Транслитерация отчества «Михайловна» по правилам оформления документов:
Для загранпаспорта
Михайловна → Mikhailovna.
Правила, по которым выполнен транслит для загранпаспорта описаны в Приказе МИД России от 29.03.2016 N 4271 (ред. от 25.01.2017), Приложение 7.
Для авиабилетов
Михайловна → Mikhailovna.
Правила, по которым выполняется транслит для авиабилетов описаны в Приложении №1 к приказу Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208.
Узнать, как пишутся по английски все Фамилии, Имена и Отчества вы можете на наших Онлайн сервисах: транслит для загранпаспорта и транслит для авиабилета.
Недавно транслитерировали:
Транслит «Михайловна» онлайн — отличный сервис транслитерации
Транслит позволяет получать из букв кириллицы «Михайловна» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.
- производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
- позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
- транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
- все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
- транслитератор работает во всех современных браузерах.
Транслитерация отчества «Михайловна» по правилам оформления документов:
Для загранпаспорта
Михайловна → Mikhailovna.
Правила, по которым выполнен транслит для загранпаспорта описаны в Приказе МИД России от 29.03.2016 N 4271 (ред. от 25.01.2017), Приложение 7.
Для авиабилетов
Михайловна → Mikhailovna.
Правила, по которым выполняется транслит для авиабилетов описаны в Приложении №1 к приказу Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208.
Узнать, как пишутся по английски все Фамилии, Имена и Отчества вы можете на наших Онлайн сервисах: транслит для загранпаспорта и транслит для авиабилета.
Елена Харитонова
Знаток
(342),
закрыт
9 лет назад
Лучший ответ
✝
Высший разум
(988383)
9 лет назад
На примере Водяновой Натальи Михайловны — Natalia Mikhailovna Vodianova
Дополнительно: Русские имена на английском языке
Олеся Шибанова
Знаток
(316)
5 лет назад
Спасибо!!!
Как по-английски пишется Михайловна?
Как написать Михайловна транслитом?
Как будет Михайловна на английском языке?
Михайловна на английском как пишется?
2 ответа:
2
0
Можно встретить несколько вариантов написания отчества Михайловна на английском языке. Я предлагаю рассмотреть, как написать данное отчество при подаче документов в ФМС. Для этого я воспользуюсь их таблицей транслитерацией, вы можете её увидеть вот по этой ссылке.
У меня получилось следующее:
1) Букву «M» я заменяю на «M»;
2) Букву «И» я заменяю на «I»;
3) Букву «Х» я заменяю на «KH»;
4) Букву «A» я заменяю на «A»;
5) Букву «Й» я заменяю на «I»;
6) Букву «Л» я заменяю на «L»;
7) Букву «O» я заменяю на «O»;
Букву «B» я заменяю на «V»;
9) Букву «H» я заменяю на «N»;
10) Букву «A» я заменяю на «A»;
А теперь я соединю их вместе и получу следующий результат: Mikhailovna.
0
0
Честно говоря, даже не знаю. Можно написать Mikhailovna — 1, что приходит на ум. Так же думаю насчёт таких вариантов: Mikhajlovna, Mikhaylovna, Mykhajlovna, Mykhaylovna. По транслиту все читается схоже (как Микхайловна — такое у них обозначение), но остановлюсь на первых двух
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «михайловна» на английский
Mikhailovna
Mikhaylovna
Mihalovna
Mihailovna
M
Екатерина Михайловна длительное время была директором школы, но это не уберегло их брак.
Ekaterina Mikhailovna was a school director for a long time, but it hadn’t saved their marriage.
Майя Михайловна будет вместе с нами.
And Maya Mikhailovna will stay with us forever.
Так и получилась церковь! — вспоминает Мария Михайловна.
It turned out to be a church! — tells Maria Mikhaylovna.
Анна Михайловна с письмом на цыпочках подошла к комнате графини и остановилась.
Anna Mikhaylovna, with the letter, came on tiptoe to the countess’ door and paused.
Ольга Михайловна не любила уездных чиновников.
Olga Mihalovna did not like the local officials.
Тор В это время вошла Агафья Михайловна с вареньем.
Top At that instant Agafea Mihalovna came in with jam.
Нина Михайловна всегда держит слово, может помочь в бытовых вопросах.
Nina Mikhailovna always keeps her word, can help with domestic issues.
Нина Михайловна очень хорошо чувствует человека, с которым работает, его моральное и физическое состояние.
Nina Mikhailovna feels the person with whom she works very well, his moral and physical condition.
Ирина Михайловна, а конкурс песни будет?
Irina Mikhailovna, will there be a song contest?
Дина Михайловна обладала, однако, невероятной стойкостью, помогавшей ей выдерживать удары системы и судьбы.
Dina Mikhailovna, however, possessed incredible stamina that helped her withstand the blows of the system and fate.
Екатерина Михайловна Базарова, артистка драмы, родилась З июля 1978 года.
Ekaterina Mikhaylovna Bazarova, actress of drama, was born on July 3, 1978.
Часть помещений Александра Михайловна сдавала под бакалейный магазин.
Some of the premises Alexandra Mikhailovna leased for the grocery shop.
Александра Михайловна Коллонтай была русской революционной, феминисткой и первой советской женщиной-дипломатом.
Aleksandra Mikhaylovna Kollontai was a Russian revolutionary, feminist and the first Soviet female diplomat.
Однако как любая женщина, Анастасия Михайловна, в первую очередь, стремится увековечить в памяти потомков свою красоту.
However, like any woman, Anastasia Mikhailovna, first of all, seeks to perpetuate her beauty in the memory of her descendants.
Людмила Михайловна Алексеевна скончалась 8 декабря в возрасте 91 года.
Liudmila Mikhailovna Alekseeva passed away on 8 December, at the age of 91.
Но с нами Людмила Михайловна останется навсегда.
And Maya Mikhailovna will stay with us forever.
30 июля 2005 года Дина Михайловна Фрумина скоропостижно скончалась, не завершив очередного начатого холста.
July 30, 2005 Dina Mikhailovna Frumin suddenly died, not completing the next canvas.
Понял, простите, Ирина Михайловна.
Ираида Михайловна же познакомилась с Васильчиком, человеком вдвое моложе ее, и вышла за него замуж.
As for Iraida Mikhailovna, she became acquainted with Vasilchik, a man twice younger than her, and married him.
/ В 2008 году старшая дочь писателя Светлана Михайловна Шолохова передала…
In 2008 the writer’s elder daughter, Svetlana Mikhailovna Sholokhova granted for…
Результатов: 457. Точных совпадений: 457. Затраченное время: 77 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200