Как написать на английском лакшери

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


luxury

[ˈlʌkʃərɪ]
существительное



мн.
luxuries

роскошь

ж.р.
(sumptuousness)





But coming back is a luxury.

Но возвращение сюда это роскошь.

Больше

роскошный






«Like in a luxury store»

«Как в роскошном магазине»

Больше

шикарный






I’m seeing luxury vehicles and high-end sports equipment.

Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.

Больше

люкс

м.р.





How do the luxury high-end brands remain in business?

Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?

Больше

люксовый






They all work in the high-end luxury field.

Все они работают в высококлассном, люксовом поле.

Больше

повышенная комфортность

ж.р.

Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.

Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.

Больше

разврат

м.р.
(obsolete, lechery)





другие переводы 4

свернуть


luxury

[ˈlʌkʃərɪ]
прилагательное



— / —

роскошный

(luxurious)





«Like in a luxury store»

«Как в роскошном магазине»

Больше

класса люкс


Luxury velour textile floor mats.

«велюровые текстильные напольные коврики класса люкс«.

Больше

Словосочетания (148)

  1. in the lap of luxury — в роскоши
  2. life of luxury — роскошная жизнь
  3. luxury accommodation — роскошное размещение
  4. luxury brand — бренд класса люкс
  5. luxury car — автомобиль повышенной комфортности
  6. luxury goods — предметы роскоши
  7. luxury holiday — роскошный отпуск
  8. luxury holiday home — роскошный загородный дом
  9. luxury market — рынок роскоши
  10. luxury retailer — ритейлер класса люкс

Больше

Контексты

But coming back is a luxury.
Но возвращение сюда это роскошь.

«Like in a luxury store»
«Как в роскошном магазине»

I’m seeing luxury vehicles and high-end sports equipment.
Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.

Luxury velour textile floor mats.
«велюровые текстильные напольные коврики класса люкс«.

How do the luxury high-end brands remain in business?
Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие

существительное

- роскошь

life of luxury — роскошная жизнь
to live in (the lap of) luxury — жить в роскоши
to be lapped in luxury — утопать в роскоши
paintings are my only luxury — единственная роскошь, которую я себе позволяю

- большое удовольствие, наслаждение

the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги

- предмет роскоши

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши
luxuries tax — налог на предметы роскоши

прилагательное

- роскошный

luxury goods — предметы роскоши
luxury apartment — а) роскошная квартира (тж. luxury flat); б) номер-люкс

Мои примеры

Словосочетания

a life of luxury and ease — жизнь в роскоши и спокойствии  
surtax luxury items that cost more than $1,000 — облагать дополнительным подоходным налогом предметы роскоши, стоимость которых превышает тысячу долларов  
life of aimless ease and luxury — жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши  
to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field — сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы  
an air of luxury — атмосфера роскоши  
luxury liner — комфортабельный лайнер  
pure / sheer luxury — настоящая роскошь  
in luxury — в роскоши  
to afford a luxury — позволить (себе) роскошь  
to enjoy (a) luxury — получать удовольствие, наслаждаться  
deny oneself every luxury — не позволять себе ничего лишнего; ограничивать себя во всем  
luxury foods — деликатесы  

Примеры с переводом

They lived in luxury.

Они жили в роскоши.

Can we afford the luxury of a second car?

Мы можем позволить себе иметь вторую машину?

It was sheer luxury to relax on the beach.

Отдыхать на берегу было явной роскошью.

He was leading a life of luxury in Australia.

Он вёл роскошную жизнь в Австралии.

This luxury was supported by a thriving trade.

Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.

Guy’s home is the ultimate in luxury.

Дом этого парня – вершина роскоши.

Pamper yourself with a stay in one of our luxury hotels.

Побалуйте себя отдыхом в одном из наших роскошных отелей.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She stole to keep her boyfriend in luxury.

We relaxed in decadent luxury.

She saw books as a necessity, not a luxury.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

luxurious  — роскошный, расточительный, любящий роскошь

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): luxury
мн. ч.(plural): luxuries

  • 1
    LUXURY

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > LUXURY

  • 2
    luxury

    [‘lʌkʃ(ə)rɪ]

    Abbreviation: lux

    Универсальный русско-английский словарь > luxury

  • 3
    (luxury) роскошь

    General subject:

    luxuriousness

    Универсальный русско-английский словарь > (luxury) роскошь

  • 4
    Luxury Brand Status Index

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Brand Status Index

  • 5
    Luxury Edition

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Edition

  • 6
    Luxury Lightweight Camping

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Lightweight Camping

  • 7
    Luxury Sport

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Sport

  • 8
    Luxury Sport Coupe

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Sport Coupe

  • 9
    Luxury Sport Runabout

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Sport Runabout

  • 10
    Luxury Sport V

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Sport V

  • 11
    Luxury Super Express

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Super Express

  • 12
    Luxury Tourer

    Универсальный русско-английский словарь > Luxury Tourer

  • 13
    luxury uptake

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > luxury uptake

  • 14
    luxury-car

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > luxury-car

  • 15
    Grand Luxury

    Универсальный русско-английский словарь > Grand Luxury

  • 16
    Paid for Added Luxury

    Универсальный русско-английский словарь > Paid for Added Luxury

  • 17
    Road Luxury

    Универсальный русско-английский словарь > Road Luxury

  • 18
    Seville Luxury Sedan

    Универсальный русско-английский словарь > Seville Luxury Sedan

  • 19
    Small Luxury Hotel

    Универсальный русско-английский словарь > Small Luxury Hotel

  • 20
    Sport Luxury

    Универсальный русско-английский словарь > Sport Luxury

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Luxury — may refer to: Luxury good, an economic good or service for which demand increases more than proportionally as income rises Luxury tax, tax on products not considered essential, such as expensive cars Luxury tax (sports), surcharge put on the… …   Wikipedia

  • luxury — lux‧u‧ry [ˈlʌkʆri] noun luxuries PLURALFORM 1. [countable] something that is expensive and not really necessary but is pleasing and enjoyable: • luxuries such as a yacht and gold plated bathroom fixtures 2. luxury apartment/​car etc a very… …   Financial and business terms

  • Luxury — Lux u*ry, n.; pl. {Luxuries}. [L. luxuria, fr. luxus: cf. F. luxure.] 1. A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes. [1913 Webster] Riches expose a man to pride and luxury.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • luxury — [luk′shə rē, luk′shoor ē; lug′zhə rē, lug′zhoor ē] n. pl. luxuries [ME luxurie < OFr < L luxuria < luxus, extravagance, luxury, excess, prob. identical in orig. with luxus, dislocated: see LUXATE] 1. the use and enjoyment of the best and …   English World dictionary

  • luxury — (n.) c.1300, sexual intercourse; mid 14c., lasciviousness, sinful self indulgence, from O.Fr. luxurie debauchery, dissoluteness, lust (Mod.Fr. luxure), from L. luxuria excess, luxury, extravagance, profusion; delicacy (Cf. Sp. lujuria, It.… …   Etymology dictionary

  • luxury — ► NOUN (pl. luxuries) 1) the state of great comfort and extravagant living. 2) an inessential but desirable item. ► ADJECTIVE ▪ of the nature of a luxury. ORIGIN originally meaning «lechery»: from Latin luxuria, from luxus excess …   English terms dictionary

  • luxury — index prosperity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • luxury — *amenity Analogous words: *pleasure, joy, delight: agree able ness, gratification, gratefulness (see corresponding adjectives at PLEASANT) Antonyms: hardship Contrasted words: *difficulty, rigor, vicissitude …   New Dictionary of Synonyms

  • luxury — [n] great pleasure, indulgence affluence, bliss, comfort, delight, enjoyment, exorbitance, extravagance, frill, gratification, hedonism, high living, immoderation, intemperance, leisure, luxuriousness, opulence, rarity, richness, satisfaction,… …   New thesaurus

  • luxury — noun 1 comfort and pleasure ADJECTIVE ▪ great, pure, sheer ▪ It was sheer luxury to step into a hot bath. ▪ ultimate ▪ the ultimate luxury of a sauna in your own home …   Collocations dictionary

  • luxury — n. 1) to enjoy (a) luxury (to enjoy the luxury of a hot bath) 2) to afford a luxury (can we afford the luxury of a second car?) 3) pure, sheer; unaccustomed luxury 4) luxury to + inf. (it was sheer luxury to relax on the beach = it was sheer… …   Combinatory dictionary


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


Аренда luxury яхт всегда с экипажем.



Luxury yachts are chartered only with full crew.


Таунхаусы сегмента luxury и современные квартиры с площадью около 370 квадратных метров вызывают наивысший уровень покупательского интереса.



Luxury townhouses and contemporary condominiums with an interior of approximately 4,000 square feet enjoy the highest levels of buyer interest here.


Частица этого сегмента в структуре luxury рынка составляет около 29%.



The share of this segment in the structure of the luxury market is about 29%.


Безусловно, рынок luxury продолжает развиваться.



Overall, the luxury market continues to grow.


Они потребляют 29% продуктов luxury в мире.



They consume 70 percent of the world’s luxury goods.


Рынок luxury товаров снова набирает обороты.



The luxury goods market is back on track.


Особенно это характерно для рынка luxury.



This is especially prevalent in the luxury market.


Это одна из самых успешных марок сегмента luxury.



It is one of the most unique shoe brands in the luxury segment.


ES всегда был элегантным седаном класса luxury.



The ES has always been an elegant luxury sedan.


Бренд ВМШ всегда сопровождается словом luxury.



The brand BMW is always accompanied with the word luxury.


Новые владельцы надеются превратить это место в один из самых эксклюзивных luxury отелей Италии.



The new owners hope to turn this place into one of the most exclusive luxury hotels in Italy.


«Это очень хорошая новость для всего рынка luxury.



«This is very good news for the entire luxury market.


«Рынок luxury вообще очень узкий.



The luxury sector is of course very soft.


Bentley Motors — самая востребованная в мире марка автомобилей класса luxury.



Bentley Motors is the most sought after luxury car brand in the world.


Это первый успешный опыт казахстанского девелопмента на международных рынках в luxury сегменте.



This is the first successful experience of a Kazakh developer in the international luxury market in South East Asia.


Кроме того, одним из препятствий между рассмотрением и покупкой является неопределенность потребителей в отношении подлинности продукта, особенно когда речь идет о сегменте luxury.



In addition, one of the obstacles between consideration and purchase is consumers’ uncertainty about product authenticity, especially when it comes to the luxury segment.


Для комфортного отдыха туристов здесь создали все условия и очень часто данный отдых — luxury класса.



For a comfortable stay of tourists all conditions and very often this vacation — luxury class.


В частности, в luxury сегменте во многих местах наблюдается явное превышение спроса, что приводит к значительному росту цен.



Specifically, in the luxury segment there is a clear surplus in demand in many places, resulting in a significant rise in price.


Прежде чем приступить к изучению самого списка, важно узнать, что зачастую попасть в luxury места не так-то просто.



Before you start exploring the list of the luxury resorts itself, it’s important to find out that often getting to the luxury places is not so simple.


Здесь вы по-настоящему поймете, что означает «luxury» — вас будут принимать благожелательно, благородно и красиво.



Here you will truly understand what the prefix «luxury» means — they will welcome you benevolently, nobly and beautifully.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1761. Точных совпадений: 1761. Затраченное время: 71 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

luxury — перевод на русский

/ˈlʌkʃəri/

What they need is discipline, not a life of luxury

Им нужна дисциплина, а не роскошь

A car’s no longer a luxury.

Машина больше не роскошь.

Small luxuries, like small sacrifices, are ofttimes the most godly.

Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.

What luxury.

Какая роскошь.

It won’t be luxury… just the smallest London flat… but it will be ours.

Это, конечно, не роскошь… просто маленькая лондонская квартира, но она будет наша.

Показать ещё примеры для «роскошь»…

What you love is my way of helping myself to luxury.

— Тебе нравится моя манера вести роскошный образ жизни.

Luxury suite, all to herself.

Роскошный номер весь к ее услугам.

I’m in a luxury hotel… but there’s no shower.

«Глоб»— роскошный отель, но там нет душевых.

A luxury item, to be certain, but as you can see, I am a man who appreciates the finer things in life.

Без всяких сомнений — роскошный предмет, но как вы уже успели заметить… Я из той породы людей, кто может позволить себе самое лучшее в этой жизни.

It’s a lovers’ romanta-saver bargain luxury glamorous weekend break for two !

Специальное предложение для молодоженов. Роскошный и гламурный медовый месяц!

Показать ещё примеры для «роскошный»…

Rome is full of luxury houses that would suit people like you.

Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы.

Couple luxury sedans, some color TVs, wide-screen.

Пару шикарных седанов, несколько цветных телевизоров, широкоэкранных.

I’m not seeing any $300,000 British luxury sedans in this dump.

Я на этой свалке не вижу никаких шикарных английский седанов стоимостью в $300 000.

I’m hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town.

Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили?

So… single dads, in luxury vehicles?

Итак… одинокие папули, в шикарных тачках?

Показать ещё примеры для «шикарных»…

He didn’t have the luxury of hindsight, he had to call it.

Он не мог позволить себе роскошь быть непредусмотрительным. Его вызвали.

Finally, we have every couple’s ultimate luxury…

И гардероб из которого вечно вываливаются шины. Но в нашем положении мы можем позволить себе роскошь иметь гараж.

I spend my time here because I don’t have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and—and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I’m ready to go back.

Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.

But he wouldn’t have the luxury of eating in peace.

Но он бы не смог позволить себе роскошь поесть в тишине и спокойствии.

I have not… ..the luxury…

Я не могу позволить себе роскошь

Показать ещё примеры для «позволить себе роскошь»…

Not all of us have the luxury of playing nihilist.

Не все могут позволить себе играть в нигилистов.

That means that we do not have the luxury of quitting.

Значит, мы не можем позволить себе сдаться.

— We do not have the luxury…

— Мы не можем позволить себе…

When the war is over, we can have the luxury of debating the morality of what we do.

Только после войны мы сможем позволить себе обсуждать вопросы морали.

They both may be in trouble, or she is missing, and he’s trying to find her, or they’re both in hiding somewhere, but I don’t believe I have the luxury of waiting to find out.

Они оба могут быть в беде, или она пропала, а он старается ее найти, или они оба скрываются где-то, но я не думаю, что могу позволить себе просто ждать, пока все не выяснится.

Показать ещё примеры для «позволить себе»…

Solid mahogany, pan-finished with burwood accents the same wood used in luxury automobile interiors.

Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей.

The description of the van matches one seen near the condo fire and the luxury car lot Jasper destroyed.

Описание микроавтобуса совпадает с тем, который видели рядом с сгоревшей квартирой и парковкой дорогих машин повреждённой Джаспером.

Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports.

В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.

He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif.

Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа.

Braddock owned three luxury car dealerships, but when he found out he was dying, he sold his stake to his employees at a discount.

Брэддок владел тремя салонами по продаже дорогих машин, но, узнав, что умирает, продал свою долю предприятия своим работникам с большой скидкой.

Показать ещё примеры для «дорогих»…

Damn Koreans would buy fake luxury brands if they have to.

Они тешат свое самолюбие, покупая поддельные люксовые бренды.

about how French luxury labels use secret Indian children to sew their garments.

о том, как французские люксовые марки используют индийских детей для пошива одежды.

Young man, how would you like a free ticket to the company luxury suite for a Giants baseball game?

Молодой человек, как вам понравится бесплатный билет на люксовые места на игру Гигантов.

You know, luxury automobiles,

Такими как, люксовые автомобили

That’s the luxury one! How much more basic could it be?

Это люксовая версия?

Показать ещё примеры для «люксовые»…

Brand new model, luxury style.

Совершенно новая модель, стиль люкс.

— Compact, midsize or luxury?

— Маленькую, среднего размера или «люкс»?

If anyone wishes to stay in Copenhagen an extra night and depart tomorrow, the airline would of course pay for luxury accomodation and 35= dollars as a compensation.

если кто-нибудь желает остаться в Копенгагене на ещё одну ночь и уехать завтра, то авиакомпания, конечно, заплатит за номер люкс и 35$ в качестве компенсации.

Luxury Homesteads bought this place a month ago.

Строй люкс купили это место месяц назад.

Показать ещё примеры для «люкс»…

Luxury dog park.

Элитный собачий парк.

We’re about to build our largest luxury condo complex yet.

Мы сейчас строим наш самый большой элитный многоквартирный дом.

It turns out Corey Carp’s $75,000 luxury sedan has been in our impound lot for the past couple of months.

Оказывается, элитный седан Кори Карпа за $75,000 последние пару месяцев стоит на нашей штрафстоянке.

A luxury hotel, free food, free booze. What’s in it for me?

Элитный отель, бесплатная еда, бесплатная выпивка.Какая мне от этого выгода?

The Arque? Luxury survival bunker.

Элитный бункер.

Показать ещё примеры для «элитный»…

The only luxuries in Las Hurdes are the churches.

Единственные предметы роскоши, которые можно встретить в Лас Хурдес, находяться в церквях.

Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.

Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом.

Ben, you sell Joe Blow better than anyone else in my shop, but these girls sell luxury better than anyone else in the business.

Я вытяну проект. — Бен, ты продаёшь «Джоу-Блоу» лучше всех в компании. A эти девочки лучше всех продают предметы роскоши.

I forge high-end luxury goods.

Я подделываю высококачественные предметы роскоши.

We can’t afford luxuries.

Мы не можем позволить себе предметы роскоши.

Показать ещё примеры для «предметы роскоши»…

Отправить комментарий

I spend my time here because I don’t have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and—and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I’m ready to go back.

A luxury?

So you think spending all day every day wiping noses and chging diapers is a luxury?

Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.

Роскошь?

Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники — это роскошь?

A luxury?

So you think spending all day every day wiping noses and chging diapers is a luxury?

No, I think it’s a beautiful thing that you get to do!

Роскошь?

Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники — это роскошь?

Нет, я думаю, это чудесные вещи, которые приходится делать!

they’re usually used for operations of a dubious nature

while this gentleman is making the most of the luxury in his room, other guests at the hotel are going

I have no doubt in the ability of the team.

Камни нигде не «записаны».

Пока этот мсье пользуется благами своего роскошного номера — другие клиенты отеля займутся в это время залом сейфов. Я лично с удовольствием отдам небольшой визит вежливости.

Я не сомневаюсь в способнотях моей команды.

Don’t worry.

Your luxury boat is ready, too.

S-Someone help!

Не переживай.

Твой роскошный корабль уже готов.

на помощь!

Where have you been?

I’ve been staying at a mate’s, big luxury flat in Salford Quays.

Massive telly, surround sound, bidet, the works.

Где ты был?

Я останавливался у товарища, большая роскошная квартира в Солфорд Куэйс. (район в Большом Манчестере).

Огромный телек, объемный звук, биде, прислуга.

Kimchee.

(having to eat kimchi, instead of luxury foods)

Please, Mother, Grandmother!

Кимчи.

это кимчи!

Предки!

-Roger sells cars.

Luxury cars.

What is it you drive?

— Роджер продает машины.

Роскошные машины.

Какую ты водишь?

If he kills Sylar, we can change the past.

I don’t have that luxury.

I need to find answers in the here and now.

Если он убьет Сайлара, мы можем изменить прошлое.

Я не приму такой роскоши.

Я должен найти ответы здесь и сейчас.

No, we are parents.

We can’t afford the luxury of obsessions.

See, that’s where I think we have been making a terrible, terrible mistake.

Мы родители.

Нам непозволительно наваждение.

Как мне кажется, здесь мы делаем страшную ошибку.

And where are we going?

— You do not mind luxury..?

Just imagine a hotel washed in sunlight. I can not tell you precisely it’s exact location.

— И куда мы отправимся?

— Вы ничего не имеете против роскоши?

Представьте себе большой отель, залитый солнцем.

Jordan had every intention of revealing your healing ability to the public, but he was planning on doing it in stages.

We don’t have that luxury anymore.

We’ll deal with it.

У Джордана были намерения раскрыть твои целительные способности народу, но он планировал это делать по-этапно.

У нас больше нет этой роскоши.

Мы с этим справимся.

It was a hellhole!

They have the nerve to call it a day spa when it’s nothing more than a-a mere front for a bona fide luxury

If you didn’t go in, how do you know it’s better?

Гадюшником!

Они ещё осмелились назвать своё заведение спа-салоном когда оно является лишь фасадом для истинно роскошного салона который они злой и ядовитой насмешкой скрывают за золотой дверью.

— Откуда ты знаешь, если не был внутри?

You’re one of those rare women who can handle the full-size Ford Expedition.

The truck that handles like a luxury car.

A really big luxury car.

Думаю, такой женщине можно доверить руль «Форд Экспедишен».

Это громадный джип, послушный, как легковушка.

Очень большая легковушка.

We need affectionate companionship.

I can’t afford that luxury.

─ She may lighten your burden.

Каждому нужен близкий друг…

— Мне она не по карману.

— Она может помочь вам.

Well, there he goes.

Sitting in the lap of luxury, the world at his feet.

Oh, well, I can always say «I knew him when.»

Вот он и поехал.

Весь мир у его ног.

Ладно, я пытался ему помочь.

Haven’t you seen the excavators?

They’ll replace it with luxury apartments and the fucking Koreans will come and live in them and laugh

And I wouldn’t go anywhere else even if the drinks were free.

Вы видели эти экскаваторы?

Они построят роскошные апартаменты и хреновы корейцы приедут, и будут жить там и смеяться в наши чёртовы морды. Это всё просто.

И я не буду ходить в другое место, даже если выпивка будет бесплатно.

Here we are, Miss Chase.

The luxury suite.

No.

Вот мы и пришли, мисс Чейз.

Номер-люкс.

Нет.

— What’s it gonna be?

— Our signature dish — luxury pie.

The food of kings.

— Что это будет?

— Наше фирменное блюдо — шикарный пирог.

Пища королей.

Just say you caught him a little off guard.

Well, I should go, before this boat stirs feelings that I have neither the time nor the luxury to act

But think about it, Pacey.

что ты застала его врасплох.

прежде чем эта лодка всколыхнет чувства которым сейчас не время и не место.

Пейси.

Sorry to make it a numbers game, but we’re talking about the survival of our race.

We don’t have the luxury of taking risks and hoping for the best because if we lose, we lose everything

And, Madam President, this is a decision that needs to be made right now.

Извените, что приходиться играть числами, но мы говорим о выживании нашей расы.

И у нас нет такой роскоши как риск и надежда на лучшее. Потому что если мы проиграем, мы потеряем всё.

И мадам президент, вам надо принять это решение прямо сейчас.

But that shouldn’t suggest that I don’t respect you.

Dying in our sleep is a luxury that our kind is rarely afforded.

My gift to you.

Но это не значит, что я тебя не уважаю.

Умереть во сне — это роскошь, которая нашему брату выпадает редко.

Мой подарок тебе.

When my Janey died, I was no good for six months but my kids were all grown up.

I had that luxury.

You, you got domestic responsibilities.

Когда умерла моя Джэйни, я полгода ходил сам не свой. Но наши дети тогда уже выросли.

Мне хотя бы с этим повезло.

А на тебе же ещё и семейные обязанности.

It’s unacceptable because I’m paying you three hundred dollars an hour.

So turn that little near-luxury car around, go back to your office, and fax me that libelous scrap of

Ask him if he can pick up some ice cream, too.

Неприемлемо, потому что я плачу вам 300 долларов в час.

Так что разворачивайте свою шикарную машину, возвращайтесь в офис и пришлите мне факсом этот жалкий пасквиль.

Спроси, не смог бы он заодно захватить мороженое?

Actually, enemas are my specialty.

What a luxury to be picked up. How was your day?

— Not great.

Она просто шутит. Вообще-то, клизма — это моя специальность.

Шикарно, когда за тобой заезжают.

Как прошёл день?

If thou hast nature in thee, bear it not.

Let not the Royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.

I’ve forgotten what’s next…

Не обделен природой, Не потворствуй.

Не дай постели датских королей Служить кровосмешенью И распутству!»

Я забыл, что мне теперь надо сделать.

To just sit down and write down

To be published in a luxury cover

Well even if unpublished?

Ну вот сесть и написать

Издадут в роскошном переплёте

Ну если даже не издадут?

Got doesn’t know how to take care of you

Marry me, you will enjoy luxury life

Son of a bitch, how dare you take my wife’s advantage

Гот не знает, как о тебе позаботиться.

Выходи за меня, и у тебя будет роскошная жизнь.

Сукин сын, как ты смеешь заигрывать с моей женой.

Silk, taffeta, wool, linen, tea, sugar, cheese, perfume.

Rare luxury.

You can get a pass,

Шелк, ткани, шерсть, лён, чай, сахар, сыр, духи.

Дорогие товары.

Можете проезжать.

No, dear

We can live in luxury hotel for two weeks with the money I’m proud of you

I want, Sophia

Я совсем малость промахнулся. Ты не промахнешься в другого, любовь моя, не волнуйся.

У нас осталось достаточно денег, чтобы провести 2 недели в палаццо в Венеции.

— Я горжусь тобой. — А я хочу тебя трахнуть.

This guy is facing the electric chair.

He doesn’t have the luxury of believing in instinct or ghosts.

He’s gotta believe that Doug confessed to you what he was doing.

Этому парня грозит электрический стул.

И ему плевать на чутьё и привидения.

Он может решить, что Даг признался тебе, чем он занимается.

Показать еще

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как написать на английском куроми
  • Как написать на английском кто это
  • Как написать на английском кстати
  • Как написать на английском красотка
  • Как написать на английском кошка коричневая