Как написать луч английскими буквами

визи́рный луч

геод.

— collimating [directional] ray

опо́рный луч () — reference beam

этало́нный луч () — reference beam

1. Поиск слов

  /  

2. Англо-русский словарь

  /  

3. Перевод на английский «луч»

Запросы, которые могут быть интересны:

• Слова на букву «л»
• Слова c «ч» на конце
• Слова на «лу»
• Слова, оканчивающиеся на «уч»
• Слова на «луч»
• Слова, оканчивающиеся на «луч»
• Составить слова из слова «луч»

Картины не должны выставляться под прямыми солнечными лучами.

Paintings should not be exposed to direct sunlight.

Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей.

Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.

Красная Шапочка подняла глаза, и, когда увидела что солнечные лучи танцуют тут и там сквозь ветки деревьев,

Little Red Riding Hood raised her eyes, and when she saw the sunbeams dancing here and there through the trees,

Она сидела спиной к окну, завешенному белой сторой; солнечный луч, пробиваясь сквозь эту стору, обливал мягким светом ее пушистые золотистые волосы, ее невинную шею, покатые плечи и нежную, спокойную грудь.

She was sitting with her back to a window covered with a white blind, the sunshine, streaming in through the blind, shed a soft light over her fluffy golden curls, her innocent neck, her sloping shoulders, and tender untroubled bosom.

Укутанный с головой в овечьи шкуры, скрывается от солнечных лучей во мраке своей пещеры. Поедает червей, грызет верблюжьи колючки.

A sheepskin shields him from the merciless sun. He dwells in total darkness, eating locusts and wild grasses.

Сноп солнечных лучей, пробившийся из-за облаков, золотил летучие брызги воды.

A sunbeam, escaping from beneath a cloud, gilded the fine drops of water.

В воздух поднималась густая темная дымка, в солнечных лучах отсвечивающая всеми цветами радуги, как на пролитом масле.

A thick, dark mist rose into the air, breaking the sunlight into a gleaming spectrum, like a rainbow on an oil slick.

После чая с бутербродами образовалось стихийное лежбище — мы валялись в беспорядке на земле или (у кого хватило сил вытащить пенки) на ковриках, поглощая всеми клеточками кожи солнечные лучи, тепло и комфорт.

After tea with sandwiches the spontaneous rookery was formed — we rolled in the disorder on the ground or (who had enough forces to pull out penki) on kovrikah, absorbing all sections of a leather(skin) solar beams, warmly and comfort.

В желтых растениях содержится много флавонойдов, это природная защита от солнечных лучей.

And laburnum flowers are yellow. It’s a yellow plant, full of flavonoids, nature’s sun screen.

В эти часы солнечные лучи падают на Землю под углом.

At those hours, sun rays come obliquely to the Earth.

Только силуэт в луче света.

A silhouette in the beam of light.

Потому что, как мы знаем, Далекам нужен луч, чтобы напасть на них, парализовать, убить!

Because for all we know the Daleks might have a beam to throw on them, paralyse them, kill them!

Профессор Манцев сделал огромной важности открытие — луч, сжигающий всё на расстоянии.

Professor Mantsev made a very important discovery — a beam that burns everything from a distance.

Но если предположить, что тепловой луч может бурить землю, то…

But ifwe assume that a heat beam can bore the earth’ then… Ah!

Пересечь световой луч.

Break the light beam.

Лучами солнца

By the Sun’s Rays

в тот же час закончилась эпидемия чумы, и словно перед торжествующими лучами живого солнца, рассеялась тень птицы смерти.

at that very moment the Great Death came to an end, and the shadow of the death bird was gone… as if obliterated by the triumphant rays of the living sun.

«Это здесь — место, откуда исходят мощные лучи погружающие всех в сон.»

«This is where the powerful rays came from that put everyone to sleep.»

Уже сейчас ваши ученые работают над тем,.. чтобы оседлать солнечные лучи.

Even now, your scientists are working on a way to harness the sun’s rays.

Лучи солнечного света состоят из мельчайших частиц.

The rays of sunlight are minute particles.

Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч!

Is’t night’s predominance, or the day’s shame, that darkness does the face of earth entomb, when living light should kiss it?

Когда из-за туч показались первые лучи…

When the first light comes up on the clouds…

Восхитительная ножка прекрасной женщины входит в луч света.

The woman’s shapely leg slowly comes into the light…

Потому что глубоко, и лучи поглощаются толщей воды.

That’s because it’s so deep and absorbs the light.

Один из тех идеалов красоты, который исчезает с первым лучом зари.

One of those ideals of beauty that disappear at the first light of dawn.

Луч золотит доспехи наши.

The sun doth gild our armour.

За его спиной тело матери, обнажённое лучам солнца.

Behind him his mother’s body, naked in the sun.

Гавань в лучах солнца — загляденье.

A port in the sun is pretty, isn’t it ?

Бесчисленный песок по берегу рассеян, он отражает солнца утренние лучи.

The sands upon the beach Numberless and smooth May they ever reflect the morning sun

«Любовь — это нежный полевой цветок… Цветок, который не вянет под палящими лучами летнего солнца.

«Love is a gentle wildflower… a flower that won’t wilt in the heat of the summer sun.

Луч Балока должен потреблять прорву энергии на таком кораблике.

Balok’s tractor beam has to be a heavy drain of power on a small ship.

Нечто вроде гигантского луча.

Like a giant tractor beam.

Скотти, тяговый луч.

Scotty, get a tractor beam.

Капитан, мы были захвачены буксировочным лучом.

Captain, we’ve been seized by a tractor beam.

— Отключай луч!

-Deactivate tractor beam!

Запах цветущей сливы, солнечные лучи, лунный свет, утро, день, ночь.

This, the smell of wild plum blossoms, the sunlight or the moonlight or morning or noon or night.

Напомню, канистра — это солнце, и от нее идут лучи — …бензин.

Now, the gasoline represents the sunlight, the sun particles.

Обольем шар бензином, то есть лучами солнца,.. …и подожжем.

Here we saturate the ball with the gasoline, the sunlight.

Огонь охватит всё, до чего доходит бензин,.. …то есть солнечные лучи. Если вы взорвете солнце, джентльмены,..

It will explode this source, and spread to every place that gasoline, or sunlight, touches.

у них есть возможность выращивать еду с использованием искуссвенных лучей.

They have the ability to produce food by means of synthetic sunlight.

Мы прочешем горы с первыми лучами солнца.

We’ll scour the mountains at first light.

— Выехали с первыми лучами солнца.

-They went off at first light.

Ожидай моего возвращения. С первыми лучами пятого дня …

Look to my coming at first light on the fifth day.

Ждите меня с первыми лучами пятого дня.

Look to my coming at first light on the fifth day.

— Я был там с первыми лучами солнца. — Отлично.

— I saw to it at first light.

В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.

The windows were closed… and the sunshine coming in through the venetian blinds… showed up the dust in the air.

Так не заслоняй лучи заката.

You’re just blocking out the sunshine.

Время от времени повозка исчезала за большими деревьями какой-нибудь фермы, а затем снова появлялась из-за купы зелени, увозя под лучами солнца, мимо зеленых и желтых посевов, испещренных красными и синими пятнами, ослепительный груз женщин.

At times the cart disappeared behind large trees to emerge later into green and yellow fields dappled with red and blue carrying these stunning women in the sunshine

Ни к чему эти глупости про спорт, свежий воздух и солнечные лучи, когда можно посвятить себя такому действительно важному делу, как выпивка.

None of this nonsense about exercise and fresh air and sunshine… when you could be devoting yourselves to something really important, like drinking.

Все эти безоблачные недели Джулия порхала, блистая — то лучом солнца в листве деревьев, то огоньком свечи в радужном сиянии зеркал.

Through those halcyon weeks she darted and shone part of the sunshine between the trees part of the candle light in the mirror’s spectrum.

Теперь вы хотите слоняться по Вашингтону и греться в лучах славы.

Now you want to stick around Washington and bask in your glory.

Давай, Майк. Грейся в лучах славы.

Let’s let Michael bask in his glory.

Ну, я позволю тебе погреться в лучах славы, потому что Сирена пришла, и…

Well, I’m gonna let you bask in your glory, Because serena’s here, and…

Не дашь мне хоть немного погреться в лучах собственной славы?

You can’t let me bask in the glory for one second, can you?

Я бы хотела, чтобы ты грелся в лучах солнца, как ты того заслуживаешь.

I would have you bask in the light, as a man of your worth deserves.

Крошечная голубая точка на солнечном луче.

A tiny blue dot, set in a sunbeam.

Каждое слово — как сияющий луч солнечного света.

Each word a sunbeam Glancing in the light

Знакомьтесь — Мистер Солнечный Луч.

Meet Mr. Sunbeam.

Не так быстро, Солнечный Луч.

Not so fast, sunbeam.

Не так быстро, Солнечный Луч.

Not so fast, Sunbeam.

Check it at Linguazza.com

• beam: phrases, sentences
• rays: phrases, sentences
• light: phrases, sentences
• sun: phrases, sentences
• tractor beam: phrases, sentences
• sunlight: phrases, sentences
• at first light: phrases, sentences
• sunshine: phrases, sentences
• bask: phrases, sentences
• sunbeam: phrases, sentences

Луч на всех языках