мари — перевод на английский
Твоя сестра Мари.
Your sister, Marie»
Мари, я не понимаю…
Marie, I don’t understand.
Я вам кое-что покажу. Смотрите, что умеет Мари
Look, what Marie can do
Иди сюда, Мари.
Come here, Marie.
– Давай, Мари. – Отстань.
Come on, Marie. – Leave me alone.
Показать ещё примеры для «marie»…
«Где Мари?»
«Where is Mary?»
Если родится мальчик, назови его Йоxаннес, а если родится девочка, то назови ее Мари.
If it’s a boy, call him Johnny, if it’s a girl, call her Mary.
Мне будеттак одиноко, Андрей! Я оставляю тебя в своем имении, с тобой будут отец и Мари.
I’ll leave you here with my father and Mary.
Мари Болконская.
— I’m Mary Bolkonsky.
Мари отправилась к вашей тетушке в Рязань.
Mary has gone to your aunt’s.
Показать ещё примеры для «mary»…
Слушай, Мари.
Look, Mari.
Это же Мари.
Why, it’s Mari.
Я нашел этот портрет задолго до того, как встретил Мари …и я преклонялся перед ним.
I found the portrait long before I met Mari, and I worshipped it.
Показать ещё примеры для «mari»…
Вы работаете в приходе Сан Мари? Да.
— You work at the rectory at St. Marie’s?
Он пошел к Мари.
Must have headed up to Marie’s.
Мари будет тормозным вагоном.
Marie’s the caboose. All aboard!
Мы его пили в день первого причастия Мари.
We also drank it at Marie’s First Communion.
Таким образом я могу привозить Мари на каникулы.
I bought it for Marie’s holidays.
Показать ещё примеры для «marie’s»…
А красавица Мари ехала повидать Феликса.
Pretty Maria was coming to see Felix.
А где Мари?
Has Maria gone out?
Нет, это не Мари.
No, it wasn’t Maria.
Он постоянно терся вокруг Мари.
He was joking around with Maria.
Твоей сестры Мари!
With your sister Maria.
Показать ещё примеры для «maria»…
Я подумал, что могу взять Мари Клер.
Thought I would take Marie-Claire.
Привет, Мари Клер.
Hello, Marie-Claire. You naughty doll!
Мари Клер, завяжи шнурки, ты наступишь на них.
Marie-Claire, tie your laces. You’ll fall over them. — I can’t, Mama.
Мари Клер.
Ma… Marie-Claire.
Показать ещё примеры для «marie-claire»…
Где мой отец, княжна Мари и мой сын?
Where are my father and Princess Marya? And my son?
Если позволите, раз уж вы спросили… думаю, вы ведете себя с Мари отвратительно, когда все видят, как она любит и уважает вас.
If you’re asking me… I wouldn’t have said it, but as you ask… I think you treat Marya abominably, when anyone can see how much she loves you and respects you.
Мы слышали, вы спасли княжну Мари.
We heard of your rescue of Princess Marya.
Недавно, мне удалось послужить княжне Мари Болонской.
A short time ago, I was able to be of service to Princess Marya Bolkonskaya.
Постой, Мари.
Wait, Marya.
Показать ещё примеры для «marya»…
— Я этого не слышал. — Мари Mакгуайр.
Why don’t you find a girl your own age?
Значит, настоящим предателем была эта Мари.
So the real traitor is that girl.
Я должна найти и вернуть Мари!
I am going to bring this girl back safely to the clinic. Think!
Мари в опасности. И завтра у меня утренняя смена.
The girl is missing, she belongs in therapy, and I’m on duty early tomorrow morning.
Я на пароме, плыву на остров в компании бывшего бойфренда твоей Мари.
I’m on a boat heading for the island with that girl’s ex-boyfriend.
Отправить комментарий
Транслит женсксого имени Мари: Mari
Написание имени Мари в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Мари в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Мари»
любимая
Значение букв в имени «Мари»
М — трудолюбие, заботливость
А — властность, сила
Р — самоуверенность, постоянное напряжение
И — впечатлительность, миролюбие
Популярные женские имена
- Юфеми
- Стефани
- Доминик
- Эльвир
- Эсм
- Дайонн
- Магали
- Аделаида
- Селестина
- Фредерик
- Бернардет
- Наталия
- Силвэйн
- Тэрезе
- Элисон
- Бернадет
- Лукилл
- Агнис
- Клодина
- Натали
- Озанн
- Рэйманд
- Лоретт
- Дидиан
- Лудивайн
- Арнод
- Флор
- Роземонд
- Рени
- Даниеле
- Ноел
- Джустине
- Жюль
- Барби
- Мадлен
- Адриенн
- Жильберта
- Коломб
- Мелизенд
- Марджолэйн
- Анджелик
- Джозиан
- Шарлота
- Мэриан
- Адели, Адель
- Олимп
- Феликин
- Абелия, Абель
- Джиневра
- Аморет
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
Продолжаем серию обзорных статей о переводе русских имен на английский язык. И сегодня у нас на очереди красивое и очень распространенное женское имя – Мария. Из статьи читатели узнают, как пишется Мария на английском языке, почему существуют разные варианты переводов и в какой ситуации следует применять тот или иной стиль написания. Кроме того, поговорим о разнице формального и неформального общения, благодаря чему немного затронем тему сокращения имен. Так что бонусом читатели получат информацию о переводе имени Маша по-английски, и сопутствующих ему обиходных обращениях. Приглашаем присоединиться к чтению!
Как пишут имя Мария на английском в заграничном паспорте
Прежде всего раскроем вопрос перевода имен для оформления документов. Здесь нужно быть крайне внимательным, поскольку ошибки в документах могут привести к затруднениям в подтверждении личности и, как следствие, к судебным тяжбам.
Итак, если вам необходимо написать имя Мария по-английски в каком-либо важном документе, то рекомендуем ориентироваться на написание в загранпаспорте. Ведь за рубежом это самый главный документ, удостоверяющий личность российского гражданина. Кроме того, загранпаспорт можно назвать единственным документом, в котором написание русских имен английскими буквами стандартизировано. Иначе говоря, согласно российским нормам, есть всего один вариант верного перевода, который прямо сейчас подробно и разберем.
Чтобы в официальных бумагах указать имя Мария на английском языке, как пишется оно в загранпаспорте, необходимо ознакомиться с самим стандартом. И принятый ФМС России норматив, представляет собой таблицу сопоставления русского алфавита с латинскими буквами и буквосочетаниями. Полностью сейчас разбирать эту табличку не имеет смысла, поэтому позаимствуем лишь необходимые нам символы.
Русская буква | М | А | Р | И | Я |
Английский аналог | M | A | R | I | IA |
Таким образом, правильно пишется имя Мария по-английски как MARIIA. При этом обратите внимание на получившееся сдвоенное I: это не опечатка, а требования российского стандарта! Первое I выражает собственно русский звук «и», а второе является частью буквосочетания IA, передающего русское «я». Соответственно, и произносится написание MARIIA без всяких удвоений: [МА-РИ-Я], а не [МА-РИ-И-А].
Именно такой, стандартизированный английский перевод Мария мы и рекомендуем использовать при оформлении документов. В таком случае, в документах ваше имя всегда будет указано таким же, как и в паспорте, а это значит, что не возникнет никаких вопросов по подтверждению личности. В противной ситуации, когда в паспорте написано Mariia, а в других бумагах, например, Maria, есть риск попасть в юридически сложное положение.
Дело в том, что разница записи имени даже в одну букву становится поводом для разногласий. Например, в суде могут посчитать, что Mariia и Maria – два разных лица, и доказать обратное будет крайне затруднительно. А уж сколько времени уйдет на сбор подтверждений и проведение судебных заседаний! Поэтому советуем обезопасить себя заранее, и изначально правильно оформить документы.
Но этот нюанс касается только формального общения. В остальных же сферах жизни никакого стандарта перевода имен не предусмотрено. Так что вы вольны использовать любые варианты! А о том, как написать по-английски Маша, Мария, Мариша и другие подобные обращения, расскажем в следующем разделе.
Женское имя Мария по-английски для знакомых, друзей и родных
Если же перевод имени необходим для личного общения, то вариантов, как по-английски Мария пишется, будет безграничное количество. Ведь никаких стандартов записи разговорная речь не приемлет. Но, конечно, все равно существуют более популярные варианты и совсем редко встречающиеся формы. Сейчас обсудим подробно и те, и другие.
Для делового общения или первого знакомства с человеком подойдет полная форма имени. Причем чаще всего пишут Мария на английском языке переводом Maria (да-да, именно с одной «i», а не через «iia», как в загранпаспорте). Еще встречаются варианты Mariya, Marie, Marya, но в устной и письменной речи их используют гораздо меньше.
- Maria, tell me about your father. — Мария, расскажи мне о своем отце.
- Mariya is the best archer in the school’s archery club. — Мария – лучший стрелок школьного стрелкового клуба.
- Last Sunday we watched the film Marie Antoinette, directed by Sofia Coppola. — В прошлое воскресенье мы смотрели фильм «Мария-Антуанетта», режиссера Софии Копполы.
- Marya, little sister, how are you? — Марья, сестренка, как ты?
Более близкий круг общения (приятели, друзья, родные) обычно не приемлет формальностей, следовательно, полное имя никто не использует. Поэтому для неформального общения гораздо важнее, как по-английски правильно пишется Маша, Манечка или Манюня. И здесь перед вами вновь открывается безграничное число вариантов.
Начнем с самого популярного русского сокращения – Маша. Для Маши по-английски будет применяться тот же самый метод написания английскими буквами, что и был показан ранее. Только необходимо добавить, что русская «ш» переводится буквосочетанием – sh. Получается, что Маша на английском пишется легко и просто: Masha. Приведем несколько примеров.
- Boris and Masha often talk to each other using Skype. — Борис и Маша часто разговаривают друг с другом по Скайпу.
- As always yours, Masha Filimonenko. — Всегда ваша, Маша Филимоненко (стандартная фраза для завершения письма на английском)
- Masha talked with her sister for nearly an hour. — Маша болтала со своей сестрой почти целый час.
Наглядно видно, что ничего сложного в подобной транслитерации нет. Причем так же, как будет по-английски имя Маша, переводятся и другие ласковые обращения, привычные нам в русском языке. Например, Машенька (Mashenka), Манюня (Maniunia, Manyunya), Манечка (Manechka), Машуля (Mashulia, Mashulya) и т.д.
Аналог русского имени Мария в английском языке
Что ж, как по-английски пишется Маша и Мария, мы уже знаем. Но дело в том, что помимо транслитерации (записи русских слов английскими буквами), можно еще использовать непосредственно метод перевода. Этот способ предполагает полную замену русского имени на аналогичное английское обращение. И таком случае, перевод имени Мария на английский получает следующее написание:
- Mary, [ˈmɛːri], [Мэри]
Заметим, что так английское имя пишется чаще всего. Но еще в речи встречаются менее используемые варианты: Marie, Maria, Mariah. Рассмотрим несколько примеров.
- Princess Mary, may I introduce prince Henri Philippe. — Принцесса Мэри, позвольте представить принца Генри Филиппа.
- Marie Curie was a great scientist. — Мария Кюри была великим ученым.
- Mariah bought some oranges for you. — Мария купила для тебя апельсины.
- Maria blushed with shame. — Мария покраснела от стыда.
Таким образом, вы можете использовать как транслитерированное написание, так и настоящий английский перевод. В любом случае собеседники правильно поймут ваше имя, разве что произношение немного изменится.
Теперь вы знаете, как будет по-английски имя Маша, Мария, Манюня, Мэри и еще более десятка форм этого прекрасного женского имени. Пользуйтесь полученной информацией и улучшайте свой английский. Успехов!
Просмотры: 7 010
Mary is a feminine given name, the English form of the name Maria, which was in turn a Latin form of the Greek name Μαρία, María or Μαριάμ, Mariam, found in the Septuagint and New Testament. The latter reflects the original Hebrew pronunciation of the name מרים (Masoretic pronunciation Miryam), as attested by the Septuagint. The vowel «a» in a closed unaccented syllable later became «i», as seen in other names such as «Bil’am» (Balaam) and «Shimshon» (Samson).
The Glorification of Mary by Botticelli. The reverence for Mary, the mother of Jesus, is in large part responsible for the use of the name Mary and its variants. |
|
Pronunciation | |
---|---|
Gender | Female |
Name day | September 12 |
Origin | |
Word/name | Aramaic and Hebrew via Latin and Greek |
Meaning | «bitter», «beloved», «rebelliousness», «wished-for child», «marine», «drop of the sea» |
Other names | |
Related names | Maria, Marie, (and variant) |
EtymologyEdit
The name may have originated from the Egyptian language; it is likely derivative of the root mr, meaning «love; beloved»[1] (compare mry.t-ymn, «Merit-Amun», i.e. «beloved of Amun»).
The name was early etymologized as containing the Hebrew root mr, meaning «bitter» (cf. myrrh), or mry, meaning «rebellious». St. Jerome (writing c. 390), following Eusebius of Caesarea, translates the name as «drop of the sea» (stilla maris in Latin), from the Hebrew מר, mar, ‘drop’ (cf. Isaiah 40:15)[2] and ים, yam, ‘sea’.
This translation was subsequently rendered stella maris («star of the sea») due to scribal error, whence Our Lady’s title Star of the Sea.[1]
Rashi, an 11th-century Jewish commentator on the Bible, wrote that the name was given to the sister of Moses because of the Egyptians’ harsh treatment of Jews in Egypt. Rashi wrote that the Israelites lived in Egypt for 210 years, including 86 years of cruel enslavement that began at the time Moses’ elder sister was born. Therefore, the girl was called Miriam, because the Egyptians made life bitter (מַר, mar) for her people.[3]
UsageEdit
Possible use of Maria as a Christian given name is recorded for the third century.[4]
The English form Mary arises by adoption of French Marie into Middle English.
Wycliffe’s Bible still has Marie, with the modern spelling current from the 16th century, found in the Tyndale Bible (1525), Coverdale Bible (1535) and later translations.
The name Maria was also given in Great Britain, with the traditional pronunciation of /məˈraɪə/ (occasionally reflected in the spelling variant Mariah).[year needed][5]
Mary is still among the top 100 names for baby girls born in Ireland,[6] common amongst Christians there and also popularised amongst Protestants specifically, with regard to Queen Mary II, co-monarch and wife of William III. Mary was the 179th most popular name for girls born in England and Wales in 2007, ranking behind other versions of the name.
In the United States, Mary was consistently the most popular name for girls from 1880 until 1961. It first fell below the top 100 most popular names in 2009. By contrast, the latinate (especially Spanish) form Maria rose into the top 100 in 1944, peaking at rank 31 in the 1970s, but also falling below rank 100 once again in 2012.
The name Mary remains more popular in the Southern United States than elsewhere in the country. Mary was the 15th most popular name for girls born in Alabama in 2007,[7] the 22nd most popular name for girls born in Mississippi in 2007,[7] the 44th most popular name for girls in North Carolina,[7] the 33rd most popular name for girls in South Carolina,[7] and the 26th most popular name for girls in Tennessee.[7]
Mary was still the most common name for women and girls in the United States in the 1990 census.[8]
Mariah had a short-lived burst of popularity after 1990, when singer Mariah Carey first topped the charts, peaking at rank 62 in 1998.[9]
Molly, a pet form, was ranked as the 29th most popular name there and spelling variant Mollie at No. 107; Maria was ranked at No. 93; Maryam was ranked at No. 116 as of 2007.[10]
PeopleEdit
Biblical figuresEdit
- New Testament people named Mary:
- Mary, mother of Jesus
- Mary Magdalene, a disciple of Jesus
- Mary of Bethany, a follower of Jesus, considered by Western medieval tradition to be Mary Magdalene
- Mary of Clopas, a follower of Jesus
- Mary, mother of James the younger (or lesser)
- Mary, mother of John Mark
- Mary of Rome
- Salome (disciple), a follower of Jesus, in medieval tradition Mary Salome
RoyaltyEdit
- Mary of Woodstock (1278–1332), daughter of King Edward I of England
- Mary, Queen of Hungary (1371–1395), Queen of Hungary and Croatia, daughter of Louis I the Great of Hungary
- Mary Tudor, Queen of France (1496–1533), daughter of Henry VII of England
- Mary of Guise (1515–1560), Queen Consort of James V of Scotland and mother of Mary, Queen of Scots
- Mary I of England (1516–1558)
- Mary, Queen of Scots (1542–1587), mother of James I of England
- Princess Mary of England (1605–1607), daughter of James VI and I
- Mary, Princess Royal and Princess of Orange (1631–1660), daughter of Charles I of England
- Mary of Modena (1658–1718), Queen Consort of King James II of England and VII of Scotland
- Queen Mary II of England (1662–1694), daughter of James VII and II, Queen of England, Scotland and Ireland, wife of King William III and joint ruler with him
- Princess Mary of Great Britain (1723–1772), daughter of George II of Great Britain
- Princess Mary, Duchess of Gloucester and Edinburgh (1776–1857), daughter of George III of the United Kingdom
- Princess Mary Adelaide of Cambridge (1833–1897), granddaughter of George III of the United Kingdom
- Mary of Teck (1867–1953), Queen Consort of King George V of the United Kingdom
- Mary, Princess Royal and Countess of Harewood (1897–1965), daughter of George V of the United Kingdom
- Mary, Crown Princess of Denmark (born 1972), Australian-born wife of Frederik, Crown Prince of Denmark
Non-royal aristocratsEdit
- Mary, Countess of Blois (1200–1241), daughter of Walter of Avesnes and Margaret of Blois
- Mary of Guelders (c. 1434–1463), daughter of Arnold, Duke of Guelders
- Mary of Burgundy (1457–1482), daughter of Charles the Bold, Duke of Burgundy
OthersEdit
- Mary (slave) (died 1838), an American teenage slave executed for murder
- Mary Abbott (artist) (1921–2019), American artist
- Mary Abbott (golfer) (1857–1904), American golfer
- Mary Bethune Abbott (1823–1898), wife of Sir John Abbott, the third Prime Minister of Canada
- Mary Ogden Abbott (1894–1981), American artist, traveler and equestrian
- Mary Adams (activist) (born 1938), tax activist who led the repeal of Maine’s statewide property tax and efforts to enact a Taxpayer Bill of Rights
- Mary Adams (actress) (1910–1973), American actress
- Mary Adams (broadcaster) (1898–1984), administrator who helped to develop the BBC’s television service in the 1950s
- Mary Adams (codebreaker) (codebreaker, 1922–2010), Scottish interceptor for Bletchley Park during World War II
- Mary Adams (educator) (1823–1898), Canadian women’s education reformer
- Mary Jane Adams (1840–1902), Irish poet
- Mary Kay Adams (born 1962), American television actress
- Mary Kawennatakie Adams (1917–1999), First Nations basketmaker
- Mary Newbury Adams (1837–1901), American women’s suffragist and education advocate–
- Mary Ajami (1888–1965), Syrian writer
- Mary Baker (1842–1856), English painter
- Mary Ann Baker (1831–1921), American composer and singer
- Mary E. Baker (1923–1995), African-American community activist
- Mary Landon Baker (1901–1961), American socialite and heiress famous for her romantic life
- Mary Lou Baker (1914–1965), member of the Florida House of Representatives and women’s rights activist
- Bonnie Baker (baseball) (Mary Geraldine Baker, 1918–2003), American baseball player
- Mary Beard (classicist) (born 1955), English scholar of Ancient Rome
- Mary Ritter Beard (1876–1958), American historian, author, women’s suffrage activist, and women’s history archivist
- Mary Lincoln Beckwith (1898–1975), prominent descendant of Abraham Lincoln
- Mary Kay Bergman (1961–1999), American voice actress
- Mary E. Black (1895–1988), American-Canadian occupational therapist, teacher, master weaver and writer
- Mary J. L. Black (1879-1939), Canadian librarian and suffragist
- Mary Borgstrom (1916–2019), Canadian potter, ceramist, and artist
- Mary Bright (1954–2002), Scottish curtain designer
- Mary Lee Cagle (1864–1955), married name Mary Harris, pastor
- Mary Carey, Lady Carey (c. 1609 – c. 1680), author and poet
- Mary L. Coloe (born 1949), biblical scholar
- Mary Costa (born 1930), American opera singer and actress
- Mary Lincoln Crume (1775–c. 1832), aunt of American President Abraham Lincoln
- Moll Davis (c. 1648–1708), actress and mistress of Charles II of Great Britain
- Mary Davis (actress), American silent film actress
- Mary Davis (artist) (1866–1941), English artist
- Mary E. P. Davis (1840–1924), American nursing instructor
- Mary Davis (activist) (born 1954), Special Olympics organiser and candidate in the Irish presidential election, 2011
- Mary Bond Davis (born 1958), American singer, actor and dancer
- Mary Gould Davis (1882–1956), American author, librarian, storyteller and editor
- Mary Lund Davis (1922–2008), modernist architect
- Mary Davis, singer of the S.O.S. Band
- Mary Baker Eddy (1821–1910), born Mary Baker, founder of Christian Science
- Mary Fuller (1888–1973), American Silent Film Actress
- Mary Fuller (sculptor) (1922–2022), American sculptor and art historian
- Mimi Gardner Gates (born 1943), American art historian who is the recent director of the Seattle Art Museum, stepmother of Bill Gates
- Mary Maxwell Gates (1929–1994), American businesswoman, executive, civic activist, and school teacher, mother of Bill Gates
- Mary Gennoy (1951–2004), American activist
- Mary Grant (politician) (1928–2016), Ghanaian politician
- Mary Grant (sculptor) (1831–1908), British sculptor
- Mary E. Grant (born 1953), American psychiatric nurse and politician
- Mary Pollock Grant (1876–1957), Scottish suffragette, politician, missionary and policewoman
- Liz Grant (Mary Elizabeth Grant, born 1930), former Australian pharmacist and politician
- Mary Styles Harris (born 1949), geneticist
- Mel Harris (Mary Ellen Harris, born 1956), actress
- Mary Harris (musician), member of the music group Ambrosia
- Mary Packer Harris (1891–1978), Scottish artist and art teacher
- Mary Harris (cricketer), New Zealand cricketer
- Mary Johnson Harris (born 1963), member of the Louisiana Board of Elementary and Secondary Education
- Mary Winifred Harris, Clerk of the New Zealand House of Representatives
- Mary Harris (murderer), American murderer
- Mary Harron (b. 1953), Canadian film director and screenwriter
- Mary Harron (actress), silent film era actress, sister of Harrons John and Robert also silent era actors
- Mary Henderson (journalist) (1919–2004), Greek-born British journalist and host
- Mary H. J. Henderson (1874–1938), administrator with World War I Scottish Women’s Hospitals for Foreign Service
- Mary Dorothea Heron (c. 1897–1960), first woman to be admitted to the Roll of Solicitors in Ireland
- Mary MacLean Hindmarsh, Australian botanist
- Mary Hinton (actress) (1896–1979), British actress
- Mary Dana Hinton, American university administrator
- Mary Hilliard Hinton (1869–1961), American historian, painter, and anti-suffragist
- Sister Mary Melanie Holliday (1850–1939), American Catholic nun
- Mary Hottinger (1893–1978), Scottish translator and author
- Mary Ingalls (1865–1928), older sister of author Laura Ingalls Wilder
- Mary E. Ireland (1834–1927), American author, translator, poet
- Mamie Lincoln Isham (1869–1938), granddaughter of Abraham Lincoln
- Mary Jackson (Richmond Bread Riot) (c. 1829 – c. 1870), leader of Richmond Bread Riot of 1863
- Mary Anna Jackson (1831–1915), wife of Confederate Army general Thomas «Stonewall» Jackson
- Mary E. Jackson (1867–1923), African-American suffrage activist, YWCA leader and writer
- Mary Percy Jackson (1904–2000), Canadian medical doctor
- Mary Jackson (actress) (1910–2005), film and television actress
- Mary Jackson (engineer) (1921–2005), NASA engineer
- Mary Ann Jackson (1923–2003), child actress
- Mary Jackson (artist) (born 1945), African-American fiber artist
- Mary M. Jackson (fl. 1980s–2010s), American Navy vice admiral
- Mary Jemison (1743–1833), British frontierswoman
- Mary Johnson (first lady) (c. 1830–1887), first lady of California
- Mary Johnson (actress) (1896–1975), Swedish silent film performer
- Mary Johnson (singer) (1898–1983), African American lowdown blues singer
- Mary Johnson (cricketer) (born 1924), English cricketer
- Mary Lea Johnson (1926–1990), American theatrical producer, entrepreneur and philanthropist
- Mary Johnson (activist) (born 1948), American advocate for disability rights; founded Ragged Edge magazine
- Mary Johnson (writer) (born 1958), American writer and Director of A Room of Her Own Foundation
- Mary Johnson (politician), member of the North Dakota House of Representatives
- Mary C. Johnson, one of the first three females to practice law in Georgia
- Mary Jane Richardson Jones, American suffragist and activist from Chicago
- Mary Lee (1921–2022), Scottish singer
- Mary Johnson Bailey Lincoln (1844–1921), American science teacher
- Mary Harlan Lincoln (1846–1937), daughter of James Harlan, wife of Robert Todd Lincoln, daughter-in-law of Abraham Lincoln
- Mary Todd Lincoln (1818–1882), former First Lady of the United States, wife of Abraham Lincoln
- Mary Johnson Lowe (1924–1999), American jurist
- Mary Martin (1913–1990), American actress and singer
- Mary Baker McQuesten (1849–1934), Canadian activist
- Maybelle Stephens Mitchell (Mary Isabel Stephens Mitchell; 1872–1919), American suffragist
- Mary Morton (1879–1965), British sculptor
- Mary K. Okheena (born 1957), Inuvialuit graphic artist
- Mary-Kate Olsen (born 1986), American fashion designer and former child actress
- Mary Paischeff (1899–1975), Finnish ballerina
- Mary Felicia Perera (born 1944), Sri Lankan Sinhala cinema actress
- Mary Pudlat (1923–2001), Canadian Inuk artist
- Mary Quigley (1960–1977), American murder victim
- Mary Quin, American businesswoman
- Mary Rambaran-Olm, specialist in the literature and history of early medieval England
- Mary Ramsey (born 1963), American singer-songwriter
- Mary Ramsey (died 1601), English philanthropist
- Mary Rice (wheelchair racer), Irish paralympic athlete
- Mary Roberts (author) (1788–1864), author, born London
- Mary Fanton Roberts (1864–1956), American journalist
- Mary Helen Roberts (born 1947), American politician in the state of Washington
- Mary Wendy Roberts (born 1944), American politician in the state of Oregon
- Mary Louise Roberts (1886–1968), New Zealand masseuse, physiotherapist and mountaineer
- Mary Grant Roberts (1841–1921), Australian zoo owner
- Cokie Roberts (1943–2019), real name Mary Roberts, American journalist and author
- Mary Roos (born 1949), German singer
- Mary Jane Seacole (1805–1881), British-Jamaican nurse, healer and businesswoman.
- Mary Anne Schwalbe (1934–2009), university administrator and refugee worker
- Mary Shelley (1797–1851), English novelist who wrote the Frankenstein; or, The Modern Prometheus
- Mary Silvani (1948–1982), American murder victim
- Mary Craig Sinclair (1882–1961), American writer and the wife of Upton Sinclair
- Mary Florence Wells Slater (1864–1941), American entomologist and schoolteacher
- Mary Lou Spiess (1931–1992), American designer of disabled fashion
- Margaret Truman (Mary Margaret Truman, 1924–2008), only daughter of Harry S. Truman
- Mary Anne MacLeod Trump (1912–2000), mother of Donald Trump
- Mary L. Trump (born 1965), psychologist and author; niece of Donald Trump
- Mary Frances Tucker (1837–1902), American poet
- Mary van Kleeck (1883–1972), American social scientist and socialist
- Mary Burke Washington (1926–2014), American economist
- Mary Ball Washington (1708–1789), mother of U.S. President George Washington
- Mary Helen Washington, American literary scholar
- Mary L. Washington (born 1962), Maryland legislator
- Mary T. Washington (1906–2005), first African-American woman to be a certified public accountant in the United States
- Mary Wollstonecraft (1759–1797), English writer and founding feminist philosopher
See alsoEdit
- All pages with titles beginning with Mary
- Mary Jo
- Marian (given name)
- Máire
- Marion
- Muire
- Molly
- Polly
- Saint Mary (disambiguation)
ReferencesEdit
CitationsEdit
- ^ a b A. Maas, «The Name of Mary», The Catholic Encyclopedia (1912), citing Fr. von Hummelauer (in Exod. et Levit., Paris, 1897, p. 161)
- ^ Isaiah 40:15
- ^ Rashi. «Commentary on Shir Hashirim (Song of Songs)». p. 2:13. «From the time that Miriam was born, the Egyptians intensified the bondage upon Israel; therefore, she was called Miriam, because they made it bitter (מַר) for them.»
- ^ See Iain Gardner, Alanna Nobbs and Malcolm Choat, «P. Harr. 107: Is This Another Greek Manichaean Letter?» Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 131 (2000), pp. 120f. JSTOR 20190663.
- ^ Wallace (2004)
- ^ Campbell, Mike. «Meaning, origin and history of the name Mary». Behind the Name. Retrieved 8 October 2018.
- ^ a b c d e OACT. «Popular Baby Names». www.ssa.gov. Retrieved 8 October 2018.
- ^ Campbell, Mike. «Popularity for the name Mary». Behind the Name. Retrieved 8 October 2018.
- ^ Campbell, Mike. «Popular Names in the United States». Behind the Name. Retrieved 8 October 2018.
- ^ Baby Planners[permanent dead link]
General sourcesEdit
- Rosenkrantz, Linda and Satran, Pamela Redmond (2005). Beyond Jennifer and Jason, Madison and Montana, Fourth Edition. St. Martin’s Paperbacks. ISBN 0-312-94095-5.
- Todd, Loreto (1998). Celtic Names for Children. Irish American Book Company. ISBN 0-9627855-6-3.
- Wallace, Carol (2004). The Penguin Classic Baby Name Book. Penguin. ISBN 0-14-200470-7.
- Wood, Jamie Martinez (2001). ¿Cómo te llamas, Baby? Berkley. ISBN 0-425-17959-1.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Marie
Предложения
У сорокадвухлетнего музыканта осталась жена Marie и восьмилетняя дочь Bella.
The 42-year-old is survived by his wife Marie and their 8-year-old daughter Bella.
Charcot Marie Tooth наследственная невропатия может наследоваться в аутосомно-доминантном аутосомно-рецессивном или X-связанном режиме наследования.
Charcot Marie Tooth hereditary neuropathy can be inherited in an autosomal dominant, autosomal recessive or X-linked mode of inheritance.
Страницы с ключевыми словами, контекстуально базированные на {… sheikia marie li.
Keyword pages contextually based on {… sheikia marie li.
Совет: Ввиду огромного списка связанных со … sheikia marie li.
Tip: Due to huge list of … sheikia marie li.
Искать в Сети, новости, блоги, изображения и еще: {… sheikia marie li.
Searches the web, news, blogs, images and more for: {… sheikia marie li.
Прототип S301i с собственным именем Marie на испытаниях в интересах USSOCOM.
Prototype s301i with its own name marie testing in the interests of ussocom.
Вы не должны пропустить знаменитые часы Marie Antoinette — стоимостью более 30 миллионов долларов.
You shouldn’t miss the famous Marie Antoinette watch — valued at more than $30 million.
Огромное спасибо моей жене Marie за её невероятные понимание, поддержку и, прежде всего, терпение.
Huge thanks to my wife Marie for being incredibly understanding, supportive, and most of all, patient.
Мари (Р. Marie) высказал мысль об инфекционной природе заболевания.
Marie (Marie P.) expressed the opinion about the infectious nature of the disease.
Выпускники Tante Marie известны своими непревзойденными стандартами и профессиональной дисциплиной, что ставит их в высокий спрос со стороны работодателей лыжных шале.
Tante Marie graduates are known for their unsurpassed standards and professional discipline, which puts them in high demand from ski chalet employers.
В результате этого появился стул La Marie, абсолютно прозрачный, в современном минималистском стиле.
The result was La Marie, a wholly transparent chair of modern minimalist design.
Гостям отеля Villa Marie предоставляется бесплатный трансфер до центра города и пляжей.
Villa Marie offers guests a free shuttle to the centre of town and the beaches.
Marie Antoinette считается одной из самых сложных часов в мире.
The Marie Antoinette is considered one of the most complicated watches in the world.
Пансион Marie находится в тщательно отреставрированном старинном здании в центре города Чески-Крумлов.
The Pension Marie is situated in a carefully renovated ancient building right in the centre of Cesky Krumlov.
Его жена, Marie, недавно была убита этими же силами и теперь находится между землёй и небесами.
His wife Marie, recently murdered by the same evil, now lies trapped between the Earth and the Heavens.
По традиции, роль ангела достается прошлогодней победительнице «Festa delle Marie».
The ‘angel’ is usually last year’s winner of the Festa delle Marie competition.
Ужин в Villa Marie подаётся в роскошной столовой, которая выходит на залив.
Dinner is served in Villa Marie’s lovely dining room that looks out over the bay.
Уже в 1988 году Marie основала свою собственную танцевальную студию в Дублине, с которой продолжила завоевывать успех.
In 1988, Marie formed her own dance studio in Dublin where her success has continued.
Очки были разработаны Marie Stipancik, дизайнером очков по профессии, который никогда ранее не работал в сфере технологий.
Focals were designed by Marie Stipanick, an eyewear designer by trade, that had never worked in technology before.
Праздник, посвящённый освобождению девушек, похищенных пиратами из Истрии, Festa delle Marie открывает действие.
To celebrate the release of the girls and the murder of the pirates, La Festa delle Marie was established.
Предложения, которые содержат marie
Результатов: 555. Точных совпадений: 555. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200