Как написать на английском луна

Когда полная луна?

When’s full moon again?

Я встречу вас вечером под луной.

I’ll meet you tonight under the moon.

Так и вижу вас: вас и луну.

Oh, I can see you now… you and the moon.

В Гаване у вас будет солнце, луна, звезды, весь мир.

When you get to Havana you can have the sun, the moon, the stars, the whole world.

В небе светила огромная желтая луна.

Only there was a tremendously large yellow moon up in the sky.

Луна, сядь, сядь.

Luna, sit down, sit down.

Луна, сядь.

Luna, sit down.

Майлс, я Луна.

Miles, I’m Luna.

Светит луна.

But there’s moonlight.

Я почти слышу шуршание крыльев в саду, под луной.

I can almost hear a rustling of wings in this garden, in this moonlight.

Люблю слушать музыку при свете луны.

I like music with my moonlight.

Все эти прогулки под луной.

No moonlight serenades for me!

Свет луны, музыка, орхидеи и вино

# Moonlight and music and orchids and wine

Завтра полная луна.

Tomorrow is the full moon.

когда темнота поглотит полную луну…. если не найдёшь девчонку до завтра?

A day that the darkness swallows the full moon…. What did that person say they would do if you couldn’t find the girl by tomorrow?

что Нефритовый Император позволит нам так легко решить эту загадку до полной луны.

There’s no way the Jade Emperor would have allowed us to solve this so easily, before the full moon.

Этого не стоило делать в полную луну, когда коты гуляют, а ведьмы пляшут.

You shouldn’t have, at the time of the full moon… when cats wander and witches dance.

= Пусть приговор будет исполнен… = … и предатели умрут мучительной смертью,.. = … когда взойдёт полная луна,.. = … и злая сова прокричит три раза.

May the sentence be executed and the traitors die the worst of deaths when the full moon rises and the wicked owl chirps three times.

Справа и слева луна, Справа и слева спина.

Right and left lunar, right and left back.

Со станции на Луне поступила информация о неисправностях в электрической сети.

We have also encountered an electrical power failure at the Lunar Tracking Station.

У вас тридцать секунд… до выхода на орбиту луны.

Mission Control to spacecraft. You have 30 seconds before you are ejected into lunar trajectory.

220, траектория полета Луны.

220 lunar trajectory.

Ты была насквозь мокрой от дождя и у меня был безумный импульс бросить тебя вниз, на поверхность Луны и совершить с тобой межзвездное извращение.

You were soaking wet from the rain and I had a mad impulse to throw you down on the lunar surface and commit interstellar perversion with you.

«Как-то при луне они с сестрой подкрались к дому Мартина-писателя»

«She passed Martin the Writer’s door one moonlit night with her sister.»

Говорят, палуба под луной — рабочее место женщины.

They say a moonlit deck is a woman’s business office.

Почему бы не прогуляться ночью при луне…

It’s a nice moonlit night. Someone might have crossed over.

Глазки их свет отражают луны.

Jellicle Cats have moonlit eyes

Мы будем гулять при Луне по Ру де ля бла-бла-бла.

We will take a moonlit walk on the Rue de la blah-blah-blah.

Запомни, Золотая Луна, смелее простирай жезл — и победишь.

Remember, Goldmoon, present the staff boldly, never wavering, and you will prevail.

Золотая Луна умерла ни за что?

Goldmoon died for nothing?

Золотая Луна, ты жива.

Goldmoon, you’re alive.

Сейчас, когда мой муж скончался, только она может стать королевой Коста Луны.

Now that my husband has passed away, only she can become queen of Costa Luna.

представляю вам принцессу Розалинду Мари Монтойя Фиоре, наследницу трона Коста Луны.

I present to you Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, heir to the throne of Costa Luna.

Куда-нибудь, где генерал Кейн никогда не подумает искать принцессу Коста Луны.

Somewhere where General Kane will never think of looking for the Princess of Costa Luna.

Надеюсь быть похожей на него, когда стану королевой Коста Луны.

I hope to be like him when I am Queen of Costa Luna.

Народ Коста Луны никогда на это не пойдет.

The people of Costa Luna will never accept that.

Все, кто летал на Луну, — масоны 33-го градуса.

Every man that’s walked on the moon, 33rd-degree Mason.

Когда высадились на луне, люди со всего света смотрели на это в одно и то же время, благодаря телевидению.

When they walked on the moon, people all across the world saw it at the same time because of television.

Кресло, в котором я сидел, когда Армстронг сделал первый шаг по Луне и когда американская хоккейная сборная побила советскую армию на Олимпиаде в Лейк-Плэйсиде.

The chair I was in when Armstrong walked on the Moon and when the US hockey team beat the Russians.

Человечество покорило силу солнца люди полетели на луну и превратили в зеленые сады бесплодные пустыни.

Mankind has harnessed the power of the sun walked on the moon and turned arid deserts green.

На луне побывало больше народу.

More people have walked on the moon.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• moon: phrases, sentences
• luna: phrases, sentences
• moonlight: phrases, sentences
• full moon: phrases, sentences
• lunar: phrases, sentences
• moonlit: phrases, sentences
• goldmoon: phrases, sentences
• of costa luna: phrases, sentences
• walked on the moon: phrases, sentences

рыба-луна — moon fish
сияет луна — the moon shines
вышла луна — the moon us up

полная луна — full-faced moon
взошла луна — the moon has come out
ложная луна — moon dog
луна убывает — the moon wanes
луна на ущербе — the moon is past the full
луна прибывает — the moon waxes
восходящая луна — the rising moon
серебристая луна — the silver moon
прибывающая луна — increscent moon
луна плывёт по небу — the moon swims in the sky
взошла красная луна — the moon rose red
молодая /новая/ луна — young moon
луна плывёт в облаках — the moon is riding in the clouds
луна закрыта облаками — the moon is clouded
вышла /появилась/ луна — the moon is up
полная луна; полнолуние — full moon
выплыла /показалась/ луна — the moon came out
луна на исходе /на ущербе/ — the waning moon
Луна притягивается к Земле — the moon gravitates to /towards/ the earth
Луна вращается вокруг Земли — the Moon revolves /turns/ round the Earth
луна получает свет от солнца — the moon derives its light from the sun
луна пробивалась сквозь тучи — the moon waded through clouds
Луна обращается вокруг Земли — the Moon circles the Earth
луна проглядывала сквозь тучи — the moon burst through the clouds
убывающая луна, луна на ущербе — the moon in decrement
они ждали, когда появится луна — they waited for the moon to appear
луна закрывает солнце; наблюдается солнечное затмение — the moon eclipses the sun

ещё 27 примеров свернуть

• 1
  луна
  
  

  Sokrat personal > луна

• 2
  Луна
  
  

  Русско-английский физический словарь > Луна

• 3
  Луна
  
  

  1.Moon 2.Selena

  Луна в первой четверти

  waxing half Moon

  Луна в последней четверти

  waning half Moon

  ложная Луна

  paraselena

  ложная противоЛуна

  paraantiselena

  старая Луна

  1.old Moon 2.waning Moon

  Русско-английский астрономический словарь > Луна

• 4
  луна
  
  

  moon
  имя существительное:

  словосочетание:

  Русско-английский синонимический словарь > луна

• 5
  луна
  
  

  Синонимический ряд:

  месяц (сущ.) месяц; Селена

  Русско-английский большой базовый словарь > луна

• 6
  луна
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > луна

• 7
  Луна
  
  

  Moon
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > Луна

• 8
  луна
  
  

  ж.

  полёт на Луну́ — flight to (the) Moon

  по́лная луна́ — full moon

  фа́зы луны́ — phases of the moon

  лу́ны Юпи́тера — the moons of Jupiter

  ••

  при луне́ — in the moonlight; by moonlight

  с луны́ свали́ться — fall out of the skies; be born yesterday

  он как с луны́ свали́лся — he acts as if he was born yesterday

  ты что, с луны́ свали́лся? — where have you been all this time?

  Новый большой русско-английский словарь > луна

• 9
  Луна
  
  

  убывающая луна, луна на исходе — old moon

  Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > Луна

• 10
  луна
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > луна

• 11
  луна
  
  

  Русско-английский словарь математических терминов > луна

• 12
  луна
  
  

  Русско-английский технический словарь > луна

• 13
  луна
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > луна

• 14
  Луна
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Луна

• 15
  луна
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > луна

• 16
  Луна
  
  

  Русско-английский политехнический словарь > Луна

• 17
  Луна
  
  

  Русско-английский словарь по электронике > Луна

• 18
  Луна
  
  

  Русско-английский словарь по радиоэлектронике > Луна

• 19
  луна
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > луна

• 20
  луна
  
  

  1) moon
  
  2) dial разг.

  * * *

  * * *

  1) moon 2) dial разг.

  * * *

  month

  moon

  phoebe

  selene

  Новый русско-английский словарь > луна

а) осуществлять посадку своих космических объектов на Луну и их запуск с Луны;

(a) Land their space objects on the Moon and launch them from the Moon;

Соглашение о Луне

Moon Agreement

Однако эти положения не затрагивают подобную деятельность на орбите Луны и в космическом пространстве за пределами Луны.

However, activities of such kind in the Moon orbit and in outer space other than the Moon are not covered.

На Луне, в небесах или в космосе?».

It is on the moon, the sky or in the heavens?

III. Соглашение о Луне

III. The Moon Agreement

Соглашение о Луне (1979 год)

Moon Agreement (1979) ABBREVIATIONS

Мы оставили следы на Луне.

We have left our footprint on the moon.

Всегда свети как луна, луна, луна

Even brighter than the moon, moon, moon

Половина луны, потом нет луны, потом опять половина луны, и полная луна.

Half-moon, then no moon, plus one more half-moon, then full moon.

Эта Луна не моя Луна.

The moon‘s not my moon.

Луна, лунный, лунатики.

Moon, lunar, lunatics.

* И только луна * * Луна *

* And the moon is the only * * The moon *

луну зовут Луна.

Then the moon‘s name is Luna.

Пару месяцев назад они постоянно твердили: любовь, любовь, любовь, луна, луна, луна.

A couple months ago they were all love love love,moon,moon,moon.

— Какие такие лунные руны?

“What are moon-letters?”

Какие красивые звезды, а луна-то!

How beautiful the stars are, and the Moon!

Луна скрылась, ночь на исходе.

The Moon’s gone, and the night’s going.

Луна спустилась к западному хребту.

The Moon was sinking behind the western mountains.

Луна вдруг выглянула из-за края лощины.

The moon looked in over the edge of the dell.

Если что поближе луны находится, это им неинтересно уже.

Not interested in anythin’ closer’n the moon.”

интервью с волшебником, утверждавшим, что слетал на Луну на «Чистомете-6» и набрал там в доказательство мешок лунных лягушек;

an interview with a wizard who claimed to have flown to the moon on a Cleansweep Six and brought back a bag of moon frogs to prove it;

Наверху вызвездило, но луны не было.

Above it the stars were thick in the dim sky, but there was no moon.

Он смотрел на него, как на звездочку, мерцающую в соседстве с луной.

It had seemed as close as a star to the moon.

Узкий серп луны переливался серебром.

The moon was shining in a broad silver crescent.

Луна — проклятая луна!

The moon—the fucking moon!

Но это луна, просто луна.

But the moon was just the moon.

— Луна Израиля! — пробормотал Сети. — Пронизанная луной, прекрасная, как луна, таинственная, как луна, и поклоняющаяся луне — своей матери.

«Moon of Israel!» murmured Seti, «filled with the moon, lovely as the moon, mystic as the moon and worshipping the moon, her mother.»

Нет. Мы живём на всех лунах, на всех лунах, да.

No. Of all the moons, of all the moons, yes.

Луна снова стала луной.

The moon was just the moon again.

Луна! Где она была, когда они с Хенмером прорезали Космос? Луны там не было. Луны больше нет.

The moon! Where was it when he and Hanmer sped through the cosmos? There is no moon. The moon is no more.

Луна и лунный свет. Откуда он?

The moon there, and the light of the moon caused by what?

Луна, Боже правый, это же Луна!

The Moon, good God, the Moon.

Мы видим почти луну или не совсем луну.

What we see is an almost moon or a not-quite moon.

Гекати набрала номер и переговорила с лунным компьютерным конструктом, который пропустил ее дальше.

She dialed and got a lunie computer construct who put her straight through.

В долине ходила легенда, что в тихие ночи еще можно услышать, как проходит «Лунный снег», но Крис смеялся над подобными сказками.

There was a legend in the valley that on quiet nights one could still hear the Phoebe Snow going by, but Chris scoffed at such fairy tales.