Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «коричневый» на английский
- brown |braʊn| — коричневый, карий, бурый, темный, смуглый, загорелый, суровый, небеленый
коричневый тон — brown shade
коричневый торф — brown turf
тёмно-коричневый — darkly brown
тёмно-коричневый — somber brown
жёлто-коричневый — yellow brown
светло-коричневый — clear brown
коричневый неолан — neolan brown
диамин коричневый — diamine brown
коричневый провод — brown wire
прямой коричневый — direct brown
коричневый пигмент — brown pigment
пигмент коричневый — pigment brown
бензоин коричневый — benzoin brown
типофор коричневый — typophor brown
рыжевато-коричневый — ginger brown
основный коричневый — aniline brown
ализарол коричневый — alizarol brown
ланазоль коричневый — lanasol brown
суконный коричневый — cloth brown
тёмно-коричневый тон — black brown shade
хромозоль коричневый — chromosol brown
тёмно-коричневый цвет — a sombre brown
чёрно-коричневый цвет — black brown
хромат ярко-коричневый — chromate brilliant brown
темно-коричневый; карий — dark brown
светло-коричневый сахар — light brown sugar
метахромолив-коричневый — metachrome olive brown
антраценовый коричневый — anthracene brown
терракотовый коричневый — terra-cotta brown
резорциновый коричневый — resorcin brown
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
желто-коричневый — yellowy-brown
красно-коричневый — red-cinnamonic
коричневый карлик — brawn dwarf
подкорник коричневый — flat bug
желтовато-коричневый — yellowish-brown
красновато-коричневый — henna-red
красно-коричневый цвет — brick red
жидкий коричневый сахар — refiner syrup
серовато-коричневый цвет — dust colour
коричневый пробный оттиск — brownline print
темновато-коричневый цвет — a liverish red
желтовато- коричневый цвет — favrile-colored
серо-коричневый; серо-бурый — gray-brown
синекрасно-серый; коричневый — broccoli-brown
желтовато-коричневый; бежевый — fawn coloured
тёмно-коричневый; красить умброй — terra umber
тёмно-синий [тёмно-коричневый] цвет — deep blue [brown]
красновато-коричневый; красно-бурый — reddish-brown
руинный желтовато-коричневый мрамор — ruin marble
тусклый /грязно-коричневый/ облик города — the drab visage of the city
коричневый цвет с красно-желтым оттенком — mauve taupe
светло-коричневый цвет; цвет жжёного сахара — butterscotch colour
тёмно-коричневый; тёмно-красный; тёмно-бурый — dark-brown
тёмно-коричневый ракушечник; огненный мрамор — fire marble
фиолетовый красно-коричневый моноазопигмент — red-brown-violet monoazo pigment
изумрудно-коричневый; поросший травой; цвета травы — grass green
кальциевый алюмогранат; коричневый камень; гессонит — cinnamon stone
коричневый цвет с желтоватым красно-желтым оттенком — new bronze
разноцветные бронзовые порошки; серовато-коричневый цвет — dust color
светло-коричневый цвет; цвет кофе с молоком; кофе с молоком — cafe au lait
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- brownish |ˈbraʊnɪʃ| — коричневатый
оранжево-коричневый цвет — brownish orange
- tan |tæn| — желтовато-коричневый
- maroon |məˈruːn| — каштановый, темно-бордовый
коричневый — перевод на английский
Мне нравится коричневое.
I like brown.
А мне нравится коричневое.
But I like brown.
Те коричневые кожаные ботинки.
It was those brown leather shoes.
У меня на ранчо есть шумный петух и коричневая курочка. Они тоже вечно дерутся,..
On my ranch I got a little red rooster and a little brown hen… and they fight all the time, too.
Допустим, я надену свой коричневый костюм, серый галстук и жилет…
I’ll wear my brown suit, pearl-gray tie and suede vest.
Показать ещё примеры для «brown»…
Последней записана коричневая Ciera, в 2:18, в графе «номер» написано «DLR»
Last vehicle he wrote in was a tan Ciera at 2.18am. Under plate number he put DLR.
Коричневый грузовик.
Tan van!
Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий… на нем коричневая рубаха и серая кепка.
Target number one is a white male, 40s, short… wearing a tan shirt and a gray tam.
Того в коричневом пиджаке?
The shoulders with the tan jacket?
— Красный или коричневый.
Possibly red or tan.
Показать ещё примеры для «tan»…
За Тома и его коричневый кошелек?
To Thomas and his little brown purse?
Я запомнил, у него на спине было 5 коричневых пятнышек… Они напомнили мне созвездие Кассиопею, вот я и запомнил.
I remember it had five little brown spots on its back… because I remember thinking that it reminded me of the constellation Cassiopeia.
Такой коричневый пакет, с шоколадным пирожным внутри.
It was a little brown bag with a brownie in it. Oh.
Не хочу опозорить тебя перед твоими коричневыми дружочками.
Don’t want to embarrass you in front of your little brown friends.
Лежит нам дорога в коричневый дом.
«Let’s head on over… » «to the little brown house. »
Показать ещё примеры для «little brown»…
Переложите все чёрные чемоданы с верхней полки на нижнюю,.. …а все коричневые чемоданы — с нижней полки на верхнюю. — Но…
I want you to take all the big black suitcases from the top shelf and move them to the bottom, and the big brown ones from the bottom shelf and move them to the top shelf.
Большие коричневые пятна.
Big, brown ones.
И немного коричневых?
Some brown ones?
Да не ссы, коричневых тут нет.
Don’t worry, there aren’t any brown ones.
Банку только коричневых?
A jar with only the brown ones?
Показать ещё примеры для «brown ones»…
Коричневая вода.
It’s brown water.
Коричневый рис с бобами и орехами.
It’s brown rice with pulses and nuts.
Коричневый Форд.
It’s a brown Ford.
Показать ещё примеры для «it’s brown»…
— Он носит коричневое?
-Did he wear a brown suit?
— Я хочу коричневый.
— I want a brown suit.
У Хэнка коричневый.
Hank has a brown suit.
Если мне, как президенту, позволят самому выбирать одежду, я предпочту коричневый.
If the last presidential power I got is the choice over what I wear, I’m wearing the brown suit.
Там крутится рыжий парень в коричневом костюме.
(Oxford) It’s the fair-haired chap in the brown suit underneath it.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «КОРИЧНЕВЫЙ» на английский
brown
tan
browns
ultra-nationalist
browner
Предложения
Вяленая говядина должна иметь бордовый или коричневый цвет снаружи.
At the end, the beef jerky should have a burgundy or brown color from the outside.
Коричневый, серый, желто-зеленый цвет выделений с неприятным запахом указывает на наличие инфекции.
A discharge with brown, grey, yellow-greenish color marked by a bad, foul smell will indicate there being an infection.
КОРИЧНЕВЫЙ — обычно это цвет земли, указывающий на сильную связь с физическим уровнем.
BROWN — is ordinarily a feminine earth color and indicates a strong connection with the physical plane.
КОРИЧНЕВЫЙ соотносят с «третьим глазом».
BROWN correlated with the «third eye».
помеченному буквой L или имеющему КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.
marked with the letter L or P or coloured Brown or Red.
2212 АСБЕСТ КОРИЧНЕВЫЙ (амозит, мизорит)
2212 BROWN ASBESTOS (amosite, mysorite)
УПЛОТНИТЕЛЬ СКЭП, D-ПРОФИЛЬ, КОРИЧНЕВЫЙ 100M (76767)
EPDM RUBBER SEAL TYPE D BROWN 100M (76767)
Цвет: БЕЖЕВЫЙ, КОРИЧНЕВЫЙ
Цвет: КОРИЧНЕВЫЙ, БЕЖЕВЫЙ
Коричневый карлик — это субзвездный объект.
A brown dwarf is a «substellar object».
Собираемая жировая ткань включала коричневый, подкожный и висцеральный жир.
The fat tissue collected included brown, subcutaneous, and visceral fat.
Коричневый предпочитают те, кто твердо и уверенно стоят на ногах.
Brown and all shades prefer those who firmly and confidently stand on his feet.
В 2005 году нашли коричневый карлик или планетарный компаньон.
In 2005, a brown dwarf or planetary companion was discovered orbiting the star.
Смешав эти цвета в равных количествах, вы получите коричневый цвет.
If you mix all of these together in equal amounts, you will get a brown color.
Коричневый — преобладающий цвет на планете, вместе с зеленым.
Brown is a predominant color on the planet, along with green.
Он был одет в коричневый пиджак и шляпу, что сделало невозможным идентифицировать его.
He was wearing a brown jacket and a hat, which made it impossible to identify him.
Прежде всего скажем, что счастливый цвет этих людей обычно коричневый.
First of all we will say that a lucky color of these people is usually brown.
Однако коричневый не единственный «нормальный» цвет.
Brown, however, isn’t the only «normal» color.
Каштановые почвы названы так за их коричневый цвет.
Brown soil is so called due to its brown colour.
Коричневый: это цвет земли, который ассоциируется с материальной стороной жизни.
Brown is the colour of the earth and is associated with the material side of life.
Предложения, которые содержат КОРИЧНЕВЫЙ
Результатов: 2914. Точных совпадений: 2914. Затраченное время: 51 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
- Brown — коричневый (браун) [ braun ]
- White — белый (уайт) [ waɪt ]
- Black — черный (блэк) [ blæk ]
- Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ]
- Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ]
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту
Полезные подарки для родителей
В колесе фортуны — гарантированные призы, которые помогут наладить учебный процесс и выстроить отношения с ребёнком!
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Красный цвет
- Carmine — карминный
- Auburn — красновато-каштановый
- Burgundy — винный
- Crimson — малиновый
- Scarlet — алый
- Ruby — рубиновый
Розовый цвет
- Magenta — маджента, фуксия
- Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ]
- Raspberry color — малиновый
- Salmon — розово-оранжевый, лососевый
Оранжевый цвет
- Copper — медный
- Flame — огненно-оранжевый
- Tangerine — мандариновый
Желтый цвет
- Golden — золотистый
- Amber — янтарный
- Sand — песочный
- Saffron — шафранный
- Cream — кремовый
Зеленый цвет
- Emerald — изумрудный
- Olive — оливковый
- Lime — лаймовый
- Mint — мятный
Синий цвет
- Navy blue — насыщенный темно-синий
- Sapphire — сапфировый
- Ultramarine — ультрамариновый
Голубой цвет
- Turquoise — бирюзовый
- Azure — лазурный
- Aquamarine — цвет морской волны
Фиолетовый цвет
- Lilac — сиреневый
- Purple — пурпурный
- Lavender — лавандовый
Белый цвет
- Ivory — цвет слоновой кости
- Eggshell — цвет яичной скорлупы
- Snowy — белоснежный
Серый цвет
- Silver — серебристый
- Ashen — пепельный
- Platinum — платиновый
Коричневый цвет
- Beige — бежевый
- Ecru — серовато-бежевый
- Rust — ржавый
- Maroon — красно-коричневый
- Fawn — желтовато-коричневый
- Khaki — хаки
Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно. Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.
А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.
Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.
Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
Описываем интенсивность цвета
Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.
Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:
- Light — светлый [laɪt]
- Dark — темный [dɑ:k]
- Bright — яркий [braɪt]
- Dull — тусклый [dʌl]
- Mat — матовый [mæt]
- Pale — бледный [peɪl]
- Deep — насыщенный [di:p]
- Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
- Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
- Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
- Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
- Warm — теплый [wɔ:m]
Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:
- Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
- Gray (серый) – grayish (сероватый)
- Red (красный) – reddish (красноватый).
коричневый
-
1
коричневый
Sokrat personal > коричневый
-
2
коричневый
коричневый [korichnevyi]
1. brown;
2.полит.
(близкий к фашизму, фашистской идеологии) pro-nazi
Русско-английский словарь с пояснениями > коричневый
-
3
коричневый
Синонимический ряд:
кофейный (прил.) карий; каштановый; кофейный; шоколадный
Русско-английский большой базовый словарь > коричневый
-
4
коричневый
Русско-английский научный словарь > коричневый
-
5
коричневый
brown
имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > коричневый
-
6
коричневый
- brown
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коричневый
-
7
коричневый
Русско-английский технический словарь > коричневый
-
8
коричневый
2) Geology: broccoli-brown
3) Automobile industry: dun
7) Logistics: tan
General subject: brown Универсальный русско-английский словарь > коричневый
-
9
коричневый
Русско-английский биологический словарь > коричневый
-
10
коричневый
Русско-английский словарь Смирнитского > коричневый
-
11
коричневый
Русско-английский физический словарь > коричневый
-
12
коричневый
Новый русско-английский словарь > коричневый
-
13
коричневый
ultra-nationalist, ultra, jingoist
Русско-английский словарь Wiktionary > коричневый
-
14
коричневый ил
Русско-английский географический словарь > коричневый ил
-
15
коричневый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > коричневый
-
16
коричневый
Русско-английский политехнический словарь > коричневый
-
17
коричневый
2) сущ. полит. ultra-nationalist, ultra, jingoist
Новый большой русско-английский словарь > коричневый
-
18
коричневый
Русско-английский словарь по общей лексике > коричневый
-
19
коричневый
Американизмы. Русско-английский словарь. > коричневый
-
20
коричневый
Русско-английский учебный словарь > коричневый
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
коричневый — См … Словарь синонимов
-
Коричневый — (от корица, уменьшительное от кора, то есть «цвета коры») неспектральный цвет, не входящий в палитру основных цветов. Получается при смешивании зелёного и красного красителей или пигментов, а также оранжевого с серым или синим, желтого и… … Википедия
-
КОРИЧНЕВЫЙ — [шн], коричневая, коричневое. Имеющий темный буровато желтый цвет. Коричневый обезьяний мех. Коричневое от загара лицо. Коричневое платье. ❖ Коричневые яблоки название сорта яблок. Рвань коричневая (вульг.) бранное слово. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
-
коричневый — КОРИЧНЕВЫЙ, бронзовый, бурый, карий, каштановый, кофейный, оливковый, табачный, терракотовый, шоколадный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
КОРИЧНЕВЫЙ — КОРИЧНЕВЫЙ, ая, ое. 1. Буро жёлтый (цвета жареного кофе, спелого желудя). К. цвет. Коричневая шляпка боровика. Коричневая чума (о фашизме; презр.). 2. коричневые, ых. Коричневорубашечники, фашисты. • Коричневые яблоки обиходное название коричных… … Толковый словарь Ожегова
-
коричневый яд — сущ., кол во синонимов: 1 • неонацизм (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
коричневый — коричневый. Произношение [коришневый] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
коричневый — бурый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурый EN brown … Справочник технического переводчика
-
коричневый ил — Терригенный окисленный ил коричневого цвета, развитый в морях Северного Ледовитого океана … Словарь по географии
-
коричневый — прил., употр. часто 1. Коричневым является предмет, который имеет цвет жареного кофе, корицы, тёмный буро жёлтый цвет. Коричневые туфли. | Коричневый карандаш, фломастер. | Самым популярным цветом в мужской одежде снова становится коричневый. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
-
коричневый — Искон. Суф. производное от коричный, суф. образования от корица. Коричневый буквально «цвета коры коричного дерева», ср. вишневый т. п … Этимологический словарь русского языка