Как написать на английском мальчик

пай-мальчик — good boy
мальчик-актёр — boy actor
мальчик-хорист — chorus boy

мальчик лет пяти — a boy of five
мальчик-посыльный — messenger boy
семилетний мальчик — a boy of seven seasons
трёхлетний мальчик — a boy of three
двухлетний мальчик — a boy of two
мальчик на посылках — delivery / messenger boy
застенчивый мальчик — a shy boy
мальчик или девочка? — a boy or a child?
восьмилетний мальчик — a boy of eight
десятилетний мальчик — a boy 10 years of age
девятилетний мальчик — a boy of nine
он ещё совсем мальчик — he is (nothing) but a boy
мальчик похож на отца — the boy favors his father
он ещё совсем мальчик — he is nothing but a boy
мальчик не обманывает — the boy means square
мальчик поднял тревогу — the boy set up an alarm
тебя мальчик спрашивает — boy is asking for you
сообразительный мальчик — keen boy
малыш, маленький мальчик — small boy
на свет появился мальчик — the new arrival was a boy
мальчик завопил /заревел/ — the boy let out a howl
мальчик был похож на мать — the boy resembled his mother
тринадцатилетний мальчик — a boy of thirteen
мальчик вскрикнул от боли — the boy cried out with pain
мальчик затерялся в толпе — the boy was lost in the press
мальчик обожает мороженое — the boy is mad about ice-cream
а) амер. хозяин; заправила; б) воен. жарг. тяжёлое орудие; тяжёлый танк; тяжёлый бомбардировщик — big boy

ещё 27 примеров свернуть

мальчик-приёмыш — foster son
мальчик и девочка — pigeon pair
самодовольный мальчик — jack horner
мой мальчик! (обращение) — my little man!
мальчик-слуга; посыльный — foot page
мальчик с пальчик; карлик — hop o’ my thumb
мальчик-слуга; форейтор; грум — jack-boy
это мальчик (о новорождённом) — it is a he
мальчик с круглыми ягодицами — tender box
посыльный в магазине; мальчик — shop-boy

мальчик, прислуживающий в кабаке — pot-boy
мальчик-чистильщик столовых ножей — knife-boy
этот младенец мальчик или девочка? — is the baby a he or a she?
когда она или он мальчик поступает в школу — when she enters school
мальчик-приёмыш; приёмный сын; воспитанник — foster-son
когда девочка или мальчик поступает в школу — when s/he enters school
мальчик, подносящий порох, рабочий-подрывник — powder monkey
мальчик на посылках; мальчик-рассыльный; рассыльный — errand-boy
мальчик, вызывающий актёров на сцену; помощник режиссёра — call-boy
вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел — you must take into account the boy’s long illness
девочка [мальчик] десяти лет, десятилетняя девочка [-ий мальчик] — a girl [a boy] of ten summers
тот, кто несет ответственность; мальчик для битья; козёл отпущения — can carrier
а) мальчик с пальчик; б) карлик, лилипут; в) презр. ничтожество, пигмей — Tom Thumb
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child

ещё 14 примеров свернуть

Зачем за одним мальчиком явилось сразу столько?

They’re taking just one boy, but why did they come as a big group?

Кого вы ждёте, мальчика или девочку?

What you hoping for, boy or a girl?

Ещё один мальчик нам в компанию?

Another boy for us?

Гораций Фриззл был моим милым, милым мальчиком.

Horace Frizzel was my beautiful, beautiful boy.

Да, хороший мальчик.

Yes, you’re a good boy.

Он такой замечательный мальчик.

He’s such a nice little boy.

Ну так будь хорошим мальчиком и не «заморачивайся» по этому вопросу.

Now, be a good little boy and don’t get yourself all in a lather.

Давай, закрывай глазки, как хороший мальчик.

Go to sleep like a good little boy.

— Но ведь мальчик, малыш умирает. — Пусти!

— But a little boy… muchacho’s dying.

Далеко сзади ты — девочка в коротком платье и с распущенными волосами. И рядом я — мальчик, держащий тебя за руку.

Only way back there you’re a little girl with a short dress and your hair… falling to your shoulders, and a little boy is standing, holding your hand.

Я послал мальчика передать это ему.

I sent a kid to tell him.

Спасибо, мой мальчик.

Thank you, kid.

Мальчик, выйди вон.

— Get out, kid.

Газы у мальчика!

The kid’s gas!

Мальчик с аппендицитом зашёл попрощаться.

The appendicitis kid wants to say goodbye to you.

Эй, мальчик с пальчик, ты потерял свою армию.

Hey, Tom Thumb, you lost your army.

Или, например, Мальчик с пальчик. Всё время играет на деньги в прятки.

Or Tom Thumb, he always plays for money.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА И МАЛЬЧИК СПАЛЬЧИК ПРОТИВ МОНСТРОВ

LITTLE RED RIDING HOOD AND TOM THUMB VS. THE MONSTERS

Красная Шапочка и Мальчик Спальчик!

Little Red Riding Hood and Tom Thumb.

Что касается Людоеда,.. … он стал ручным и трусливым. Вместо того, чтобы есть Мальчика Спальчика и родню,..

In regard to the Ogre he became tame and cowardly and instead of eating Tom Thumb and his siblings he started eating spinach vanilla ice cream and popcorn.

Тут только что умер мальчик.

A child has just died.

Им придется нести этого мальчика на кладбище в Нуномораль, и мы решили последовать за ними.

They have to take this child to the cemeteryin Nunomoral. We decided to follow.

Ты отдал этому мальчику все свои деньги?

Did you give that child all your money?

Я найду подходящего мальчика. Буду его воспитывать.

You think that wild child is yours, don’t dream of it!

Бедный мальчик.

That poor child.

Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром?

Well, my lad, aren’t we taking notes this morning?

О, бедный мальчик!

«Ah, the poor lad!»

Береги себя, мой мальчик!

Look after yourself, my lad!

Но ведь есть очень много косвенных улик, очень много, мальчик. Слишком много.

But there is an awful lot of evidence, circumstantial I’ll admit… a lot of evidence, lad.

— Спокойной ночи, мой мальчик.

-Good night, lad.

Видишь ли, мальчик… хорошо жить в коконе и ждать, что однажды превратишься в бабочку.

You see, son. It’s alright to live in a cocoon like this if you expect to be a butterfly someday.

Что у тебя за проблема, мальчик?

What’s your problem, son?

Это большие деньги, мальчик. Я взял их.

This is real money, son.

Это твоя проблема, мальчик, не моя.

It’s your problem, son, not mine.

Устал, мальчик?

Tired, son?

Ты не девочка, а мальчик.

But… you’re not a girl. You’re a guy.

Он плохой мальчик. Мы просто развлекаемся.

He’s a bad guy, he’s having fun.

Вот куда я приезжаю, когда хочу забыть о том, что я плохой мальчик.

This is where I come when I want to forget that I’m a bad guy.

Отвезите камни, куда этот мальчик скажет!

Bring the stones where this guy tells!

Вот, мой мальчик.

— Hey, big guy.

Иди возьми шапку, мой мальчик.

Go and get your hat, my dear boy.

А ты наивный мальчик.

Oh, you dear boy.

— Терпение, мой мальчик, терпение.

— Patience, my dear boy, patience.

Уверяю тебя, мой мальчик, в лучшем настроении еще не был!

I assure you my dear boy, my spirits couldn’t be higher!

Мой мальчик, есть очень большая разница между отдыхом и ничегонеделаньем.

My dear boy, there’s a great deal of difference between resting and… being sort of, bone idle!

Но Мр. Уилсон, я не буду это записывать, это слишком сложно для мальчиков?

But Mr. Wilson, won’t this make it too difficult for the young fellow?

Мальчику поменьше, он на диете.

Less for the young man as he’s on a diet.

Столько мужества в таком маленьком мальчике… Здесь какая-то тайна.

So much courage in one so young must conceal a deep secret.

— Мальчик сам хочет за себя платить. — Мама…

A young man wants to be able to pay his own way.

Наверно, еще молодой, вы ведь совсем мальчик.

— Yes. He must still be young.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• boy: phrases, sentences
• little boy: phrases, sentences
• kid: phrases, sentences
• thumb: phrases, sentences
• child: phrases, sentences
• lad: phrases, sentences
• son: phrases, sentences
• guy: phrases, sentences
• dear boy: phrases, sentences
• young: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• мальчик — См. дитя, мужчина, прислуга, служащий, юноша бой мальчик… Отрок, парень, юноша, молодой человек, старик, старец; господин, сударь, кавалер. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… …   Словарь синонимов

• МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, мальчика, муж. 1. Ребенок мужского пола; отрок. В советской школе мальчики и девочки учатся вместе. 2. Совсем молодой, неопытный человек (разг. пренебр.). «Наконец я слышу речь не мальчика, но мужа.» Пушкин. 3. Малолетний работник в… …   Толковый словарь Ушакова

• МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, а, муж. 1. Ребёнок мужского пола. Мальчики и девочки. 2. Слуга подросток в частном доме, в каком н. заведении, у хозяина мастера (устар.). М. в купеческой лавке, в парикмахерской, у сапожника. Служить мальчиком/ в мальчиках. М. на… …   Толковый словарь Ожегова

• Мальчик А — Boy A Жанр криминальный фильм драма мелодрама …   Википедия

• МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, малютка, малявка и пр. см. малый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

• мальчик —     МАЛЬЧИК, хлопец, ласк. хлопчик, разг. мальчишка, разг., ласк. мальчонка, разг. мальчуга, разг., ласк. мальчуган, разг., уменьш. ласк. паренек, разг., ласк. парнишка, разг. сорванец, разг. сниж., пренебр. желторотик, разг. сниж. малец, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• мальчик — МАЛЬЧИК, а, МАЛЬЧИШКА, и, м. 1. обычно мн. Обращение женщины к мужчинам. Идите, мальчики, к нам чай пить. 2. Пассивный гомосексуалист. 3. Любовник, друг. 4. Кобель. 5. Мужской половой орган. 6. Отмычка. 6. из уг …   Словарь русского арго

• МАЛЬЧИК — А был ли мальчик то? Разг. Выражение крайнего сомнения в чём л. Ф 1, 290. /em> Из романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» (1923 1936 гг.). БМС 1998, 364. Звёздный мальчик. Жарг. мол., курс. Шутл. Офицер. Максимов, 154. Мальчик для битья (побоев …   Большой словарь русских поговорок

• МАЛЬЧИК —     Если во сне у вас как будто бы родился мальчик – это знак грядущего богатства и жизненного комфорта. Если мальчик родился у кого то другого – такой сон предвещает появление у вас корыстного интереса в отношениях с ближайшими родственниками.… …   Сонник Мельникова

• мальчик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? мальчика, кому? мальчику, (вижу) кого? мальчика, кем? мальчиком, о ком? о мальчике; мн. кто? мальчики, (нет) кого? мальчиков, кому? мальчикам, (вижу) кого? мальчиков, кем? мальчиками, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

• МАЛЬЧИК —     ♠ Маяться будете. Мальчик играет беспокойство из за пустяков. Мальчик спит внутренние сомнения делают вас нерешительными. Мальчик учится вы страдаете из за сделанной в прошлом ошибки.     ↑ Представьте, что мальчик убегает и приходит девочка… …   Большой семейный сонник

Содержание

1. мальчик
2. См. также в других словарях:
3. Как пишется слово мальчик на английском языке
4. Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT