как состоятельного и порядочного, он умеет относиться к людям
с уважением и открытостью.

Кроме того, для описания человека можно использовать такие
слова, как creative (творческий), intelligent (умный), talented (талантливый) и ambitious
(амбициозный).

Такие прилагательные описывают черты характера
на английском, которые соответствуют интересной и разносторонней личности. Такой
человек обладает хорошими коммуникативными навыками и способен решать сложные задачи.

С помощью картинок можно наглядно показать
ребенку качества человека и помочь ему лучше понять смысл новой лексики.

Чтобы усвоить и закрепить новый материал, используйте игры и упражнения, например:

• Составление списка самых важных качеств человека
  и их объяснение.
• Создание историй о людях с разными качествами
  характера и личности.
• Игра «Что наша команда может
  сделать?» — ребенок должен придумать, какие качества у участников
  команды могут помочь в решении определенной задачи.
• Подбор слов, описывающих людей на основе
  их характера и личности.

Следует учитывать индивидуальные особенности ребенка и не ограничиваться только определенным
набором слов.

Полезная лексика для младших школьников

В изучении поможет специальная лексика для младших
школьников, которая представляет собой список слов и фраз, которые помогут описать характер
и личность конкретных людей. Это нужно для развития речевых навыков ребенка
и улучшения его способности к общению с другими людьми.

Некоторые примеры:

• Хорошие качества: доброта (kindness), любезность (courtesy),
  терпение (patience), чувство юмора (sense of humor), сострадание (compassion), уважение
  (respect), ответственность (responsibility).
• Плохие качества: жадность (greed), зависть (envy), гордость
  (pride), раздражительность (irritability), невнимательность (carelessness), лень (laziness).
• Способности: умение говорить на иностранном языке
  (ability to speak a foreign language), талант к музыке (talent for music),
  спорту (sport), умение решать задачи (problem solving skills), креативность (creativity),
  организаторские способности (organizational skills).

В дальнейшем это также полезно в развитии
социальных навыков и общения с другими людьми. Поэтому важно регулярно работать
с ребенком над расширением его словарного запаса и улучшением речевых навыков.

Описание общих качеств людей и их способностей

Важная часть изучения — это описание на
английском общих человеческих качеств и способностей. Оно помогает понять, какие достоинства и
слабые стороны у человека. Чтобы перечислить общие качества человека на английском,
следует использовать различные прилагательные и глаголы.

В данном случае принято использовать такие слова:

• smart (умный),
• creative (творческий),
• organized (организованный),
• diligent (прилежный),
• self-motivated (самостоятельно мотивированный),
• able (способный),
• skilful (опытный),
• talented (талантливый).

Важно не только выучить прилагательные на английском для
описания людей, но и научиться правильно их использовать в предложениях. Например, можно
сказать:

«She is a smart and creative person, always
coming up with new ideas.»

Что будет означать: «Она умная и творческая
личность, всегда придумывает новые идеи».

Другой вариант:

«He is an organized and diligent
worker, always meeting deadlines and going above and beyond.»

Перевод этой фразы такой: «Он организованный
и старательный работник, всегда соблюдает сроки и делает все возможное».

Прилагательные для описания положительных и отрицательных
качеств

При описании человека важно учитывать его эмоциональное
состояние, личностные и волевые качества, а также деловые и коммуникативные
способности.

Эмоциональное состояние

Положительные эмоциональные состояния можно описать такими
прилагательными:

• happy (счастливый),
• satisfied (удовлетворенный),
• optimistic (оптимистичный).

Негативные эмоциональные состояния:

• sad (грустный),
• angry (злой),
• depressed (депрессивный).

Личностные и волевые качества

Описание характера человека на английском невозможно без
упоминания личных качеств. Сюда относятся интеллект, доброта и честность.

• Положительные прилагательные: smart (умный), kind (добрый),
  honest (честный).
• Отрицательные личностные качества можно описать словами:
  stupid (глупый), pitiful (жалкий), dishonest (нечестный).

Волевые качества относятся к силе воли
и решимости человека, здесь важны настойчивость, дисциплина и самоконтроль.

• Положительные волевые качества можно описать такими
  прилагательными: persistent (настойчивый), disciplined (дисциплинированный), self-controlled
  (самоконтролируемый).
• Отрицательные волевые качества характеризуют такими
  прилагательными: undisciplined (недисциплинированный), unrully (неуправляемый, себя не
  контролирует).

Деловые и коммуникативные навыки

Деловые навыки относятся к способности человека
профессионально справляться с задачами и обязанностями.

• Положительные прилагательные: organized (организованный),
  efficient (эффективный), reliable (надежный).
• Отрицательные прилагательные: disorganized
  (неорганизованный), inefficient (неэффективный), unreliable (ненадежный).

Коммуникативные навыки относятся к способности
человека эффективно общаться и взаимодействовать с другими людьми.

Их можно описать такими прилагательными, как polite
(вежливый), assertive (убедительный). Негативные коммуникативные навыки можно описать такими
прилагательными, как rude (грубый), passive (пассивный).

Знание и понимание этого факта научит ребенка лучше понимать и ценить уникальность окружающих.

Как описать темперамент человека

Описание темперамента человека на английском языке
может быть очень полезным для общения с носителями языка. Существует множество слов,
которые можно использовать.

Например, можно использовать такое слово как
«calm» (спокойный), когда знакомый не склонен к вспыльчивости и часто
относится к жизненным ситуациям с уравновешенностью. Напротив, если человек очень
энергичен и активен, его можно описать как «energetic» (энергичный).

Также можно отметить тип склонности человека, используя
слова «introverted» (внутренне склонный) и «extroverted» (внешне
склонный). Люди, которые чаще всего предпочитают одиночество и общаются редко, могут быть
охарактеризованы как «introverted» (интроверты). Напротив, человек, который часто
общается с другими людьми, любит быть в центре внимания и открыт для общения,
может быть описан как «extroverted» (экстраверт).

В отношении людей допускается использовать слова
«passive» (пассивный) и «aggressive» (агрессивный), которые
подходят для описания того, насколько человек открыт к конфликтам и выражает свои
мнения:

• «passive» — обычно не предпринимает
  активных действий и не вступает в конфликты;
• «aggressive» — активно высказывает свое
  мнение и даже способен вступать в конфликты.

Можно использовать прилагательные
«happy-go-lucky» (позитивный, беззаботный настрой) и «grumpy»
(сердитый, недовольный) для описания настроения. Человек, который часто улыбается
и относится к жизни с оптимизмом, может быть описан как
«happy-go-lucky», в то время как человек, который часто недоволен
и буйный, может быть описан как «grumpy».

С помощью всех этих английских слов получится описать
различные варианты поведения и темперамента человека. А это, конечно, будет полезно в моменты
общения с носителями языка.

Как ребенку закрепить новый материал, простые методики

Обучение ребенка — это длительный
и трудоемкий процесс, который требует от родителей и учителей постоянного
внимания, внутренней мотивации и умения правильно подбирать методики и средства
обучения. Чтобы он усвоил новый материал, нужно придерживаться следующих правил:

• Создать положительную образовательную атмосферу. Ребенок
  должен чувствовать себя в безопасности, комфортно. Для него важно, что родители
  и учителя относятся к нему уважительно. Необходимо избегать ругани, критики, стресса
  и спешки.
• Соответствовать уровню развития ребенка. Не стоит
  загружать ребенка сложной и непонятной информацией. Нужно постепенно увеличивать сложность
  и объем материала. Если дошкольник не понимает значение термина на русском, вряд ли он
  разберется, что слово значит на английском.
• Для того чтобы ребенок быстрее и лучше усвоил новый
  материал, стоит использовать разнообразные методы обучения: разговорный, практический,
  игровой, музыкальный и т. д.
• Важно использовать разнообразные средства: книги, рисунки,
  игрушки, картинки, видео, компьютерные игры, самостоятельные задания и т. д.

Успешное обучение
ребенка требует от родителей и учителей персонального подхода, постоянного внимания,
творческих решений, использования разнообразных методов и средств. Регулярное
повторение и закрепление материала, награда за успехи и развитие интереса к новому станут основой для новых результатов.