Как написать хомячок на английском

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Hamster — Temporal range: Middle Miocene–Recent Golden Hamster Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

• Hamster — Roborowski Zwerghamster (Phodopus roborovskii) Systematik Überordnung: Euarchontoglires …   Deutsch Wikipedia

• hamster — [ amstɛr ] n. m. • 1765; mot all. ♦ Petit mammifère fouisseur (rongeurs), à pattes et queue courtes, au pelage roux et à ventre blanc, qui creuse des terriers compliqués où il amasse des provisions. Hamster d Amérique. Un couple de hamsters.… …   Encyclopédie Universelle

• hamster — HÁMSTER, hamsteri, s.m. Mamifer din familia rozătoarelor, de talia unui şobolan, cu blana de diferite culori; hârciog (Cricetus ericetus). – Din germ. Hamster, engl. hamster. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HÁMSTER s. v. hârciog.… …   Dicționar Român

• Hamster — Sm std. (11. Jh.), mhd. hamster, ahd. hamustro, as. hamustra f., hamustro Entlehnung. Entlehnt aus sloven. chomestor oder einer anderen westslavischen Sprache, (vgl. russ. kslav. choměstorŭ Hamster , die Teile in russ. chomják Hamster und lit.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

• hamster — c.1600, from Ger. Hamster, from M.H.G. hamastra hamster, probably from O.C.S. chomestoru hamster (the animal is native to S.E. Europe), perhaps a blend of Rus. chomiak and Lith. staras, both meaning hamster. The older English name for it was… …   Etymology dictionary

• *hamster — ● hamster nom masculin (allemand Hamster) Rongeur (cricétidé) des régions tempérées d Eurasie, au corps trapu, aux pattes et à la queue courtes, entreposant dans ses abajoues des aliments qu il stocke ensuite dans de profonds terriers. (Le… …   Encyclopédie Universelle

• Hamster — Hamster: Der Name des Nagetieres ist in ahd. Zeit aus dem Slawischen entlehnt worden. Ahd. hamustro, das in den Glossen mlat. curculio »Kornwurm; Feldmaus« wiedergibt, geht auf aslaw. choměstorb »Hamster« zurück, beachte russ. chomjak »Hamster« …   Das Herkunftswörterbuch

• Hamster — Ham ster ( st[ e]r), n. [G. hamster.] (Zo[ o]l.) A small European rodent ({Cricetus frumentarius}). It is remarkable for having a pouch on each side of the jaw, under the skin, and for its migrations. Hamsters are commonly kept as a pets. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

• hamster — s. m. [Zoologia] Espécie de arganaz, criceto.   ‣ Etimologia: palavra alemã Hamster …   Dicionário da Língua Portuguesa

• hámster — (Del al. Hamster). m. Roedor de pequeño tamaño, semejante al ratón, que se emplea como animal de laboratorio y de compañía …   Diccionario de la lengua española

Да?

А как же Снежок, хомячок Эрика?

О нет, Снежка не убили.

Really?

Well, what about Eric’s fourth-grade hamster, Snowball?

Oh, no, Snowball wasn’t shot.

Кого нашла мама!

Новый хомячок!

Новый?

Look what Mommy found.

A new hamster.

New?

— А куда делась Роз?

— Алисин хомячок умер и Роз пошла в зоомагазин, чтобы купить ей нового.

Понял.

— What happened to Roz?

— Alice’s hamster died so Roz nipped out to the store to get her a new one.

Sure.

Что ты натворил?

Мама, ты помнишь, у меня когда-то был хомячок?

-Ты хочешь хомяка?

What did you do ?

Mom, do you remember when I used to have a hamster ?

— You want another hamster ? — No !

— Микка.

Когда я был ребенком, у меня был хомячок по кличке Микка.

Микка!

Mika.

When I was a kid I had a hamster named Mika.

Mika.

Ты не выносишь лягушку как таковую.

Когда мне было 7, у меня был хомячок.

Милли.

You loathe frog-kind.

When I was 7 years old, I had a hamster.

Millie.

Вы такой лапочка.

Как маленький хомячок.

Он лапочка.

Yours is cute.

It’s like a little hamster.

He’s cute.

Вот этот малыш пишет мистические книги под псевдонимом «Джей Макгрегор».

Как хомячок может писать мистику?

Сначала он пишет финал, а потом приписывает к нему остальное.

Uh— this little guy writes mysteries… under the name of J.D. Mac Gregor.

How can a hamster write mysteries?

Well, he gets the ending first. Then he works backward.

Лучше уже не будет.

Мне нужен самый умный хомячок.

Хорошо.

It doesn’t get any better than this.

I want the most intelligent Hamster you’ve got.

Okay.

Пирожное!

Хомячок — 1, Барт — 0.

Эксперимент 2.

A cupcake.

Hamster: one. Bart: zero.

Experiment two.

[ Skipped item nr. 170 ]

Хомячок получил ценный опыт: человека следует бояться.

умник, да?

The food is connected to a mild electrical current.

The hamster has learned a valuable lesson— beware the hand of man.

A wise guy, eh?

Пиво, мы с тобой провели много веселых дней.

Кто тупее, мой брат или хомячок?

Она за это поплатится.

Well, beer, we’ve had some great times.

Huh?

She’ll pay for this.

умник, да?

Хомячок — 2,

Барт — 0.

A wise guy, eh?

Hamster: two.

Bart: zero.

Ты же знаешь, у меня аллергия на животных.

Почему ты не сказала, что у тебя хомячок?

Да.

You know, I’m allergic to animals.

Why didn’t you tell me you have a hamster?

Yes.

— Я их боюсь.

Хомячок?

Посадить его в клетку и можно над ним издеваться.

— Turtles scare me.

Hamster?

Put him in a cage and you can torture him a little bit.

— Это отличная передача.

Мой сын любит «Жил-был Хомячок«.

Я в его возрасте обожал журнал «Mad»

It’s a great show.

My son likes Once Upon a Hamster,

When I was his age, I was crazy for Mad Magazine,

И…я мечтала о том, что буду врачом с девяти лет.

Что, твой хомячок умер, не смогла его спасти?

Моя мама умерла от рака молочной железы.

And, uh… I’ve wanted to be a doctor since I was 9.

What, your hamster died, couldn’t save him?

My mother died of breast cancer.

Ещё медленней.

Всё равно что смотреть, как хомячок чпокается с карандашом.

Не очень-то эротично, но всё равно противно.

Slower still.

This is like watching your gerbil hump a pencil.

Not really sexual, but still grosses you out.

У нас есть…у нас есть хомячок!

Хомячок?

Дааа, у нас есть ебучий хомячок.Он абсолютно офигенный

We’re having… We’re getting an hamster. We’re getting a hamster.

A hamster?

Yeah, we’re getting a fuckin’ ham… He’s an absolute belter.

— Или, знаете, Яйца Бенедикт (блюдо на завтрак, бутерброд с яйцами-пашот и голландским соусом), или какую-то весёлую, весёлую вещь.

Да, как хомячок, морская свинка или т.п.

Правда.

All the sort of lions and dragons, you never see something nice like a duck.

— A duck.

Yeah. — That’s true.

Они находились внутри колеса и они поворачивали колесо.

Как хомячок на колесе обозрения.

И это работало прекраснейше хорошо.

They were inside a wheel and they turned the wheel.

Like a hamster in a Ferris wheel.

And it worked beautifully well.

— О нет, что случилось?

— Ее хомячок умер.

— О нет.

— Oh, no, what happened?

— Her hamster died.

— Oh, no.

Мы имеем….у нас есть..

У нас есть…у нас есть хомячок!

Хомячок?

We are get… We are having a f…

We’re having… We’re getting an hamster. We’re getting a hamster.

A hamster?

Одно драже MM`s – и маленькая птичка готова.

У друга был хомячок, хомячку стало плохо, и папа дал ему немножко бренди.

– Ух! И что потом?

APPLAUSE for example. (LAUGHS)

You sick- so her dad gave it a bit of brandy.

Guess what happened next?

Я так мучился угрызениями совести.

– Хомячок погиб? Нет, обошлось.

Кажется, ему даже понравилось.

I felt absolutely awful. Did it die? it survived!

Seemed perfectly cheerful.

LAUGHTER Woo!

— Руки не распускай, дружище.

— Хомячок-переросток.

Держи-ка.

— Watch the hands, buddy.

— One oversized hamster.

There you go.

И правда.

Кто мог подумать, что этот хомячок умеет писать?

То есть ты была удивлена качеством исполнения?

I know.

Who knew the little vixen could write?

So, what surprised you was the basic goodness of it?

Ты такой лапочка, и усики у тебя замечательные.

У меня был такой же хомячок, когда я был маленьким.

Его звали Искорка.

You’re so cute with your little whiskers.

I had a hamster just like you when I was a kid.

His name was Mr. Sparkles.

Я в жутком раздрае.

Я сегодня узнала, что мой хомячок из класса биологии беременный, и просто разревелась.

Нет, нет, думаю, это хорошая идея.

I am a hot damn mess.

I found out today that my hamster is pregnant in biology class, and I just started weeping.

No, no, I think that’s a great idea.

— Что это?

— Там… хомячок.

— Зачем ты держишь хомячка в кармане?

What’s that?

It’s a..hamster.

Why do you have a hamster in your pocket?