Иммиграция или эмиграция как правильно?
В русском языке есть три существительных: эмиграция, иммиграция и миграция. Все они имеют разное значение.
Правильно
Эмиграция — выселение лица или группы лиц (человека, семьи) из одного государства в другое для постоянного проживания. Употребляется по отношению к стране, из которой выселяются. Слово пишется с одной буквой «м» (от лат. emigro — «выселяюсь»).
Эмиграция в нашей стране стала массовой.
В этом году эмиграция была обусловлена новым законом.
Эмиграция в Европу становится все более активной.
Иммиграция — въезд лица или группы лиц из одной страны в другую на постоянное проживание. Употребляется по отношению к государству, в которую прибывают мигранты. Слово пишется с двумя буквами «м» (происходит от лат. Immigro — «вселяюсь»).
Иммиграция носит естественный характер.
Массовая иммиграция в Германию напугала ее жителей.
Иммиграция создает проблемы государственным органам.
Миграция — более общее понятие, которое означает переселение индивида (человека или животного) из одного места (региона, государства, континента) в другое для постоянного проживания в силу каких-либо причин. Термин относится в том числе к лицам, которые меняют место постоянного жительства внутри одного государства.
Миграция населения происходит постоянно.
Ученые отследили миграцию аистов.
Миграция рабочей силы вызвана разным развитием регионов.
Неправильно
Эммиграция, эмеграция, имиграция, имеграция, меграция.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Перейти к контенту
Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Уезжая из страны, сомневаетесь, отправляетесь в эмиграцию вы в иммиграцию? Давайте рассмотрим значения этих похожих слов для прояснения ситуации.
Как правильно пишется
В действительности оба слова имеют право на существование, а их употребление зависит от контекста. Именно смысл сказанного определяет, применимо в данном предложении «эмиграция» или «иммиграция».
Какое правило применяется
Оба термина применяются для обозначения перемещения людей в другую страну на постоянное место жительства. Однако слово «иммиграция» употребляется при въезде в страну и имеет предлог «в», употребляемый в значении «куда-то».
Эмиграция – процесс выезда из страны, где человек жил до этого. Слово употребляется в связке с предлогом «из» в значении «откуда-то».
Примеры предложений
- Я решил иммигрировать в Европу.
- Я эмигрировал из России.
Проверь себя: «Прелесный» или «прелестный» как пишется?
Как неправильно писать
- Наша семья иммигрирует из Канады.
- Я с партнёром эмигрирую в Австралию.
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Как правильно пишется слово «иммиграция»
иммигра́ция
иммигра́ция, -и (въезд)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: молельщик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «иммиграция»
Синонимы к слову «иммиграция»
Предложения со словом «иммиграция»
- Пресса связывала тему нелегальной иммиграции с историей безжалостного убийства.
- Задуманная как решение массовая иммиграция неквалифицированной рабочей силы не решает эту проблему, а только усугубляет.
- Дело в том, что американская политическая мысль с давних пор связывала еврейскую проблему с проблемой иммиграции.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «иммиграция»
- С изменением взгляда на ссылку вообще и на сахалинскую в частности, изменится и возрастный состав населения; то же случится, когда станут присылать в колонию вдвое больше женщин или когда с проведением Сибирской железной дороги начнется свободная иммиграция.
- Между тем с поселенцами конкурируют японцы, производящие ловлю контрабандным образом или за пошлины, и чиновники, забирающие лучшие места для тюремных ловель, и уже близко время, когда с проведением сибирской дороги и развитием судоходства слухи о невероятных богатствах рыбы и пушного зверя привлекут на остров свободный элемент; начнется иммиграция, организуются настоящие рыбные ловли, в которых ссыльный будет принимать участие не как хозяин-промышленник, а лишь как батрак, затем, судя по аналогии, начнутся жалобы на то, что труд ссыльных во многих отношениях уступает труду свободных, даже манз и корейцев; с точки зрения экономической, ссыльное население будет признано бременем для острова, и с увеличением иммиграции и развитием оседлой и промышленной жизни на острове само государство найдет более справедливым и выгодным стать на сторону свободного элемента и прекратить ссылку.
- (все
цитаты из русской классики)
Какой бывает «иммиграция»
Отправить комментарий
Дополнительно
При написании текстов многие копирайтеры не могут обнаружить различий между словами «эмиграция» и «иммиграция», обозначающими, по сути, одно и то же. В этой заметке рассказывается, каким образом следует называть процесс переезда из одного государства в другое.
Содержание статьи:
- Правильное написание слова «эмиграция»
- Правильное написание «иммиграция»
- Происхождение слов
- Примеры применения
Правильное написание слова «эмиграция»
Эмиграция — это процесс выезда из страны. Например, для россиянина, сосед покинувший Россию и перебравшийся в ОАЭ, будет эмигрантом.
Правильное написание слова «эмиграция»: первая буква «э», затем указывается одна «м».
Однокоренные слова к «эмиграция»:
- эмигрант;
- эмиграционный;
- эмигрировать;
- эмигрировал;
- эмигрировала;
- эмигрировали;
- эмигрируют.
Правильное написание «иммиграция»
Иммигрантом называется тот же переселенец, только уже не в стране, из которой он выехал, а в той, куда он прибыл. Другими словами, россиянин, для жителя Арабских Эмиратов является иммигрантом, если он осуществил иммиграцию в ОАЭ.
Слово «иммиграция» начинается с буквы «и», а за нею следуют две буквы «м».
Однокоренные слова к «иммиграция»:
- иммигрировать;
- иммиграционный;
- иммигрировал;
- иммигрант;
- иммигрировала;
- иммигрировали;
- иммигрируют.
Происхождение слов
Эмиграция происходит от латинского слова emigrare, что означает «выезжать». Иммиграция, в свою очередь — от слова imigrare, которое в переводе с латинского языка означает «въезжать».
Примеры применения
При написании текста, например, о переселении жителя России в ОАЭ, следует упоминать о переезжающем, как об эмигранте. Ведь пока он выезжает из государства, он осуществляет эмиграцию. Но, когда речь идет о времени, в котором переселенец уже находится в стране прибытия, о нем следует писать, как об иммигранте. Ведь он уже осуществил иммиграцию.
Copyright © omirs.com
Автор статьи — Oksana Stier: «С 2008 года пишу тексты на заказ. Сначала это было увлечением, а позже переросло в профессиональное занятие. Однако оно не стало основной деятельностью, ведь у меня разносторонние интересы».
На чтение 1 мин.
Значение слова «Иммиграция»
— выезд в какую-либо страну с целью длительного или постоянного пребывания там
— то же, что : иммигрант (разговорное)
Содержание
- Транскрипция слова
- MFA Международная транскрипция
- Цветовая схема слова
Транскрипция слова
[им’игра́цый’а]
MFA Международная транскрипция
[ɪmʲ(ː)ɪˈɡrat͡sɨɪ̯ə]
| и | [и] | гласный, безударный |
| м | [м’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий парный |
| м | [-] | |
| и | [и] | гласный, безударный |
| г | [г] | согласный, звонкий парный, твердый парный |
| р | [р] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
| а | [́а] | гласный, ударный |
| ц | [ц] | согласный, твердый непарный |
| и | [ы] | гласный, безударный |
| я | [й’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
| [а] | гласный, безударный |
Букв: 10 Звуков: 10
Цветовая схема слова
иммиграция
Как правильно пишется «Иммиграция»
иммигра́ция
иммигра́ция, -и (въезд)
Как правильно перенести «Иммиграция»
им—миг—ра́—ци·я
Часть речи
Часть речи слова «иммиграция» — Имя существительное
Морфологические признаки.
иммиграция (именительный падеж, единственного числа)
Постоянные признаки:
- нарицательное
- неодушевлённое
- женский
- 1-e склонение, на -ия
Непостоянные признаки:
- именительный падеж
- единственного числа
Может относится к разным членам предложения.
Склонение слова «Иммиграция»
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный Кто? Что? |
иммигра́ция | иммигра́ции |
| Родительный Кого? Чего? |
иммигра́ции | иммигра́ций |
| Дательный Кому? Чему? |
иммигра́ции | иммигра́циям |
| Винительный (неод.) Кого? Что? |
иммигра́цию | иммигра́ции |
| Творительный Кем? Чем? |
иммигра́цией иммигра́циею |
иммигра́циями |
| Предложный О ком? О чём? |
иммигра́ции | иммигра́циях |
Разбор по составу слова «Иммиграция»
Состав слова «иммиграция»:
приставка — [им], корень — [мигр], суффикс — [аци], окончание — [я]
Проверьте свои знания русского языка
Категория: Русский язык
Русский язык
Тест на тему “Русский алфавит”
1 / 5
Верны ли утверждения: 1.Русская азбука много раз реформировалась 2. Со временем из алфавита исчезло несколько букв.
Первое выказывание верно, а второе – нет.
Второе высказывание верно, а первое – нет.
Оба высказывания верны.
Оба высказывания ошибочны.
2 / 5
Надо ли учить алфавит по порядку?
Да, потому что по алфавиту расставлены книги в библиотеке.
Да, потому что слова в словаре расположены в алфавитном порядке
Да, потому что в энциклопедиях статьи даны по алфавиту
Верны все ответы
3 / 5
Выберите ошибочное утверждение
Есть много стишков и песенок для заучивания алфавита по порядку
Некоторые буквы алфавита обозначали звуки, которые ушли из языка, поэтому и буквы убрали в ходе реформы
Раньше писали без пробелов и знаков препинания
Все утверждения верные
4 / 5
Найдите правильное утверждение
Русский алфавит появился в связи с появлением государства, чтобы можно было записать законы
Алфавит призван отражать звуковой состав языка
В русском алфавите для обозначения одного звука может использоваться несколько букв
Все утверждения правильны
5 / 5
Верны ли утверждения: 1.В основу русского алфавита лег латинский. 2. Кирилл и Мефодий добавили букв, чтобы каждый звук обозначался своей буквой.
Первое выказывание верно, а второе – нет.
Второе высказывание верно, а первое – нет.
Оба высказывания верны.
Оба высказывания ошибочны.
Какой бывает «иммиграция»;
нелегальная
незаконная
массовая
еврейская
Синонимы к слову «иммиграция»
Ассоциации к слову «иммиграция»
Предложения со словом «иммиграция»
- Пресса связывала тему нелегальной иммиграции с историей безжалостного убийства.
Стив Мартини, Лучший телохранитель – ложь, 2009
- Вместе с тем, подчас массовая иммиграция меняла характер общин.
Николас де Ланж, Иудаизм. Древнейшая мировая религия, 2010
- Его многообразие обусловлено разницей между волнами иммиграции и их способом адаптации к свободному и открытому обществу.
Николас де Ланж, Иудаизм. Древнейшая мировая религия, 2010
Происхождение слова «Иммиграция»
Происходит от лат. immigrātio «вселение, въезд», от лат. immigrāre «вселяться, въезжать»; далее из in- «в» + лат. migrāre «переходить, переезжать».
Уезжая из страны, сомневаетесь, отправляетесь в эмиграцию вы в иммиграцию? Давайте рассмотрим значения этих похожих слов для прояснения ситуации.
Как правильно пишется
В действительности оба слова имеют право на существование, а их употребление зависит от контекста. Именно смысл сказанного определяет, применимо в данном предложении «эмиграция» или «иммиграция».
Какое правило применяется
Оба термина применяются для обозначения перемещения людей в другую страну на постоянное место жительства. Однако слово «иммиграция» употребляется при въезде в страну и имеет предлог «в», употребляемый в значении «куда-то».
Эмиграция – процесс выезда из страны, где человек жил до этого. Слово употребляется в связке с предлогом «из» в значении «откуда-то».
Примеры предложений
- Я решил иммигрировать в Европу.
- Я эмигрировал из России.
Проверь себя: «Прелесный» или «прелестный» как пишется?
Как неправильно писать
- Наша семья иммигрирует из Канады.
- Я с партнёром эмигрирую в Австралию.
В русском языке есть три существительных: эмиграция, иммиграция и миграция. Все они имеют разное значение.
Правильно
Эмиграция — выселение лица или группы лиц (человека, семьи) из одного государства в другое для постоянного проживания. Употребляется по отношению к стране, из которой выселяются. Слово пишется с одной буквой «м» (от лат. emigro — «выселяюсь»).
Эмиграция в нашей стране стала массовой.
В этом году эмиграция была обусловлена новым законом.
Эмиграция в Европу становится все более активной.
Иммиграция — въезд лица или группы лиц из одной страны в другую на постоянное проживание. Употребляется по отношению к государству, в которую прибывают мигранты. Слово пишется с двумя буквами «м» (происходит от лат. Immigro — «вселяюсь»).
Иммиграция носит естественный характер.
Массовая иммиграция в Германию напугала ее жителей.
Иммиграция создает проблемы государственным органам.
Миграция — более общее понятие, которое означает переселение индивида (человека или животного) из одного места (региона, государства, континента) в другое для постоянного проживания в силу каких-либо причин. Термин относится в том числе к лицам, которые меняют место постоянного жительства внутри одного государства.
Миграция населения происходит постоянно.
Ученые отследили миграцию аистов.
Миграция рабочей силы вызвана разным развитием регионов.
Неправильно
Эммиграция, эмеграция, имиграция, имеграция, меграция.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
На чтение 1 мин
Уезжая из страны, сомневаетесь, отправляетесь в эмиграцию вы в иммиграцию? Давайте рассмотрим значения этих похожих слов для прояснения ситуации.
Как правильно пишется
В действительности оба слова имеют право на существование, а их употребление зависит от контекста. Именно смысл сказанного определяет, применимо в данном предложении «эмиграция» или «иммиграция».
Какое правило применяется
Оба термина применяются для обозначения перемещения людей в другую страну на постоянное место жительства. Однако слово «иммиграция» употребляется при въезде в страну и имеет предлог «в», употребляемый в значении «куда-то».
Эмиграция – процесс выезда из страны, где человек жил до этого. Слово употребляется в связке с предлогом «из» в значении «откуда-то».
Примеры предложений
- Я решил иммигрировать в Европу.
- Я эмигрировал из России.
Проверь себя: «Прелесный» или «прелестный» как пишется?
Как неправильно писать
- Наша семья иммигрирует из Канады.
- Я с партнёром эмигрирую в Австралию.
Главная » Правописание слов » «Эмиграция» или «иммиграция»
0
0
- Просмотрели: 123
Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Эмиграция» или «иммиграция»
, то знайте — правильное написание слова:
В действительности оба слова имеют право на существование, а их употребление зависит от контекста. Именно смысл сказанного определяет, применимо в данном предложении «эмиграция» или «иммиграция».
Другие слова
«Дисциплина» или «дисцеплина»
«Пуговичка» или «пуговечка»
«Не воспитанный» или «невоспитанный»
«Жосткий» или «жесткий»
«Подождать» или «подаждать»
Введите код с картинки:
Kak-Pishetsya.info
Правописание слов и ударений
© Kak-Pishetsya.info 2021. Узнайте как правильно пишутся слова в русском языке, куда ставить ударения в слове, проверочное слово, разбор слова по составу, перенос слов, значение слов
|
Эмиграция- это выселение, то есть выезд из одной страны в другую. А иммиграция- понятие противоположное, а именно въезд в другую страну. Эмиграция и иммиграция отличаются от миграции, и подразумевают пересечение границы, в отличие от миграции, то есть перемещения внутри страны. система выбрала этот ответ лучшим
merkotun maksim 2 года назад Для того, чтобы определиться, как правильно писать «эмиграция» или «иммиграция«, следует выяснить, что эти оба слова обозначают. Оба термина имеют права на существование, поскольку обозначают переселение людей из одной страны в другую на ПМЖ. «Эмиграция» (на латыни «emigro» ― «выселяюсь«) ― выезд из одной страны в другую. Термин применяется в значении «откуда-то«. Примеры предложений, в которых употребляется слово эмиграция:
«Иммиграция» (на латыни «immigro» ― «вселяюсь«) ― въезд в страну. Термин применяется в значении «куда«. Примеры предложений, в которых употребляется слово иммиграция:
Дублон 6 месяцев назад Слова «эмиграция» и «иммиграция» являются существительными и они существуют в русском языке. Слова по написанию как бы схожи, но значения разные, даже можно сказать, противоположно разные. Эмиграция — это когда человек покидает свою страну, а иммиграция — это когда наоборот въезжает в чужую страну. Так что правильно пишется и иммиграция и эмиграция.
astra-555 6 месяцев назад Слова «миграция» и «иммиграция» — это паронимы: они сходны по звучанию и морфемному составу, но различны по значению. С точки зрения словообразования они образованы от одного корня, содержащегося в слове «миграция», которое происходит от латинского migratio — переход, переезд. Различие заключается в словообразующих приставках: приставка im (им) означает «внутрь» (куда), а приставка «ех» (э) — «вне, наружу» (откуда). Соответственно переселение людей куда-то из своей страны является эмиграцией, для страны, куда люди переезжают, они являются иммигрантами. Примеры: *Первая волна русской эмиграции произошла после Гражданской войны. *Массовая иммиграция беженцев стала острой проблемой для стран Евросоюза.
И слово Иммиграция и слово Эмиграция реально существуют и несмотря на всю их похожесть обозначают разные понятия, то есть по сути оказываются антонимами. Эмиграция — это вынужденное расставание с родиной, бегство от чего-то страшного или в поисках лучшей жизни. Иммиграция — это въезд в чужую страну лиц, желающих принять ее гражданство. Без иммиграции нет эмиграции и наоборот. Различие в значении этим словам придает иноязычные приставки ИМ и Э. Первая приставка ИМ примерно равна нашей приставки В, а вторая приставка Э имеет значение близкое к приставке ВЫ или ОТ. Латинское слово immigratio буквально переводится как Вселение, а слово ēmigrātio — как Выселение/Отселение.
31 регион 6 лет назад смысл этих двух слов разный, эмиграция означает выезд из страны в которой вы живете, а иммиграция означает въезд в страну в которую вы переезжаете. Знаете ответ? |
