Как написать на английском каждый день

Данные показали, что даже если родители делали всё правильно — укладывали спать вовремя, читали каждый день, и всё остальное — это помогает лишь до определённого уровня.

The data showed that even when their parents were doing everything right — putting them to bed on time and reading to them every day and everything else — that only got those children so far.

Каждый день был психологической борьбой.

Every day was like a psychological battle.

И такой подход к технологическому процессу применяется во всём мире для производства множества товаров, которыми мы пользуемся каждый день, будь то крем для лица или самолёт.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

Я использую алгоритм каждый день, когда готовлю еду для своей семьи.

I use an algorithm every day to make a meal for my family.

Он работает с бездомными каждый день.

He works with the homeless every day.

Каждый день, каждый день посвятите всего минуту торжеству справедливости».

Every day, every day, take just one extra minute and do some justice.

Лучшая стратегия — это сказать, что я делаю одно и то же каждый день, определённые события случаются каждый день, как, например, обед.

I think a far better strategy is to say, I do certain things every day, there are certain occasions that happen every day, like eating dinner.

Тем не менее каждый день я вижу надежду, упорство, решительность, любовь к жизни и благодарность за возможность построить жизнь заново.

But what I get to see every day is hope, resilience, determination, a love of life and appreciation for being able to rebuild their lives.

Мы подогреваем волосы до 230 градусов по Цельсию и выше практически каждый день, чтобы сохранить прямые волосы.

We fry our hair at temperatures of 450 degrees Fahrenheit or higher almost daily, to maintain the straight look.

Это случается почти каждый день.

This happens almost every day.

Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.

What we are trying to do is now use our own tools — and just to get nerdy for a second, we’re talking about first — loss risk debt instruments, we’re talking about derisking, blended finance, we’re talking about political risk insurance, credit enhancement — all these things that I’ve now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven’t used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.

Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации.

We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before.

Но цифра, которую я никак не могу забыть — это то, что каждый день в Америке 137 чёрных женщин умирают от предотвратимых, сердечно-сосудистых заболеваний.

But the number that I cannot, that I cannot get out of my head is that every single day in America, 137 black women die from a preventable disease, heart disease.

137 — это больше, чем от огнестрельного оружия, курения и ВИЧ вместе взятых, каждый день.

137 is more than gun violence, cigarette smoking and HIV combined, every day.

И я всё время думаю, что бы могло произойти, если бы группы женщин шли в тот день по улице, где погиб Трейвон, или что бы происходило в Южном районе Чикаго каждый день, если бы там ходили группы женщин: матерей, сестёр и подруг или если бы они шли вдоль грязных рек в Флинте, штат Мичиган.

And I can’t help but wonder what would happen if there were groups of women walking on Trayvon’s block that day, or what would happen in the South Side of Chicago every day if there were groups of women and mothers and aunts and cousins walking, or along the polluted rivers of Flint, Michigan.

Но наш самый смелый поступок каждый день — это наша вера, которая сильнее фактов, и мы молимся и идём каждый день, и когда нам особенно тяжело, мы вспоминаем слова Сони Санчез, поэта-лауреата, которая сказала: «Морган, где твоё пламя?

But the most courageous thing we do every day is we practice faith that goes beyond the facts, and we put feet to our prayers every single day, and when we get overwhelmed, we think of the words of people like Sonia Sanchez, a poet laureate, who says, Morgan, where is your fire?

С тех пор я употребляю её каждый день.

I’ve been using it every day since.

И то, что я испытал, то, что испытывают каждый день сотни тысяч людей, как Робин, было действительно потрясающе.

And what I experienced — what they experience every day, hundreds of thousands of people like Robin — was really amazing.

Все эти послания оставляют видимые отметки на карте, в то время как Саманта пролетает мимо и каждый день машет рукой нам в ответ, используя для этого Твиттер на МКС.

And all of these hellos left visible marks on the map as Samantha was flying by and as she was actually waving back every day at us using Twitter from the ISS.

И так повторяется каждый день.

And it just strains credibility at some point.

Мне повторяли это каждый день.

I was told that every single day.

А ещё потому, что все они ратуют за переизбрание, а Трамп имеет власть над людьми — будут ли они на вашей стороне, либо против, и, скорей всего, они каждый день сомневаются: Быть мне за или против?

But also because they’re all concerned about reelection, and Trump has so much power with getting people either for you or against you, and so, they’re vacillating every day, probably: Well, should I go against or should I not?

Каждый день я чувствую, что значит быть увиденным, и это делает меня цельной личностью.

Every day I experience the power of witness, and because of that, I am whole.

Каждый день мы принимали решения, которые влияли на точность наших данных, например, в какие регионы страны нужно ехать, с кем общаться, какие вопросы задавать.

Every single day, we were making decisions that affected the accuracy of our numbers — decisions like which parts of the country we should go to, who we should speak to, which questions we should ask.

Поэтому, хотя вы видите, что одна из моих проблем — мой рост, видеть — не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить.

So while you can see one of my challenges is my size, seeing does not mean you understand what it’s truly to be me on a daily basis, or what I go through.

Такое не каждый день увидишь.

That doesn’t probably happen every day.

Меня бы сегодня не было здесь, если бы не моя семья, мои друзья, мои коллеги и многие незнакомцы, которые помогают мне каждый день.

I would not be where I am today if it was not for my family, my friends, my colleagues and the many strangers that help me every single day of my life.

Мы все сами несём ответственность за наш успех, но подумайте о том, какую роль надо сыграть в успехах других людей, так же, как другие люди делают это для меня каждый день.

We all obviously have a role to play in our own successes, but think about the role we have to play in other people’s successes, just like people do for me every single day.

Я каждый день работаю с произведениями испанского Золотого века, я читаю Гарсиласо, Сервантеса, Гонгору, Кеведо, которые иногда пишут hombre без H, a escribir c буквой V, и для меня абсолютно понятно, что различие между теми текстами и современными — всего лишь условности, или точнее, отсутствие условностей в те времена.

I work every day with Spanish Golden Age literature, I read Garcilaso, Cervantes, Góngora, Quevedo, who sometimes write hombre without H, sometimes write escribir with V, and it’s absolutely clear to me that the difference between those texts and ours is one of convention, or rather, a lack of convention during their time.

Группы учёных по всему миру в поисках этих объектов обнаруживают каждый день всё новые и новые, скрупулёзно нанося их на карту околоземного пространства.

Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near — Earth space.

Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране.

Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country.

Они переехали в семейный номер и ценили каждый день, которых было слишком мало.

They moved into one of our family apartments and treasured each day that they had, which were far too few.

Я читаю некрологи почти каждый день.

I read the obituaries almost every day.

Но если их нет, ты останешься там днями или неделями, и каждый день охрана будет торговаться с должниками о цене освобождения.

But if it wasn’t, you’d stay there for days or weeks, and every day the guards would come down to the cells and haggle with the debtors about the price of release that day.

Каждый день они учат нас чему-то, они приносят сюжеты, которые все должны знать.

They teach us something new every day, and they bring us stories that are important for all of us to know.

То есть каждый день мы должны начинать работу на Земле на 40 минут позже, чтобы время совпадало с марсианским.

Then we have to come to work on the Earth 40 minutes later every day, in order to stay in sync with Mars.

Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени.

So you keep moving 40 minutes every day, until soon you’re coming to work in the middle of the night — the middle of the Earth night.

Каждый день они просыпались на 40 минут позже предыдущего.

They got up 40 minutes later every day.

А всё потому, что когда ты каждый день сменяешь часовые пояса, ты начинаешь чувствовать себя отрешенным от всех остальных.

And that’s because when you’re moving a time — zone every day, you start to really feel separated from everyone else.

Я имею в виду, что каждый день ежеминутно многие ученики в младших и старших классах думают, что если они совершат ошибку, то другие о них плохо подумают.

I mean that every minute of every day, many students in elementary schools through colleges feel that if they make a mistake, others will think less of them.

Каждый день на раскопках мы работали вместе с 70 египтянами, которые были нам коллегами и друзьями.

Every day on site we worked together with 70 Egyptians as colleagues and friends.

По оценкам ЮНИСЕФ, от заболеваний, вызванных загрязнённой водой, каждый день умирают 3 000 детей.

UNICEF estimates that 3,000 children die every day from a water — related disease.

Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день.

And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day.

Мы слышим о ней каждый день.

We hear about it every single day.

Жители Северного Лондейла говорят, что дети каждый день играют на этом корте и даже организуюют турниры, как, например, вот этот.

The people in North Lawndale say the kids are using the courts every day and they even organize tournaments like this one shown here.

Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время.

And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее.

Chemistry’s the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Каждый день мы получаем возможность разрывать шаблоны неравенства.

Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality.

Каждый день я встречаю настоящих первопроходцев в сфере ядерной угрозы.

Now, every day, I get to meet people who are real pioneers in the field of nuclear threats.

Каждый день мы слышали опустошающие отчёты о войне в Ираке.

Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq.

Этот мусор представляет опасность не только для космических миссий, но и для спутников, на которые мы полагаемся каждый день.

Space debris is a major risk to space missions, but also to the satellites that we rely on each and every day.

Если каждый день вы идёте домой, думая, как предотвратить глобальное потепление, в конце недели вспомните, что кто-то запустил угольную станцию, которая будет работать в течение 50 лет, лишая вас возможности что-либо изменить.

So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that’s going to run for 50 years and take away your ability to change it.

Моё определение математики, которым я пользуюсь каждый день, следующее: во-первых, это поиск закономерностей.

So my day — to — day definition of mathematics that I use every day is the following: First of all, it’s about finding patterns.

Я думаю, это замечательное определение математики на каждый день.

And I think this is a nice day — to — day definition.

Это изменение подхода, угла зрения должно быть вам знакомо, потому что мы это делаем каждый день.

And this thing about changing perspectives should sound a little bit familiar to you, because we do it every day.

За последние 10 лет своей работы я слышал в мельчайших подробностях описания ужаснейших событий, которые можно представить, каждый день.

For the past 10 years of my work, I have been exposed to detailed accounts of the worst experiences that you can imagine, daily.

Многие из нас испытывают психологическое давление каждый день.

Many of us experience microaggressions on a daily basis.

Каждый день приходила новая книга и мои дети кричали с восторгом: Это похоже на Рождество!

Every day there were new deliveries and my kids would exclaim with glee, This feels like Christmas!

Но когда я нахожусь за рулём по полтора часа каждый день, эта реальность выглядит совсем иначе.

But when I’m sitting in my car after an hour and a half of commute every day, that reality looks very different.

Вот оно, — подумал я, Наша сосудистая система — вены и артерии нашего тела создают волшебство в логистике каждый день.

Wow, I thought, Our vascular system — all the veins and arteries in our body making miracles of logistics every day.