Как написать краткую на английском

a short note

brief note

a summary note

briefing note

Секретариат согласился подготовить краткую записку по этому вопросу.

The secretariat offered to prepare a short note in this respect.

У вас есть некоторый контроль над а): можно отобразить краткую записку с предпочтительным цитата при запуске программы.

You have some control over a): you can display a short note with the preferred citation when the program starts.

Окончив свою краткую записку — один из бесчисленных приказов, которые ему пришлось собственноручно написать и подписать в эти исторические дни,- он порывисто вскочил и сам побежал ее передавать кому-то для отправки.

When he had finished this brief note — one of the countless orders he had to write out personally and sign in those historic days — he briskly jumped to his feet and dashed out to hand it to someone for despatch.

Он также представил краткую записку по вопросам осуществления и финансирования международных совместных программ и Программы по составлению карт, которая была подготовлена по просьбе пятнадцатой сессии Рабочей группы по стратегиям.

He also introduced a summary note on International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, their implementation and funding, prepared pursuant to the request of the Working Group on Strategies at its fifteenth session.

Председатель решил направить краткую записку об итогах обсуждения и рекомендациях членам Комиссии по миростроительству, особенно структуры по конкретной стране — Сьерра-Леоне, работающей под председательством Постоянного представителя Нидерландов.

The Chair agreed to send a summary note of the discussion and recommendations to PBC members, especially the country-specific configuration on Sierra Leone chaired by the Permanent Representative of the Netherlands.

Секретариат готовит краткую записку с изложением основной информации о целевых фондах, и она будет распространена среди глав делегаций.

The secretariat is preparing a short note describing the main features of trust funds and this will be sent to heads of delegations.

Кроме того, Бюро поручило подготовить краткую записку с описанием текущей системы регистрации изменения климата.

Furthermore, the Bureau asked for a short note to be prepared describing the current climate change inventory system.

Секретариат представит на рассмотрение Комитета краткую записку с некоторыми предложениями, касающимися возможных вопросов, которые могут быть вынесены на обсуждение его семидесятой сессии.

The secretariat will present a short note containing some suggestions for consideration by the Committee on potential items of discussion for its seventieth session.

Председатель выступил с инициативой подготовить при содействии небольшой редакционной группы краткую записку, с тем чтобы активизировать дискуссию в Комитете по вопросу о минимальных требованиях применительно к оценке рисков.

The Chair proposed that he should prepare a short note, with the assistance of a small drafting group, to stimulate discussion in the Committee on the issue of the minimum requirements for a risk evaluation.

Если участники хотят обсудить предложения по конкретным проектам, они, возможно, пожелают заблаговременно направить краткую записку с изложением проектной идеи, масштабов предполагаемого проекта и объема необходимых финансовых средств.

If participants wish to discuss specific project proposals, they may want to send a short note in advance, describing the project idea, its size, and the amount of financing required.

Секретариат представил краткую записку, содержащую предложение о разработке модулей и инструментальных наборов по вопросам создания потенциала и подготовки кадров для содействия осуществлению инструментов и руководящих указаний КЖХЗ и РГУЗР и активизации этой деятельности на национальном и субрегиональном уровнях.

The secretariat introduced a short note containing a proposal for the development of capacity-building and training modules and tool kits, intended to further and strengthen the implementation of CHLM and WPLA tools and guidance at the national and subregional levels.

Целевая группа согласилась представить в Руководящий орган ЕМЕП краткую записку с изложением своих рекомендаций по вопросам мониторинга СУ.

The Task Force agreed it would provide the EMEP Steering Body with a short note setting out its recommendations about the BC monitoring issues.

Комитет поручил секретариату рассмотреть доклады о работе предыдущих совещаний Комитета и подготовить краткую записку с изложением любых последних изменений в методах работы, согласованных Комитетом.

The Committee mandated the secretariat to review past meeting reports of the Committee and to prepare a short note highlighting any recent developments in the modus operandi agreed by the Committee.

Принятые меры: Отдел по оказанию помощи в проведении выборов представил краткую записку на эту тему.

Action taken: The Electoral Assistance Division provided a short note on the issue.

Было отмечено, что Группа по правовым вопросам не представила доклад, однако секретариат подготовил краткую записку, содержащую информацию о работе этой Группы.

It was noted that the Legal Group had not submitted a report but that the secretariat had prepared a short note highlighting the work of the Group.

Секретариат подготовил краткую записку с резюме последних проведенных исследований и экспериментов с такими «мегагрузовиками» в странах-членах ЕЭК ООН.

The secretariat has prepared a short note providing a summary of the latest studies on and trials undertaken with such «mega-trucks» in UNECE member countries.

Мне хотелось бы иметь немногие, но самые важные документы, касающиеся этой партии и ее деятельности в Северной Дакоте, а еще лучше в дополнение к этим документам краткую записку от Вас, относящуюся к данному вопросу.

«I would like to have a few, but the most important documents about this party and its activity in North Dakota… and a short note from you about this whole question.»

ЮНСТАТ указал, что в ближайшем будущем он распространит среди членов Подкомитета краткую записку о согласовании классификаций и пересмотренную записку о предлагаемой системе экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций.

UNSTAT indicated that it would circulate to members of the Subcommittee, in the near future, a short note on the harmonization of classifications and a revised note on the proposed United Nations Economic and Social Information System.

Это письмо я запечатал так же, как и первое, а затем, в свою очередь, вложил его в краткую записку к Эглинтону, в которой просил поместить письмо в ящик и дать мне знать, если на него обратят какое-нибудь внимание.

That second letter I sealed in the same manner as the first, and then I enclosed that in turn with a short note to Eglinton, asking him to put it in his box, and let me know whether any notice was taken of it.

а) Всемирная торговая организация (ВТО) подготовит краткую записку, обосновывающую использование первого пересмотренного варианта МСТК в качестве основы для составления временных рядов данных в долгосрочном плане;

(a) The World Trade Organization (WTO) would prepare a short note supporting the use of SITC, Rev. 1 as the basis for long-term time series;