Как написать хорошую аннотацию к научной статье

Что такое аннотация к научной статье

Аннотация к научной статье (или «description» в пер. с анг. «описание») — краткий пересказ содержания работы с указанием целей, задач, научной новизны, ключевых слов, полученных результатов и области их применений. В аннотации делается акцент на то, что нового несет в себе научная статья в сравнении с другими работами по схожей теме.

Аннотацию пишут кратко, безоценочно. Аннотации для специализированных сборников и журналов пишутся с расчетом на читателя с релевантными знаниями, с использованием профессиональных терминов, придерживаясь научного стиля.

Аннотация используется как:

• элемент расширенного названия, которое позволяет читателю решить, читать ли полностью статью или нет;
• элемент входных данных в автоматизированных системах для более удобного поиска;
• элемент библиографической записи при публикации в научных сборниках.

В зависимости от требований научного журнала, аннотацию пишут только на русском языке (ключевые слова на русском или на русском и английском) и на русском и на английском языках.

Аннотация используется в научных журналах, в научных сборниках, обычных и электронных библиотеках, в сборниках по итогам научных конференций.

Пример аннотации к научной статье

Ключевые слова (или «keywords» в пер. с анг. «ключевые слова»)  — главные слова и фразы вашей статьи, чтобы ее можно было найти в электронной научной библиотеке.

Процесс составления ключей простой. Если пишете про «Проблему малого и среднего бизнеса в России 2021 года, то ключевыми словами могут быть: «бизнес, малый бизнес, средний бизнес, бизнес России, проблемы бизнеса».

Из чего может состоять аннотация

Чтобы заинтересовать читателя и привлечь внимание к проблеме исследования, аннотация может включать:

1. Указание темы статьи и ее характеристики. Если тема сформулирована в заголовке предельно четко, то ее можно не упоминать.
2. Описание проблемы.
3. Цели и задачи исследования.
4. Научная новизна исследования.
5. Методы исследования. Этот пункт рассматривается, только если автор получил абсолютно новые уникальные результаты, которые опровергают общепризнанные постулаты.
6. Предлагаемые автором методы решения проблемы. Это должны быть фактические данные, подкрепленные доказательствами.
7. Полученные результаты.
8. Выводы на основе результатов.
9. Список ключевых слов.

Это далеко не полный перечень, но достаточный, чтобы написать правильную аннотацию к научной статье.

Как написать аннотацию

В аннотации из-за ограниченного объема все вышеперечисленные пункты указать невозможно. Поэтому используются комбинации того, что автор считает наиболее значимым.

Пишем аннотацию с описанием проблемы и исследования

Тема: “Свободнорадикальное окисление белков и его связь с функциональным состоянием организма”

В живых организмах основная масса активных форм кислорода (АФК) образуется как вторичный продукт многих окислительных процессов. Имея высокую активность, АФК взаимодействуют практически со всеми клеточными компонентами, приводя к изменению свойств последних. В обзоре дается подробный анализ известных на данный момент химических превращений белков в результате их взаимодействия с АФК, в частности пути разрыва полипептидной цепи, а также окисления боковых частей аминокислотных остатков. Особое внимание уделено способам идентификации продуктов свободнорадикальной модификации белков с акцентом на образование дополнительных карбонильных групп, которые чаще всего и используются в качестве маркеров данных процессов. Функциональные последствия модификации белков АФК зависят как от природы АФК и самого белка, так и от конкретных условий взаимодействия. Особое место занимает анализ связи между окислением белков и функциональным состоянием организма, как-то: старение, гипероксия и гипоксия, повышение температуры, а также разного рода патологиям. Заключительная часть посвящена возможным путям защиты белков от окисления в живой клетке.

Ключевые слова: свободные радикалы, окисление белков, окислительный стресс, старение, диабет, атеросклероз, нейродегенеративные болезни.

Пишем аннотацию с описанием проблемы и авторским методом ее решения

Тема: “Социальные неравенства как вызов современной России”

Автор исследует допустимые границы социальных неравенств (когда неравенства выступают стимулом развития человеческого капитала и общества в целом, а не тормозом его) и предлагает модель социальной политики, соединяющую в себе свободные рыночные силы и социальный компромисс, учитывающую национальный менталитет, особенности повседневной жизни и социального самочувствия россиян.

Ключевые слова: социальное неравенство, социальная политика, человеческий капитал, социальный капитал, социальные сети, социальное самочувствие, социальная справедливость

Пишем аннотацию с описанием результатов исследования и выводами

Тема: “Влияние природы аноина на спектральные и некоторые физико-химические свойства солей 6,7-дигидроски-4-метил-2-фенилхроменилия”

Изучено влияние природы анионов (Cl–, Br–, I–, ClO4–, PF6– ) на физико-химические свойства солей 6,7-ди-гидрокси-4-метил-2-фенилхроменилия: растворимость, сольватохромия и спектральные характеристики. Определены основные спектрофотометрические характеристики и отмечено, что молярный коэффициент поглощения возрастает при переходе к полярным растворителям. Установлено, что наибольшим молярным коэффициентом поглощения обладает гексафторфосфат, что обусловлено его слабокоординирующим влиянием и способствует более эффективной сольватации органического катиона.

Ключевые слова: 6,7-дигидрокси-4-метил-2-фенилхроменилий, спектрофотометрия, ИК спектроскопия, растворимость, сольватохромия

Пишем аннотацию с описанием предмета исследования, проведения исследования и его результатов

Одним из наиболее эффективных направлений психопрофилактической работы с преступниками является работа с субъективной картиной жизненного пути – историей индивидуального развития личности, которая развертывается в реальном пространстве и времени. Предмет исследования – закономерности проявления субъективной картины жизненного пути у лиц, состоящих на учете в УИИ, и их влияние на дальнейшее развитие и становление личности. Базой для исследования послужило ФКУ «Уголовно – исполнительная инспекция» УФСИН России по г. Москве. Выборку составили 50 мужчин в возрасте от 20 до 62 лет, состоящих на учете в УИИ. Из них 25 человек состоят на учете по статье 228 УК РФ, а 25 человек – по статье 159 УК РФ. Каждый осужденный, в ходе беседы, оценивал свой психологический возраст, интенсивность каждого пятилетия своей жизни, рисовал «Круги Коттла», выделял 7 – 8 наиболее значимых событий прошлого, а также определял планы на будущее. В ходе исследования были выявлены сходства и различия в субъективной картине жизненного пути в каждой исследуемой группе. На основании результатов исследования были предложены меры по психопрофилактической работе с данными категориями лиц.

Ключевые слова: субъективная картина жизненного пути, автобиографическая память, осужденные, воспоминания.

Требования к аннотации

Согласно ГОСТу 7.0.99-2018 рекомендуемый средний объем аннотации — 600 печатных знаков. Если статья написана в соавторстве, допускается больший объем.

Аннотация должна быть релевантна содержанию работы. То есть в ней не должно быть лишней информации, которой нет в статье.

Аннотацию пишут тезисно, простыми короткими предложениями.

Аннотация должна быть уникальной. Ее проверяют на плагиат отдельно от всей работы.

В аннотации запрещается использовать графические материалы (изображения, таблицы, графики), ссылки и сноски.

Аннотация всегда заканчивается списком ключевых слов. Чтобы вашу статью легко нашли по ключевым словам, необходимо, чтобы они отражали ее содержание. Проанализируйте содержание статьи и выберите понятия, которые ее характеризуют.

В список ключевых слов должны входить термины и основные понятия из:

• заголовка;
• аннотации;
• первого и последнего абзаца статьи.

Также можно воспользоваться генератором ключевых слов для научной статьи. В окошко сервиса вставляется текст статьи, и сервис сам выделяет в ней ключевые слова.

Подобрав ключевые слова, проверьте их в поиске Научной электронной библиотеке eLIBRARY.RU. Выходят ли по ним релевантные вашей теме статьи или нет.

Список фраз для аннотации

Так как аннотация пишется в научном стиле, в ней приветствуется использование фраз-клише, которые помогают структурировать мысли:

1. В данной статье рассматривается проблема…
2. Обосновывается идея о том, что…
3. Прослеживается…
4. В статье затрагивается тема…
5. Даётся сравнение…
6. Статья посвящена комплексному исследованию…
7. Целью статьи является анализ изучения…
8. Статья посвящена феномену…
9. В статье раскрываются проблемы…
10. Особое внимание уделено…
11. В статье анализируется…
12. Автор приходит к выводу, что…
13. Основное внимание в работе автор акцентирует на…
14. Выделяются и описываются характерные особенности…
15. В статье выяснены особенности…
16. На основе изучения… установлено…
17. Статья посвящена пристальному анализу…
18. На основании анализа…, а также привлечения… устанавливается, что…
19. Статья посвящена актуальной на сегодняшний день проблеме…
20. Данная проблема мало изучена и требует дальнейших исследований.
21. В статье обобщен новый материал по исследуемой теме, вводятся в научный оборот…
22. Автором предложены…
23. Работа имеет междисциплинарный характер, написана на стыке…
24. Основное содержание исследования составляет анализ…
25. Такой взгляд будет интересен специалистам в области…
26. В статье речь идет о…
27. Статья посвящена детальному анализу…
28. Значительное внимание уделяется…
29. В заключение раскрывается…
30. Статья раскрывает содержание понятия…
31. Автор прослеживает становление…
32. Обобщается практический опыт…
33. В статье исследуются характерные признаки…
34. В статье рассматриваются ключевые этапы…
35. В качестве исследовательской задачи авторами была определена попытка оценить…
36. В статье раскрываются процессы…
37. Статья подводит некоторые итоги изучения…
38. Автор дает обобщенную характеристику…
39. Данное направление дополняется также рассмотрением…
40. Обосновывается мысль о том, что…
41. В статье проанализированы концепции…
42. В качестве ключевого доказательства… используется…
43. В статье приведен анализ взглядов исследователей…
44. Дискуссионным продолжает оставаться вопрос о…
45. В данной статье предпринята попытка раскрыть основные причины…
46. В статье излагаются взгляды на…
47. Автор стремится проследить процесс…
48. В статье дан анализ научных изысканий…

Так как объем аннотации ограничен, не следует перебарщивать с количеством фраз.

Еще примеры аннотаций к научной статье

Пример 1

Тема: “Проблема интеграции института медиации в правовую систему Российской Федерации”

Статья посвящена актуальной теме – проблеме интеграции института медиации в правовую систему Российской Федерации. Автор обозначает, что представляет собой процедура медиации, ее основные принципы, преимущества перед судебным разбирательством дела. Также автором выявлено, что медиация является перспективным и эффективным институтом гражданского общества. В статье раскрывается и практическая невостребованность процедуры медиации, ее причины, а также предлагаются пути решения данной проблемы.

Ключевые слова: медиация, медиатор, посредник, урегулирование споров, медиативное соглашение.

Вариант на английском языке

The article is devoted to the actual theme – the problem of integration of the mediation’s institute in the jus of the Russian Federation. The author explains what we mean by the procedure of the mediation, its general principles, and advantages over the assize. The author also makes it clear, that mediation is the prospective and effective institute of the civil society. In this article the practical absence of demand of mediation’s procedure, its reasons are revealed, and also the ways of solutions to this problem are suggested.

Key words: mediation, mediator, intermediary, settlement of disputes, meditative agreement.

Пример 2

Тема: “Эффект сохранения и преобразования художественного канона на примере задостойника А. А. Архангельского и П. Г. Чеснокова”

В статье ставится задача рассмотреть эффект сохранения и преобразования художественного канона на примере задостойника А. А. Архангельского и П. Г. Чеснокова. В результате анализа автор впервые в литературе доказывает, что в Православном богослужебном пении существуют тексты с устойчивым канонизированным типом структуры. Они обладают свободой музыкальной трактовки. При сохранении единого текста и структуры произведений, использованием различных мелодико-графических формул достигается широкое разнообразие музыкальных произведений.

Ключевые слова: тексты Православного богослужебного пения, структура православных песен, художественный канон, задойник А. А. Архангельского и П. Г. Чеснокова

Пример 3

Тема: “Вопросы организационного оформления ОДН в России в 1920-е годы на примере «Долой неграмотность» (ОДН) в Псковской губернии”

Статья посвящена вопросам организационного оформления общества «Долой неграмотность» (ОДН) в Псковской губернии в 1920-е годы. Автор раскрывает задачи, лозунги, формы и виды деятельности общества. Особое внимание обращается на правовую основу и материальную базу функционирования организации. На основе анализа динамики численности добровольного общества, результативности его практической деятельности, а также характера взаимодействия с другими общественными организациями определяется степень участия ОДН в общественно-политической жизни региона.

Ключевые слова: история Псковской области, добровольные общества в 1920-х, ОДН

Пример 4

Тема: “Развитие демографических процессов в условиях влияния инновационных тенденций на экономику Узбекистана”

В данной статье впервые всесторонне освещены демографические процессы, происходящие в условиях влияния инновационных тенденций на экономику Узбекистана. Население, как главный фактор воспроизводства трудовых ресурсов республики становится решающим фактором экономического развития производительных сил в условиях инновационной экономики. На основе статистических данных за 2000-2017 годы осуществлён анализ демографических трендов, которые существенно отразились как на развитие социальной сферы, так и на общее развитие социально-трудовых отношений. В статье интересны и экспертные оценки перспективы развития демографических процессов в стране.

Ключевые слова: демография, демографические процессы, структура населения, трудовые ресурсы, прогнозы темпов роста, рождаемость, смертность, продолжительность жизни.

Пример 5

Тема: “Методы использования системного анализа в правовой сфере”

Статья раскрывает методы системного анализа и способы их применения в правовой сфере. Рассмотрены методы, которые традиционно применялись в компьютерном программировании, бизнес информационной системе и некоторых других схожих сферах. Также сделана попытка рассмотреть разграничения системного анализа от других схожих методов. Эта статья заключает, что системный анализ имеет право на существование в правовой сфере, учитывая специфические черты юридических наук.

Ключевые слова. Системный подход, система, правовая система, системный анализ, системы в правовой сфере, абстрактные системы.

Пример 6

Тема: “Закономерности цифровой трансформации экономики агломераций России”

В статье рассмотрены закономерности цифровой трансформации экономики агломераций России на основе статистики городов с численностью жителей свыше 250 тыс. чел. Авторами построены регрессионные модели, характеризующие агломерационные эффекты в городах, дающие повышенную локализацию и опережающие темпы роста «креативного сектора», катализирующие развитие экономики родительских регионов. Показано с помощью кластерного анализа, что для крупных городов ключевым фактором является сфера информационно-коммуникационных технологий, способствующая росту доли креативного сектора и опережающей общеэкономической динамике крупных агломераций в составе регионов России

Ключевые слова: агломерационные эффекты, цифровизация экономики, креативный сектор, типология регионов.

Пример 7

Тема: “Эклектичный авторский взгляд на ситуацию при краткосрочности и даже одноразовости динамики бизнес-процессов”

В статье описывается эклектичный авторский взгляд на ситуацию при краткосрочности и даже одноразовости динамики бизнес-процессов. Развивается «прекариат» как нестабильно занятый человек в условиях развития на Западе методологии «антитруда». Неопределенности результатов допускают лишь 50% их реализации. Приводятся авторские взгляды по завершению третьего и четвертого укладов при освоении пятого и параллельного перехода к шестому. В целом материал отражает взгляд на «Парадигму 4.0».

Ключевые слова: проблема, парадигма, прекариат, смысл, когнитивность, сетезация, роботизация, клип.

Пример 8

Тема: “Проблемы оценки эффективности развития человеческого потенциала на основе оценки социальной эффективности государственных программ РФ”

В статье рассматриваются проблемы оценки эффективности развития человеческого потенциала на основе оценки социальной эффективности государственных программ Российской Федерации. Предлагается унифицированный перечень целевых показателей (индикаторов) социально ориентированных государственных программ. Излагается принципиальный подход к определению синтетического индекса социальной эффективности на базе целевых показателей (индикаторов) социально ориентированных государственных программ.

Ключевые слова: стратегическое планирование, государственная программа, социальная эффективность, индекс человеческого развития, стоимость человеческой жизни, целевые индикаторы и показатели.

Пример 9

Тема: “Система перехода к прогрессивной шкале налогообложения в части ставки НДФЛ”

В статье рассмотрена система перехода к прогрессивной шкале налогообложения в части ставки НДФЛ, как средства снижения уровня неравенства доходов населения. Авторами предлагается алгоритм расчета дифференцированной ставки на основе функции логистического вида с параметрами, которые минимизируют уровень неравенства при сохранении объема бюджетных поступлений. При этом чистый доход индивида является монотонно возрастающей функцией от дохода до налоговых вычетов.

Ключевые слова: НДФЛ, прогрессивная ставка, гладкая ставка, неравенство, логистическая функция

Пример 10

Тема: “Специализированные финансовые институты, обеспечивающие целевое финансирование научно-образовательного комплекса”

Одним из ключевых факторов, определяющих развитие экономики по инновационному пути, выступает повышение значимости результатов научных исследований и разработок. Поэтому состояние финансирования фундаментальной науки и образования, осуществляемое в России главным образом из государственных средств, играет главную роль. В статье рассматриваются специализированные финансовые институты, образующие многоуровневую структуру обеспечения целевого финансирования научно-образовательного комплекса. В итоге автор приходит к выводу, что поскольку от состояния научно-образовательного комплекса зависит развитие экономики нашей страны, должна быть стабильная финансовая поддержка науки и образования, в которой государству отводится роль по созданию благоприятных условий для поддержки внешних источников финансирования.

Ключевые слова: институты финансового обеспечения, научно-образовательный комплекс, бюджетные средства, государственные фонды, грантовое финансирование.

Вывод

Аннотация к научной статье — краткая выжимка основного содержания работы, которая сопровождается ключевыми словами. В аннотации указывается тема, актуальность, научная новизна, цели и задачи, результаты исследования.

Аннотация пишется научным языком с использованием терминов из основного текста.

Ключевые слова должны отражать суть работы. Они пишутся на русском и английском языках. Некоторые издательства требуют и аннотацию на двух языках.

Аннотация – краткое изложение научного или художественного произведения, книги, статьи или научной работы. Аннотация в обязательном порядке составляется при подготовке научного труда для дальнейшей публикации и представления заинтересованному кругу читателей и экспертов. Обычно аннотация составляется после завершения работы над статьей, когда определены основные тезисы, получены результаты и сделаны выводы.

В кратком изложении указывается тема рассмотрения, специфика проблемы, методы и способы анализа, теоретические и практические итоги исследования, выводы автора, данные о значении работы в научной и практической области. Подтверждается также достоверность, актуальность, своевременность проделанной работы, точность данных. Аннотация составляется в соответствии с установленными требованиями, многие из которых определяет конкретное издание, где будет производиться публикация.

От издания зависит, необходимо ли составить аннотацию на двух языках для возможности ознакомления иностранными читателями. Краткость и информативность аннотации строго проверяется в процессе предварительного анализа статьи перед публикацией.

От того, насколько правильно написана аннотация, зависит, будет ли статья опубликована и доступна пользователям в научных кругах. Краткое содержание статьи необходимо оформить в соответствии с установленными правилами:

• Соблюдать рекомендации относительно объема, структуры и содержания;
• Излагать данные в сдержанном и строгом научном стиле, без разговорных оборотов и излишней информации, не несущей базовой нагрузки;
• Указать основные характеристики статьи для возможности быстрой, удобной и объективной оценки читателями и экспертами основного содержание непосредственно научной работы.

В процессе написания аннотации следует последовательно указать следующую информацию в краткой и понятной форме:

• Тема статьи и проблема рассмотрения;
• Цель научной работы;
• Методы реализации исследования;
• Способы решения проблемы с подробным описанием;
• Полученные результаты;
• Указание факта уникальности и новизны работы;
• Выводы автора.

Обязательным элементом аннотации является перечень ключевых слов, которые в обязательном порядке указываются на русском и на английском языке.

«В данной статье автор подробно рассмотрел существующие проблемы в сфере организации электронного документооборота для обеспечения эффективного обмена данными между подразделениями одного предприятия и различными субъектами. Подробному анализу подвергнуты существующие недоработки, предложены актуальные пути решения, выводы и результаты, рекомендации по возможному применению на практике в дальнейшем наглядно указаны автором в заключении работы.»

• В статье рассмотрена проблема;
• Автором проведен анализ;
• Результатами исследования являются;
• Статья посвящена следующей актуальной проблеме;
• Автор сделал вывод о том, что;
• Целью работы является;
• В результате примененной методики выявлено;
• По итогам исследования выяснено;
• На основании проведенного анализа;
• Проблема требует детального изучения;
• Несомненна актуальность рассматриваемой в статье проблемы;
• Автор предлагает;
• Особенное внимание посвящено проблеме;
• В результате проделанной автором работы;
• В заключении статьи указаны результаты;
• В статье рассмотрены вопросы;
• В статье получены итоги;
• Автор высказал мнение о том, что.

Аннотация не должна быть слишком объемной. Установлено общее требование относительно объема – не более 500 зн. Более конкретные требования зависят от перечня требования конкретного издания, выбранного для публикации статьи. Аннотация должна оставаться краткой, понятной и доступной, без использования специальной терминологии или сложных стилистических оборотов. Если статья предназначена для определенного узкого круга аудитории, этот факт необходимо отразить в аннотации. Зачастую ошибки в написании связаны с оформлением, отсутствием подтверждения новизны исследования, указания целей и задач работ, полученных итогов. В аннотации следует избегать прямых цитат, а повествование в обязательном порядке ведется от третьего лица.

Аннотация помогает читателю не только сориентироваться в содержании авторского текста, но и определить насколько информация в работе отвечает конкретному поисковому запросу.

Написание научных статей требует соблюдения определенных правил. Одним из них является написание грамотной аннотации к статье. В нашей статье рассказываем, какие клише можно использовать при написании аннотации к статье.

Что такое аннотация к статье?

Аннотация к статье

Это краткая характеристика содержания статьи, которая включает в себя основные фактические сведения и выводы описываемой работы.

При этом аннотация должна лишь перечислять вопросы, освещенные в статье. Такая работа дает читателю представление об основных положениях статьи без ознакомления с полным авторским текстом.

Функции аннотации к статье

Аннотация должна давать читателю представление о содержании статьи без ознакомления с полным текстом. Она выполняет следующие функции:

• Дает возможность установить основное содержание научной статьи;
• Помогает определить релевантность статьи и решить, следует ли обращаться к полному тексту;
• Используется в информационных, в том числе автоматизированных системах для поиска информации.

Структура аннотации к статье

Аннотация должна быть структурированной и понятной. В научных изданиях краткое описание размещается перед основным текстом статьи. Аннотация к статье состоит из следующих структурных элементов:

• Актуальность;
• Цели и задачи;
• Методы;
• Результаты;
• Выводы.

Актуальность

Эта часть должна обосновывать ваше тематическое решение работы. Опишите тему своей статьи и аргументируйте, почему выбор был сделан в ее пользу.

Цели и задачи

Здесь необходимо описать проблему исследования и определить какие факты уже известны, а какие следует изучить.

Методы исследования

В аннотации к статье необходимо обозначить методологию проведения исследования. Здесь необходимо кратко описать концепцию исследования в соответствии с логикой построения материала в статье.

Результаты

В этой части аннотации необходимо подвести итоги исследования, включая рекомендуемую область применения, развернутое описание личного вклада в решение поставленной проблемы.

Выводы

Здесь необходимо сформулировать основные выводы и выявить дальнейшее направление будущих исследований.

Как написать аннотацию к статье

Для того, чтобы написать аннотацию к статье, определим несколько правил написания аннотации, которых стоит придерживаться. К ним относятся:

• Перед написанием аннотации следует внимательно ознакомиться с основным текстом работы;
• Рекомендуемый средний объем аннотации 500 печатных знаков;
• Аннотация всегда пишется от третьего лица;
• При написании аннотации необходимо придерживаться общепринятой структуры;
• Язык аннотации к статье должен быть простым и понятным широкому кругу специалистов в конкретной области знания.
• Для четкости выражения мыслей рекомендуется использовать известные общепринятые термины и фразы-клише;
• При написании аннотации следует избегать лишних деталей и конкретных цифр;
• К аннотации необходимо указать ключевые слова работы для поисковых систем и классификации статей по темам;
• Аннотация должна соответсвовать всем требованиям оформления.

Что такое клише для аннотации к статье?

Если рассматривать аннотацию к статье с лингвистической точки зрения, то можно сделать вывод о том, что она состоит из определенных фраз, которые помогают наиболее точно и полно сформулировать мысли автора.

Клише

Это набор речевых конструкций, который является универсальным для текста аннотации в рамках любой научной области.

Цель использования клише

Клише помогают значительно упростить написание аннотации к статье и систематизировать мысли автора. Аннотация к научной статье пишется короткими предложениями без сложных грамматических и синтаксических конструкций. С помощью клише вы сможете сделать текст более связанным, логичным и последовательным, а также выделить важные фрагменты и упростить восприятие текста.

Клише аннотации к статье

Рекомендованными клише для аннотации к научной статье являются:

1. «В статье исследуется, анализируется…»;
2. «Материал дает характеристику…»;
3. «В статье раскрывается, описывается, уделяется внимание…»;
4. «Статья дает анализ …, подробно освещает…»;
5. «Статья обобщает практический опыт…»;
6. «Основное содержание исследования составляет анализ…»;
7. «Такой взгляд будет интересен специалистам в области…»;
8. «В статье речь идет о…»;
9. «Статья посвящена детальному анализу…».

Образец клише аннотации к научной статье

Не получается справиться с аннотацией? Закажите аннотацию у экспертов сервиса Студворк и получите уникальный текст с примерами

Скачать пример аннотации к статье

При написании научно-исследовательской работы необходимо писать аннотацию к статье. Это небольшой текст, в котором сжато раскрываются содержание и результаты исследования. Иными словами, аннотация к тексту представляет собой небольшую характеристику научной работы, книги или статьи с пояснением ее назначения, вида, содержания, точки зрения автора, формы написания и иных особенностей. Аннотация к научной статье отличается четкостью, логичностью, связностью. Позволяет читателю сформировать мнение по поводу научной работы.

Грамотно составленная к работе аннотация не должна перегружать читателя избыточными данными, комментариями, оценками и эмоциями. Текст излагается сухо и не допускает разговорных фраз. 

В аннотациях к статьям содержится информация об актуальности изученного материала и его преимущества перед схожими источниками. Подобное изложение рекомендуется писать после завершения работы над основным текстом. Оно должно охарактеризовать исследуемые проблемы и вопросы, поставленные вначале, цели и полученные в конце результаты исследований.

Рекомендуемый средний объем аннотации составляет 200-300 слов на русском языке. Этот показатель может изменяться в зависимости от вида аннотации.

Разновидности аннотаций

Традиционно выделяют три вида аннотации к статье:

• описательная;
• информативная;
• развернутая.

Они различаются размером, структурой и содержанием.

Описательная аннотация

Описательная аннотация иначе именуется краткой аннотацией, потому что она наименьшая по объему. Ее текст состоит примерно из 100 слов. Это своего рода описательные тезисы, которые раскрывают содержание исследования и тему.  Особенность данного изложения заключается в том, что читатель понимает, интересует его статья или нет.

В краткой аннотации содержатся следующие тезисы:

• актуальность исследования;
• предмет, цели и задачи исследования;
• основная суть работы.

В короткой аннотации не указывают полученные результаты, возможность их применения и выводы.

Пример описательной аннотации: 

В словаре содержится 5 тысяч чамикурских слов и словосочетаний. Предназначается для жителей Перу, преподавателей и всех тех, кто по роду своей работы связан с Лагунас в Перу и чамикурским языком. Может быть полезен перуанцам, изучающим чамикурский язык, и бизнесменам, ведущим дела с племенем Chamicuro.

Информативная аннотация

Самый распространенный тип аннотации среднего размера к статье. Объем текста около 300 слов. Содержит следующие информационные разделы:

• актуальность изучаемого вопроса;
• предмет, цели и задачи исследования;
• методы, способы и материал исследования;
• полученные результаты, их значимость;
• выводы.

Изложение не содержит описание использованной литературы или информацию о других исследованиях. 

Статья посвящена проблеме создания, сложности внедрения и использования информационных технологий в практике библиотек. Подробно рассмотрены вопросы создания продуктов информации, технологические процессы, осуществляемые библиотекой. Раскрываются вопросы легкого внедрения технологий в рабочий процесс. Статья полезна для преподавателей и студентов, библиотечным работникам.

Развернутая аннотация

Это изложение представляет собой полную аннотацию с описанием разделов, граф и рубрик. Объем составляет от одной до нескольких страниц. 

Справочные и рекомендательные аннотации

По содержанию и целевому назначению аннотации делятся на справочные, рекомендательные. Составляются подобные аннотации к сборникам и журналам. Нередко они используются для написания аннотаций к научным и художественным книгам.

Справочные

Данный тип изложения освещает тематику произведения, интересные и ключевые моменты повествования. Рассказывает об авторе, его творчестве и достижениях.

План аннотации выглядит так:

• краткие сведения об авторе;
• описание жанра текста;
• информация о ключевых моментах произведения или чему статья посвящена;
• описание содержания;
• причины издания или переиздания с указанием отличий от предшествующего выпуска.

Если публикуется научная литература, обязательно наличие справочного аппарата. Также важна информация, определяющая целевую аудиторию.

Пример справочной аннотации

Дубкин И.И. В мире мышления/ под редакцией А.А. Петрова – 4-е изд. – К.: Наука, 1989, 190 с.

Книга включает в себя задачи на логику, внимание, мышление с многоуровневой степенью сложности. Задачи решаются с использованием базовых знаний геометрии и арифметики. Они развивают мышление, используют смекалку и находчивость. Созданы задачи для разных возрастов. Так как после выпуска первого экземпляра книги Дубкина И.И. прошло 80 лет, ее пришлось переработать и адаптировать. Структура книги изменена. Внесены ответы и решения задач в специальный раздел.

Рекомендательные

Рекомендательные аннотации оценивают значимость и пользу для читателя. При ее составлении во внимание берется возраст, гендерная принадлежность, образование заинтересованного лица. Прочитав такую аннотацию к тексту, можно понять, схожа ли она с интересами человека, затрагивает ли его чувства. Текст имеет психологическое влияние на читателя, что отличает ее от остальных видов.

Особенности написания:

• личные сведения об авторе и его деятельности;
• характеристика истории его творчества;
• акцент на основной мысли произведения;
• оценка книги с комментариями;
• внимание к стилистическим особенностям и художественным приемам написания;
• выборка интересных и значимых особенностей художественного оформления;
• определение принадлежности к читательской аудитории.

Вайс, Н. Забытый дом – М.: Дрофа, 2020.- 985с.

В секретном исследовательском центре ученые пытались найти необъяснимые причины пропажи дома. Они были страшно напуганы, когда заметили, что в полуночи происходят мерцания на том месте, где всегда находился дом. Ученые пытаются найти теорию, которая смогла бы объяснить все происходящее. Однако, отправляясь туда ночью, исследователи стали исчезать один за другим. И лишь одному сотруднику лаборатории приходит в голову проверить теорию существования параллельной вселенной. Его истязают постоянные ночные кошмары. Но он нашел причину и источник аномальных событий. Осталось выяснить, как спасти своих друзей. Автор славится написанием книг в фантастическом жанре. Книга рекомендована к прочтению старшей возрастной аудитории.

Общие и специализированные аннотации

По содержанию и ориентации на целевую аудиторию различают общие и специализированные аннотации к работе. Общие дают характеристику книгам, предназначенным для широкой аудитории. Как правило, в этих аннотациях излагаются приемы, идеи и способы представления произведения.

Специализированные аннотации предназначаются для узкого круга читателей: педагогов, студентов, ученых, бизнесменов и прочих. 

Содержание аннотации

У каждой формы изложения есть общие критерии содержания. Будь то аннотация к научной статье или к художественной книге. Рассмотрим основные составляющие.

1. Обоснование актуальности. Эта часть работы дает ответы на вопросы о том, почему читателя аннотации может волновать поставленная проблема и результаты исследования. Данный пункт поясняет трудности в изучаемой области и значимость работы для науки. Здесь также можно сделать предположение о последствиях в случае успешных исследований.
2. Цели и задачи. Данный пункт поясняет читателям важность решаемой проблемы, насколько она широка и конкретна. С помощью описываемых задач становится ясно, затронута общая или частная ситуация.. С правильной постановкой цели и задач можно ознакомиться в образце аннотации к научной статье ниже.
3. Подход и методы. В данной части аннотации следует описать те методы, которые были использованы в исследовании. Среди распространенных подходов можно выделить: опрос; наблюдение; анализ; сравнение; моделирование; эксперимент; гипотетический метод и т.д. Также следует отметить, какие показатели оценивались, а какие не учитывались. Нужно довести уместность выбора методов исследования читателю, эффективность их применения.
4. Результаты. В данном пункте следует пояснить читателю, какие ответы получены на поставленные в начале работы вопросы. Итоги должны быть конкретными, представлены в цифровых показателях.
5. Выводы. Эта часть аннотации к статье поясняет, каково значение полученных результатов. Удалось ли совершить прорыв в исследованиях, узнать что-то уникальное. Если результаты эксперимента доказали, что исследуемый путь не имеет значения, следует рассказать о том, на какие другие возможные пути стоит обратить внимание. Также можно наметить дальнейшие перспективы использования и применения полученных результатов исследования. Их теоретическую и практическую значимость.

Структурирование и назначение аннотации

Структура аннотации к статьям:

• библиографическое описание;
• основные данные об авторе;
• сведения о документе;
• главные характеристики (элементы из содержания);
• круг заинтересованных лиц.

Назначение аннотации заключается в донесении краткой информации о том, что содержится в основном источнике: публикуемой книге, статье, сборнике.

Как написать аннотацию к работе на английском языке

Для русскоязычного издания аннотация к научной статье должна сопровождаться двумя версиями. На русском и английском языках. Отсутствие иностранных языковых знаний не освобождает от написания аннотации к статье на английском. Простой и надежный способ выполнить эту задачу – обратиться к профессиональным лингвистам.

Можно купить услугу, чтобы перевод был правильным. Или скачать бесплатно в интернете готовые примеры с целью использования установленных речевых клише для аннотаций.

Если приходится писать самостоятельно, следует помнить несколько рекомендаций:

1. Не стоит переводить готовую русскоязычную версию через онлайн переводчики, так как они не всегда распознают текст аннотации правильно. 
2. При написании англоязычного документа используется несколько времен: настоящее и прошедшее (Present и Past Tenses).
3. Аннотация к статье на русском языке не содержит местоимений. Она выглядит безличной. В англоязычной версии допускается использование местоимений первого лица – I, we.

Структура англоязычной аннотации

В требованиях к аннотации англоязычной статьи говорится, что текст должен содержать не более 300 слов.

Критерии оформления аннотации к статье на английском.

1. Тема (article). Этот пункт состоит из одного-двух предложений.
2. Цели и задачи (purpose and aim). Пункт коротко раскрывает затрагиваемые вопросы статьи, каких целей добивался автор.
3. Методы и подходы (methods). Эта часть описывает процесс проведения исследований, методы, повлиявшие на достижение результатов.
4. Результаты (results). Сведения о том, к чему привела работа.
5. Выводы (conclusion). Раскрывается значение полученных результатов.

Англоязычную аннотацию к статье необходимо сопровождать ключевыми словами. Это помогает облегчить поиск основной информации. Выбираются слова, соответствующие сути текста.

Речевые клише и шаблоны для аннотации к научной статье

С помощью шаблонных фраз можно составить любую подходящую конструкцию для аннотации. 

Смысловая часть	Объект действия	Какое действие выполняется	Готовый пример
Характеристика содержания текста	В книге В статье В сборнике В альбоме	Рассказывается Описывается Исследуется Показано Занимает огромное место Рассматриваются проблемы Ведется исследование Дается характеристика Раскрываются вопросы Собраны  Вошли	В книге рассказывается (о чем?) В статье ведется исследование вопросов (каких?)
Характеристика первоисточника	Цель статьи Задача автора Автор ставит цель	Изучить Показать Объяснить Уделить особое внимание Установить критерии Охарактеризовать Рассмотреть Констатировать	Цель статьи установить критерии (чего?) Задача автора рассмотреть (что?)
Назначение текста	Книга  Статья Сборник Альбом	Предназначена Рекомендована Рассчитана Адресована Представляет интерес	Книга предназначена для (кого?) Сборник представляет интерес (для кого?)
Интерес для читателей	Книга  Статья Сборник Альбом	Фразы, вызывающие интерес читателя	Роман имеет интригующий сюжет с непредвиденным концом Учебник включает в себя полный курс по информатике с примерами и комментариями

Разница между введением и аннотацией

Введение и аннотация к статье совершенно разные понятия. Для того, чтобы разобраться, достаточно понять, для чего нужна аннотация.

Введение – это первый раздел исследовательской работы. Требования к аннотации гласят, что введение не должно содержать данных о результатах и методах. Оно дает подробное описание состояния предмета изучения, гипотезу и проблему исследуемого вопроса, его новизну.

Введение должно содержать ссылки на источники. Оно кратко характеризует работу, не имеет выводов и результатов. Обычно, этот компонент научной статьи занимает не более четырех абзацев. Стиль изложения деловой и безличный.

Пример аннотации к научной статье

Аннотация к научной статье профессора педагогических наук Зябликова М.А. «Профессиональная переподготовка и саморазвитие работников ДОУ»

В статье рассматриваются проблемы квалифицированной подготовки работников дошкольного образования, возможности повышения уровня их педагогических навыков и способностей.

В процессе работы воспитатели сталкиваются с высокой психологической нагрузкой, бумажными вопросами, бюрократией и высокой степенью ответственности. Эти факторы замедляют вопросы саморазвития педагогов.

Цель статьи – найти возможные пути саморазвития работников образования в рамках ДОУ, повышения их уровня квалификации. В ходе работы был проведен массовый опрос, моделирование различных ситуаций и их анализ. Не учитывались показатели работников частных образовательных организаций.

Итоги работы привели к выводу, что поставленный вопрос реализуется при соблюдении ряда условий. Полученные результаты могут заинтересовать методических работников дошкольной образовательной сферы, воспитателей и младших сотрудников.

Пример аннотации к научной статье