На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Бусинка» на английский
nf
Бусинка была у меня во рту, когда я родился.
The bead was in my mouth when I was born.
Каждая бусинка доставляет особенную последовательность генов в отдельную клетку.
And each bead delivers a different bar code sequence to a different cell.
Каждая бусинка означает желание или добрые мысли… или совет…
Every bead represents a wish or a good thought… or a piece of advice…
Внезапно она почувствовала себя довольно теплой, и на ее лбу образовалась бусинка пота.
She suddenly felt quite warm and a bead of sweat formed on her forehead.
Каждая бусинка имеет 100% серебра ядро стерлингов.
Each bead has a 100% sterling silver core.
Пуговка обещала обновку, монетка — ожидание богатства, колечко — грядущую свадьбу, бусинка — рождение ребенка.
The button promised a new thing, a coin — the expectation of wealth, a ring — the upcoming wedding, a bead — the birth of a child.
При этом ген со всеми своими свойствами выступает как таинственный объект (бусинка), чье взаимоотношение с ее окружением (ниткой) совершенно не ясно.
The gene is to all intents and purposes a mysterious object (the bead), whose relationship to its surroundings (the string) is unclear.
Древнейший золотой артефакт мира — бусинка из нижнего бассейна Дуная (4600-4500 гг. до н. э.).
The world’s oldest gold artifact — a small bead from the lower Danube river basin (4,600-4,500 BC).
Вес: З грамм каждая бусинка (прибл.)
Weight: 3 gram each bead (Approx.)
Каждая бусинка, каждая цветная полоска,
Every single bead, every single colored band,
Каждая бусинка — это и есть то, что мы называем «восприятие данного человека».
Each bead is what we call the «perception of a given person.»
Скользящая бусинка (ojime) была натянута на шнуре между netsuke и sagemono, так что можно было натянуть или ослабить открытие sagemono.
A sliding bead (ojime) was strung on the cord between the netsuke and the sagemono to tighten or loosen the opening of the sagemono.
попадание постороннего предмета в дыхательные пути (это может быть деталь от игрушки, бусинка, кусочек пищи)
the ingress of a foreign object in respiratory tract (it can be a piece of toy, bead, piece of food)
Используй свои четки, каждая бусинка — Его Имя.
Use your rosary, each bead is His Name.
Каждая бусинка предназначен для отражения незабываемый момент, например, Камень шарик для рождения и дружбы шарик для этого специального человека. Нет двух браслеты с никогда не быть таким же.
Each bead is designed to reflect an unforgettable moment, such as a birthstone bead for birthdays and friendship bead for that special person. No two bracelets with ever be the same.
Когда в человеке данное восприятие проявлено, бусинка начинает светиться, когда не проявлено — находится в спящем состоянии, будучи готово засветиться в любой момент.
When this perception is manifested in a person, the bead begins to glow, when it is not manifested — it is in a dormant state, being ready to light up at any moment.
И если нам надо разместить на ней ещё некоторое их количество — то на первое время, места на ней хватит, но в какой-то момент произойдёт наполнение, и любая новая «бусинка» приведёт к тому, что эти бусы порвутся.
If we want to place on it some additional beads that for the early time, it will be enough places, but at some point we will rich the limit, and any new «bead» will cause this necklace to be broken.
Каждая бусинка может быть пришита по отдельности, или же они могли быть прикреплены петлями или рядами бус (как в классическом стиле индейцев равнин).
Each bead may be sewn on individually, or they may be attached in loops or rows of beads (as in the classic Plains Indian «lazy stitch» style.)
Бусинка этой лисы пахнет Огнём гоблина.
Бусинка, похожая на эту, должна привести нас к девчонке.
A bead that looks like this one is supposed to lead us to a girl.
Результатов: 371. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 79 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Основные варианты перевода слова «бусинка» на английский
- bead |biːd| — шарик, бисер, борт, бусинка, бусина, валик, буртик, бусы, капля, кромка
бусинка термистора — thermistor bead
бусинка ножки лампы — stem bead
керамическая бусинка; керамическая шайба — ceramic bead
изоляционная бусинка; изоляционная бусина — insulating bead
изоляционная бусинка; изолирующая шайба; слезка — insulated bead
бусинковый терморезистор; бусинковый термистор; термистор-бусинка — bead thermistor
ещё 3 примера свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- beady |ˈbiːdɪ| — похожий на бусинку, покрытый капельками, маленький и блестящий
бусинка
-
1
бусинка
Русско-английский технический словарь > бусинка
-
2
бусинка
Русско-английский большой базовый словарь > бусинка
-
3
бусинка
Русско-английский физический словарь > бусинка
-
4
бусинка
bead
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бусинка
-
5
бусинка
Русско-английский словарь математических терминов > бусинка
-
6
бусинка
Универсальный русско-английский словарь > бусинка
-
7
бусинка
Русско-английский словарь Смирнитского > бусинка
-
8
бусинка
бу́синка
ж. эл.
bead
изоляцио́нная бу́синка — insulating bead
керами́ческая бу́синка — ceramic bead
бу́синка но́жки ла́мпы — stem bead
бу́синка терми́стора — thermistor bead
Русско-английский политехнический словарь > бусинка
-
9
бусинка
Новый русско-английский словарь > бусинка
-
10
бусинка
Русско-английский математический словарь > бусинка
-
11
бусинка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бусинка
-
12
бусинка
Новый большой русско-английский словарь > бусинка
-
13
бусинка
Русско-английский словарь по математике > бусинка
-
14
бусинка термистора
Русско-английский технический словарь > бусинка термистора
-
15
бусинка ножки лампы
Универсальный русско-английский словарь > бусинка ножки лампы
-
16
бусинка термистора
Универсальный русско-английский словарь > бусинка термистора
-
17
бусинка ножки лампы
Русско-английский политехнический словарь > бусинка ножки лампы
-
18
бусинка термистора
Русско-английский физический словарь > бусинка термистора
-
19
бусинка ножки лампы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бусинка ножки лампы
-
20
бусинка термистора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бусинка термистора
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
БУСИНКА — БУСИНКА, бусинки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к бусина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
бусинка — БУСИНА, ы, ж. Один шарик, одно зерно бус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
бусинка — Стеклянная деталь ножки лампы в виде заплавленного шарика с токовым вводом (вводами). [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
-
Бусинка — Лихоборка Лихоборка на карте Москвы 1912 года. Протекает по территории г. Москвы и Московской области Исток у села Ново Архангельского Устье … Википедия
-
Бусинка — 88. Бусинка Стеклянная деталь ножки лампы в виде заплавленного шарика с токовым вводом (вводами) Источник: ГОСТ 15049 81: Лампы электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Бусинка (река) — Лихоборка Лихоборка на карте Москвы 1912 года. Протекает по территории г. Москвы и Московской области Исток у села Ново Архангельского Устье … Википедия
-
Бусинка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. бусина 2. ласк. к сущ. бусина Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
бусинка — бусинка, бусинки, бусинки, бусинок, бусинке, бусинкам, бусинку, бусинки, бусинкой, бусинкою, бусинками, бусинке, бусинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
Бусинка — река в Москве; … Москва (энциклопедия)
-
бусинка — б усинка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
-
бусинка — (1 ж); мн. бу/синки, Р. бу/синок … Орфографический словарь русского языка
Перевод «бусинка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
бусинка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
бусинки
bead
[bi:d]
Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note.
Контексты
Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note.
Нет, потому что скаутов награждают разноцветными бусинками.
No, because Cub Scouts are awarded achievement beads.
Раздавайте эти бусинки каждому нюхачу, каждому наблюдателю.
Spread these beads to any sniff, any watcher.
Они плетут косички, вплетают бусинки, я тогда такой сексуальный.
Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy.
Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.
I spent a lot of time counting beads and things like that.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Недавно транслитерировали:
Транслит «Бусинка» онлайн — отличный сервис транслитерации
Транслит позволяет получать из букв кириллицы «Бусинка» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.
- производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
- позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
- транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
- все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
- транслитератор работает во всех современных браузерах.
Примеры перевода
-
bead
Пусть бусинки решат.
Let the beads decide.
Бусинка в порядке?
How is the bead?
Это сверкающая бусинка.
It’s bead with a shimmer.
Я достану бусинку.
I just want the bead.
Всё благодаря бусинке.
This is one amazing bead.
Это не просто бусинки.
These aren’t just beads.
Бусинка… Ты её вынула?
You… took out your bead?
И бусинки рассыпались везде.
And the beads went everywhere.
Похоже на розовую бусинку.
It looks like a pink bead.
Забери бусинку прямо сейчас.
Take it now. Take your bead.
И при всем при этом никакого следа денег или драгоценностей: ни денежки, ни бусинки никому не досталось.
There was, however, no sign nor mention of money or jewellery: not a penny-piece or a glass bead was given away.
У входной двери стояли, как часовые, две старые яблони, согнувшиеся от ветра, без единого листочка, зато на их ветвях висели ярко-красные яблочки размером с вишню и лохматые клубки омелы в бусинках белых ягод.
Two aged crab apple trees, bent with the wind, stripped of leaves but still heavy with berry-sized red fruits and bushy crowns of white beaded mistletoe, stood sentinel on either side of the front door.
Подробности долгого и шумного спора, в результате которого мы были загнаны в эту гостиную, стерлись у меня из памяти; хотя я отчетливо помню неприятное ощущение, которое я испытывал во время этого спора оттого, что мои трусы обвивались вокруг ног, точно влажные змеи, а по спине то и дело скатывались холодные бусинки пота.
The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back.
Бусинки опять мелодично звякнули.
The beads jangled rhythmically.
От холода они покрылись бусинками.
They were coldly beaded.
Бусинки летели градом.
The beads flew in hail.
Разбрызгивались бусинки воды.
Beads of water flashed up.
Бусинки были теплыми.
The beads felt warm against her skin.
Все равно что гадать на цветах, бусинки нанизывать.
Like picking flowers, threading beads.
На лбу у него выступили бусинки пота.
Beads of sweat were standing out on his forehead.
На обнаженной груди бусинками блестела вода.
Water beaded on his naked upper body.
На лбу Артура все еще были видны бусинки пота.
There were beads of sweat still on Artur’s forehead.
На листьях и травах бусинками блестела роса.
Beaded dewdrops stood upon the leaves and grasses.