Источник: Здесь 
Чтобы понять, как переводится айкидо, мало просто перевести сами иероглифы, составляющие это название.
Иероглиф Ай имеет следующие значения: объединение, гармония, любовь и тому подобные.
Второй иероглиф Ки означает энергию.
Этот же иероглиф является составной частью другого иероглифа, означающего электричество. То есть, он означает энергию в широком смысле этого слова.
Последний иероглиф До обозначает собой путь или дорогу.
Самый адекватный вариант, которого можно добиться стыкуя переводы этих иероглифов — это «Путь гармонии энергии».
Звучит красиво, загадочно и, в какой-то степени, даже в тему, хотя ни о чем не говорит и тему, собственно, не раскрывает.
А потому, что подход не верный и значение слова айкидо с таким подходом не выяснить.
Это все равно, что переводить на какой-нибудь язык слово «прислоняться» по слогам — какой слон? При чем он? Чего он там себя? В лучшем случае получится такая же загадочная бессмыслица.
Чтобы разобраться как переводится айкидо, нам придется немного залезть в историю.
История возникновения названия айкидо
Дело в том, что айкидо не появилось из ниоткуда, оно было сформировано на основе более старого единоборства, которое, в свое время создали на основе еще более древнего и так далее. При этом, в дань традициям, часть названия так или иначе заимствовалась из названия предшествующей системы, что в случае с айкидо перевод с японского нам и запутало.
В основе айкидо лежит техника системы Дайто Рю Айки Дзю Дзюцу, где Дайто Рю означает принадлежность школы клану Дайто, Дзю Дзюцу означает «мягкое искусство», а Айки — опять таки ко всему этому не клеится со своим дословным переводом.
Кстати, Последний иероглиф До заменил предшествующие Дзю Дзюцу в связи со сменой целей практики боевых искусств. Раньше это была система подготовки к войне, теперь стало образом жизни, путем.
Путем не сильно глубокого погружения в историю боевых искусств, предшествовавших Айкидо, мне удалось выяснить, что в древности существовала некая забава на радость императору. Эта забава состояла в том, что два человека соревновались, кто кого выведет из равновесия и вытолкнет с площадки для выступления. Этот, если можно так сказать, спорт так и назывался Айки и никакого отношения к войне или воинской подготовке не имел.
Айки в то время обозначался нехитрый принцип, который использовался в этом развлечении, который можно сформулировать так — «Когда толкают — тяни, когда тянут — толкай». 
Это, собственно, и называлось объединением энергий, но никакими высокими материями тут и не пахнет. Это просто устоявшееся выражение, позволяющее дать понять о чем идет речь.
Точно так же, как, например, название нашей системы Самбо расшифровывается, как «Самооборона без оружия», но мы об этом даже не задумываемся.
Перекочевав в мир воинских искусств, принцип айки стал употребляться в названии систем, в которых он использовался.
Так он, собственно, и дошел до нашего времени с такими системами, как айки дзюцу и айкидо, перевод с японского которого нас и интересовал.
Думаю, что теперь всем и так уже понятно как переводится айкидо, так как тему мы раскрыли максимально полно.
А напоследок следует отметить, что сам тот древний спорт айки тоже дошел до нашего времени, преобразовавшись в современное сумо.
Айкидо
Иероглиф Айкидо
Китайский иероглиф Айкидо
Иероглиф Айкидо в переводе на китайский состоит из трёх иероглифов:
合气道 – héqìdào
смотрите инструкцию по применению, как пользоваться flash-карточками
закрывать, смыкать
газ, газообразное, вещество
путь, дорога, тракт
Похожие статьи
История и философия айкидо
Айкидо (яп. 合気道 айкидо) — японская система физических и духовных практик, созданная Морихэем Уэсибой как синтез его исследований боевых искусств, философии и религиозных убеждений.
Чаще всего айкидо переводят как «путь слияния (с) жизненной энергией» или «путь гармонизации духа». Название айкидо состоит из трёх иероглифов (яп.): ай (合) — соединение, гармония; ки (気) — духовная сила; до: (道) — путь.
Морихэй Уэсиба (14 декабря 1883 года — 26 апреля 1969 года) — создатель боевого искусства айкидо. Родился в городе Танабе в Японии. Последователи также его называют Основатель или Великий учитель (О:сэнсэй).
Айкидо создано Уэсибой на основе элементов традиционных японских единоборств Дайто-рю Айки-дзюцу, кэн-дзюцу и дзё-дзюцу.
Основной принцип айкидо как системы самообороны— использование силы (Ки) противника против него самого. В айкидо используются броски (нагэ-вадза), болевые удержания (осаэ-вадза), удары (атэми). Также характерной чертой айкидо являются круговые движения при уходе с линии атаки и выведение противника из равновесия (кудзуси).
Своё начало айкидо берёт в Дайто-рю Айкидзюцу, но начинает расходиться с ним уже в конце 1920-х, отчасти из-за влияния учения Оомото на Уэсибу. В записях его первых учеников регулярно используется термин айки-дзюдзюцу.
Морихей Уэсиба считается создателем айкидо в его современном виде. Он превратил это секретное боевое искусство в массовый вид спорта. Система Уэсибы представляет собой комплекс из нескольких тысяч приемов, использующих в основном болевые захваты и «замки» рук с последующим броском. Наряду с приемами айкидзюцу в основу разработанной Уэсибой системы было также положено искусство джиу-джитсу в традициях школ боевого искусства дайторю и киторю. Уэсиба успешно синтезировал достижения этих школ, творчески обобщил многовековой опыт боевых искусств Японии, усовершенствовал многие известные приемы, сведя их в стройную систему, создал философию, психологию и этику айкидо на основе синтеза ряда религиозных учений – синтоизма, буддизма и др.
Уэсиба подчеркивал миролюбивый характер искусства самозащиты и утверждал, что подлинное боевое искусство не должно опираться на грубую силу, способную только разрушать, что истинны лишь те виды единоборства, которые облагораживают самого мастера. Подход к этой системе как к определенному «пути» морального и психофизического совершенствования человека отразился в самом названии основанной Уэсибой системы, в котором традиционное обозначение боевых искусств – «дзюцу» (искусство, техника) – было заменено на «до» (путь).
9 февраля 1948 Министерство образования Японии дало разрешение Уэсибе на создание международной организации «Айкикай». Тогда же главный додзе (помещение для занятий; дословно – место, где следуют пути) в Токио был переименован во Всемирный центр айкидо.
Старшие ученики Уэсибы используют разные подходы к практике айкидо, в немалой степени зависящие от их времени обучения у него. Сегодня айкидо встречается во всём мире в виде нескольких стилей, с широким диапазоном толкования техник и смещением акцента к разным его областям. Однако все их объединяют принципы, сформулированные ещё Уэсибой, включающие заботу о нападающем и уделение основного внимания духовному, а не физическому развитию.
«Айкидо – это не боевое искусство для борьбы с врагом, это не техника для уничтожения противника. Это путь, по которому мир придет к гармонии и человечество станет единым»
«Путь Айкидо не имеет предела. Я сам ощущаю себя каждый день всего лишь учеником».
М. Уэсиба
Айкидо не просто искусство самозащиты, его техника и движения пронизаны элементами философии и психологии, законами динамики. Поэтому, овладевая приемами, ученики тренируют разум, укрепляют и поддерживают здоровье и развивают доверие к себе. В айкидо чисто физическая сила не работает, она всегда контролируется сознанием. Поняв и освоив искусство манипуляции чужим сознанием, можно управлять соперником, используя его силу. Поэтому высокое мастерство айкидо позволяет женщине и даже ребенку нейтрализовать физически крепкого мужчину.
Из духовного наследия Морихэя Уэсибы
Айки – это не приемы боя или нанесения поражения врагу. Это путь, ведущий к установлению мира во всем мире и объединению всех людей в одну семью.
Секрет айкидо – в том, чтобы достичь гармонии с движением Вселенной и прийти к согласию с самой Вселенной. Тот, кто постиг секрет айкидо, открыл Вселенную внутри себя и может с полным правом сказать: “Я и есть Вселенная”.
Я не знаю поражения, как бы быстро мой противник ни атаковал. Это не потому, что моя техника быстрее, чем техника партнера. Дело вообще не в скорости. Просто бой заканчивается, не успев начаться.
Когда кто-либо пытается подраться со мной, он замысливает борьбу с самой Вселенной. И так он нарушает свою гармонию с ней. Может ли он победить? Еще только намереваясь драться со мной, он уже побежден. У времени нет меры «быстро» или «медленно».
Айкидо – это непротивление. Поскольку оно не сопротивляется, то всегда побеждает. Тот, у кого ум кривой и раздираемый противоречиями, изначально обречен на поражение.
Как же ты можешь выпрямить свой кривой ум, очистить свое сердце и быть в гармонии с действиями всех вещей в Природе? Прежде всего ты вбираешь в свое сердце сердце Творца. Это и есть Великая Любовь, вездесущая во всех уголках и во все времена Вселенной. «В любви нет противоречия. У любви нет врага». Противоречивый ум, который думает о существовании врага, не согласуется с волей Бога.
Тот, кто не понимает этого, не может быть в гармонии с Вселенной. Его будо – это будо разрушения. Это не созидательное будо. Поэтому соревнование в выполнении приемов, выявление победителя и побежденного – не истинное будо. Истинное будо не знает поражения. «Непобедимый» означает «никогда не сражающийся».
Это не просто теория. Ты должен практиковать это. Тогда ты воспримешь великую силу единства с Природой. Не смотри противнику в глаза, иначе твой ум будет втянут в них. Не смотри на его меч, иначе этот меч убьет тебя. Не смотри на него самого, иначе твой дух рассеется. Истинное будо заключается в том, чтобы выработать привлекательность, которая позволяет втянуть всего противника в себя. Все, что мне остается делать, – это придерживаться этого пути.
Мне достаточно даже стоять спиной к противнику. Когда он нападает, нанося удар, он повредит себе самим своим намерением ударить. Я един с Вселенной, вот и все. Когда я стою, он будет втянут в меня. Перед Уэсибой из айкидо нет ни времени, ни пространства – только Вселенная как она есть.
У Уэсибы из айкидо нет врага. Ты ошибаешься, если думаешь, что практиковать будо означает иметь много противников и врагов и порубить их всех. У истинного будо нет ни противников, ни врагов. Истинное будо – в том, чтобы быть единым со Вселенной; то есть слиться с Центром Вселенной.
Я спокоен, как бы и где бы меня не атаковали. Я не привязан ни к жизни, ни к смерти. Я предоставил все Провидению Божьему. Находясь между привязанностью к жизни и смерти, предоставьте все Создателю, и тогда, когда вас атакуют, и тогда, когда живете обычной жизнью.
В Айкидо мы контролируем сознание противника до того, как увидим его. Мы притягиваем его к себе. Мы идем по жизни с таким притяжением нашего Ки и пытаемся установить полный взгляд на мир.
Айкидо, лишенное привязанности к чему-либо, поддерживает и защищает все сущее в этом мире, не делая различий.
«Победа» для нас – это победа над противоречивым умом в себе самих. Такова дарованная нам миссия.
Каждый день человеческой жизни содержит радость и гнев, боль и удовольствие, темноту и свет, рост и распад. Каждый момент оставляет неизгладимый след в соответствии с великим замыслом природы. Не отрицайте и не выступайте против космического порядка вещей. Радостно, с нетерпением ждите каждого нового дня и примите все, что бы он ни принес
Морихей Уэсиба
Практика и техники Айкидо
Традиционно айкидо относится к боевым видам искусства, но по своей сути оно есть шаг в развитии будо в сторону воцарения в мире гармонии и рассматривания конфликта, который является неотъемлемой частью жизни, в качестве дисбаланса, который необходимо разрешать на основе доброй воли. Айкидо уважает право каждого человека на безопасность и здоровье и исключает наказание и месть.
Айкидо базируется на ряде принципов, одним из которых является принцип несопротивления, поскольку чем сильнее сопротивление, тем агрессивнее нападение. На него опираются в различных боевых искусствах наряду с положением, что каждое прямолинейное воздействие на человека обязательно встречает ответную реакцию. Айкидо предлагает двигаться по траектории атаки («Позвольте противнику идти и поворачиваться, когда он хочет, помогите ему согнуться в том направлении, в каком он хочет, а потом дайте ему возможность упасть там, куда он стремится»).
В айкидо принято, что любой человек обладает жизненной энергией (Ки), которую можно направить в нужную сторону, если сосредоточить ее в хара (центре). В соответствии с этим в айкидо единый для разных боевых искусств принцип несопротивления трансформируется в принцип ведущего контроля («Не препятствуйте движению своего противника в любом направлении, дайте ему возможность двигаться туда, куда он хочет, но любое его движение должно происходить под вашим контролем. Нельзя расслаблять внимание»).
Айкидо – это прежде всего гармония, без нее оно становится обычным спором для выяснения того, кто сильнее или быстрее. При атаке гармония нарушается, айкидо преследует цель ее восстановления. Принцип ведущего контроля и есть первый шаг на пути решения этой задачи. С его помощью можно переориентировать действие в нужное направление и контролировать его.
Айкидо активно использует энергию Ки, которая концентрируется в хара и распространяется вовне. Эти два принципа (сосредоточения и выброса Ки в нужном направлении) предполагают кругообразность и сферичность действия. Атака направляется по многочисленным кругам, центром нейтрализации которых является хара. Поэтому многие приемы в айкидо строятся на вращении, бросках в круг, еще раз подтверждая, что прямолинейный (поэтому и самый короткий) путь не всегда самый действенный и эффективный.
В основе айкидо лежат плавные движения, которые похожи на поток воды, которая, несмотря на свою мягкость и податливость, может быть и разрушительной. Мастер, как водой, заполняет пространство, в котором нападающее и защищающееся действия сливаются и далее управляемые защитой направляются против агрессора. Принцип слияния – еще один принцип айкидо. Являясь фактором обороны, он, кроме того, содержит и психологический аспект: мастер как будто видит сознание соперника и чувствует, что тот хочет сделать. В обыденной жизни мы бы сказали, что мастер айкидо может поставить себя на место другого, способен к сопереживанию («В айкидо мы контролируем разум противника прежде, чем видим его, т. е. мы как бы поглощаем его»).
Морихей Уэсиба О Сэнсэй-Редкая Демонстрация Айкидо (1957)
Базовая практика
Используя технику базовой практики, практикующие айкидо фокусируются на выбранных по физическим признакам точках отсчета: на дыхании, балансе поля и ощущении земного притяжения.
Дыхание – длинный выдох, направленный вниз по направлению к хара или к центру Земли.
Баланс поля исследуется с помощью вопроса: «Равна ли передняя сторона моего поля задней?»
А ощущение земного притяжения – с помощью вопроса: «Могу ли я почувствовать ощущение земного притяжения в собственном теле?»
Использование дыхания
Многие медитативные практики и техники расслабления используют дыхание, чтобы сосредоточить внимание. В рамках базовой практики айкидо сосредотачиваются на выдохе. Выдох используют, чтобы направлять желание вниз по направлению к хара, точке в центре живота, на пару сантиметров ниже пупка.
Балансировка энергетического поля
Каждое тело окружено энергетическим полем. С научной точки зрения поле может быть измерено как некоторое количество тепла, излучаемого телом, и оно представляет наши энергетические отношения с окружающим миром.
Чтобы ощутить поле, необходимо начать с переключения внимания на тело. В самом поле собрано много личного опыта, более того, размер поля может существенно варьироваться. Мы располагаемся в энергетическом поле по большей части фронтально, поскольку зрение – доминантная форма нашего восприятия. Ограниченная перспектива также может сказаться на энергетическом видении себя: мы ощущаем только плоскую, поверхностную, фронтальную часть поля, игнорируя заднюю и нижнюю составляющие тела. Для получения более однородного самоощущения в практике айкидо используется вопрос: «Равна ли передняя сторона моего поля задней?» При постановке такого вопроса внимание переключается на заднюю сторону, и в какой-то момент туда идет больше энергии.
Ощущение земного притяжения
Третья составляющая триады концентрации в айкидо – земное притяжение. Мы можем в любое время переключить наше внимание на ощущение земного притяжения. Для этого используется вопрос: «Могу ли я почувствовать ощущение земного притяжения в собственном теле?» Когда мы пытаемся поднять собственный вес, то понимаем, что он достаточно большой. Это ощущение земного притяжения – использовать минутку и почувствовать собственный вес.
Энергетическое поле и взгляд
Наше поле посылает внешнему миру определенное сообщение. Можно обнаружить, что то, что люди говорят на вербальном уровне, и то, что они передают с помощью поля, не всегда соответствует друг другу. Такое несоответствие порождает смущение и стресс в отношениях. Другой человек должен решить, будет ли он полагаться на то, что мы говорим, или на то, что выражает поле. Наши глаза – это ворота к ошеломительному количеству энергии ки.
Не смотри в глаза противника, или его глаза притянут твой разум. Не смотри на его меч, или ты будешь убит этим мечом. Не смотри на него, или твой дух растворится. Настоящее будо – это культивирование внимания… таким образом мы втянем противника в себя.
Морихэй Уэсиба
В этом видеоролике из фильма «Ame agaru» (После дождя) отражена сущность айкидо и его корни, связанные с боккеном и катаной. Оставаться спокойным, чтобы противостоять атаке и сражаться только тогда, когда нет выбора, стараясь нанести как можно меньше урона.
Стили айкидо
В настоящее время в мире практикуют тридцать стилей айкидо, основная часть которых разработана учениками и последователями Морихеи Уесибы в разное время, причем они отличаются некоторыми особенностями и в плане техники, и в методике обучения.
В бытность основателя айкидо – О’Сэнсэя Уесибы, который через призму созданного им нового боевого искусства видел Будо («путь воина») – разделение на стили отсутствовало.
Но в ходе жизни великого мастера его понимание и, соответственно, подходы к тренировкам и техникам претерпевали изменения. Если первоначально большее значение придавалось высокой физической подготовке, акцентировалась практическая направленность айкидо, то в последующие годы стали отдавать приоритет философским, этическим и метафизическим мировоззрениям и концепциям.
Ученики, которые проходили обучение непосредственно у Морихеи Уесибы в разные периоды его жизни, неодинаково воспринимали айкидо и передавали своим ученикам собственное его понимание. В настоящее время появились стили айкидо, которые сформировали и практикуют не прямые ученики О’Сэнсея, а мастера, учившиеся у его учеников. Поэтому между стилями могут отмечаться очень существенные различия.
Самые популярные стили Айкидо
1) Айкикай
Направление, официально признанное в 1940 году, и продолжаемое семьей Уэсиба. Это наиболее распространенный стиль айкидо, который более всего соответствует тому боевому искусству, которое создал М. Уесиба. Помимо внука Уесибы, Моритэру Уесибы, возглавляющего федерацию, в этом стиле работают Сэйсиро Эндо, Сэйсэки Абэ и др.;
2) Ёсикан
Силь, созданный сыном основателя дзюдо Годзо Сиодой еще при жизни великого мастера. Характерной особенностью этого стиля является жесткость техник Кобукана (додзё Уесибы), в котором Уесиба проводил свои занятии до Второй мировой войны. Поэтому техники стиля Ёсикан более всего похожи на техники Айки-дзюцу, на которых основано айкидо;
3) Син-син-тоицу айкидо (Ки-айкидо)
Стиль появился в 1974 г., разработан Коичи Тохэем, который в свое время был главным инструктором в Федерации Айкикай и который оставил ее и основал собственную школу. В ней значительное внимание уделяется философии и этике айкидо, заложенные Уесибой;
4) Томики-рю
Основатель стиля – Томики Кэндзи. Стиль представляет собой синтез айкидо и дзюдо, в котором на разных дистанциях используются разные приемы (на ближних – дзюдо, на дальних – айки-дзюцу). Как и в стиле Ёсинкан, в Томири-рю упор делается на жесткости техник, на физическую подготовку – общую и специальную. Кроме того, этот стиль отличает от большинства других организация соревнований как главного критерия оценки степени владения айкидо.
Краткий справочник по Айкидо
Краткий словарь
Ай — гармония, любовь, согласованность
Айкидока — человек, занимающийся айкидо.
Атэми — защитный удар, создающий возможность для контратаки или нарушающий равновесие противника.
Боккэн — учебный меч из дерева.
Будзюцу — воинское искусство
Будо — путь воина
Дзё — деревянный шест длиной примерно 150 см.
Дзюцу — умение, искусство
До — Путь
Додзё — тренировочный зал.
Ирими — движение, предваряющее осуществление приёма.
Кай — общество
Кан — стиль, клуб
Ки (яп.; кит. ци) — жизненная энергия.
Кобудо — традиционные воинские искусства
Кокю — жизненное дыхание
Кокю-доса — упражнение для координации дыхания и «расширения».
Ма-ай — дистанция между обороняющимся и атакующим.
Нагэ — обороняющийся, следующий принципам и использующий приёмы айкидо.
Рандори — свободный спарринг; бой с несколькими противниками.
Сэйдза — поза сидя на пятках со слегка разведёнными коленями; классическое сидячее положение в боевых искусствах.
Сэнсей — учитель.
Тэнкан — круговое движение, разворот тела, один из методов проникновения внутрь защиты противника.
Укэ — атакующий.
Укэми — техника страховки при падении с использованием кувырков и перекатов.
Хакама — юбка-штаны, традиционная форма для занятий айкидо.
Шихо-нагэ — бросок в одном из четырёх направлений.
Иерархия в айкидо
О-Сенсей — Основатель Айкидо Уэсиба Морихей (буквально «Великий Учитель»)
Дошу — Глава школы
Шихан — Инструктор-руководитель (от 6-го Дана и выше)
Сэнсэй — Учитель (4 — 5 Дан)
Сэмпай — Старший ученик
Кохай — Младший ученик
Дохай — Равные между собой ученики
Юданча — Обладатель степени Дан
Додзё чё — Старший в додзё
Учи деши — Ученик, живущий в доме мастера (приближённый ученик)
Дан — Высшие ученические и мастерские разряды
Кю — Начальные ученические разряды
Основатель и дошу
Уэсиба Морихей
(14.12.1883 — 26.04.1969)
Основатель Айкидо.
Уэсиба Кисёмару
(27.06.1921 — 04.01.1999)
Второй Дошу.
Уэсиба Моритеру
(род. 02.04.1951)
Третий Дошу
Высшие ученические и мастерские разряды
Степеней «Дан» в Айкидо 10. В отличие от «кю», уровень «Дана» растет согласно его порядковому номеру; самый младший «Дан» — первый, самый старший – десятый.
Шо-дан — 1 Дан
Ни-дан — 2 Дан
Сан-дан — 3 Дан
Ён-дан — 4 Дан
Го-дан — 5 Дан
Року-дан — 6 Дан
Шичи — дан — 7 Дан
Хачи-дан — 8 Дан
Ку-дан — 9 Дан
Дзю-дан — 10 Дан
Начальные ученические разряды
Степеней «кю» в Айкидо всего 6 для взрослых и 8 для детей. Самая младшая степень «кю» — восьмая, самая старшая — первая. Каждая степень имеет свое название.
Хачи-кю — 8 кю
Шичи-кю — 7 кю
Рок-кю — 6 кю
Го-кю — 5 кю
Ён-кю — 4 кю
Сан-кю — 3 кю
Ни-кю — 2 кю
Ик-кю — 1 кю
Занятия айкидо
Обучение Айкидо происходит в додзё:
Додзё — место проведения занятий по боевым искусствам (буквально: «Место постижения пути»)
Татами — традиционно — мат из рисовой соломы примерно 1м х 2м (в настоящее время, как правило, из вспененного поролона).
На татами, из соображений гигиены, безопасности и комфорта, все носят специальную одежду:
Кэйкоги (Доги) — тренировочный костюм (широко распространенное название «кимоно» является ошибочным и относится к другой разновидности одежды)
Оби — пояс
Хакама — широкие штаны (как правило, для занимающихся от 1-го Дана и выше)
Команды, применяемые на занятиях
Кирицу — Встать!
Маттэ — Ждите!
Мокусо — Команда для создания внутреннего настроя в начале и в конце тренировки
Рэй — Поклон!
Сэйза — Сесть прямо!
Хаджимэ — Начинайте!
Ямэ — Стоп!
Техники и приемы
Страховки
Укэми ваза — Техника страховки
Маэ укэми — Страховка кувырком вперед через руку
Уширо укэми — Страховка кувырком назад
Еко укеми — Страховка кувырком через руку в бок
Направления, стороны и уровни:
Хидари — Левый
Миги — Правый
Маэ — Передний
Уширо — Задний
Джёдан — Верхний уровень (над плечами)
Чюдан — Средний уровень (от плеч до пояса)
Гедан — Нижний уровень (ниже пояса)
Ирими — Вхождение, вход
Тэнкан — Вращение
Омотэ — Лицевой, передний
Ура — Обратный, задний
Сото — Снаружи
Учи — Внутри
Положения тела и стойки:
Камаэ — Позиция готовности: ноги слегка согнуты, руки перед собой
Ханми — Расположение тела в полоборота (45°) по направлению к атаке
Миги ханми — Правосторонняя стойка
Хидари ханми — Левосторонняя стойка
Айханми — Противники находятся по отношению друг к другу в одноименной стойке
Гякуханми — Противники находятся по отношению друг к другу в разноименной (зеркальной) стойке
Маай — Расстояние в пространстве и во времени. Упрощенно можно сказать — дистанция между противниками
Перемещения в пространстве:
Тай сабаки — Способы изменения положения тела
Цуги аши — Приставной шаг
Аюми аши — Шаг со сменой ноги
Тэнкай — Разворот на 180° на месте
Тэнкан — Уход с линии атаки и поворот на 180° с шагом назад
Ирими тэнкан — Состоит из двух движений — ирими (вхождение с шагом вперед) и тэнкан
Шикко — Перемещение на коленях
Захваты
Дори ката — Техника захватов
Кататэ дори — Захват одной рукой запястья соперника
Айханми кататэ дори — Захват за одноименную руку
Гяку ханми кататэ дори — Захват за разноименную руку (зеркальный захват)
Рётэ дори — Захват двумя руками двух рук спереди
Ката дори — Захват за плечо
Рёката дори — Захват за два плеча спереди
Какаэ дори — Захват за тело (обхват двумя руками спереди)
Моротэ дори — Захват одной руки двумя руками
Хиджи дори — Захват за локоть
Муна дори — Захват за отворот куртки
Эри дори — Захват за ворот
Сода дори — Захват за рукав (в области локтя)
Куби шимэ — Захват за горло (удушение)
Уширо дори — Захваты сзади
Удары:
Атэми ваза – Техника ударов
Атэми – Отвлекающий удар, как правило, наносится перед или во время исполнения техники
Цки (цуки) – Прямые тычковые, колющие удары рукой
Джёдан цки – Удар рукой в верхний уровень (в голову)
Чюдан цки – Удар рукой на среднем уровне (в туловище)
Учи – Рубящие удары рукой
Шёмэн учи – Удар рукой сверху вниз
Ёкомэн учи – Удар рукой сбоку
Сухеи учи – Удар рукой через грудь
Гери – Удары ногой
Маэ гери – Удары ногой вперед
Еко гери – Удары ногой в сторону
Уширо гери – Удар ногой назад
Маваши гери – Удар ногой сбоку
Техники Айкидо:
Наге ваза – Бросковые приемы
Джуджи-гарами наге – Бросок сплетением рук
Ирими наге – Бросок, выполненный на встречном движении
Кайтэн наге – Бросок круговым вращением
Кокю наге – Бросок скоординированный с движениями партнера, «дыхательный бросок»
Котэ гаэши наге – Бросок скручиванием кисти
Коши наге – Бросок вдоль поясницы
Тэнчи наге – Бросок «небо-земля»
Удэкиме наге – Бросок воздействием на локоть
Шихо наге – Бросок на «Четыре стороны света»
Разновидности техник:
Ваза – Техника, работа, способ, раздел
Кихон но ваза – Базовые техники
Хенка ваза – Дополнительные техники
Тачи ваза – Приемы, проводимые в положении стоя (оба противника стоят)
Сувари ваза – Приемы, проводимые на коленях (оба противника на коленях)
Ханми хандачи ваза – Приемы, проводимые сидящим против атак стоящего
Джю ваза – Произвольное выполнение различных приемов от одной специально оговоренной атаки
Буки ваза – Один из партнеров вооружен
Рандори – Произвольная работа против одного или нескольких противников, когда способы атаки и защиты заранее не оговариваются
Ката – Выполнение приема строго по классической схеме
Тори (Наге) – Проводящий прием, бросающий
Укэ – Подвергнутый приему, бросаемый
Способы удержания и контроля противника:
Осаэ ваза – Приемы удержания
Иккё (удэ осаэ) – Первый контроль или контроль прижатием руки
Никё (котэ маваши) – Второй контроль или контроль вращением предплечия
Санкё (котэ хинэри) – Третий контроль или контроль выкручиванием предплечья
Ёнкё (тэкуби) – Четвертый контроль или контроль прижатием запястья
Гокё (удэ нобаши) – Пятый контроль или контроль растягиванием руки
Хиджикиме осаэ – Удержание локтя
Работа с оружием:
Буки ваза – Техника работы с оружием
Боккен – Деревянный меч
Танто – Кинжал, нож
Дзё – Палка, длиной до подмышечной впадины
Кумитачи – Техника парной работы на мечах
Кумидзё – Техника парной работы с дзё
Тачи дори ваза – Техника работы против противника, вооруженного мечом
Танто дори ваза – Техника работы против противника, вооруженного ножом
Дзё дори ваза – Техника работы против противника, вооруженного дзё
Дзён аге ваза – Техника защиты с дзё против атак (захватов за дзё) безоружного нападающего
ВИДЕОКАНАЛЫ
Aikido & Daito-ryu Aiki-jujutsu
www.youtube.com
Документальные фильмы и интервью с мастерами айкидо, а также видеоролики о других боевых искусствах из Японии.
Aikido Journal
www.youtube.com
Официальный ютуб канал журнала «Айкидо»
Aikidoflow
www.youtube.com
Короткие видеоролики на тему айкидо. Применение айкидо на практике для самообороны
| Айкидо | |
| 合気道 | |
 Иероглифы Ай Ки До |
|
| Девиз: |
Морихэи Уэсиба: |
|---|---|
| Название боевого искусства (БИ): |
Айкидо |
| Другие названия: |
Уэсиба Дзюку Айки-Дзю-дзюцу; Айки Бу-дзюцу, Кобукаи Айки-будо, Тэнсин Айки-Будо, Такэмусу Айки. |
| Дата основания: |
1920 |
| Страна: |
|
| Основатель: |
Морихэи Уэсиба |
| Родоначальное БИ: |
Дайто-рю Айкидзюцу |
| Производные БИ: |
Ёсинкан, Ивама-рю, Ки-айкидо, Томики-рю, Нисио Будо, Кориндо, Ёсейкан |
| Известные последователи: |
Коити Тохэй, Годзо Сиода, Морихиро Сайто, Сёдзи Нисио, Сейго Ямагучи, Минору Хираи, Киссёмару Уэсиба, Моритэру Уэсиба, Минору Мотидзуки, Хироси Тада, Масатакэ Фудзита, Сигэнобу Окумура, Кэндзи Томики, Нобуёси Тамура, Мицуги Саотомэ,Сэйсиро Эндо,Митио Хикицути,Сэити Сугано,Ёсимицу Ямада,Хирокадзу Кобаяси, Кристиан Тисье, Стивен Сигал, Ясунари Китаура |
Айкидо (яп. 合気道 айкидо?) — японское боевое искусство, созданное О-сэнсэем Морихэем Уэсибой как синтез его исследований боевых искусств, философии и религиозных убеждений. Целью Уэсибы было создать и разработать боевое искусство, впитавшее в себя все достижения великих мастеров.
Айкидо[1] акцентируется на слиянии с атакой противника и перенаправлении энергии атакующего (в противовес встречи силы силой). В дополнение к физическим техникам и тренировкам, айкидо придаёт особое значение тренировкам сознания, управляемого расслабления, и развития «духа» и силы «ки».
Содержание
- 1 Этимология
- 2 История
- 3 Философия айкидо
- 4 Принципы айкидо
- 5 Оружие в айкидо
- 6 Система рангов в айкидо
- 7 Айкидо Айкикай
- 8 Другие организации айкидо
- 9 Примечания
- 10 Литература
- 11 См. также
- 12 Ссылки
Этимология
Название состоит из трёх иероглифов, имеющих следующее значение:
- Ай (яп. 合) — 1. подходить для чего-либо; 2. совпадать, согласовываться; 3. быть правильным; 4. быть выгодным; 5. гармония[2].
- Ки (яп. 気) — «энергия духа, жизненная энергия, дыхание, движение пара» (кит. ци);
- До (яп. 道) — «дорога, путь, способ».
«Айки» означает «соединиться с силой; стать одним целым с силой универсальной энергии; стать одним целым с энергией жизненной силы».[3] Совместно все три иероглифа примерно означают «путь к гармонии духа». Морихэй Уэсиба говорил о названии следующее:
Ввиду того, что слова «гармония» и «любовь» (иероглиф «ай») по-японски пишутся по разному, а звучат одинаково, я решил назвать свой вид уникального Будо – Айкидо, хотя само слово «Айки» известно с древних времен. Однако, смысл, который вкладывали бойцы Будо в это слово раньше принципиально отличается от моего.
История
Ключевым моментом зарождения айкидо можно назвать 1920 год, а местом — Аябэ. 1920 год был для Уэсибы очень драматичным, умер его отец и двое маленьких сыновей. Убитый горем, он искал утешение в религиозном учении Оомото-кё, впоследствии оказавшем определяющее влияние на философию айкидо. Утешением для него был и первый додзё, в своём доме он постелил 18 циновок (татами) и начал обучать последователей учения Оомото-кё.
Морихэй Уэсиба набирался опыта, расширялась и углублялась программа Академии Уэсибы. Слава о нём как о мастере боевых искусств быстро распространялась. Количество его учеников росло.
В 1922 году Уэсибе удалось убедить своего учителя Сокаку Такэда, у которого он изучал Дайто-рю Айки-дзюдзюцу на протяжении 5 лет (1915—1919), переехать в Аябэ. Следует отметить, что Сокаку Такэда часто разъезжал по Японии и тренировал своих учеников нерегулярно, что не помешало Морихэю Уэсибе стать одним из его лучших учеников. После 6 месяцев тренировок в Аябэ Такэда даёт Уэсибе инструкторский сертификат, а сам уезжает.
Постепенно отказываясь от методов тренировок Дайто-рю и Ягю-рю в 1922 Уэсиба создаёт своё собственное будо и называет его Айки-будзюцу(Айкидо). {Ай} — это единство и гармония всего в природе.
{Ки} - это сила творения, это жизненная сила
{До} - Путь философских принципов.
Философия айкидо
Айкидо не является исключительно боевой системой.
Основатель айкидо Морихэй Уэсиба изучал несколько направлений традиционного дзю-дзюцу, кэн-дзюцу, а также искусство каллиграфии. На основе полученных знаний он сформировал свою систему — Айкидо, в противовес традиционному бу-дзюцу (искусству убивать). Айкидо — Будо (путь прекращения убийства), учит те же убийственные техники бу-дзюцу, только не с целью убийства, а с целью остановить их, сделать человека сильным, помогать другим, объединить всех людей на основе любви.
Огромное влияние на айкидо оказало религиозное течение Оомото-кё и синтоистские учения.
О-сэнсэй Уэсиба-сан построил свою философию айкидо на принципах гармонии. Он долгое время, изучая разные стили боевых искусств, искал путь к гармонии. Но ни одно из них не было гармоничным, поскольку в основу победы была положена схватка, что приводила к травме противника. Уэсиба-сан создал искусство, где агрессия противника подавляется его же агрессией. То есть, в обычном боевом искусстве: нападение — агрессия, защита — ответ на агрессию агрессией, что приводит к дисгармонии. В Айкидо агрессия нивелируется. Мастер айкидо во время нападения использует силу противника против него самого, сам же остаётся в духовном равновесии. То есть: нападение — агрессия, которая ведет к дисгармонии; защита — уход или бросок, который использует агрессию нападающего. В результате: внутренняя гармония не нарушена, противник побежден, всеобщая гармония восстановлена. Используя приемы, не наносящие вреда противнику, мастер заставляет нападавшего отказаться от своей затеи.
Принципы айкидо
Среди основных принципов айкидо выделяют: дух единения Айки, дистанцию безопасности Ма-ай, уход с линии атаки Тэнкан, вход в Ма-ай противника Ирими, спиральные движения, своевременное реагирование, использование центра, воздействие на точку равновесия противника Суми, ударная техника Атэми, вращение и, прежде всего, динамику[источник не указан 1113 дней].
Оружие в айкидо
Работа с оружием — вспомогательный раздел Айкидо, необходимый для отработки культуры передвижений, работы рук. Так как все техники без оружия основаны на правильном подъёме/опускании рук (удар Сёмэн Ути, Сёмэн Кирикоми), и удержании центральной линии по отношению к партнёру. Также парные упражнения служат изучению своевременности (авасэ).
Разные школы айкидо используют в обучении следующие типы оружия:
- Катана — японский длинный меч. Приобрести боевую катану затруднительно, в основном в продажу поступают цинковые — не острозаточенные катаны, которые используются редко, и, в основном, для демонстрации техник мастерами и учениками.
- Боккэн — деревянный меч для тренировок. Был введён в обиход мастером меча Миямото Мусаси для тренировок. Также его использовали в поединках, чтобы не убивать своего соперника. Хотя в умелых руках боккэн (который ещё называют бокуто) убивал и наносил увечья не хуже отточенной катаны.
- Дзё — деревянный шест обычно длиной 128 см (в некоторых школах длина дзё может отличаться) и 24—26 мм диаметром.
- Танто — нож длиной до 30 см.
- Вакидзаси — короткий меч.
- Бо — японский посох из дерева или металла. Отличается от Дзё, в основном, длиной. Длина Бо как правило, должна быть примерно равна расстоянию от пола до подбородка бойца.
- Нагината — японский аналог глефы, часто ошибочно называемой «алебардой».
«Характеристики оружия не настолько точны, как в классических школах. Каждый выберет [себе оружие] в зависимости от физического состояния, хвата и равновесия» — цитата по книге Н. Тамуры.[4][уточнить]
Система рангов в айкидо
Система рангов в айкидо, как и в других японских боевых искусствах, состоит из ученических (кю) и мастерских (дан) степеней. Ученических степеней изначально 6 (с 6 по 1 кю), но в детских группах может быть до 10 ученических степеней (с 10 по 1 кю). Кроме того, количество ученических степеней в различных направлениях айкидо также может варьироваться — например, в реальном айкидо их 5 — с 5 по 1 кю. Для получения очередной ученической степени, айкидока должен посещать тренировки в течение 2-6 месяцев, освоить техники на желаемый кю и сдать экзамен, показав хороший уровень владения техниками. Обычно экзамены проводятся два раза в год.
Через год после получения высшей ученической степени (1 кю), айкидока имеет право сдать экзамен на 1 дан. Всего количество данов в айкидо — 10. Высшие степени — с 8 по 10 дан — присуждались только ученикам Уэсибы Морихэя.
Айкидо Айкикай
Hombu dojo, 17-18 Wakamatsu Cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0056 Japan
Фонд Айкикай — организация по изучению и популяризации айкидо, созданная непосредственно Киссёмару Уэсибой и официально признанная правительством Японии в 1940 году.
В настоящее время, во всём мире насчитывается десятки федераций, в которых стиль айкидо существенно отличается. Поскольку Фонд Айкикай организовал непосредственно сам Уэсиба, который до своей смерти и возглавлял его, то Айкидо Айкикай считается официальным наследником этого боевого искусства и максимально приближён именно к тому айкидо, которое Уэсиба преподавал в свои последние годы.
Основа Айкикай — Всемирная штаб-квартира (хомбу) Айкидо в Токио, главная организация, занимающаяся популяризацией и развитием Айкидо во всём мире. Инструкторы Хомбу додзё направляются в страны Северной и Южной Америки, Европы, Африки и Азии. Независимо от расовой и национальной принадлежности, во всём мире занимается более 1,2 млн человек из 80 стран. И с каждым годом количество их увеличивается благодаря тому, что Айкидо пользуется всё большей популярностью.
Другие организации айкидо
Основатель Айкидо говорил: «Сколько людей, — столько и Айкидо». Уэсиба преподавал в течение более чем 40 лет, и за это время айкидо эволюционировало от крайне жёсткого Дайто-рю Айки-дзюдзюцу до «ненасильственно-мягкого» Айкидо Айкикай. Эффективная в реальной схватке разновидность джиу-джитсу со временем превратилась в философско-эзотерическое учение об установлении равновесия во Вселенной с элементами боевого искусства. На протяжении нескольких десятков лет понимание айкидо самим О-Сэнсэем существенно переосмысливалось. На разных этапах жизни Уэсибы его ученики сами открывали собственные школы и преподавали то айкидо, в каком виде они переняли его от своего учителя.
Кроме того, после смерти Морихэя Уэсибы были созданы школы айкидо мастерами, обучавшимися не у него непосредственно, а у его учеников. Философские концепции, заложенные в духовную основу айкидо, были по-разному истолкованы сэнсэями различных стран (а то и вовсе отброшены), что не могло не отразиться на их стиле преподавания. На создание новых стилей также повлиял тот факт, что многие мастера занимались другими боевыми искусствами (например дзюдо, карате) и неоднократно предпринимали попытки интегрировать приёмы из других будо, после чего заявляли о создании нового стиля.
Как следствие — на данный момент в мире насчитывается более 30 самостоятельных направлений.
Направления, получившие наибольшее распространение:
Айкикай
Ёсинкан
Син-син-тоицу Айкидо
Ивама-рю
Томики-Рю
Нисио Будо
Примечания
- ↑ Russindragon.org Дух Айкидо: универсальная и индивидуальная KI. Уникальность айкидо
- ↑ Big Japanese-Russian Online Dictionary (рус.). — Электронный японско-русский словарь на основе Большого японско-русского словаря (С. В. Неверов, К. А. Попов, Н. А. Сыромятников, Н. И. Фельдман, М. С. Цын, В. М. Константинов, под редакцией академика Н. И. Конрада). Архивировано из первоисточника 24 августа 2011. Проверено 3 апреля 2010.
- ↑ Мицуги Саотомэ Айкидо и гармония в природе. — София, Гелиос, 1998. — С. 22. — 304 с. — ISBN 9667319342
- ↑ Книга Нобуёси Тамуры «АЙКИДО. Этикет и передача традиции».
Литература
- Сёдзи Нисио. Айкидо — юрусу будо. — 2011. — ISBN 978-5-91051-076-4
- Рольф Бранд. Айкидо. Учение и техника гармоничного развития. — 1996. — ISBN 5-8183-0089-7
- Годзо Сиода. Динамика Айкидо. — M.: Фаир-пресс, 2004. — ISBN 5-8183-0089-7
- Оскар Ратти, Адель Уэстбрук. Самураи. — 2005. — ISBN 5-699-04611-9
- Киссёмару Уэсиба. Айкидо. — 1963. — ISBN 5-17-040179-5, ISBN 978-5-17-040179-6
- Мицуги Саотомэ. Айкидо и гармония в природе. — 1998. — ISBN 966-7319-34-2
- Мицуги Саотомэ. The Principles of Aikido. — Shambhala Publications, 1989. — 233 p. — ISBN 0-87773-409-7
- Уильям Глиссон. Духовные основы Айкидо. — 2009. — ISBN 978-5-699-32887-1
См. также
- Стили айкидо
- Список мастеров Айкидо
Ссылки
- Все про айкидо
 |
Aikido на Викискладе? |
|---|
 Айкидо |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Основатель айкидо | Морихэй Уэсиба | ||||||
| Айкидока | Список мастеров Айкидо • Система рангов в айкидо | ||||||
| Организации (стили) |
|
||||||
| Принципы айкидо | Такэмусу • Айки • Ирими • Кудзуси • Ма-ай • Тэнкан • Дзансин | ||||||
| Экипировка | Айкидоги • Боккэн • Хакама • Дзё • Оби • Танто • Катана • Вакидзаси • Бо • Нагината | ||||||
| Практика | Техника айкидо • Укэ • Тори (ситэ, нагэ) | ||||||
| Додзё | Айкикай Хомбу Додзё • Ивама Додзё | ||||||
| См.также | Флаг Японии • Какэмоно • Токонома • Икебана • Ути-дэси |
| Специализации феодальной Японии |
|
|---|---|
| Стрельба из лука | кюдзюцу (англ.) • кюдо • сагэй |
| Владение копьем | содзюцу (англ.) • яридзюцу • нагинатадзюцу • содэгарамидзюцу • сасуматадзюцу |
| Искусство посоха | бодзюцу • дзёдзюцу • дзёдо • тэцубодзюцу |
| Искусство цепи и других орудий | кусаридзюцу • кусаригамадзюцу • манрикидзюцу • сигиригидзюцу • гэгигандзюцу • тэссэндзюцу • дзиттэдзюцу • яварадзюцу |
| Владение мечом | синкагэ-рю • тодзюцу • кэндзюцу • кэндо • иайдо • баттодзюцу • тантодзюцу • дзюкэндо |
| Оккультные искусства | ниндзюцу (синобидзюцу) • тоири-но-дзюцу • сикаири-но-дзюцу • сюрикэндзюцу • юбидзюцу • копподзюцу • фукихари • суйдзёхокодзюцу |
| Без оружия | айкидзюцу • айкидо • вадзюцу • гэнкоцу • гёкутэдзюцу • дзюдзюцу • дзюдо • карате • киайдзюцу • коси-но вакари • коси-но мавари • кумиюси • кэмпо • • сёгусоку • сикаку • субаку • сумай • сумо • тайдо • тайдзюцу • тайходзюцу (англ.) • тикаракурабэ • хакуси |
| Прочее | бадзюцу (верховая езда) • суйэйдзюцу (плавание) • оёгидзюцу • кацу годзэн оёги |
O чем рассказали иероглифы
Из письма С.Н. Курленина:
АЙКИДО —
или, в более древнем написании
1-й иероглиф
: вверху завершен треугольником, символом единства. Квадрат – рот. Смысл – единство, взаимность, кричащая толпа, когда все рты, как один, орут одно и то же.
2 –й иероглиф
3-й иероглиф
В свою очередь, голова вождя – это нос
или, в более древнем написании 
— чисто японское изобретение использования в схватке собственной энергии противника. Буквальный перевод – путь взаимных энергий. 
: вверху завершен треугольником, символом единства. Квадрат – рот. Смысл – единство, взаимность, кричащая толпа, когда все рты, как один, орут одно и то же. 
: состоит из двух частей. Верхняя часть
– восходящие потоки воздуха, пар от земли. В теплый день, находясь в поле, можно наблюдать такие чуть дрожащие слои тепла. Кривая справа показывает, что струи направлены вверх. В центре помещен элемент «рис»
, который, в свою очередь, создан на основе знака «дерево или растение вообще»
с добавление двух точек по бокам – вызревающих на нем зерен, употребляемых в пищу. Общий смысл знака: пар от испражнений, энергия. 
: это путь, дорога, учение, а также ДАО. Здесь имеем абстрактный элемент «движение» 
вслед за головой вождя
, самого авторитетного человека. 
(с него начинает формироваться зародыш в материнской утробе), лоб (вертикальная черта над ним) и два пера наверху, служащие для украшения. Дедушка: Ответ на письмо востоковеда
… Итак, перехожу к своим бредовым предположениям:
1. Ключом к шифру (в понимании японского характера) послужили яп. Смешливость и Полное Бесстыдство, следы которого можно найти в Китае и в Корее.
Моя привычка «висеть как бульдог», вцепившись в «горло Проблемы», привели меня к неожиданным выводам.
A. Бог Озорства СУЩЕСТВУЕТ! (См. американский фильм «Маска»)
B. Ср. Шекспира. У него во всех пьесах «От трагедии до комедии Один Шаг»!
C. Юмор «делит все на 10, 100 и 1000»!
Следовательно, юмор спасает японцев от нервных срывов. Ведь общеизвестно, что «если в Калифорнии 300 солнечных дней в году, если в Питере 300 дождливых дней в году», то в Японии 300 дней в году то землетрясения, то наводнения. То пожары, то цунами…
И для сравнения:
Во время атомного взрыва в г. Нагасаки мальчишки играли «в колокольчик».
Они бросали его в воду, а затем ныряли.
И, пока мальчишка искал на дне колокольчик, атомный взрыв стер с лица земли целый город.
И, поставьте себя на место мальчишки.
Вы уверены в том, что Ваша психика «сдюжила» бы такое потрясение?!.
Но только честно, «положа руку на сердце»!
У меня было примерно такое же!
Внешне, я нисколько не изменился!
Но ТОЛЬКО Я знаю, что внутри у меня произошло.
Это был не просто «взрыв»!
Я стал «пустой» внутри. И пол жизни ушло, чтобы хоть как-то восстановиться.
И все-таки, я «Тень того, чем был я раньше»!
И очень жаль, что я давал расписку о неразглашении.
А я мог бы многое рассказать…
Но, не будем об этом!
А то рассердится кто-нибудь!
Итак, убедил я Вас в том, что ТОЛЬКО Смешливость спасает японцев от безумия.
Это ВЕЧНАЯ способность РАССМЕЯТЬСЯ работает у японцев как предохранительный клапан.
Я НЕ ЗНАЮ яп. языка.
Возможно, я не прав!
Поправьте меня, если я что-то путаю.
Мне кажется, что яп. приветствие «коннитива» переводится как «Как? Вы еще живы?!.»
То есть, «Какое счастье что Вы ЕСТЬ!»
Если я что-то не так, поправьте меня. Пожалуйста!
О бесстыдстве:
Об этом могли бы многое рассказать имевшие дело с немцами.
Речь идет не о «культуре» или ее «отсутствии»!
(на свете НЕТ людей «полноценных» и «неразвитых»)
Речь идет об Энергетике!
Это НЕ СЛУЧАЙНО (!!!), что и у японцев и у немцев существует непреодолимое желание «Засучивать» рукава ДО ЛОКТЕЙ! (Именно так показывали раньше в кинофильмах Эсэсовцев, Гестаповцев и других «плохих парней» из Германии.)
И у тех и у других в наличии также «непреодолимое желание» «раздернуть» на груди одежды и при Первой же Возможности раздеться ДО ПОЯСА! А еще лучше, обнажиться СОВСЕМ!
Об этом много написано в ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ литературе. (Особенно Шнейдер!)
Не зря же борцы Сумо и сейчас еще выступают на арене с голыми попами.
Ведь еще недавно пожилые люди буквально плевались, глядя на такое «похабство»!
А сейчас без «обнаженки» нет ни одной передачи по ТВ.
Многое еще можно было бы написать на эту тему. Но по восточной привычке думать Орнаментом, перейдем (на время!) к следующему тезису.
1й иероглиф («священные письмена» по гр.), — квадрат. И треугольник сверху — имеет МНОГО значений. (Речь идет об иероглифе «ай», стоящем вначале яп. слова «Айкидо» — прим. редактора).
И я согласен: это Единство! (Все орут одинаково!)
Но, на правах Сумасшедшего, я допускаю еще один вариант.
По моему безумному восприятию, это «Силосная башня».
Это я могу подтвердить как бывший конструктор. (Когда-то я работал в Морском ведомстве. И даже чуть не плакал от счастья ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ, когда спускали на воду корабль, к которому И Я имел хоть какое-то отношение!)
А раз это Силосная башня (допустим на время!)
Это символ «ПЕРЕГНОЯ!»
Но не в грязном смысле этого слова.
Это, скорее, «БИО.ГАЗ»! — То есть «ПРИБЫЛЬ», полученная из ДЕРЬМА!
Это хорошо стыкуется с яп. поговоркой из ДЗЮ-ДО:
«Если ты упал на землю, то подыми хоть пыли щепоть! Чтобы хоть какая-то польза была ОТ ЭТОГО!»
Это Умение «извлекать пользу ИЗ НИЧЕГО!» — национальная черта характера японцев, так как без нее они не смогли бы Выжить в таких условиях.
Мысленно, примерьте на себя такие «каждодневные Удобства»!
Уверен, что очень скоро Вам захочется спокойной жизни. Как у нас.
А так как японский язык отличается от русского «эллиптичностью» (расплывчатостью, отсутствием четких резких границ. Ср наше «Да» и «Нет» и японское (как и немецкое «филяйхт»! — Может быть, Возможно… Я думаю что… Но…)
И как говорят на Востоке: «У них и да не да, и нет не нет. А их Может быть это может быть ДВАЖДЫ!»)
А тогда это НЕ Силосная Яма! И НЕ перегной! И не Биогаз!
Это АЛХИМИЯ!
Когда Энергия НЕПОСРЕДСТВЕННО переходит в вещество!
Потому-то и плачут иконы воском или кровью, что Энергия планет Марс и Венера непосредственно превращаются в кровь и в смолу Дамарра. Что такие процессы на планете Земля возможны ТОЛЬКО при атомном Взрыве.
А в Космосе это РУТИНА!
Это Космические будни!
Еще древние предупреждали нас, что на небе и на Земле Законы НЕ ОДНИ и те же.
Ср. современную Физику Вакуума.
Разве это не кит. Слово «ТАЙЦЗЫ-Цюань»
Ведь «Цюань» — это не просто Ладонь .Или Сила.
Это СИЛА (то, что приводит в ДВИЖЕНИЕ!) что истекает ИЗ Центра Ладони (как из крана!). А Втекает в ладонь СВЕРХУ. От Созвездия Большой Медведицы, «руководимое» как челноком Ткацкого Станка (о котором говорили еще «индейцы» племени майя!) энергиями планеты Юпитер и Сатурн.
А более «точная коррекция» осуществляется Луной и Солнцем (дополнительное ускорение «по шерсти», то есть «вдогонку!»)
Запомните Фазы всего сущего:
«По шерсти!» — ДЗЮДО!
И «В ЛОБ» — «Сложение ударов» (как в каратэ. Когда огурцом, брошенным навстречу легковой машине, летящей на большой скорости, мальчишки на Украине во время войны убивали Гестаповцев. Слово «ГЕСТАПО» — Гехайим Сттатс Полиц — Тайная Государственная Полиция.)
И вообще, ОБЩИХ ПРИНЦИПОВ, которыми можно описать Всю Вселенную, не так много!
Их всего-то не больше 50!
И вот это Описание и есть Истинное КАРАТЭ!
То есть не «Пустая РУКА», а «СИЛА Космоса!» («Карающий Меч Небесного Право судия!»)
А это, согласитесь сами, НЕМНОГО непохоже на Карьете!
Силосная башня и Алимия… Не одно и то же!
Знать бы только что такое «Ал химия»!
Я думаю, что арабское «аль!» похоже на фр. Ля («КАК»!)
И тогда Ал химия, это КАК ХИМИЯ!
Ал химия отличается от Химии НЕСПЕШНОСТЬЮ, НЕТОРОПЛИВОСТЬЮ, Спокойным Отношением ко Времени!
А это Главное, что отличает Восточных людей от европейцев.
«Торопыг и скородумов голышом при всех стегали.
Чтобы темп не задавали, за собой не увлекали…»
Вывод: только справившись со своим «Великим Святым Нетерпением» можно Увидеть у Природы ТО, что НЕ видно Торопыгам.
И наоборот: если Вы пришли в ресторан и говорите официанту, что у вас только 5 минут чтобы «набить кишку!»
Так не проще ли сходить в забегаловку. И дешевле.
Да и барон Мюнхаузен говорил, что люди на Луне едят раз в месяц. Они открывают живот как дверцу холодильника и за Один Раз набивают живот продуктами. Экономно! И не отнимает много времени.
На этом я вынужден пока прервать текст, так как соседи достали пылесосом и музыкой.
Продолжение следует.
Просмотров: 3244
Старинная японская гравюра.
武道の用語集 Словарь терминов боевых искусств.
Термины, используемые в айкидо и других боевых искусствах Японии. Здесь вы не только ознакомитесь с их фонетическим звучанием и смыслом каждого термина, но также сможите выяснить их написание японскими иероглифами, что в свою очередь, возможно, обеспечит их истинное понимание.
Необходимо помнить, что японский язык отличается большим количеством омонимов (слов, абсолютно одинаково звучащих, но разных по смыслу), отсюда проистекает частая игра слов, свойственная японскому языку. Для отсутствия путаницы при идентификации тех или иных слов необходимо отслеживать контекст и их иероглифическое написание.
Порой возникают затруднения в понимании терминов при озвончении корней японских слов ( 稽古 кэйко — тренировка, в словосочетаниях озвончается до «гэйко»; например — 暑中稽古 сёчю-гэйко — тренировки, традиционно проходящие в самую жаркую погоду ).
Будьте внимательны, в силу ряда причин, в словаре не всегда соблюдена алфавитная последовательность внутри каждой статьи (буквы).
A
Ai — ай (японский: 合) — гармоничный, сбалансированый, согласованный, правильный. Первый иероглиф в слове Айкидо (合気道) выбран не случайно для этого понятия. Он созвучен с иероглифом аналогичным по звучании но различным в значении и написании — ай — (愛) — любовь. Здесь присутствует свойственная для японского языка игра слов.
Aiki — айки (японский: 合気) — гармоничный дух, настрой, ощущение гармонии. Этот термин сформировался задолго до основания айкидо. Можно отследить аналогичное чтение и написание в боевом искусстве Айкидзюцу Дайторю — 合気柔術 大東流 . Айки — фактически, основной принцип айкидо, ведь если нет айки — нет айкидо.
Aikidjutsu Daito Ryu — Айкидзюцу Дайторю — (японский: 合気術 大東流) — стиль дзю-дзютсу (柔術) Сокаку Такэда — фактический прородитель айкидо. Дословно можно перевести — школа гармоничной техники великого (большого) востока.
Aikido — айкидо — (японский: 合 気 道 ) — айкидо.
Aikido Yoshinkan — Айкидо Ёсинкан — (японский: 合 気 道 養 神 館) — Айкидо Ёсинкан — стиль айкидо, созданный мастером айкидо Годзо Сиодой учеником Морихэи Уэсиба, практикуемый в додзё Дасэйкан.
Aite — айтэ (японский: 相手) — партнёр. Дословно — дружеская рука.
Arigato — аригато (японский: 有り難う) — спасибо. Можно перевести, как благодарность за затруднение, принесённое вам мною. Варианты:
a) Domo arigato — домо аригато (японский: どうも有り難う) — большое спасибо.
b) Domo arigato godzaimas — домо аригато годзаимас (японский: どうも有り難うございます) — большое спасибо (уважительная форма).
Atama — атама (японский: 頭) — голова; ум, образ мыслей, руководитель, глава, предводитель.
Atemi — атэми (японский: 当て身) — удары, поражающие уязвимые точки противника, дословно — поражение целей тела. В айкидо подобный удар часто не несёт задачи нанести серьёзные повреждения, а лишь ставит задачу отвлеч от начала воспроизведения техники, или осуществить выведение из равновесия.
Atemi waza — атэми вадза (японский: 当て身技) — техника нанесения ударов. Хотя в современных методиках обучения айкидо эта сторона обучения рассматривается в наименьшей степени, в додзё Дасэйкан этому уделяется существенное время занятий.
Ashi — аси (японский: 足) — нога, шаг, ходьба, походка.
a) Tsugi ashi — тсуги аси (японский: 次足) — скользящее передвижение в стойках, выполняемое с постоянным сохранением контакта с татами, как передней, так и задней ногой.
b) Ashikubi — асикуби (японский: 足首) — щиколотка.
с) Ashibarai — (японский: 足払い) — подсечка, термин дзюдо.
B
Bokken — боккэн (японский: 木剣) — деревянный тренировочный меч. Фактическая копия катаны. Длинна 95-105 см., рукоятка 20-27 см., клинок 75-78 см. Производят его чаще всего из тяжёлых древесных пород (дуб, граб, бук). В зависимости от школы различается длина и изгиб. В Японии приравнивается к холодному оружию.
Bokuto — бокуто (японский: 木刀) — деревянный тренировочный меч, смотрите Boken.
Budo — будо (японский: 武道) — путь война, дословно — боевой путь. Философская концепция, доктрина. Под будо чаще подразумевают молодые боевые искусства, возникшие во второй половине XIX и на протяжении XX веков.
Bujutsu — будзютсу (японский: 武術) — боевое искусство, мастерство. Этот термин подразумевает, так называемые, искусства старой школы, возникшие до середины XIX века, а под час даже, ведущие свою историю с XIII — XIV веков.
Buki-waza — буки вадза (японский: 武器技) — работа с оружием. В айкидо — это тренировки с танто, боккэном и дзё. Буки вадза можно разделить на три основных раздела: 1) базовые движения (субури 素振り или ката 型), 2) оружие против оружия (кумидзё 組杖 , кумикэн 組剣) 3) нейтрализация атакующего с оружием при отсутствии оружия (тантодори 短刀捕り, кэндори 剣捕り, дзёдори 杖捕り).
Bunkai — бункай (японский: 分解) — команда для построения в пары при работе Tachi waza. Дословно — разбор, анализ (техники).
Busido — бусидо (японский: 武士道) — путь (кодекс) воина (самурая).
Busin — бусин (японский: 武神) — боевой дух. Это понятие лежит в основе любого боевого искусства, ведь если боевой дух слаб, не помогут ни техника бойца, ни наработанные удары. И наоборот, если боевой дух на высоте, более слабый физически способен одержать победу над одним или несколькими оппонентами.
C
Chusin ryoku — чюсин рёку (японский: 中心力) — сила центральной линии — основополагающий принцип Айкидо Ёсинкан. Буквальный перевод — «сила центра сердца».
Chudan — чудан (японский: 中段) — средний уровень, ярус.
Chudan tsuki — чудан тсуки (японский: 中段 突き) — удар в корпус (солнечное сплетение, печень, рёбра).
D
Dan — дан (японский : 段 — уровень, степень, ступень) — уровень адепта во время изучения какого-либо предмета, как в боевых искусствах, так и в других занятиях, например, в икэбане или настольных играх. В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Низшей мастерской степенью является первый дан. Чаще всего используют систему с десятью данами, но количество данов может различаться в различных стилях и школах от 6 до 15, как правило.
a) Mudansya — муданся (японский: 無段者) — тот, кто ещё не удостоен степени дан.
b) Shodansya — шоданся (японский: 初段者) — обладатель первого дана.
c) Yudansya — юданся (японский: 有段者) — обладатель дана выше первого.
Do — до (японский: 道) — дорога, путь, способ, стезя, область искусства. Реже используют иероглиф 途 . Часто входит в названия различных видов искусств или религиозных учений:
a) Syodo — сёдо (японский: 書道) — искусство каллиграфии, дословно — путь (способ) письма.
b) Chado — тядо (японский: 茶道) — искусство чайной церемонии или «Путь чая».
c) Sinto — синто (японский: 神道) — синтоизм, дословно — путь духов (богов) — древняя религия Японии. В данной ситуации «до» — фонетически оглушается до «то».
d) Dokyo/Do — докё/до (японский: 道教/道) — даосизм/дао(китайский вариант) — китайское религиозно-философское учение распросранённое в Японии.
Do — до (японский: 土) — земля, почва, глина. Один из пяти первоэлементов Гогё — стихия земли (смотрите Gogyo 五行).
Do — до (японский: 堂) — храм, дворец, зал.
Dojo — додзё (японский: 道場, дословно — место пути ) — изначально это место для медитаций и прочих духовных практик в японском буддизме и синтоизме. Затем, с символическим одухотворением боевых исскуств японии — будзюцу и превращением их в будо, этот термин начал употребляться и для обозначения места, где проходят тренировки, соревнования и аттестации в японских боевых искусствах, таких, как каратэ, дзюдо, айкидо, кэндо и т. д.
Dojocho — додзётё (японский: 道場長) — руководитель додзё (начальник, директор).
Doshu — досю (японский: 道主) — глава школы (боевого искусства).
Dogi — доги (японский: 道着 или 道衣) — специальная одежда для занятий айкидо, часто по ошибке называемая не посвещёнными «кимоно». Дословно — «одежда пути». Есть также варианты одежды для различного рода занятий:
a) Keikogi — кэйкоги (японский: 稽古着 или 稽古衣) — дословно — одежда для тренировки. Кэйко — тренировка, занятие. Ги — одежда.
b) Aikidogi — айкидоги (японский: 合気道着 или 合気道衣) — одежда для занятий айкидо.
c) Judogi — дзюдоги (японский: 柔道着 или 柔道衣) — одежда для занятий дзюдо.
d) Kendogi — кэндоги (японский: 剣道着 или 剣道衣) — одежда для занятий кэндо.
e) Karategi — каратэги (японский: 空手着 или 空手衣) — одежда для занятий каратэ.
Dosa — доса (японский: 動作) — движение, манера, поведение. Дословно — осуществлять перемещение.
Dzenkutsu-dachi — дзэнкуцу-дати (японский: 前屈立ち) — дословно — стойка (позиция) с наклоном вперёд. Основополагающая атакующая позиция в каратэ и ряде других единоборств.
Dzori — дзори (японский: 草履) — (соломенные) сандалии.
E
Embukay — эмбукай (японский: 演武会) — показательные выступления мастеров боевых искусств и представителей их школ. Дословно — смотр боевых представлений. Подобные мероприятия проходят не только среди практикующих айкидо, но и среди представителей других стилей восточных единоборств. Возможен вариант — Embu — эмбу (японский: 演武).
Eri — эри (японский: 襟) — воротник. Захват за ворот доги (кимоно) употребляется на тренировках айкидо не только во время атак, но ещё и используется, как элемент нейтрализации при осуществлении техник Ёсинкан Айкидо.
F
Fudoshin — фудосин (японский: 不動心) — непоколебимость, дословно — невозмутимое сердце (дух) — хладнокровие.
Futaridori — футаридори (японский: 二人捕り) — атака двух укэ одновременно.
G
Gashuku — гашуку — (японский: 合宿) — тренировочный лагерь, ряд тренировок, проводящийся среди группы людей проживающих в определённом месте.
Geri — гэри (японский: 蹴り) — удар ногой.
а) Mae geri — маэ гэри (японский: 前 蹴り) — (передний) прямой удар ногой.
б) Mawashi geri — маваси гэри (японский: 回し 蹴り) — удар ногой с разворотом на опорной ноге.
в) Ura Mawashi geri — ура маваси гэри (японский: 裏 回し 蹴り) — удар ногой аналогичный предыдущему, но с вращением в обрвтную сторону.
г) Yoko geri — йоко гэри (японский: 横 蹴り) — прямой удар ногой в сторону.
Go — го (японский: 五 ) — пять. 伍 — в документах и ценных бумагах.
Gogyo — гогё ( японский: 五行 , китайский: у-син) — обычно переводят, как пять стихий, дословно — пять действий, фаз или рядов. Это — один из основополагающих догматов древней китайской фолософии — деление всего сущего на 5 первоэлементов: металл 金 , вода 水 , дерево 木 , огонь 火 , земля 土 . Такая концепция находит отражение в восточной медицине, во многих боевых искусствах и прочих учениях востока. По своей сути — это пять фаз динамического баланса Инь и Ян, которые можно наблюдать в любом действии и предмете, одушевленном или неодушевленном.
Gosin waza — госин вадза (японский: 護身技) — техники самообороны — раздел Ёсинкан Айкидо и соответствующий вид тренировки.
Gyaku — гяку (японский: 逆) — противоположный, разноименный (стойка, захват).
Gyakushu — гякушу (японский: 逆襲) — контратака, парирование, находчивый ответ.
H
Hagakure — Хагакурэ (японский: 葉隠 (葉隱 — устаревшая форма) — сокрытое в листве — или Hagakure Kikigaki — хагакурэ кикигаки (японский: 葉隠聞書) — записи о сокрытом в листве, автор — Ямамото Цунэтомо (山本 常朝 — 11.06.1659 – 30.11.1719). Это литературное произведение фактически является пособием самурая на все случаи жизни.
Hajime — хадзимэ (японский: 始め) — начинаем! Команда к началу выполнения техники или упражнения.
Hakama — хакама (японский: 袴) — изначально в Японии кусок материи вокруг бедер, а позже длинные широкие штаны-юбка со складками, закрепилась, как традиционная японская одежда, часто используется в различных боевых искусствах.
Hanmihandachi-waza — ханмихандати вадза (японский: 半身半立ち技 ) — техники, выполняемые в положении: укэ — стоит, ситэ — на коленях.
Hanasi waza — ханаси вадза (японский: 離し技) — техника срыва захватов и освобождения от них.
Hansi — ханси (японский: 範士) — большой мастер, дословно — «образцовый воин» (от 8’ого дана).
Hara — хара (японский: 腹) — живот, желудок; переносно — намерения, настроение, мысли.
Harakiri — харакири (японский: 腹切り) — ритуальное самоубийство в среде самураев путем вспарывания живота. Более официальное название — 切腹 — Seppuku — сэппуку (онное чтение).
Hati — хати (японский: 八 ) — восемь. 捌 — в документах и ценных бумагах.
Henka-waza — хенка вадза (японский: 変化技) — трансформированная техника, вариация техник айкидо и соответствующий вид тренировки.
Hidari — хидари (японский: 左) — левый, лево.
Hidza — хидза (японский: 膝) — колено.
Hiji — хидзи (японский: 肘) — локоть. Реже употребляется иероглиф 肱 или 臂 .
Hijiate — хидзиатэ (японский: 肘当て) — бросковая техника айкидо с воздействием на локоть (удар в локоть).
Hijishime — хидзисимэ (японский: 肘締め) — контроль айкидо, дословно — «сжатием» локтя.
Hikite — хикитэ (японский: 引き手) — движение рукой к бедру перед нанесением удара цки (замах перед ударом).
Hiriki no yosei ichi — хирики но ёсэй ичи (японский: 臂力の養成一) — развитие ( дословно — воспитание, рост ) силы локтя 1. Первый вариант осуществляется скользящим движением передней ногой вперёд.
Hiriki no yosei ni — хирики но ёсэй ни (японский: 臂力の養成二) — развитие силы локтя . Второй вариант осуществляется путем переноса веса тела с одной ноги на другую с разворотом на носках ступней обеих ног.
Ho — хо (японский: 法) — способ, принцип, модель, образец, закон, правило, учение. Реже употребляют иероглиф 則 или 典.
Buppo — буппо (японский: 仏法) — Буддизм. Дословно — способ, принцип Будды.
Shuho — шухо (японский: 手法) — техника, манера, стиль мастера. Дословно — стиль руки (мастера).
Hon — хон (японский: 本) — книга. Кунное чтение Motto — мотто — основа, база, источник, корни (дерева).
Hombu (Dojo) — хомбу (додзё) (японский: 本部 (道場) — основное, главное (додзё), штаб-квартира. Хомбу Додзё Айкидо Ёсинкан находится в Токио (Япония).
I
Ichi — ити (японский: 一) — один. 弌 — устаревшая форма. 壱 — в документах и ценных бумагах.
Ichiban — итибан (японский: 一番) — первоклассный, номер один.
Ippon — иппон (японский: 一本) — победа, зачисленное очко в единоборстве. В дзюдо — полная победа за удачно исполненный бросок или болевой или удушающий приём.
Ikigai — икигаи (японский: 生き甲斐) — дословно — некий результат «проживания», что в заподной философии называется «смыслом жизни». Икигаи часто изображают визуально пересечением следующих четырёх элементов : 1) выдающаяся сторона человека, 2) что человек любит, 3) в чём нуждаются окружающие, 4) за что человеку платят. Наличие Икигаи часто связывают со всем известным японским долголетием.
Ikkajo — иккадзё (японский: 一ケ条) — первый контроль Айкидо Ёсинкан, дословно — первое правило , правило номер один. В Айкидо Айкикай — Ikkyo — иккё (японский: 一教) — первый урок. Существует как форма удержания — иккадзё осаэ (一ケ条 押え), так и бросковая форма — иккадзё наге (一ケ条 投げ).
Ikken Hisatsu — иккэн хисацу — (японский: 一拳必殺) — принцип каратэ Сётокан — «Один удар — один накаут». Дословно — «Один кулак — непременная нейтрализация».
Inkan — инкан (японский: 印鑑) — печать, оттиск печати.
In — Yo (On — Yo) — ин — ёо (японский: 陰陽) — инь — янь. Один из основополагающих догматов древнекитайской философии, нашедший отражение в ряде учений, медицине, боевых искусствах и пришедший в Японию вместе с китайской культурой и письменостью (также смотрите Gogyo).
Irimi — ирими (японский: 入りみ) — вход (проникновение, достижение). Важный принцип айкидо — принцип слияния с атакой, принцип входа в атаку.
Iriminage — ириминагэ (японский: 入りみ 投げ) — «бросок входом». Сам бросок ириминагэ (не выведение из ровновесия во время его исполнения) не подразумевает воздействия руками, напритив — участвует лишь корпус.
a) Sokumen Iriminage — сокумэн ириминагэ (японский: 側面 入りみ 投げ) — «бросок боковым входом».
b) Shomen Iriminage — шомэн ириминагэ (японский: 正面 入りみ 投げ) — «бросок фронтальным входом».
J
Jiyu-waza — дзю вадза (японский: 自由技) — дословно — свободная техника. Вид тренировки в айкидо, где уке постоянно атакует одним или разными видами атак, а ситэ осуществляет различные нейтрализации в соответствии с каждой конкретной атакой.
Jo — дзё (японский: 杖) — посох, трость, палка. Деревянное оружие, представляюще собой палку-шест обычно 128 см. в длинну и 2.5 — 3 см. в толщину, в зависимости от школы.
Jodori — дзёдори (японский : 杖捕り) — отъём дзё у атакующего. Один из видов тренировки айкидо.
Jo no Tebiki — дзё но тебики (японский: 杖 の 手引き) — вид тренировки с дзё , дословно — под руководством дзё.
Jojutsu — дзё-дзютсу (японский: 杖術) — одна из воинских дисциплин в среде самураев. Буквально — искусство дзё , или искусство владения дзё. Позднее стало одним из разделов работы с оружием в айкидо.
Ju — дзю (японский: 十) — десять. 拾 — в документах и ценных бумагах.
Juji — дзюдзи (японский: 十字) — крест, дословно — знак десяти.
Jujinage — дзюдзинагэ (японский: 十字投げ) — бросок «десяткой». Бросок осуществляется таким образом, что руки укэ оказываются перекрещены и напоминают иероглиф «десять». Также используется термин — 十字搦み — Jujigarami (дзюдзигарами). По своей сути это одно и то же.
Jujutsu — дзю-дзютсу (японский: 柔術) — Древнее боевое искусство Японии. В русском языке чаще звучит, как джиу-джитсу. Дословно — «Искусство мягкости» или «мягкая техника».
Judo — дзюдо (японский: 柔道) — дословно — «мягкий путь». Боевое искусство японии созданное Кано Дзигоро (嘉納 治五郎) в конце XIX века. Как и айкидо происходит от техник дзю-дзютсу. Первые мастера дзюдо, хоть и использовали другие технические приёмы, весьма похожи на первых мастеров айкидо … можно отследить это по старым видеозаписям (смотрите видео Мифунэ Кюдзо 三船久蔵 — мастер дзюдо высочайшего класса).
K
Ka — ка (японский: 火) — огонь, пламя, свет. Один из пяти первоэлементов Гогё — стихия огня (смотрите Gogyo 五行).
Kaeshi-waza — каэси вадза (японский: 返し技) — дословно — возвратные техники — раздел айкидо, изучающий техники противодействия техникам айкидо.
Kagami Biraki — кагами бираки (японский: 鏡開き) — изначально японский традиционный праздник связанный с «Великим Зеркалом» (Okagami —大 鏡 ) — одним из трёх священных атрибутов императорской власти (Sanshu no Jingi — 三種の神器). В наши дни проводится, как в различных правительственных, коммерческих организациях, так и в додзё боевых искусств. Кагами бираки можно перевести как «открытое зеркало», или «открывающее (истину) зеркало».
Kakarigeyko — какаригэйко (японский: 掛かり稽古) — вид тренировки во время занятий айкидо, когда ситэ отрабатывает одну и ту же технику на поочерёдно атакующих укэ. Круг за кругом ситэ сменяются. Дословно — «тренировка конвеером». Весьма удобно при большом количестве занимающихся на ограниченной площади татами.
Kamae — камаэ (японский: 構え) — основополагающая позиция, стойка в айкидо (кэндо, кэндзюцу). Происходит от 構える — устраивать, строить, заводить, принимать положение (позу) , настраиваться на что-либо.
a) Aihanmi Kamae — айханми камаэ (японский: 合半身構え) — одноимённая стойка с партнёром.
b) Gyakuhanmi Kamae — гякуханми камаэ (японский: 逆半身構え) — разноимённая стойка с партнёром.
c) Migi-no Kamae ( или Migi-hanmi Kamae) — миги-но камаэ ( или миги-ханми камаэ) (японский: 右の構え или 右半身構え) — правосторонняя стойка.
d) Hidari-no Kamae ( или Hidari-hanmi Kamae) — хидари-но камаэ ( или хидари-ханми камаэ) (японский: 左の構え или 左半身構え) — левосторонняя стойка.
Kamidana — камидана (японский: 神棚 , как вариант — Kamidza — камидза — 神座) — ками(神) — боги, тана (дана 棚) — полка, алтарь. Другими словами — пристанище богов, место в японском доме или додзё, считающееся пристанищем духов-покровителей пребывающих в нём (в додзё — боевых духов). Камидана, как правило, представляет полку, или углубление в стене, украшенную цветами, посудой и т.д.
Kan-geiko — кан-гэйко (японский: 寒稽古) — тренировки, традиционно проходящие в самую холодную погоду в Японии, преимущественно в январе — феврале месяце. Такой вид тренировок проводится в додзё Дасэйкан.
Kan — кан (японский: 館) — дворец, дом, палаты. Иероглиф часто употребдяют в названиях различных школ боевых искусств. 舘 — другой вариант написания.
Kancho — канчё или кантё (японский: 館長) — звание мастера высокого уровня, присуждаемое руководителю школы, либо её основателю, либо выбраному советом этой школы. Фактически, это директор организации, а вовсе не обязательно лучший представитель данной школы.
Kanrenwaza — канренвадза (японский: 関連 技) — сочитание иероглифов «канрен» (関連) означает: иметь связь, состоять в отношении. Таким образом, канренвадза — это вид тренировки, в котором нарабатывается сначала одно из базовых движений, затем тренирующиеся переходят непосредственно к исполнению техники, которая этот элемент содержит.
Karate — каратэ (японский: 空手) — дословно — «пустые руки» (голыми руками). Ранее другой вариант написания — 唐手 — «китайская рука». Необходимо выделить основные стили каратэ:
Shotokan — Шотокан (японский: 松涛館) — можно перевести, как дворец сосен и моря, или дворец шумящих сосен, основатель — Гитин Фунакоси (японский: 義珍 船越).
Goju Ryu — Годзю Рю (японский: 剛柔流) — дословно — течение твёрдового и мягкого; основатель — Тёдзюн Мияги (японский: 長順 宮城).
Wado Ryu — Вадо Рю (японский: 和道流) — дословно — путь согласия, путь мира; основатель — Хиронори Оцука (японский: …).
Shito Ryu — Сито Рю (японский: 糸東流) — дословно — нить востока, или стиль восточной нити; основатель — Кэнва Мабуни (японский: 賢和 摩文仁).
Kyokusinkay — Кёкусинкай (японский: 極真会) — сообщество наивысшей истины. Основатель — Масутацу Ояма (японский: 大山倍達).
Koshiki Karate — Косики Каратэ (японский: 甑空手), основатель — Кайсо Кори Хисатака (японский: …).
Kai — кай (японский: 会 , 會 — устаревшая форма) — сообщество, собрание, ассоциация. Употребляют в названиях школ.
Kaycho — кайчё или кайтё (японский: 会長) — см. Kancho.
Kasima Sin Ryu — Касима Син Рю (японский: 鹿島神流) — традиционное воинское искусство Японии основанное на ряде принципов ведения боя разработанных с начала XVI века. Включает в себя, как различные виды работы с оружием, так и без него.
Kata — ката (японский: 型 или 形) — тип, форма, модель, образец, шаблон. Последовательность движений, подразумевающих выполнение техники (ряда техник) с воображаемым партнёром.
Kata — ката (японский: 方) — направление, сторона; (вежливо) человек, лицо.
Kata — ката (японский: 肩) — плечё.
Kata — ката (японский: 片) — односторонний, один из двух.
Katate — кататэ (японский: 片手) — (одна) рука, одной рукой, однорукий.
Katana — катана（японский: 刀) — традиционный японский двуручный меч с длиной клинка более 60 см.
Katana Kake — катанакакэ（японский: 刀掛け) — подставка для катана (бокэна, дзё, любого оружия).
Keiko — кэйко (японский: 稽古) — упражнение, тренировка, занятие, изучение чего-либо. В словосочетаниях часто озвончается до «гэйко» — смотрите Kakarigeyko.
a) Keikobi — кэйкоби (японский: 稽古日) — тренировочный день, дословно — день, когда проходило кэйко — занятие.
b) Hitorigeiko — хиторигэйко (японский: 一人稽古) — тренировка в одиночестве.
c) Hikitategeiko — хикитатэгэйко (японский: 引き立て稽古) — 引き立てる — поддерживать, сопровождать, покровительствовать — соответственно, это тренировка в паре с более старшим учеником, где он поясняет нюансы техники младшему.
d) Uchikomigeiko — учикомигэйко — (打ち込み稽古) — тяжёлая, непрерывная тренировка (打ち込む – учикому – вбивать, вкладывать ).
e) Mitorigeiko — миторигэйко — (японский: 見取り稽古) — тренировка наблюдением (見取り – mitori – увидеть-понять, уяснить для себя, дословно — ухватить взглядом), форма тренировки, во время которой практикующий не участвует в занятии, но наблюдает за тренирующимися. Может применяться при болезни или полученной травме.
f) Yagaigeiko — ягаигэйко -(японский: 野外稽古) — тренировка на улице, дословно — под открытым небом, на свежем воздухе, в поле.
Ken — кэн (японский: 剣 , а также ряд устаревших форм написания: 劍 劔 剱 ) — меч.
拳 — как не парадоксально, слово кулак в японском языке тоже читается «кэн», кунное чтение — Kobushi — кобуси.
Kempo (Shorin-ji Kempo) — Кэмпо или полностью — Сёриндзи Кэмпо (японский: 少林寺拳法) — дословно — метод кулака Шаолинь. Методика ведения боя, духовного совершенствования и физического воспитания, которую создал после второй мировой войны Накано Мичиоми (中野道臣 — 1911—1980 , более известный под псевдонимом Со Досин 宗道臣), активно изучавший боевые школы на территории Китая.
Kendo
— кэндо (японский: 剣道) — дословно — путь меча, с 1920 года современное искусство фехтования в Японии, своего рода спортивное слияние различных школ кэндзюцу 剣術 . Смотрите Kenjutsu.
Kendori — кэндори (японский : 剣捕り) — нейтрализация атакующего бокэном (мечём) укэ. Вид тренировки в айкидо. Встречается другой вариант названия — Tachidori — тачидори (太刀取り) — суть от этого не меняется.
Kenjutsu — кэндзюцу (японский: 剣術) — дословно — искусство, техника меча, умение владеть мечём. Kenjutsu — целый ряд школ фехтования среднивековой Японии, некоторые из которых существуют по наши дни.
Kenshi — кэнси (японский: 剣士) — фехтовальщик.
Ki — ки (японский: 気 ( 氣 — старая форма написания) — многие без промедления переведут этот термин русским словом «энергия». Не то, чтобы это будет ошибкой, но всё же, в первую очередь — это: настрой, настроение, ощущение, чувство, атмосфера … и скорее энергичность человека как его настрой, нежели некая неведомая не посвящённым «энергия».
Kiba-dachi — киба-дачи (японский: 騎馬立ち) — дословно — стойка всадника. Термин каратэ подразумевающий низкую позицию с широко расставленными ногами. В зависимости от школы или стиля высота стойки и положение ног несколько разнятся, но подобная позиция очень распространена и в других единоборствах. Сико-дати (японский: 四股立ち — «стойка в четыре бедра») — в сумо . Мабу (китайский: 馬步) — в ушу.
Kin — кин (японский: 金) — металл, золото (деньги). Один из пяти первоэлементов Гогё — стихия металла (смотрите Gogyo 五行).
Kinagare (Ki-no-nagare) — кинагарэ ( ки-но-нагарэ) (японский: 気流れ или 気の流れ ) — устойчивое понятие айкидо — «поток ки». Кроме того, название дружественного нам додзё в Москве под руководством Александра Кальманова.
Ki-o-tsuke — ки-о-тс(у)кэ (японский: 気を付け) — команда — «будьте внимательны!», можно провести параллель с русским «смирно!».
Kiko — кико (японский: 気功) — своего рода, японский аналог китайского искусства «цигун». Дословно можно перевести, как — «успешное управление ки». По своей сути — система саморегуляции организма, построенная на совокупности физических упражнений, дыхательной гимнастике и соответствующего состояния сознания.
Kihon — кихон (японский: 基本) — основа, база, фундамент.
Kihondosa — кихондоса (японский: 基本 動作) — базовые передвижения Ёсинкан Айкидо.
Kihonwadza — кихонвадза (японский: 基本 技) — базовые техники Ёсинкан Айкидо.
Kiritsu — кирицу (японский: 起立) — встать! (команда).
Kitei Waza — китэй вадза (японский: 基底技) — обязательные техники для выполнения во время экзамена Айкидо Ёсинкан.
Kohai — кохай (японский: 後輩) — младший товарищ (ученик) по курсу обучения.
Koho ukemi — кохо укэми (японский: 後方受け身)– страховка назад.
Kokyu — кокью (японский: 呼吸) — дыхание, сноровка, знание дела.
Kokyu ho — кокью хо (японский: 呼吸法) — «принцип дыхания»- принцип совместной работы с партнёром.
Kokyuryoku — кокьюрёку (японский: 呼吸力) — буквально — «сила дыхания», один из принципов айкидо.
Kokyunage — кокьюнагэ (японский: 呼吸投げ) — бросок «дыханием» (бросок без болевого воздействия).
Koshi — коси (японский: 腰) — пояс, бёдра.
Koshi nage — коси нагэ (японский: 腰 投げ) — бросок через бедро.
Kotae — котаэ (японский: 答え) — команда, произносимая для обозначения смены ролей ситэ и укэ в паре. Дословно — ситэ отвечает укэ.
Kote — котэ (японский: 小手) — кисть руки. Буквально — ко (小) маленькая, тэ (小) — (часть руки) рука.
Kotegaeshi — котэгаэси (японский: 小手返し) — характерный для айкидо бросок с болевым воздействием на кисть.
Kubi — куби (японский: 首) — шея.
Kudzushi — кудзуси (японский: 崩し) — выведение из равновесия — является неотъемлемым фактором дальнейшего проведения техники айкидо. Фундаментальный принцип всех техник айкидо.
Ku (Kyu) — ку(кю) (японский: 九) — девять. 玖 — в документах и ценных бумагах.
Kudo — кудо (японский: 空道) — современное боевое искусство Японии, сформировавшееся в начале 80-х годов ХХ века, можно перевести как «путь пустоты» или «метод пустоты». Основатель — Адзума Такаши (東 孝) практиковал дзюдо, каратэ кёкусинкай и тайский бокс. В настоящее время кудо является спортивным видом единоборств, включающим в себя бросковые техники дзюдо, ударные техники каратэ и бокса, болевые и удушающие приёмы. Несмотря на широкий арсенал различных воздействий, спортсмены используют достаточно изощрённую защитную экипировку: перчатки, шлемы, кирасы.
Kumijo — кумидзё (японский: 組杖) — работа с дзё против дзё. Дословно — поединок на дзё.
Kumiken — кумикэн (японский: 組剣) — работа с мечём против меча (боккэном против боккэна).
Kumite — кумитэ (японский: 組手) — поединок, свободный бой. Дословно — схватка на руках.
Hyakunin kumite — хьякунин кумитэ (японский: 百人 組手) — «сто боёв» — своего рода тест в некоторых стилях каратэ, где тестируемый проводит множество поединков подряд с меняющимися противниками.
Kyo — кё (японский: 教) — учение, принцип, закон, догма, доктрина.
Kyokai — кёкай (японский: 教会) — храм.
Bukkyo — буккё (японский: 仏教) — буддизм, буквально — учение Будды.
Kyu — кю (японский: 級 ) — ранг, степень, система обозначения уровня знаний, умений в различных видах боевых искусств Японии (применяется также в играх: го, сёги, рэндзю; экибане). Чем ниже кю, тем уровень достижений выше — высшим уровнем достижений по этой классификации является первый кю. Более высокие степени называются Dan. В разных видах искусств количество кю различно (от 6 до 15).
Kyudo — кюдо (японский: 弓道) — искусство владения луком, дословно — «путь лука». В древности — неотъемлемая часть обучения самураев. С утратой луком боевого применения на поле боя, кюдо практикуют, как искусство, или один из способов медитации. Но в наши дни большинство кюдока (弓道家 — практикующий кюдо), занимаются кюдо, как видом спорта, где оценивается не только точность, но и эстетика выстрела.
L
Термины в разработке.
M
Ma Ai — ма ай (японский: 間合い) — правильная (гармоничная) дистанция между партнёрами. Необходимо помнить, что надлежащая дистанция — один из решающих факторов любого поединка.
Makiwara — макивара (японский: 巻藁) — предмет для отработки ударов — подобие груши в боксе. Дословно — рулон соломы.
Maydzin — мэйдзин (японский: 名人) — «великий мастер» — высшая степень в иерархии будо. Мастер своего дела.
Menkyo — мэнкё (японский: 免許) — сертификат о получении степени (кю, дан), а также разрешение, лицензия (например на преподавательскую деятельность), дословно — разрешать свободу действий.
Menkyo-kaiden — мэнкё-кайдэн (японский: 免許皆伝) — полное посвящение (в тайны искусства), полная передача (всех знаний и секретов). Кайден — буквально = передать всё.
Migi — миги (японский: 右) — правый, право.
Migigawa — мигигава (японский: 右側) — справа, правая сторона.
Misogi — мисоги (японский: 禊) — ритуальная церемония очищения в синтоизме, часто практикуемая в различных видах боевых искусств, как правило сопряжена со стоянием под потоком холодной воды.
Mochi — мочи (японский: 持ち) — захват в Айкидо Ёсинкан. Прочность, сохранность, долговечность.
Moku — моку (японский: 木) — дерево. Один из пяти первоэлементов Гогё — стихия дерево (смотрите Gogyo 五行).
Mokuso — мокусо (японский: 黙想) — своего рода форма медитации в буддизме/синтоизме. Дословно — остановить мысли, или буквально — остановиться думать. На татами — команда для сосредоточения, как правило, перед и в конце тренировки.
Morote — моротэ (японский: 諸手) — обееми руками, буквально — целиком, полностью, всеми руками.
Mune — мунэ (японский: 胸) — грудь. Переносно — душа, сердце.
Dokyo — докё (японский: 度胸) — храбрость, смелость, неустрашимость, дословно — степень, мера груди (сердца, души).
N
Nafuda kake — нафуда какэ (японский: 名札掛け) — стенд с деревянными табличками с фамилиями учеников, занимающихся в додзё, указывающий на их достижения на почве занятий айкидо.
Nage — нагэ (японский: 投げ) — бросок. В некоторых школах айкидо так называют партнёра, осуществляющего нейтрализацию атаки.
Naginata — нагина́та (японский: なぎなたили 長刀 или 薙刀) — дословно можно перевести , как «длинный меч» или «косящий меч» — с 7-ого по конец 19-ого века холодное оружие в Японии. Представляет собой односторонний изогнутый клинок (около 30 см.) и длинную рукоять овального сечения (около 2м.). Существуют так же и укороченные варианты. В среде самураев владению этим оружием обучало соответствующее искусство Нагината-дзюцу (長刀 術). Как и в случае с кэн-дзюцу в Японии существовало множество различных школ владения нагинатой. В позднее время нагината стала использоваться женщинами из сословия самураев , а в 20-м веке развилось спортивное нагината-дзюцу наподобие кэндо.
Ni — ни ( японский: 二) — два. 弍 — устаревшая форма. 弐 — в документах и ценных бумагах.
Nikkajo — никадзё (японский: 二ケ条) — второй контроль Айкидо Ёсинкан.
сравните: Nikyo — никё (японский: 二教) — второй контроль Айкидо Айкикай.
Nito Ichi Ryu — Нито Ити Рю (японский: 二刀 一流) — дословно — два меча, одна школа; литературно можно перевести — школа (стиль) фехтования двумя мечами. Легендарная школа фехтования величайшего мастера меча Миямото Мусаси (宮本武蔵 — ?.?.1584 – 13.06.1645. Имя при рождении Бэнносукэ 弁之助). Можно встретить и другие названия школы: 武蔵流 — Мусаси Рю, или просто 二刀流 — Нито Рю.
Ninpo — нинпо (японский: 忍法) — смотреть ниндзюцу.
Ninjutsu — ниндзюцу (японский: 忍術) — древнее боевое искусство Японии — искусство маскировки и шпионажа. Дословно — умение маскироваться или искусство терпения. Нинпо (忍法) — учение нинзя, альтернтивное название ниндзюцу.
Ninja — ниндзюцу (японский: 忍者) — человек, практикующий ниндзюцу, лазутчик-диверсант. Тот, кто скрывается и терпит (очевидно лишения). Синоби-но-моно (忍びの者), или просто синоби (忍び) — иное название для ниндзя, смысл тот же, лишь другое чтение иероглифов..
O
O–sensei — о-сэнсэй (японский: 翁先生) — великий учитель, обычно о Морихэе Уэсибе. Дословно — учитель-старец, пожилой, заслуженный человек.
Obi — оби (японский: 帯) — пояс.
Kuroobi — курооби (японский: 黒帯) — чёрный пояс в единоборствах.
Oomotokyu — оомотокё (японский: 大本教) — религиозно философское учение, сформировавшееся в конце XIX — начале XX века в Японии. Дословно можно перевести — «Учение Великого Начала». В 20’е — 40’е годы прошлого века Морихэи Уэсиба разделял учение Оомотокё.
Osae — осаэ (японский: 押え) — удержание в айкидо, буквально — пресс. Тяжесть, давление, контроль.
Osae-waza — осаэ вадза (японский: 押え 技) — техники удержания.
Os(u) — ос(у) — у редуцировано (не читается) — (японский: 押忍 , часто хираганой — おす или おっす) — приветствие в каратэ и айкидо в которое часто вкладывается огромное множество значений, часто с общим смыслом «да» — да согласен, да так точно, да я понял. Буквальный перевод — давление (押) могу терпеть (忍 — здесь 2 иероглифа: клинок 刃 над сердцем 心). Литературно можно перевести — «Всегда готов !»
Oyo-waza — оё вдза (японский: 応用技) — прикладные техники Ёсинкан Айкидо и вид их тренировки. Дословно — техники практического применения.
P
Q
R
Rei — рэй (японский: 礼) — поклон, приветствие, вежливость, учтивость, этикет, ритуал, церемония.
Reishiki — рэйсики (японский: 礼式) — этикет, хорошие манеры, вежливость. Также — Reigi — рэйги (礼儀) и Reisetsu — рэйсэцу (礼節).
Shitsurei — сицурэй (японский: 失礼) — невежливость, нарушение этикета, грубость. Также извинение: прошу прощения, досвидания, извините.
Rendzoku dosa — рэнзоку доса (японский: 連続動作) — повторяющиеся движения на тренировках Ёсинкан Айкидо.
Roku — року (японский: 六) — шесть. 陸 — в документах и ценных бумагах.
Rundori — рандори (японский: 乱取り) — беспорядочные (хаотичные) атаки.
Ryu — рю (японский: 流) — течение, школа, манера, стиль. Часто употребляется в названиях различных школ будо. Например школа айкидо Андо Цунэо (安藤 毎夫) называется Ёсинкан Айкидо Рю (養神館 合気道 龍). Здесь присутствует игра слов: рю — 流 — течение и рю — 龍 — дракон (символ додзё Цунэо Андо).
S
San — сан (японский: 三 ) — три. 参 — в документах и ценных бумагах.
Sankajo — санкадзё (японский : 三ケ条) — третий контроль Айкидо Ёсинкан.
сравните: Sankyo — санкё (японский : 三教) — третий контроль Айкидо Айкикай.
Sannindori — саниндори (японский: 三人捕り) — атака тремя укэ одновременно.
Seiza — сэйдза (японский: 正座) — поза на коленях или команда занять эту позу, дословно — сидеть правильно, выпрямившись (прямо).
Sempai — сэмпай (японский: 先輩) — старший товарищ (ученик) по курсу обучения.
Sensei — сэнсэй (японский: 先生, буквално — уже прошедший путь ранее) — учитель , инструктор, сэнсэй.
Senshusei — сэншусэй (японский: 専修生) или (Senshusei kosu — 専修生 コース) — от японского сэншу (専修) — специализация. Интенсивная 11-ти месячная программа Ёсинкан Айкидо, проходящая ежегодно с 1-ого апреля по 1-е марта в Хомбу Додзё (Синдзюку Токио Япония). Сэншусэи (так называют участников программы) тренируются 5 дней в неделю с 7:30 до 14:00 на протяжении всего курса. Жизнь сэншусэев была описана в вызывающей противоречивые отклики критиков книге Роберта Твиггера (Robert Twigger) «Злые белые пижамы» (Angry White Pyjamas 1997г.)
Первые два месяца проводятся особенно жёсткие тренировки, которые способны преодолеть не все участники курса. Из числа иностранцев к финалу курса сэншусэев 1994 года, который проходил сам Твиггер, осталось 4 человека из 16 претендентов на старте. Изначально курс был создан основателем Ёсинкан Айкидо Годзо Сиодой в 1957 году специально для представителей полицейского департамента Токио, но с 1980 года стал доступен для иностранцев, а в 1991 году стал переориентирован на желающих стать инструктором Айкидо Ёсинкан.
В наше время появились две дополнительные версии сэншусэй: менее интенсивный класс для претендентов старше сорока лет и двухлетний курс с сокращенным временем тренировок.
Shidosha — сидоша (японский: 指導者) — инструктор, руководитель.
Shin — син. Здесь действительно необходимо отслеживать контекст разговора, так как слов и соответствующих им иероглифов в японском языке огромное множество. Мы упомянем лишь некоторые из них, что чаще встречаются в теме единоборств.
神 — (кунное чтение — kami) — бог, боги, синтоистское божество — ками, дух.
心 — (кунное чтение — kokoro) — сердце, душа.
身 — (кунное чтение — mi) — тело, сам человек, переносно — ум, душа, силы.
真 — (единственное чтение) — правда, истина, реальность.
Shinken shobu — синкэн шобу — (японский: 真剣勝負) — настоящий (серьёзный) поединок, дословно — «меч победы или поражения», поединок настоящими мечами, хоть и не обязательно речь должна идти именно о фехтовании и мечах.
信 — (единственное чтение) — вера, доверие, верность, искренность.
Shite — cитэ (японский: 仕手) — во время тренировке Айкидо Ёсинкан — партнёр, осуществляющий технику. Также — Tori (тори — 取り), или Nage (нагэ — 投げ) в других стилях айкидо.
Shitei Waza — ситэй вадза (японский: 指定技) — техники на выбор экзаменатора во время проведения экзамена Ёсинкан Айкидо.
Shodan — шодан (японский: 初段) — дословно — первая ступень мастерства (первый дан — чёрный пояс в айкидо).
Shomen — шомэн (японский: 正面) — перёд, фасад, «лицо», центральная стена синтоистского или буддистского храма, также стена в додзё, на которой расположены ценности додзё: свиток с девизом школы, портреты основателей, камидана.
Shototsu — шототсу — (японский: 衝突) — столкновение, конфронтация, конфликт, клинч.
Shugyo — шугё (японский: 修行) — практическое изучение, тренировка, религиозная практика в буддизме, дословно — идти обучаясь. Книга об айкидо, написанная Годзо Сиодой называется Айкидо Шугё — 合気道 修行 — Aikido Shugyo.
Sihan — сихан (японский: 師範) — мастер японских боевых искусств, обладающий 5-7 даном, дословно — «учитель-пример».
Shiko ho — шико хо (японский: 膝行法) — передвижение на коленях — вид тренировки в айкид .
Shikomidzue — шикомидзуэ (японский: 仕込み杖) — дословно — трость служащая оружием . Холодное оружие скрытое внутри деревянной палки или трости. Часто приписывают к использованию среди нинзя. В современности используют в кинематографе.
Shihonage — сихонагэ (японский: 四方 投げ) — основополагающая техника айкидо, название пришло из Айкидзютсу Дайто Рю, его можно перевести, как бросок на четыре стороны. Ключевая техника любого стиля айкидо.
Sinai — синай (японский: 竹刀) — бамбуковый меч для практики кэндо или кэндзюцу (смотрите Kendo и Kenjutsu) введёный мастером Наганума Кунисато 長沼 国郷 (1688—1767).
Sinobi-no-mono (Sinobi) — синоби-но-моно (японский: 忍びの者) — смотрите ниндзя.
Sinto — синто (японский: 神道) — путь богов или путь духа. Древняя традиционная религия Японии.
Shime-waza — шимэ вадза (японский: 絞技) — удушающие приёмы.
Shumatsu dosa — суматсу доса (японский: 終末動作) — завершающее упрвжнение, передвижения, выполняемые в конце тренировки Ёсинкан Айкидо.
Soke — сокэ (японский: 宗家) — основоположник школы (стиля). Сокэ Годзо Сиода — основатель Айкидо Ёсинкан.
Sotai — сотай (японский: 相対) — работа в паре. Дословно — лицом к лицу. Соответствующая команда при парной работе в режиме кихон доса и шуматсу доса — Kihon Dosa Sotai ; Shumatsu Dosa Sotai.
Sotsugyōshiki — соцугёсики (японский: 卒業式 ) — церемония вручения дипломов или сертификатов об успешном прохождении курса обучения.
Siti — сити (японский: 七) — семь. 漆 — в документах и ценных бумагах.
Suburi — субури (японский: 素振り) — дословно — элемент манеры движения, поведение, вести себя как-либо . В айкидо — базовые движения с бокэном или дзё.
Suwari-waza — сувари вадза (японский: 座り 技) — техники, выполняемые на коленях.
Sumiotoshi — сумиотоси (японский: 角落とし) — термин дзюдо — бросковая техника с использованием «слабого угла» партнёра, по сути — кокьюнагэ.
Sui — суи (японский: 水) — вода. Один из пяти первоэлементов Гогё — стихия вода (смотрите Gogyo 五行).
Sumo — сумо (японский: 相撲) — борьба сумо.
Syochu-geiko — сёчю-гэйко (японский: 暑中稽古) — тренировки айкидо, традиционно проходящие в самую жаркую погоду в Японии, преимущественно в июле — августе месяце. Этот вид тренировок практикуется в додзё Дасэйкан.
Syuriken — сюрикен (японский: 手裏剣) — нож или звезда — холодное оружие для метания. Буквально — спрятанное в руке лезвие. Как правило, оружие ниндзюцу.
Syutyu ryoku — сютю рёку (японский: 集中力) — сила (сосредоточения) объединения (всего тела) — основополагающий принцип Айкидо Ёсинкан.
T
Tachi-waza — тачи вадза (японский: 立ち 技) — техники в положении стоя. Пошаговый режим исполнения техник Ёсинкан Айкидо, по сути — первое знакомство с техникой айкидо, плюс её анализ.
Tachidori — тачидори (японский: 太刀取り) — отбор меча. Смотрите Kendori.
Taiiku — тайику — (японский: 体育) – физическое воспитание, дословно — развитие тела.
Tokuiku — токуику — (японский: 徳育) – нравственное, моральное воспитание.
Taiso — тайсо — (японский: 体操) — гимнастика, дословно — управление телом.
Tai sabaki — тай сабаки — (японский: 体捌き) — дословно — уход тела. Термин айкидо подразумевающий уход с линии атаки.
Takemitsu — такэмицу (японский: 竹光) — бамбуковый меч, смотрите Sinai.
Tameshigiri — тамэсигири (японский: 試し斬り)– демонстрационное разрубание предметов. Дословно — опробовать новый меч.
Tameshiwari — тамэсивари – (японский: 試し割り) — демонстрационное разбивание предметов (кирпичей, досок) ударами различными частями тела (руками, ногами, головой).
Tanden — тандэн (японский: 丹田) — нижняя часть живота, дословно киноварное поле. В традиционной восточной медицине издревна считается местом средоточия жизненной силы.
Tanto — танто (японский: 短刀 танто, дословно «короткий меч») — чаще деревянный муляж короткого меча (ножа) самурая.
Tantodori — тантодори (японский: 短刀捕り) — нейтрализация атакующего танто (ножом) укэ, по сути — вариант свободной техники — дзювадза (自由技). Включает в себя как бросковые техники, так и технико удерщания — отбора предмета атаки (танто или ножа).
Tasudori — тасудори (японский: 多数捕り) — множественные атаки, нейтрализация двоих, троих и более атакующих (голыми руками или оружием).
Tatami — татами (японский: 畳 буквально — складывание; то, что складывается) — ранее соломенный коврик в японском доме, сеййчас в айкидо и других боевых искусствах специальное смягчающее падение покрытие пола в зале для занятий (додзё — 道場).
Taikyokuken — тайкёкукэн (японский: 太極拳) — японское чтение китайских иероглифов тайцзыцуань — китайское боевое искусство, дословно — «кулак великого предела».
Tai no henko ichi — тай но хенко ичи (японский: 体の変更一) — перемещение тела номер 1. Первый вариант осуществляется скользящим движением задней ногой вперёд.
Tai no henko ni — тай но хенко ни (японский: 体の変更二) — перемещение тела номер 2. Второй вариант осуществляется путем разворота на носке передней ноги.
Te — тэ (японский: 手) — рука, руки.
Tekatana — тэкатана (японский: 手刀) — положение руки в её естественном сгибе, дословно — рука-меч. Важнейший принцип любого стиля айкидо.
Tekubi — тэкуби (японский: 手首) — запястье.
Tenkan — тэнкан (японский: 転換) — один из основополагающих принципов айкидо — уход с линии атаки разворотом на передней ноге. Дословно — переход, перенос (внимания, мыслей) с одного на другое.
Tenchi nage — тэнчи нагэ (японский: 天地投げ) — бросок «небо — земля». Несмотря на то, что этот термин везде проходит, как «название бросковой техники», это скорее упражнение айкидо, не имеющее прикладной стороны.
Tensin Syoden Katori Sinto-ryu — Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю (японский: 天真正伝香取神道流) — одна из древнейших в настоящий момент комплексных школ боевых искусств. Дата основания по разным источникам — середина — конец XV века. Хотя основное внимание на занятиях в школе уделяется работе с мечём, тем не менее рассматривается работа, как с другими видами оружия, так и без него.
Tori — тори (японский: 取り) — в Айкидо Айкикай так называют осуществляющего технику айкидо партнёра.
Tsuki — цки (японский: 突き) — в айкидо прямой удар кулаком или танто, дословно — колоть. Различают варианты:
Djodan Tsuki — дзёдан цки (японский: 上段 突き) — атака в верхний уровень (голову).
Chudan Tsuki — чудан цки (японский: 中段 突き) — удар в средний уровень (корпус: солнечное сплетение, печень, рёбра).
Gedan Tsuki — гэдан цки (японский: 下段 突き) — атака нижнего уровеня (поясница, пах).
U
Uchi — учи (японский: 打ち) — атака, рубящий удар в айкидо.
Uchideshi — учидэши (японский:内弟子) — ученик, живущий в доме мастера айкидо, и кроме обязательного посещения тренировок, выполняющий работу по дому. Учидэши, как правило, становятся лучшими учениками перенимающими все тонкости мастерства учителя.
Udegarami — удэгарами (японский: 腕搦み) — бросковая техника айкидо. Дословно — замок руки.
Uke — укэ (японский: 受[け]) — партнёр, как правило, осуществляющий атаку и подверженный технике.
Ukemi — укэми (японский: 受身) — защита (во время падения), страховка.
a) Koho Ukemi — кохо укэми (японский: 後方 受身) — задняя страховка, падение назад.
b) Zempo Kaiten Ukemi — дземпо кайтэн укэми (японский: 前方 回転 受身) — передняя страховка перекатом.
с) Zempo Hayaku Ukemi — дземпо хаяку укэми (японский: 前方 早く 受身) — передняя (высокая) страховка, дословно — страховка без промедления.
Ura — ура (японский: 裏) — внутренняя сторона, оборот, изнанка.
Ushiro — усиро (японский: 後[ろ]) — задний, сзади.
Ushiro-waza — усиро вадза (японский: 後技) — техники айкидо при атаке сзади.
V
W
Wakidzashi — вакидзаси (японский: 脇差) — дословно — носить сбоку , традиционный японский короткий меч (с длиной клинка, как правило, от 30 до 60 сантиметров), который носили в паре с длинным (смотреть Katana).
Waza — вадза (японский: 技) — техника, приём, мастерство, искусство, умение, ловкость.
Waza — вадза (японский: 業) — дело, деяние, приём (в спорте). Чтение Gyo — гё в значениях: профессия, занятие, дело. Чтение Go — го в значении карма (в буддизме).
Jugyo — дзюгё (японский: 授業) — занятия, классы, уроки, обучение.
X
Y
Yame — ямэ (японский: 罷め) — остановиться! (команда).
Yamabushi — ямабуси (японский: 山伏) — дословно — «скрывающийся в горах» и созвучно с «горный воин». Монах-отшельник, живущий в горах и практикующий будо (будзюцу).
Yoi — ёй (японский: 用意) — приготовиться! (команда). Дословно — привести в готовность мысли (чувства, намерение).
Yoko — ёко (японский: 横) — бок, боковая сторона.
Yon — ён (кунное чтение, японский: 四) — четыре. 肆 — в документах и ценных бумагах.
Онное чтение «shi»- «си» не очень приветствуется в Японии.
Yonkajo — ёнкадзё (японский : 四ケ条) — четвёртый контроль Айкидо Ёсинкан.
сравните: Yonkyo — ёнкё (японский : 四教) — четвёртый контроль Айкидо Айкикай.
Yoshinkan Aikido — Ёсинкан Айкидо — (японский: 養 神 館 合 気 道 ) — Айкидо Ёсинкан — стиль айкидо, практикуемый в додзё Дасэйкан.
Yu — ю (японский: 勇) — мужество, смелость, храбрость (в идиоматических выражениях).
Yushi — юси (японский: 勇士) — отважный воин.
Yubidori — юбидори (японский: 指捕り) — контроль пальцев, дословно — захват пальцев. Техника Ёсинкан Айкидо, часто предшествующая третьему контролю Sankajo. Может также закончиться просто удержанием.
Z
Zanshin — зансин (японский: 残心) — совокупность состояния духа и положения тела, как на протяжении выполнения техники, так и (особенно) в ее финальный момент и после него. Дословно — остановить сердце. Отсутствие понимания этого важнейшего принципа айкидо у старших учеников (3-1 кю) практически исключает их дальнейшее развитие.
Zen — дзэн (японский: 禅 , устаревшая форма 禪 — китайский — чань, корейский — 선 — сон) — одна из крупнейших школ буддизма зародившаяся в Китае примерно в V веке и к XII перенесённая в Японию. Удивительным образом эта школа оказалась тесно связана почти со всеми школами будо Японии и многими школами Китая и Кореи. Многие адепты боевых искусств практиковали Zenjo — дзэндзё (禅定) — медитацию (или Zazen — дзадзэн — 座禅 — сидячая медитация; вариант написания — 坐禅). Один из постулатов школы — постоянство нахождения на пути — До (道). Именно этот иероглиф мы и встречаем в названиях большинства современных школ будо (武道).
Айкидо.
Этот пост написан пользователем Sports.ru, начать писать может каждый болельщик (сделать это можно здесь).
Айкидо является продолжением древнего боевого искусства будо, которое сочетает в себе техники самообороны и философию гармонии духа. Название пишется тремя иероглифами: ай – гармония, ки – энергия, до – путь, что в сочетании переводится как путь к гармонии духа.
Основателем японского боевого искусства является Морихэй Уэсиба, который родиося в 1883 году и прошел трудный жизненный путь. С детства Морихэй увлекался физическим развитием и борьбой, несмотря на то, чтобы довольно слабым. Именно Целеустремленность и сила духа сделали из слабого мальчика стойкого и сильного мужчину. Развивая Айкидо в течение всей своей жизни, Морихэй стал одним из величайших мастеров.
Современное Айкидо зародилось в 1920-x гг. и постоянно изменялось, дополняясь более совершенными техниками и приемами. В начале пути, далеко не каждый имел доступ к традиционному японскому боевому искусству, заниматься им могли лишь проверенные люди. После второй мировой войны Уэсиба систематизировал и усовершенствовал Айкидо и сделал его более доступным.
Стили и направления Айкидо
В самом начале развития, Айкидо не предполагало разделения на какие-либо стили, это было независимое совершенное искусство, но со временем это все же произошло. Ученики Морихея начинали открывать свои школы и каждый из них трансформировал Айкидо как он его видит. После смерти мастера школы начали открывать ученики учеников Морихея, поэтому айкидо сильно трансформировалось и преобразовалось во множество направлений.
Сегодня существует более 30 направлений Айкидо. Самые распространенные:
- Айкидо айкикай
- Есинкай
- Нисио будо
- Кокикай
- Ай-рю
- Айкибудо
- Ивама-рю
В России первая федерация Айкидо появилась благодаря Дмитрию Байдеру, который привез это боевое искусство из Японии в Москву в 1990 году. На данный момент федерация насчитывает более 30 залов в Москве, Московской области, Туле и Смоленске.