Недавно транслитерировали:
Транслит «медвежонок» онлайн — отличный сервис транслитерации
Транслит позволяет получать из букв кириллицы «медвежонок» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.
- производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
- позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
- транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
- все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
- транслитератор работает во всех современных браузерах.
Написать латиницей русский текст стало еще проще. В этом вам поможет форма — транслитерация онлайн, расположенная ниже. Она преобразует кириллицу в удобный для чтения текст, используя английские буквы. Подходит для:
- составления заполнения форм обратной связи на сайтах;
- перевода на латиницу текста для чтения;
- транслита для поисковиков — составление ЧПУ ссылок и т.д.
Транслитерация онлайн
Не подходит для заполнения документов.
Транслитерация с русского на латиницу с помощью этой формы очень проста. Напишите или поместите в поле русский текст и нажмите кнопку «Транслит на латиницу».
Примеры транслитерации:
- Как на латинице написать текст английскими буквами?
- Kak na latinitse napisat tekst anglijskimi bukvami?
- Как сделать транслит в латиницу кириллический текст онлайн?
- Kak sdelat translit v latinitsu kirillicheskij tekst onlajn?
Как видите, написание латиницей русского текста с помощью данного транслита онлайн читабельно и понятно даже при использовании английских букв.
Как написать латиницей русский текст?
Для того, чтобы написать латиницей русский текст самостоятельно, можно воспользоваться таблицей ниже, в которой указаны символы для транслита английскими буквами.
| Буква русского алфавита | На латинице | Буква русского алфавита | На латинице |
|---|---|---|---|
| А а | A a | П п | P p |
| Б б | B b | Р р | R r |
| В в | V v | С с | S s |
| Г г | G g | Т т | T t |
| Д д | D d | У у | U u |
| Е е | E e | Ф ф | F f |
| Ё ё | Yo yo | Х х | H h |
| Ж ж | Zh zh | Ц ц | Ts ts |
| З з | Z z | Ч ч | Ch ch |
| И и | I i | Ш ш | Sh sh |
| Й й | J j | Щ щ | Shh shh |
| К к | K k | Ы ы | Y y |
| Л л | L l | Э э | E e |
| М м | M m | Ю ю | Yu yu |
| Н н | N n | Я я | Ya ya |
| О о | O o |
Две буквы русского алфавита Ъ ъ, Ь ь в таблице не указаны, поскольку данный конвертор перевода русского текста в латиницу не использует их, но читабельность от этого не страдает.
Транслитерация для Яндекс и Гугл
Подходит ли этот способ перевода на латиницу чтобы сделать ЧПУ ссылки для Яндекс и/или Гугл? — спросите Вы. Да, данный способ перевода на латиницу со стороны этих поисковых систем воспринимается хорошо.
Для примера, просто вставьте несколько слов на транслите, которые преобразовал генератор перевода кириллических символов на латиницу в форму поиска Яндекс и/или Гугл. В результатах, вы уведите исправленный на русский язык вариант запроса.
медвежонок — перевод на английский
Я ненавижу в тебе, Роунтри, как ты отдаешь Кока-Колу своему отбросу… и лучшему плюшевому медвежонку в Оксфордский комитет помощи голодающим, и ждешь, что мы будем лизать твои невозмутимые пальцы… до конца твоей невозмутимой жизни.
The thing I hate about you, Rowntree… is the way you give Coca-Cola to your scum… and your best teddy bear to Oxfam… and expect us to lick your frigid fingers… for the rest of your frigid life.
Мы ищем француза с ребенком, а не француза с медвежонком.
We’re looking for a Frenchman with a child, not a bear.
И ты можешь ездить к нему со своим медвежонком, так что это не проблема.
and you can travel with your bear, so it’s no trouble.
Это не медвежонок, это пантера.
It’s not a bear, it’s a panther.
Когда Пит отправится пропустить стаканчик с медвежонком Смоки(символ борьбы против лесных пожаров)
Some night when Pete’s off on a toot with Smokey the bear.
Показать ещё примеры для «bear»…
Поиграй с медвежонком.
Play with the teddy bear.
Я ВЫИГРАЮ ТЕБЕ МЕДВЕЖОНКА В ТИРЕ ЛУНА-ПАРКА
I will shoot and win a teddy bear for you at the fair.
Привет, медвежонок.
See you, teddy bear.
«Дорогая где моя оранжевая чашка с медвежонком?»
«Honey, where’s my orange cup with the teddy bear?
Ты видела мою оранжевую чашку с медвежонком?
Have you seen my orange cup with the teddy bear?
Показать ещё примеры для «teddy bear»…
ну, как плюшевый медвежонок.
Television editors, Teddy.
И я рыдал, когда Эдди швырнул медвежонка в лицо вам, стало ясно, что парень не мёд, но когда явился в дом он с выкидным ножом…
Und I did When Eddie said He didn’t like his teddy You knew he was a no-good kid
Спроси у медвежонка.
This is a teddy.
Ищите моего медвежонка.
Now, find my teddy.
Показать ещё примеры для «teddy»…
— Игривый медвежонок, работа…
Frisky little bear, a work of-
Ничего, мой медвежонок.
Okay my little bear.
Так, когда у медведя рождается детеныш, это ведь медвежонок?
Okay, when a bear has a baby… it’s a little bear, right?
Я взяла ее тапочки и ее медвежонка.
I brought her slippers and her little bear.
Он любил этого медвежонка.
He loved this little bear —
Показать ещё примеры для «little bear»…
если она без медвежат.
unless with cub.
он совершал долгое путешествие в прошлое. которое одобрил бы его дед. где можно было бы свободно развернуться медвежонку.
he was making a long journey into the past. It was a journey… his grandfather would have approved. he’d decided there was only one fitting place… to turn the cub loose.
сколько пальцев было у того детеныша? и я вспомнил своего деда и тогда я связал медвежонка чтобы отпустить его там. чем скотовод.
(Hammering) how could you know how many toes that cub had? sir… but I found him the next day… and I got to thinking about my grandfather… and totems… and legends… and the first thing I knew I had that cub hogtied… and was heading for high country. Turned him loose up there.
Это был медвежонок, а потом пришла медведица.
A cub,and then the m— the mother came.
Ты тронул медвежонка, старик.
You touched a cub,man.
Показать ещё примеры для «cub»…
Эй, медвежонок,
Oh hey, care bear,
Медвежонок, у нас с тобой уговор «никаких секретов» и я нарушил его.
Care bear, you and I have a «no secrets» policy, a policy that I broke.
— Как дела, медвежонок?
— What’s up, care bear?
Привет, медвежонок.
Hey, care bear.
Эй, Медвежонок?
Hey, Care Bear?
Показать ещё примеры для «care bear»…
Каждому медвежонку нужно сердце.
Every baby bear needs a heart.
— Медвежонком.
— Baby bear.
Мать-гусыня — медвежонку.
Mother goose to baby bear.
Медвежонок, ответь. Я женюсь.
Come in,baby bear.
Медвежонок готов.
Baby Bear ready.
Показать ещё примеры для «baby bear»…
что этому королевскому котенку необходимо сменить летнее местожительство. то пума направилась в противоположную. так как странствующий медвежонок определенно не собирался тратить время на поиски ее следов.
it was plain that this royal kitten… was due for a change in summer residence. If the rowdy element was moving in… the cougar was moving out. The mother cat could have saved herself the trouble… because a certain wayfaring bear cub… had wasted no time in hitting the trail again.
— Медвежонок он!
— He’s a bear cub!
Мой медвежонок!
My bear cub!
Вот почему я твой медвежонок.
That’s why I’m your bear cub.
Обними меня, медвежонок.
— Come here. Give me a hug, bear cub.
Показать ещё примеры для «bear cub»…
Так что будь моей и не трать моё время, причитая: «Медвежонок, ты всё ещё, всё ещё
So be mine And don’t waste my time Crying, «Oh, honey bear, Are you still my, my
— Давай, медвежонок.
-Come on, honey bear.
* Плача — «О, медвежонок, ты ведь все еще моя, моя, моя малышка?» *
♪Crying, «Oh, honey bear, are you still my, my, my baby? ♪
— –овным счЄтом ничего, медвежонок.
— Oh, nothing, honey bear.
Показать ещё примеры для «honey bear»…
Медвежонок, ты где?
Nounours, where are you?
— ОК, Медвежонок, я поняла.
— OK, Nounours, I copy.
Медвежонок, ты нас прикрываешь, хорошо?
Nounours, you stay at the back, all right?
Медвежонок, я вижу тебя. Держись сзади.
Nounours, I can see you, please stay back.
Медвежонок, следуй за нами.
Nounours, follow us.
Показать ещё примеры для «nounours»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bear: phrases, sentences
- teddy bear: phrases, sentences
- teddy: phrases, sentences
- little bear: phrases, sentences
- cub: phrases, sentences
- care bear: phrases, sentences
- baby bear: phrases, sentences
- bear cub: phrases, sentences
- honey bear: phrases, sentences
- nounours: phrases, sentences
Перевод «медвежонок» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
медвежонок
м.р.
существительное
Склонение
мн.
медвежата
bear cub
Медвежат собирали по всей стране, продавали и обменивали.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
Контексты
Твой белокурый медвежонок пришел надолго.
Your blondie bear is here to stay.
Хрюканье не ответ, Медвежонок Фогги.
Grunts don’t count as words, Foggy Bear.
Медвежонок, захватишь вантуз на наше следующее свидание?
Bear, can you pick up a plunger — before our next date night?
Это он нас так называет — я его большой мишка, а он мой медвежонок.
That’s his nickname for us’ cause I’m his big bear and he’s my little cub.
Заберите меня из Канзаса и моё платье медвежонок пока я не принесу себя в жертву, чтобы посмотреть мир, и найти своё идеальное место чтобы никогда не возвращаться обратно
Get me out of Kansas and my bear dress «before I immolate, see the world,» find my someplace perfect, and never move from that spot
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «медвежонок» на английский
nm
bear
bear cub
Nounours
Claire-Bear
beer
Paddington
Winnie the
Предложения
Теперь медвежонок не кажется таким милым.
This bear does not look so very friendly.
Однажды в лесу медвежонок видит странную вещь.
One day, in the middle of the wood, bear finds something strange.
Однажды в лесу медвежонок видит странную вещь.
One day, a bear cub finds something strange and wonderful in the forest.
Причина, по которой медвежонок остался без матери, неизвестна.
The reason that the bear cub was left without a mother is unknown.
Что медвежонок Лоры делает на твоей кровати?
What’s Laura’s teddy doing on your bed?
Маленький медвежонок оказался один в лесу.
Baby Bear was now all alone in the forest.
«Маленький бурый медвежонок съел все ягоды и сливки.
«A little brown bear ate all his berries and cream.
Мне кажется, он очень прикольный медвежонок.
We think he is a handsome bear.
Двое из них уже вскарабкались на упавшее дерево, третий медвежонок пытается к ним присоединиться.
Two of them have already climbed the fallen tree, the third bear is trying to join them.
Он вообще-то просто медвежонок, который ничего не умеет делать… думаю, он похож на меня .
Well, he’s actually just a bear cub who can’t do anything… which is like me, I guess.
Новорожденный белый медвежонок весит всего лишь около 1 кг.
A newborn polar bear weighs only about 1.5 pounds.
Ты сильный, как маленький медвежонок, правда?
You’re hung like a little bear, aren’t you?
Блер, медвежонок, ты опаздаешь!
Blair bear, you’ll be late!
Единственной уликой был белый плюшевый медвежонок, обнаруженный на стоянке в двух милях от дома её семьи.
‘the sole clue being her distinctive white teddy bear, ‘discovered in a lay-by two miles from the family home.
Но, кажется, что никому не нужен маленький медвежонок в зелёном комбинезоне.
But no one ever seemed to want a small bear in green overalls.
Наш большой папочка, и просто плюшевый медвежонок, когда ты его встретишь.
The daddy of them all, but a teddy bear when you meet him.
Давай я тебе чуть-чуть помогу, сладкий медвежонок.
Let me give you a tip, sugar bear.
Я… я как тот медвежонок.
I mean, I’M… I’m like the bear cub.
Паддигтон, это настоящий маленький медвежонок, который родился в Перу и умеет разговаривать.
Paddington is a real little bear cub that was born in Peru and can talk.
В рамках этого начинания, в этом году символом Масленицы станет медвежонок, памятник которому впоследствии планируется установить.
As part of this endeavor, a bear cub will be a symbol of this year’s Pancake Day, his monument will later be installed.
Предложения, которые содержат медвежонок
Результатов: 761. Точных совпадений: 761. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
медвежонок
-
1
медвежонок
Русско-английский синонимический словарь > медвежонок
-
2
медвежонок
1) General subject: Teddy bear , bear cub, bears cub
2) Gentle: bugabear
Универсальный русско-английский словарь > медвежонок
-
3
медвежонок
Русско-английский словарь Смирнитского > медвежонок
-
4
медвежонок
* * *
* * *
медвежата bear cub, bear-cub
Новый русско-английский словарь > медвежонок
-
5
медвежонок
Русско-английский словарь Wiktionary > медвежонок
-
6
медвежонок
Новый большой русско-английский словарь > медвежонок
-
7
медвежонок
Русско-английский словарь по общей лексике > медвежонок
-
8
медвежонок
м
плю́шевый медвежо́нок — teddy (bear)
Русско-английский учебный словарь > медвежонок
-
9
медвежонок
Русско-английский большой базовый словарь > медвежонок
-
10
(медвежонок) Дымняшка (символ Службы лесного хозяйства США (US Forest Service), предупреждающий об опасности лесных пожаров)
Cultural term:Smokey Bear
Универсальный русско-английский словарь > (медвежонок) Дымняшка (символ Службы лесного хозяйства США (US Forest Service), предупреждающий об опасности лесных пожаров)
-
11
медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
Универсальный русско-английский словарь > медвежонок ( или любое другое ласкательное прозвище для привлекательного представителя противоположного пола , чаще для девушки)
-
12
плюшевый медвежонок
Русско-английский синонимический словарь > плюшевый медвежонок
-
13
плюшевый медвежонок
Универсальный русско-английский словарь > плюшевый медвежонок
-
14
шримс-медвежонок
Универсальный русско-английский словарь > шримс-медвежонок
-
15
плюшевый медвежонок
Новый русско-английский словарь > плюшевый медвежонок
-
16
медвежата
Новый русско-английский словарь > медвежата
-
17
медвежата
Bears
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > медвежата
-
18
Дымняшка
Cultural term: Smokey Bear
Универсальный русско-английский словарь > Дымняшка
-
19
медвежата
Русско-английский словарь Смирнитского > медвежата
-
20
предшественник объекта
Словарь психоаналитических терминов и понятий > предшественник объекта
См. также в других словарях:
-
МЕДВЕЖОНОК — «МЕДВЕЖОНОК», СССР, КИЕВНАУЧФИЛЬМ, 1981, цв. Трагикомедия. По одноименной повести С.Сергеева Ценского. В доме полковника царской армии Алпатова появляется медвежонок Миш Миш и становится любимцем семьи… В ролях: К. Перфилов, Ада Роговцева (см.… … Энциклопедия кино
-
медвежонок — медвежоночек, мишутка Словарь русских синонимов. медвежонок сущ., кол во синонимов: 7 • лончак (5) • … Словарь синонимов
-
МЕДВЕЖОНОК — МЕДВЕЖОНОК, медвежонка, мн. медвежата, медвежат, муж. Детеныш медведя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
МЕДВЕЖОНОК — МЕДВЕЖОНОК, нка, мн. жата, жат, муж. Детёныш медведя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
медвежонок — медвежонок, мн. медвежата (неправильно медвежонки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Медвежонок — Медвежонок многозначный термин. Медвежонок (мн. ч. медвежата) детёныш медведя и медведицы. «Медвежонок» канадский мультсериал (1995 1997). Медвежонок персонаж многочисленных мультфильмов о медведях. «Медвежонок» … … Википедия
-
Медвежонок (мультсериал) — Медвежонок Little Bear Тип Рисованый Создатель Else Holmelund Minarik Морис Сендак Walt Disney Company Jeff Goode Сценарист Nancy Barr … Википедия
-
Медвежонок Винни и его друзья — англ. Winnie the Pooh … Википедия
-
Медвежонок (фильм) — Медвежонок Cachorro … Википедия
-
Медвежонок Пэддингтон — Медвежонок Паддингтон (англ. Paddington Bear) герой книги английского писателя Майкла Бонда и одноимённого детского сериала. Книга о медвежонке Паддингтон считается классической детской литературой. Впервые книга «Медвежонок по имени Паддингтон» … Википедия
-
Медвежонок Паддингтон — Бронзовая статуя медвежонка Паддингтона на Паддингтонском вокзале Медвежонок Паддингтон (а … Википедия
Перевод «медвежонок» на английский
Произношение медвежонок
Ваш броузер не поддерживает аудио
медвежонок – 30 результатов перевода
Он коснулся медведя?
Это был медвежонок, а потом пришла медведица.
Держу пари.
He touched a bear?
A cub,and then the m- the mother came.
I bet she did.
Я — его симптом, верно?
Я… я как тот медвежонок.
Я — лишь симптом его рака.
I’m a symptom,right?
I mean,I’M… I’m like the bear cub.
I’m just a symptom of this tumor.
Верно.
Медвежонок.
Отлично.
Быть не может.
У папы был плюшевый медвежонок?
Еще как может.
No way.
Dad did not have a teddy bear.
He most certainly did.
Вот твое пиво.
Умница, медвежонок.
И даже без пены.
Here’s your beer.
Oh, good job, chipmunk.
No foam this time.
Дорога обрывается, она никуда не ведёт.
Это Медвежонок тоже говорил.
У подножия вулкана ничего не растёт, и когда-нибудь мы все закончим тем, что нас просто накроет лавой.
The path is obstructed and it leads nowhere.
That’s what Bear said too.
Nothing grows at the foot of a volcano and one day we’ll end up covered in lava.
Ты этого раньше никогда не делал, да?
Давай я тебе чуть-чуть помогу, сладкий медвежонок.
В этом городе более 9 миллионов людей, и каждый скажет, что мы просто двое из них. Просто нормальная парочка.
You’ve never done this before, have you?
Let me give you a tip, sugar bear.
There are over 8 million people in this city as far as anyone can tell, we’re two of them, just a normal couple.
— О, нет, нет, нет, нет!
— Эй, Бени, медвежонок!
— Ай!
No, no. No, man! Come on!
Hey!
Do you have plans tonight?
Мой медвежонок!
Мой медвежонок!
Я нашёл тебя!
My bear cub!
My bear cub!
I found you!
Как там Тайланд?
Что медвежонок Лоры делает на твоей кровати?
Это я положил.
How was Thailand?
What’s Laura’s teddy doing on your bed?
I put that there.
— Чин По и Су…
— Я и Линги-медвежонок.
То есть Линг.
— Chien-Po and Su…
— And myself and Lingy-Bear.
I mean, Ling.
Спокойной ночи, Медвежонок.
Медвежонок Криси.
Это для чего?
Good night, Bear.
Creasy Bear.
— What’s that one for?
Хорошо.
Спокойной ночи, Медвежонок.
Медвежонок Криси.
Sure.
Good night, Bear.
Creasy Bear.
— Смотрите, кого к нам занесло!
— Медвежонок!
Это мой новый напарник — Дэйв Старски.
— Hey, look what the wind blew in.
— Huggy Bear.
Hey, I want you to meet my new partner, David Starsky.
Он тоже как медвежонок.
Большой грустный медвежонок.
— Он грустный?
He’s like a bear, too.
— A big, sad bear.
— Is he sad?
Криси.
Она зовет его Медвежонок Криси.
Помни…
Creasy.
She calls the bear Creasy Bear.
Remember…
чтоб мне не знать её законов нежных, она природу подкупила взяткой, и та свела, как прут сухой, мне руку, и на спину мне взгромоздила гору, где, надо мной глумясь, сидит уродство; и ноги сделала длины неравной;
стал я, как хаос, иль как медвежонок, что матерью своею не облизан и не воспринял образа её.
Чем в этот мирный и тщедушный век мне наслаждаться? Разве что глядеть на тень мою, что солнце удлиняет, да толковать мне о своём уродстве?
And, for I should not deal in her soft laws… she did corrupt frail nature with some bribe… to shrimp mine arm up like a withered shrub… to heap an envious mountain on my back… to shape my legs of an unequal size… to disproportion me in every part… like to a chaos or an unlicked bear whelp… that carries no impression like the dam!
Why…
I, in this weak piping time of peace… have no delight to pass away the time… unless to spy my shadow in the sun… and descant on mine own deformity.
Мама, я хочу есть.
Мамочкин медвежонок голоден?
Иди съешь там что-нибудь.
Mommy, I’m hungry.
Is Mommy’s little honey-bunch hungry?
Here, have some of those.
Старого? ! Надо чего-нибудь поесть!
Ну: это, конечно, не тот медвежонок.
Но в нем установлена спецпрограмма, и он может быть таким же милым.
I’m gonna get something to eat!
Well, it’s not your original bear, of course, hey.
— But it is programmed to be just as cuddly.
— А кто такой Стэнли?
— Медвежонок.
Ясно.
-Who’s Stanley?
-Stanley’s a bear.
What’s important enough to get you on a plane in the middle of the night?
Мой бедный, милый, умный доктор.
— Какой медвежонок.
— Артур Холмвуд, эсквайр.
My poor, little, brilliant doctor.
— What a naughty bear.
— Arthur Holmwood, Esquire.
— Какие у него любимые хлопья? — Не знаю.
Какой у него любимый медвежонок: Фрэд или Барни?
Да, да.
— July third.
What’s his favourite toy, Fred or Barney?
Fred?
Ушёл!
Медвежонок, это Стрекоза. Как слышите?
Приём.
He’s out.
Come in here, this is Dragonfly one.
Do you read me, over?
И ты можешь ездить к нему со своим медвежонком, так что это не проблема.
Это не медвежонок, это пантера.
Да, так и есть.
and you can travel with your bear, so it’s no trouble.
It’s not a bear, it’s a panther.
Certainly, you’re right.
Ах, ох, да.
Медвежонок Чарли.Так. Во он, твой медвежонок Чарли.
Это не то, что я искала.
Ah, oh, yes.
Charlie Bear. Right. There’s Charlie Bear for you.
There was something I was looking for.
Мой первый пациент.
Плюшевый медвежонок.
Что это такое?
My first patient.
A teddy bear.
What’s that?
Это шутка. Ха-ха!
Не обращай на меня внимание, медвежонок Пух.
Хватит и того, что я сам такой несчастный в свой день рождения.
Don’t pay attention to me, Pooh-the-Bear-Cub.
It’s enough for me alone to be so miserable on my own birthday.
And if everyone else is miserable… — Stay here. Don’t go anywhere.
Каждый год, начиная с прошлого, телередакторы присуждают премию «Teddy». Телередакторы, «Teddy»…
ну, как плюшевый медвежонок.
Оригинально, правда?
The television editors, every single year since last year, give out something called the Teddy.
Television editors, Teddy.
Cute, right?
что у этого большого хама который она когда-либо видела.
необходимо сменить летнее местожительство. то пума направилась в противоположную. так как странствующий медвежонок
После такой легкой победы как его вес. вся его уверенность сошла на нет. как мог убедиться Уэб. который уже насытился.
that big lout… had the best left hook she’d ever seen.
it was plain that this royal kitten… was due for a change in summer residence. If the rowdy element was moving in… the cougar was moving out. The mother cat could have saved herself the trouble… because a certain wayfaring bear cub… had wasted no time in hitting the trail again.
After such an easy victory… Wahb’s growing confidence kept pace with his weight. just when Wahb hit 150 pounds… his confidence got set back to zero.
— Это почему? Что с тобой?
— Ничего, медвежонок Пух.
Ничего особенного!
— Nothing, Pooh Bear, nothing.
We can’t all, and some of us don’t.
That’s all there is to it.
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов медвежонок?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы медвежонок для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
МЕДВЕЖОНОК перевод на английский язык
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
МЕДВЕЖОНОК контекстный перевод и примеры
| МЕДВЕЖОНОК контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| МЕДВЕЖОНОК фразы на русском языке |
МЕДВЕЖОНОК фразы на английском языке |
| белокурый медвежонок | blondie bear |
| Иисусе, Медвежонок | Jesus, Bear |
| как маленький медвежонок | like a little bear |
| как медвежонок | like a bear |
| Медвежонок | A teddy |
| Медвежонок | Bear |
| Медвежонок | Bear? |
| Медвежонок | Care Bear |
| Медвежонок | Herr Brum |
| Медвежонок | Little Bear |
| Медвежонок | Little Bear? |
| Медвежонок | Teddy Bear |
| Медвежонок Криси | Creasy Bear |
| Медвежонок не | Teddy isn’t |
| Медвежонок не плачет | Teddy isn’t crying |
МЕДВЕЖОНОК — больше примеров перевода
| МЕДВЕЖОНОК контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| МЕДВЕЖОНОК предложения на русском языке |
МЕДВЕЖОНОК предложения на английском языке |
| Мамочкин медвежонок голоден? | Is Mommy’s little honey-bunch hungry? |
| стал я, как хаос, иль как медвежонок, что матерью своею не облизан и не воспринял образа её. | Why… |
| Давным-давно… Кажется, в прошлую пятницу жил в одной стране медвежонок под именем Винни Пух. | Chapter 1: we are introduced to Winnie-the-Pooh and some suspicious bees |
| ну, как плюшевый медвежонок. | Television editors, Teddy. |
| что этому королевскому котенку необходимо сменить летнее местожительство. то пума направилась в противоположную. так как странствующий медвежонок определенно не собирался тратить время на поиски ее следов. | it was plain that this royal kitten… was due for a change in summer residence. If the rowdy element was moving in… the cougar was moving out. The mother cat could have saved herself the trouble… because a certain wayfaring bear cub… had wasted no time in hitting the trail again. |
| — Ничего, медвежонок Пух. | We can’t all, and some of us don’t. |
| Но я не жалуюсь. Не обращай на меня внимание, медвежонок Пух. | It’s enough for me alone to be so miserable on my own birthday. |
| Его лучшим другом был медвежонок по имени Винни или просто «Винни». | His best friend is a bear called Winnie the Pooh, or «Pooh» for short. |
| Этот медвежонок так любит мёд | Tubby little cubby all stuffed with fluff |
| Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем «Сандерс», над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами, | Winnie the Pooh lived in this enchanted forest, under the name of Sanders, which means he had the name over the door in gold letters |
| И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево. | So Winnie the Pooh climbed the honey tree. |
| — Игривый медвежонок, работа… | Frisky little bear, a work of- |
| — Медвежонок. | -A bähr. |
| Привет, медвежонок. | See you, teddy bear. |
| Медвежонок, это Стрекоза. Как слышите? | Come in here, this is Dragonfly one. |
МЕДВЕЖОНОК — больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих МЕДВЕЖОНОК, с русского языка на английский язык
Перевод МЕДВЕЖОНОК с русского языка на разные языки
Русские слова (например, Василий Чапаев)
английскими буквами (Vasiliy Chapayev)
Онлайн сервис перевода русских букв в английские (транслитерация имен и фамилий с русского на английский — написание русских символов латиницей).
Примеры написания русских имен по-английски (латиницей):
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
…
подробнее >>
О транслитерации русских имен и фамилий
При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.
Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов). В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже). Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).
| А — A | К — K | Х — KH | ||
| Б — B | Л — L | Ц — TS (TC) | ||
| В — V | М — M | Ч — CH | ||
| Г — G | Н — N | Ш — SH | ||
| Д — D | О — O | Щ — SHCH | ||
| Е — E, YE | П — P | Ъ — | ||
| Ё — E, YE | Р — R | Ы — Y | ||
| Ж — ZH | С — S | Ь — | ||
| З — Z | Т — T | Э — E | ||
| И — I | У — U | Ю — YU (IU) | ||
| Й — Y (I) | Ф — F | Я — YA (IA) |
Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку «Сделать». В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).
Виды транслитерации
- Американская (для визы США)
Особенность: буква Е или Ё транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Знаки Ъ и Ь ничем не представлены. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich; Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya. - Новый загранпаспорт (с 2010)
Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006 путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита. -
Старый загранпаспорт (до 2010)
Применялась для заграничных паспортов гражданина РФ с 1997 до 2010 года. Мягкий и твердый знаки представлены апострофами (‘ и »). -
Универсальная (best!)
На данный момент это наиболее привычная система транслитерации кириллицы в латинские буквы — похожа на «Старый загранпаспорт», но без апострофов (‘).
Примечание. С
16 марта 2010 года
при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
Ссылки по теме:
- Транслитерация фамилий
- Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26
- Транслитерация русского алфавита латиницей (wikipedia.org)
Переводчик на латиницу онлайн
Введите текст русскими буквами:
Как будет латинскими буквами:
Зачем переводить русские буквы в латиницу?
Так как у нас Россия пока не очень богатая страна и большинство компаний не может позволить себе организовать раздачу бесплатных образцов для рекламы своего товара, то на данный момент
большинство предложений о халяве приходит из за рубежа.
Так как наиболее распространённым языком является английский, то и формы заказа бесплатных пробников зачастую на английском языке.
Адресную информацию и ФИО получателя в таких формах обязательно необходимо заполнять на латинице. Так как латиницу поймут и наши почтальоны и те компании
которые раздают халяву.
Если же писать на русском, то есть риск,
что организаторы акци просто не захотят тратить время на перевод и понимать что там написано.
Если же писать на английском, то наши почтальоны не поймут кому и куда доставлять.
Самым лучшим вариантом является написание адреса доставки халявы и ФИО получателя халявы на латинице.
Сейчас в интернете полно разных переводчиков, но большинсто из них либо не удобные, либо их нужно долго искать.
Мы же предлагаем пользоваться постоянно нашим бесплатнып переводчиком русского текста на латиницу.
Когда будете заказывать халяву через формы написанные на английском, то пишите адрес доставки и ФИО на латинице.
Перевести русский текст на латиницу позволит наш бесплатный, простой и удобный сервис.
Когда мы заказываем образцы с иностранных сайтов, то всегда так делаем и халява, не всегда конечно :-), но приходит. Значит способ правильный.