Как написать мой английскими буквами

Русские слова (например, Василий Чапаев)

английскими буквами (Vasiliy Chapayev)

Онлайн сервис перевода русских букв в английские (транслитерация имен и фамилий с русского на английский — написание русских символов латиницей).

Примеры написания русских имен по-английски (латиницей):
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
…
подробнее >>

О транслитерации русских имен и фамилий

При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.

Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов). В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже). Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).

Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку «Сделать». В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).

Виды транслитерации

• Американская (для визы США)
  Особенность: буква Е или Ё транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Знаки Ъ и Ь ничем не представлены. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich; Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya.
• Новый загранпаспорт (с 2010)
  Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006 путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.
• Старый загранпаспорт (до 2010)
  Применялась для заграничных паспортов гражданина РФ с 1997 до 2010 года. Мягкий и твердый знаки представлены апострофами (‘ и »).
• Универсальная (best!)
  На данный момент это наиболее привычная система транслитерации кириллицы в латинские буквы — похожа на «Старый загранпаспорт», но без апострофов (‘).

Примечание. С
16 марта 2010 года
при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).

При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.

Ссылки по теме:

• Транслитерация фамилий
• Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26
• Транслитерация русского алфавита латиницей (wikipedia.org)

Транслитерация онлайн – что это такое? Для чего необходим сегодня данный сервис? В современных реалиях Транслит онлайн – это мегаполезная вещь! Что делать, если вам необходимо написать русский текст английскими буквами? Самостоятельно это сделать довольно сложно и долго. Однако сейчас есть очень удобная штука, которая поможет вам облегчить жизнь. Это наш сервис для транслита русского текста на латинские буквы в режиме онлайн!

Незаменимый в работе инструмент – это не отвертка!

Наш Транслитератор – это современный удобный сервис по переводу русских букв в латиницу. Переводчик транслитерации поможет вам за секунду преобразовать кириллицу в латиницу без ошибок и совершенно бесплатно. Чтобы получить написанное на латинице сообщение из обычных русских слов, воспользуйтесь нашим транслитом, переводчиком «с русского на русский». Он поможет с написанием писем, а также, если вы работаете с наполнением сайтов.

Кто, где и зачем пользуется транслитерацией онлайн?

Транслитерация online – это не что иное как транслит онлайн с русского на английский язык. Однако это не переводчик, как многие могут подумать, его цель и механизм работы в другом. Это написание английскими (латинскими) буквами русских слов, написанных на кириллице.

К примеру, наш сервис переведет слово «Здравствуйте» не как «Hello», а как «Zdravstvujte». Казалось бы, такая шифровка пригодилась в 2000-х годах для экономии знаков в sms, для чего же транслитерация онлайн с русского на английский применяется сегодня? На самом деле применений у этого сервиса масса.

Решаемые задачи:

1. Текст все еще понятен нам, носителям языка.
2. Оптимизация текста и названий для людей и поисковиков, к примеру там, где невозможно использовать кириллицу – в URL-ах.

Назначение транслитерации и примеры применения

Технология нашла довольно широкое применение в следующих сферах и направлениях:

• перевод названий файлов, папок, документов в нерусифицированных системах;
• общение с пользователями гаджетов и устройств, на которых не установлена кириллица;
• благодаря транслиту можно вместить больше знаков в смс, электронное письмо, ограниченное поле;
• веб-разработчики, SEO-оптимизаторы и контент-менеджеры применяют латинские урлы, которые отлично индексируются поисковыми системами типа Яндекса и Гугла, при этом они остаются понятны большинству людей.

Как пользоваться нашим онлайн-транслитератором?

Все очень просто. В верхнее поле вставляете русский текст на кириллице, внизу тут же получаете латиницу. Вуаля! Не надо часами копаться в интернете и изучать различные сервисы, не надо нажимать ни одной кнопки. Согласитесь, просто волшебно!

Преимущества сервиса для транслитерации текста онлайн

Не зная слова транслитерация, довольно сложно объяснить поисковику, что вы от него хотите. Если вы не желаете копаться в куче переводчиков, а хотите получить мгновенный точный результат, воспользуйтесь нашим удобным сервисом онлайн-транслита совершенно бесплатно!

Мы учли все правила поисковых систем для создания URL-ссылок, поэтому вы можете использовать наш транслитератор по прямому назначению, не боясь ошибок и неточностей. Мы создавали его для себя, но решили поделиться и с Вами, так как всей командой используем каждый день.

Переводчик на латиницу онлайн

Введите текст русскими буквами:

Зачем переводить русские буквы в латиницу?

Так как у нас Россия пока не очень богатая страна и большинство компаний не может позволить себе организовать раздачу бесплатных образцов для рекламы своего товара, то на данный момент
большинство предложений о халяве приходит из за рубежа.

Так как наиболее распространённым языком является английский, то и формы заказа бесплатных пробников зачастую на английском языке.

Адресную информацию и ФИО получателя в таких формах обязательно необходимо заполнять на латинице. Так как латиницу поймут и наши почтальоны и те компании
которые раздают халяву.

Если же писать на русском, то есть риск,
что организаторы акци просто не захотят тратить время на перевод и понимать что там написано.

Если же писать на английском, то наши почтальоны не поймут кому и куда доставлять.

Самым лучшим вариантом является написание адреса доставки халявы и ФИО получателя халявы на латинице.

Сейчас в интернете полно разных переводчиков, но большинсто из них либо не удобные, либо их нужно долго искать.

Мы же предлагаем пользоваться постоянно нашим бесплатнып переводчиком русского текста на латиницу.

Когда будете заказывать халяву через формы написанные на английском, то пишите адрес доставки и ФИО на латинице.

Перевести русский текст на латиницу позволит наш бесплатный, простой и удобный сервис.
Когда мы заказываем образцы с иностранных сайтов, то всегда так делаем и халява, не всегда конечно :-), но приходит. Значит способ правильный.