мяу — перевод на английский
Я вытащу из этих струн мяу.
I’ll make this catgut meow.
[Хихикаeт] Мяу.
[Chuckles] Meow.
Показать ещё примеры для «meow»…
Мяу, внимательнее.
Mew, concentrate.
Жизнь не всегда идет так, как мечтаешь, Мяу.
Life isn’t always the way you dream it, Mew.
Показать ещё примеры для «mew»…
Котик: мяу!
A cat — miaow!
Ну, в смысле, сначала я не сказала, потому что Райли просил не говорить, а… а потом, мяу, кошка выскочила из сумки, и, похоже, я просто забыла, что он не знает.
Well, I mean, I didn’t at first because Riley said not to, and… And then, miaow, cat out of the bag, and I guess I just forgot that he didn’t know.
«Мяу!» и всё…
The last one: miaow. Er…
— Председатель Мяу.
— Chairman Miaow.
Показать ещё примеры для «miaow»…
Адонай, Адонай, Адонай! Мяу! …
Adonai, Adonai, Adonai, miaou.
Отправить комментарий
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мяу» на английский
Примером выведенного диапазона опыта будет услышать мяу ночью.
An example of a deduced scope is hearing a meow in the middle of the night.
Я тоже не читаю слишком много в интенсивности мяу.
I also wouldn’t read too much into the intensity of the meow.
マシャ Мася) — робот, созданный для определения местоположения химер и «мяу аква».
Masha (マシャ, Masha) is a robot created to detect chimera animals and Mew Aqua.
В аниме-сериале химеры способны заражать растения, людей, окаменелости, а также материю «мяу аква».
In the anime series, Chimera Anima also infect plants, human spirits, a fossil, and Mew Aqua.
Приготовьтесь быть пораженной или лучше сказать «мяу«.
Prepare to be wowed. Or shall I say (meows).
Многие из вас, если будут свидетелями ссор между кошками услышат «мяу», которое может перерасти в реальное крещендо криков.
Many of you will have witnessed quarrels between cats and heard the meows that can reach a real crescendo of screams.
Какая часть моего «мяу» тебе непонятна?
What part of «Meow» don’t you understand?
Тем не менее, «мяу» многогранно: кошка адаптировала его для донесения более чем одного сообщения.
However, the meow is multifaceted: the cat has adapted its meow to communicate more than one message.
Твой мясной рулет как кошачье мяу.
Your meatloaf is the cat’s meow.
Я вытащу из этих струн мяу.
I’ll make this catgut meow.
Или мне просто сказать «мяу«?
Or should I just say, «Meow«?
Некоторые специалисты делали неоднократные попытки записать различные «мяу», чтобы их классифицировать.
Some specialists have tried recording different «meows» so as to classify them later.
Это звучало очень убедительно, как человек, тщательно произносящий слово «мяу», два слога, их совершенно неубедительным кошачьим голосом.
It sounded very convincingly like a human carefully enunciating the word «meow,» two syllables, in their most thoroughly unconvincing cat voice.
Выглядит феноменально, с большой буквы «мяу«.
That looks phenomenal with a capital «meow«.
Мне никто раньше не говорил «мяу«.
I’ve never gotten a «meow» before.
Одно «мяу», возможно повторяющееся через небольшой промежуток времени, или, когда мы говорим с котом, можно интерпретировать как знак приветствия или реального общения.
A single meow, perhaps repeated after a small period of time, or as we speak to the cat, can be interpreted as a sign of greeting or a real communication.
В случае страха или дискомфорта «мяу» будут глубокими и продолжительными, как будто они исходят из горла.
In the case of fear or discomfort, the meows will be deep and prolonged, as if they come from the throat.
Тот, кто владеет кошкой, знает, что один из самых распространенных способов общения этих животных с нами — это их «мяу».
Whoever owns a cat knows that one of the most common ways for our feline to communicate with us is through their meow.
Поэтому если вам кажется, что ваша кошка не дает вам спать требовательными «мяу», не ругайте её.
Therefore, if it seems to you that your cat does not allow you to sleep with demanding «meow«, do not scold her.
Если во время фазы медленного сна он услышит только один из этих звуков, например «мяу!», он лучше запомнит расположение кошки, чем чайника.
Now, if during slow-wave sleep we were to play only one of those sounds such as the meow, you would actually remember the cat’s location even better than the kettle.
Результатов: 236. Точных совпадений: 236. Затраченное время: 108 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
From Wikipedia, the free encyclopedia
A meow or miaow is a cat vocalization. Meows may have diverse tones and are sometimes chattered, murmured or whispered. Adult cats rarely meow to each other, so an adult cat meowing to human beings is probably a post-domestication extension of meowing by kittens: a call for attention.[1]
The meow can be assertive, plaintive, friendly, bold, welcoming, attention-soliciting, demanding, or complaining. It can even be silent, where the cat opens its mouth but does not vocalize.[2] Just as humans may verbalize exhaustively when they are happy, so can cats. According to The Purrington Post, a chatty cat is likely happy too.[3]
A mew is a high-pitched meow often produced by kittens.[4] It is apparently used to solicit attention from the kitten’s mother,[5] and adult cats may use it as well.[4] The mew is similar to what is described in Brown et al. 1978 as an isolation call. By around three to four weeks of age kittens do not mew when at least one littermate is present, and at four to five months of age kittens stop mewing altogether.[6]
Spelling
In American English, the spelling «meow» was first used in 1842. Before that, the word could be spelled «miaow», «miau», or «meaw». Of any variant, the earliest attestation of a cat’s cry in Early Modern English is from the 1630s.[7]
Language differences
The following table lists the onomatopoeic word for the «miau» or «meow» sound in various languages. In some languages (such as Chinese 喵, miāo, and Thai แมว, mæw), the vocalization became the name of the animal itself.[citation needed]
| Written form | Languages in use |
|---|---|
| muwaa’ (مُواء) | Arabic[8] |
| meo | Vietnamese[9] |
| meong | Indonesian[10] |
| miyu (میو) | Persian |
| meow | American English[11] |
| mèu | Catalan |
| miaau | Afrikaans |
| miaou | French |
| miau | Belarusian, Croatian, Finnish, German, Ido, Interlingua, Latin[dubious – discuss], Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish |
| miauw | Dutch |
| miāo (喵) | Mandarin Chinese |
| ngiao1 / ngiou1 (喵) | Teochew dialect[12] |
| miu1 (喵) | Cantonese |
| miao | Italian |
| miaow | British English[13] |
| miyav | Turkish |
| miav | Danish |
| mjau | Norwegian and Swedish |
| miyau (միյաւ) | Armenian |
| myām̥ō (ম্যাঁও) | Bengali |
| mêv (មែវ [mɛːw]) | Khmer |
| meogre | Kyrgyz |
| miaŭ | Esperanto |
| ngiyaw | Filipino[14] |
| miyāʾūṉ (میاؤں) | Urdu[15] |
| mjá | Icelandic |
| mňau | Slovak, Czech |
| ngeung | Kapampangan[16] |
| njäu | Estonian |
| ņau | Latvian |
| nyav (няв) | Ukrainian |
| mi’au | Lojban |
| niaou (νιάου) | Greek[17] |
| nyā (にゃー) | Japanese |
| yaong (야옹) or nyang (냥) | Korean |
| myau (מיאו) | Hebrew |
| myau (מיאַו) | Yiddish |
| mjau (мјау) | Serbian |
| miáú or nyaú | Hungarian |
| myau (мяу) | Russian, Bulgarian |
| ngiau | Malay[18] |
| mijav | Slovene |
| mia’wj | Mi’kmaq |
See also
- Cat communication
- Cross-linguistic onomatopoeias
- Devocalization
- Jingle Cats
- Meow the Jewels, a hip-hop album by Run the Jewels with all instrumentals replaced with meowing
- Miao (disambiguation)
References
Look up meow in Wiktionary, the free dictionary.
- ^ «Meowing and Yowling». Virtual Pet Behaviorist. ASPCA. Retrieved 28 May 2012.
- ^ Bradshaw, John W. S. (January 2016). «Sociality in cats: A comparative review». Journal of Veterinary Behavior: Clinical Applications and Research. 11: 113–124. doi:10.1016/j.jveb.2015.09.004. ISSN 1558-7878.
- ^ Romper, 1 June 2018 — Do Cats Smile? Here’s How To Tell Your Cat Is Happy, At Least On The Inside By Shari Maurer
- ^ a b Schötz, Susanne; van de Weijer, Joost; Eklund, Robert (25 August 2017). Phonetic Characteristics of Domestic Cat Vocalisations (PDF). 1st Intl. Workshop on Vocal interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots (PDF). pp. 5–6. ISBN 978-2-9562029-0-5.
- ^ Miller, P. (2000). «Whisker whispers». Association of Animal Behavior Professionals. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
- ^ Brown, K.A.; Buchwald, J.S.; Johnson, J.R.; Mikolich, D.J. (1978). «Vocalization in the cat and kitten». Developmental Psychobiology. 11 (6): 559–570. doi:10.1002/dev.420110605. PMID 720761.
- ^ «Meow». Online Etymology Dictionary. Retrieved 27 December 2015.
- ^ الدغامين, أحمد (6 March 2008). «السموع : أسماء أصوات الحيوانات والطيور بالعربية ( الجزء الأول )». Abu Dhabi. Retrieved 12 April 2018.
- ^ Peggy Bivens (2002). Language Arts 1, Volume 1. Saddleback Publishing. p. 59. ISBN 978-1562-54508-6.
- ^ Meong at KBBI Daring
- ^ «Definition of MEOW». www.merriam-webster.com. Retrieved 7 February 2020.
- ^ 喵, Teochew dialect
- ^ «MIAOW | meaning in the Cambridge English Dictionary». dictionary.cambridge.org. Retrieved 7 February 2020.
- ^ «Filipino Animal Sounds: Tagalog to English: Dictionary Online». tagaloglang.com. 1 September 2018. Retrieved 15 November 2018.
- ^ فیروز الدین, مولوی (1978). فیروز اللغات اردو جامع (in Urdu) (2nd ed.). Lahore: Feroz Sons, Ltd. p. 1334. ISBN 9690005146.
- ^ ««Ngeung, «a cat’s meow;» ngumeung, «to meow;» ngeungan, «against whom the cat meows, like at one who is eating.»» (PDF). hau.edu.ph. p. 96. Retrieved 14 November 2017.
- ^ νιαουρίζω. WordReference.com (in Greek). Retrieved 28 May 2012.
- ^ Ngiau at Pusat Rujukan Persuratan Melayu
From Wikipedia, the free encyclopedia
A meow or miaow is a cat vocalization. Meows may have diverse tones and are sometimes chattered, murmured or whispered. Adult cats rarely meow to each other, so an adult cat meowing to human beings is probably a post-domestication extension of meowing by kittens: a call for attention.[1]
The meow can be assertive, plaintive, friendly, bold, welcoming, attention-soliciting, demanding, or complaining. It can even be silent, where the cat opens its mouth but does not vocalize.[2] Just as humans may verbalize exhaustively when they are happy, so can cats. According to The Purrington Post, a chatty cat is likely happy too.[3]
A mew is a high-pitched meow often produced by kittens.[4] It is apparently used to solicit attention from the kitten’s mother,[5] and adult cats may use it as well.[4] The mew is similar to what is described in Brown et al. 1978 as an isolation call. By around three to four weeks of age kittens do not mew when at least one littermate is present, and at four to five months of age kittens stop mewing altogether.[6]
Spelling
In American English, the spelling «meow» was first used in 1842. Before that, the word could be spelled «miaow», «miau», or «meaw». Of any variant, the earliest attestation of a cat’s cry in Early Modern English is from the 1630s.[7]
Language differences
The following table lists the onomatopoeic word for the «miau» or «meow» sound in various languages. In some languages (such as Chinese 喵, miāo, and Thai แมว, mæw), the vocalization became the name of the animal itself.[citation needed]
| Written form | Languages in use |
|---|---|
| muwaa’ (مُواء) | Arabic[8] |
| meo | Vietnamese[9] |
| meong | Indonesian[10] |
| miyu (میو) | Persian |
| meow | American English[11] |
| mèu | Catalan |
| miaau | Afrikaans |
| miaou | French |
| miau | Belarusian, Croatian, Finnish, German, Ido, Interlingua, Latin[dubious – discuss], Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish |
| miauw | Dutch |
| miāo (喵) | Mandarin Chinese |
| ngiao1 / ngiou1 (喵) | Teochew dialect[12] |
| miu1 (喵) | Cantonese |
| miao | Italian |
| miaow | British English[13] |
| miyav | Turkish |
| miav | Danish |
| mjau | Norwegian and Swedish |
| miyau (միյաւ) | Armenian |
| myām̥ō (ম্যাঁও) | Bengali |
| mêv (មែវ [mɛːw]) | Khmer |
| meogre | Kyrgyz |
| miaŭ | Esperanto |
| ngiyaw | Filipino[14] |
| miyāʾūṉ (میاؤں) | Urdu[15] |
| mjá | Icelandic |
| mňau | Slovak, Czech |
| ngeung | Kapampangan[16] |
| njäu | Estonian |
| ņau | Latvian |
| nyav (няв) | Ukrainian |
| mi’au | Lojban |
| niaou (νιάου) | Greek[17] |
| nyā (にゃー) | Japanese |
| yaong (야옹) or nyang (냥) | Korean |
| myau (מיאו) | Hebrew |
| myau (מיאַו) | Yiddish |
| mjau (мјау) | Serbian |
| miáú or nyaú | Hungarian |
| myau (мяу) | Russian, Bulgarian |
| ngiau | Malay[18] |
| mijav | Slovene |
| mia’wj | Mi’kmaq |
See also
- Cat communication
- Cross-linguistic onomatopoeias
- Devocalization
- Jingle Cats
- Meow the Jewels, a hip-hop album by Run the Jewels with all instrumentals replaced with meowing
- Miao (disambiguation)
References
Look up meow in Wiktionary, the free dictionary.
- ^ «Meowing and Yowling». Virtual Pet Behaviorist. ASPCA. Retrieved 28 May 2012.
- ^ Bradshaw, John W. S. (January 2016). «Sociality in cats: A comparative review». Journal of Veterinary Behavior: Clinical Applications and Research. 11: 113–124. doi:10.1016/j.jveb.2015.09.004. ISSN 1558-7878.
- ^ Romper, 1 June 2018 — Do Cats Smile? Here’s How To Tell Your Cat Is Happy, At Least On The Inside By Shari Maurer
- ^ a b Schötz, Susanne; van de Weijer, Joost; Eklund, Robert (25 August 2017). Phonetic Characteristics of Domestic Cat Vocalisations (PDF). 1st Intl. Workshop on Vocal interactivity in-and-between Humans, Animals and Robots (PDF). pp. 5–6. ISBN 978-2-9562029-0-5.
- ^ Miller, P. (2000). «Whisker whispers». Association of Animal Behavior Professionals. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
- ^ Brown, K.A.; Buchwald, J.S.; Johnson, J.R.; Mikolich, D.J. (1978). «Vocalization in the cat and kitten». Developmental Psychobiology. 11 (6): 559–570. doi:10.1002/dev.420110605. PMID 720761.
- ^ «Meow». Online Etymology Dictionary. Retrieved 27 December 2015.
- ^ الدغامين, أحمد (6 March 2008). «السموع : أسماء أصوات الحيوانات والطيور بالعربية ( الجزء الأول )». Abu Dhabi. Retrieved 12 April 2018.
- ^ Peggy Bivens (2002). Language Arts 1, Volume 1. Saddleback Publishing. p. 59. ISBN 978-1562-54508-6.
- ^ Meong at KBBI Daring
- ^ «Definition of MEOW». www.merriam-webster.com. Retrieved 7 February 2020.
- ^ 喵, Teochew dialect
- ^ «MIAOW | meaning in the Cambridge English Dictionary». dictionary.cambridge.org. Retrieved 7 February 2020.
- ^ «Filipino Animal Sounds: Tagalog to English: Dictionary Online». tagaloglang.com. 1 September 2018. Retrieved 15 November 2018.
- ^ فیروز الدین, مولوی (1978). فیروز اللغات اردو جامع (in Urdu) (2nd ed.). Lahore: Feroz Sons, Ltd. p. 1334. ISBN 9690005146.
- ^ ««Ngeung, «a cat’s meow;» ngumeung, «to meow;» ngeungan, «against whom the cat meows, like at one who is eating.»» (PDF). hau.edu.ph. p. 96. Retrieved 14 November 2017.
- ^ νιαουρίζω. WordReference.com (in Greek). Retrieved 28 May 2012.
- ^ Ngiau at Pusat Rujukan Persuratan Melayu
мяу
-
1
мяу
meow
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мяу
-
2
мяу
Универсальный русско-английский словарь > мяу
-
3
мяу!
Универсальный русско-английский словарь > мяу!
-
4
мяу
межд.
mew* * *
mew, meow, meowing
* * *
mew
miaou
miaow
Новый русско-английский словарь > мяу
-
5
мяу
(звукоподраж.) meow
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > мяу
-
6
мяу
Русско-английский словарь Wiktionary > мяу
-
7
мяу
Новый большой русско-английский словарь > мяу
-
8
мяу-мяу
Универсальный русско-английский словарь > мяу-мяу
-
9
мяу-мяу (мефедрон)
Универсальный русско-английский словарь > мяу-мяу (мефедрон)
-
10
мяу-мяу!
Универсальный русско-английский словарь > мяу-мяу!
-
11
мяукать
Русско-английский учебный словарь > мяукать
-
12
мяуканье
meow
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мяуканье
См. также в других словарях:
-
МЯУ — МЯУ, звукоподр. О мяуканьи кошки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
МЯУ — сказать не может. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об очень пьяном человеке. БСРЖ, 367 … Большой словарь русских поговорок
-
мяу — нареч, кол во синонимов: 1 • отлично (212) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
мяу — [3/2] Выражает крайне положительную оценку кого либо или чего либо. Эх, так все было хорошо, ну просто мяу! Молодежный сленг, Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
Мяу кисс ми — Мяу кисс ми … Википедия
-
мяу-мяу — мяу мяу, неизм … Орфографический словарь-справочник
-
мяу-мяу — сущ., кол во синонимов: 1 • кошка (142) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
мяу́канье — я, ср. Крик кошки и некоторых других животных, похожий на звуки „мяу мяу“ … Малый академический словарь
-
Мяу — I нескл. ср. разг. Звук, издаваемый мяукающей кошкой и некоторыми другими животными (обычно с повторением). II предик. разг. Обозначение мяукания кошки и некоторых других животных как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Мяу — I нескл. ср. разг. Звук, издаваемый мяукающей кошкой и некоторыми другими животными (обычно с повторением). II предик. разг. Обозначение мяукания кошки и некоторых других животных как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
мяу-мяу — м яу м яу, неизм … Русский орфографический словарь