Как написать на английском михалыч - Правописание и грамматика

Недавно транслитерировали:

Транслит «михалыч» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «михалыч» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
транслитератор работает во всех современных браузерах.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

михаил

1 Михаил

архангел Михаил, Михаил-Архангел — the Archangel Michael

«Чудо архангела Михаила в Хонех» — The Miracle of the Archangel Michael at Chonae

2 Михаил

3 Михаил

4 Михаил

5 Михаил

6 Михаил

7 михаил

8 Михаил

См. также в других словарях:

Михаил — а, муж.; разг. Михайла, ы; стар. разг. Михайло, ы.Отч.: Михаилович, Михаиловна и Михайлович, Михайловна; разг. Михайлыч.Производные: Михаилушка; Миха; Миша; Мишака; Мишаня; Мишара; Мишата; Мишука; Мишуля; Мишуня; Мишура; Мишута; Михаля; Миханя;… … Словарь личных имен

Михаил VI — Стратиотик греч. Μιχαήλ ΣΤ ο Στρατιωτικός Византийский император 1056 … Википедия

Михаил IX — Палеолог Μιχαήλ Θ Παλαιολόγος Монета Михаила IX и Андроника II … Википедия

МИХАИЛ — (евр. mikâ çl, греч. Μιχαήλ); в иудаистической, христианской, а также мусульманской (см. Микал) мифологиях великий ангел, архангел. Народная этимология даёт осмысление имени М. как «кто, как бог?». Имя это засвидетельствовано у семитских народов… … Энциклопедия мифологии

Михаил V — Калафат греч. Μιχαήλ Ε΄ Καλαφάτης Ми … Википедия

Михаил — Заложен 6.11.1795 на Херсонской верфи. Строитель А. С. Катасанов. Спущен 31.10.1796, вошел в состав ЧФ. 50/48 ор. (в деке: 24 24 фн пушки и 2 единорога, на баке и шканцах: 18 12 фн пушек и 4 единорога); 416 человек. В 1797 перешел из Херсона в… … Военная энциклопедия

Михаил II — Травл византийский император в 820 829, основатель Аморийской династии. Михаил II (митрополит Киевский) митрополит Киевский и всея Руси (1130 1145 ). Михаил II Асень царь Болгарии с 1277 по 1279 годы. Михай II Апафи трансильванский князь (с 10… … Википедия

МИХАИЛ II — (ум. 2 октября 829, Константинополь), византийский император, первый из Аморийской династии. Правил с 25 декабря 820. Основатель Аморийской династии был грубым и малообразованным солдатом (имел прозвище «травл» косноязычный), но не был лишен… … Энциклопедический словарь

михаил — равный Богу; Михайла; Михайло; Михайлушка, Миха, Миша, Мишака, Мишаня, Мишара, Мишата, Мишука, Мишуля, Мишуня, Мишура, Мишута, Мишутка, Михаля, Миханя, Михася, Миня, Миняша, Минюша, Мика, Михай, Мотя, Мишук, Майк, Мишель, Михалыч Словарь русских… … Словарь синонимов

Михаил — Федорович первый царь из дома Романовых. Отцом М. Федоровичабыл Федор Никитич, впоследствии патриарх Филарет, женатый на КсенииИвановне Шестовой, из незнатного рода; в июне 1596 г. у них родился сынМ. В 1601 г. Борис Годунов постриг и сослал… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Источник

Как правильно пишется имя Михаил по-английски?

Как написать Михаил транслитом?

Как будет имя Михаил на английском языке?

Вообще, насколько я понимаю, имя должно писаться так Mikhail. Если брать как английский вариант изложения нашего имени.

Михаил, Миша, Мишаня, Мишка.

Для заграничного паспорта имя Михаил напишут на английском языке Mikhail.

Короткое имя Миша на английском языке надо писать Misha.

Как мы видим, есть несколько (а точнее три) вариантов написания имени Михаил.

Если вам где-то нужно написать Михаил по-английски, лучше используйте два имени по первым пунктом, а именно Mikhail или Michael.

Миша по-английски будет Misha или Mike (менее употребимая форма написания).

По-английски имя Михаил будет писаться так Mikhail. В английском языке есть и английское имя Michael (в транскрипции это будет так [ˈmaɪk(ə)l]), которое соответствует русскому имени Михаил. А имя Миша на английском языке записывается как Misha.

Рассмотрим как можно поменять в мужском имени Павел каждую букву, чтобы получить имя:

1) Букву «П» меняется на «P»;

2) Букву «А» меняется на «А»;

3) Букву «В» меняется на «V»;

4) Букву «Е» меняется на «Е»;

5) Букву «Л» меняется на «L».

Таким образом можно писать имя Павел на английском языке как Pavel.

А в имени Паша, мы меняем букву «ш» в букву «sh», а буквы «а» на «а». И имя будет выглядеть на английском языке Pasha

Источник

Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Способы перевода имен

Транслитерация

Транслитерация — передача знаков одного языка символами другого. То есть в случае с транслитерацией на английский язык мы записываем русские имена с помощью английского алфавита. Транслитерация, которую кратко можно назвать транслит, передает не звучание слова, а написание. Транскрипция же, слово знакомое нам с уроков английского, помогает узнать, как слово звучит в реальной жизни.

Необходимо запомнить, что в деловой переписке и в официальных документах имена собственные — имя, отчество, фамилия — не переводятся, к ним не подбираются англоязычные аналоги. Требуется записать слово латиницей. Но сложность заключается в том, что нет одинаковых правил, четких норм транслитерации. Написание имени Евгения можно увидеть как Evgenia, Yevgenia, Yevgeniya. Однако общие требования к транслитерации все же возможно определить.

Общие правила написания

Транслитерация с кириллицы на латиницу выглядит следующим образом:

Частные правила транслитерации

Особенности транслитерации в паспорте

Правила и нормы транслитерации для загранпаспортов видоизменялись достаточно часто. На сегодняшний день все государственные организации подчиняются приказу №889 МВД России, согласно которому транслитерация имен и фамилий для загранпаспорта будет следующей:

Полное имя на английском языке

Если вы откроете свой загранпаспорт, то увидите, что в нем не написано отчество. Дело в том, что такое понятие, как «отчество» (patronymic name), отсутствует в английской культуре. Однако многие жители европейских стран, а также жители англоязычных стран имеют middle name «среднее имя», данное им от рождения. Оно чаще всего символизирует связь поколений в семье или используется для выражения индивидуальности ребенка, чье первое имя довольно распространено в стране. Например, John Michael Smith. Middle name — это не аналог отчества, и при заполнении документов оно иногда даже может быть сокращено до одной буквы: John Fitzgerald Kennedy = John F. Kennedy

Достаточно часто может возникнуть необходимость проговорить свое ФИО по-английски. В таких ситуациях мы говорим имя, затем отчество, а потом — фамилию. Например: Ivan Sergeyevich Turgenev.

Когда мы заполняем документ, в графе First name указываем имя, а в графе Last name (Second name) пишем фамилию. Отчество записывать не надо.

Иногда вместо First name можно увидеть Given name (forename) или Christian name — это все синонимы, обозначающие имя, данное при рождении.

Русские имена на английском языке

Если вы сомневаетесь, как написать свое имя на английском, то ниже в таблице мы привели примеры, как пишутся русские имена на английском и их уменьшительные формы.

Мужские имена

Русское имя

Транслитерация

Сокращенное имя

Транслитерация

Aleksandr, Alexander

Sasha

Aleksey, Alexey

Alyosha

Albert

Alik

Anatoly, Anatoliy

Tolya

Andrey, Andrei

Andryusha

Anton

Antosha

Arkady, Arkadiy

Arkasha

Artem, Artyom

Tyoma

Artur

Arkhip

Afanasii, Afanasiy

Afonia

Boris

Borya

Bronislav

Vadim

Vadik

Valentin

Valya

Valeriy

Valera

Vasily, Vasiliy

Vasya

Viktor, Victor

Vitya

Vitaly, Vitaliy

Vitalik

Vladimir

Vova, Volodya

Vladislav

Vlad

Vsevolod

Seva

Vyacheslav, Viacheslav

Slava

Gennady, Gennadiy

Gena

Georgy, Georgiy

Gosha

Gleb

Grigory, Grigoriy

Grisha

Daniil, Danila

Dania

Denis

Dmitry, Dmitriy

Dima

Yevgeny, Yevgeniy

Zhenya

Yegor, Egor

Gosha

Efim

Fima

Zakhar, Zahar

Ivan

Vanya

Ignat

Igor

Ilya, Ilia

Ilyusha

Innokenty, Innokentiy

Kesha

Kirill

Konstantin

Kostya

Lyova

Leonid

Lyonya

Мakar

Maksim, Maxim

Matvey, Matvei

Miron

Mikhail

Misha

Nikita

Nikolay, Nikolai

Kolya

Oleg

Osip

Pavel

Pasha

Pyotr, Petr

Petya

Prokhor

Prosha

Rodion

Rodya

Roman

Roma

Rostislav

Slava

Svyatoslav, Sviatoslav

Slava

Semyon

Senya, Syoma

Sergey, Sergei

Seryozha

Stanislav

Stas

Stepan

Styopa

Timofey, Timofei

Tima

Timur, Timour

Tyoma

Tikhon

Tisha

Fedor, Fyodor

Fedya

Filipp, Philipp

Eduard, Edward

Edik

Yulian

Yuri, Yuriy, Yury

Yura

Yakov, Iakov

Yasha

Yan, Ian

Yaroslav

Yarik, Slava

Женские имена

Русское имя

Транслитерация

Сокращенное имя

Транслитерация

Alevtina

Alia

Aleksandra, Alexandra

Sasha

Alyona

Alisa

Alina

Alya

Alla

Albina

Anastasia, Anastasiya

Nastya

Angelina

Lina

Anzhela, Angela

Anna

Anya

Antonina

Tonya

Anfisa

Valentina

Valya

Valeria, Valeriya

Lera

Varvara

Varya

Vasilina

Vasia

Vera

Veronika, Veronica

Nika

Viktoria, Viktoriya, Victoria

Vika

Vladislava

Vlada

Galina

Galya

Darina

Dasha

Darya

Dasha

Diana

Dina

Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia

Zhenya

Yekaterina, Ekaterina

Katya

Yelena, Elena

Lena

Yelizaveta, Elizaveta

Liza

Zhanna

Zinaida

Zina

Zoya

Inga

Inna

Inessa

Irina

Kira

Klavdiia, Klavdiya

Klava

Klara, Clara

Kristina

Ksenia, Kseniya

Ksiusha

Larisa

Lara

Lidia, Lidiya

Lida

Lilia, Liliya

Lilya

Lyubov, Liubov

Lyuba

Lyudmila, Liudmila

Lyuda

Maya, Maia

Margarita

Rita

Maria, Mariya

Masha

Marina

Marta

Nadezhda

Nadya

Natalya, Natalia, Nataliya

Natasha

Nina

Oksana, Oxana

Ksyusha

Olesya, Olesia

Lesya

Olga

Olya

Polina

Polya

Raisa

Raya

Regina

Renata

Rimma

Rosa

Svetlana

Sveta

Snezhana

Sofya, Sofia

Sonya

Taisiya

Taya

Tamara

Toma

Tatyana, Tatiana

Tanya

Ulyana, Uliana

Ulya

Faina

Faya

Evelina

Ella

Yuliana

Yulya

Yulia, Yuliya

Yulya

Yana

Yaroslava

Slava

Заключение

Русские имена представляют ту еще задачку, когда нужно заполнить документ на английском и написать свое имя латиницей. Мы постарались дать вам всю самую важную информацию, чтобы в следующий раз, когда вы закажете очередную классную посылку с американского Ebay, заказ пришел именно к вам.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Михалыч» на английский

Mihalych

Sergei Mikhailovich

Peter

Michalych

Счастливый вы человек, Иван Михалыч.

You’re a happy man, Ivan Mihalych.

Иван Михалыч, просьба к тебе есть.

Ivan Mihalych, I have a favour to ask.

Михалыч (Никита Михалков) — криминальный авторитет, контролирующий местный наркобизнес.

Sergei Mikhailovich (Nikita Mikhalkov) is a crime boss who controls the drug trade within the city.

Криминальный авторитет Михалыч (Никита Михалков) контролирует наркоторговлю в городе.

Sergei Mikhailovich (Nikita Mikhalkov) is a crime boss who controls the drug trade within the city.

Иван Михалыч, ты все сосешь-то?

Ivan Mihalych, what’s that you’re sucking?

Иван Михалыч, съезжаю от вас.

Well, Ivan Mihalych, I’m moving out.

И вам, Иван Михалыч, до свиданьица.

Поедем со мной, Иван Михалыч.

Не надо, Иван Михалыч, не надо.

Иван Михалыч, может, зайдете к нам погреться?

Ivan Mihalych, why don’t you come inside, warm yourself?

Михалыч, мы водку не успели погрузить.

Mikhalych, we hadn’t time to load vodka.

Надеюсь Михалыч жив и его вскоре найдут.

Hopefully Savannah is alive and will be found soon.

Спасибо за урок, Пётр Михалыч.

Пётр Михалыч, я тебя жалел…

Михалыч, выручай, я заглох.

Mikhalych, give me a hand, I’ve broken down.

Михалыч, с места главнее бери.

Михалыч, ты с жестами поосторожней.

Mikhalych, be careful with your hands.

Михалыч из отпуска вернется, я к нему перееду.

Soon as Mikhalych comes back from vacation, I’ll move to his place.

Михалыч, за буйки не заплывай.

Mikhalych, don’t swim beyond the buoys.

Михалыч, тебе место всегда есть!

Sabrina, there is always a place!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 110. Точных совпадений: 110. Затраченное время: 58 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

михалыч

1
С-555

ПО ВСЕМ СТАТЬЙМ

PrepP
Invar
adv

or non-agreeing

modif

fixed

WO

with regard to everything, every point of consideration

in all respects

in every respect
in every way
on all counts.

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-555
2
по всем статьям

[

PrepP

;

Invar

;

adv

or nonagreeing

modif

; fixed

WO

]

=====

⇒ with regard to everything, every point of consideration:

— on all counts.

♦ Она и ещё что-то думала вокруг этого, а вокруг этого оказался Мансуров-Курильский, человек, безусловно, бесталанный, но, в общем-то, не плохой и, следовательно, по всем статьям под стать ей самой… (Залыгин 1). Her thoughts turned around this question and lighted upon Mansurov-Kurilsky, a talentless man if ever there was one, but not a bad man, all in all, and therefore in every respect a good match for her (1a).

♦ «Да, Лазарь Михалыч, сдал ты, я вижу, по всем статьям сдал, а ведь каким орлом по уезду летал, сколько кровей контре пустил, куда всё девалось! «(Максимов 2). «Yes, Lazar, I can see you have really given up-in every way. But when I think what a tiger you once were, how much counter-revolutionary blood you shed! What’s become of the Lazar I once knew?» (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > по всем статьям
3
брать за душу

разг.

tug at one’s heartstrings; pluck one by the heartstrings; come (go) home to one’s heart; touch (move) one deeply; grip one’s heart

Мы начали читать удивительную сказку «Соловей» — она сразу взяла за сердце. (М. Горький, Детство) — We began reading ‘The Nightingale,’ a wonderful tale which gripped the heart from the very first page.

— Павка, сыграй что-нибудь грустное, чтобы за душу брало. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — ‘Play something sad, Pavka, something that tugs at your heartstrings.’

[Лето] разворачивалось, созревало, готовилось опадать и хватало меня за душу всеми своими вечерами, дождями, запахами, напоминая о неосуществлённом, растраченном… (И. Грекова, Без улыбок) — The summer unfolded, ripened, prepared to fall and plucked me by the heart-strings with its evenings, its rains and its fragrances, reminding me of what I had failed to accomplish or had squandered…

— Сигналь, Михалыч, — тихо говорит Игорь. Три надсадных, за душу берущих вопля сирены предупреждают: сейчас запуск. (Я. Голованов, Кузнецы грома) — ‘Signal, Mikhalych,’ Igor said quietly. Three heart-rending blasts of the siren warned all that the engine was about to start.

Русско-английский фразеологический словарь > брать за душу

См. также в других словарях:

михалыч — сущ., кол во синонимов: 3 • михеич (3) • сын михаила (3) • сын михея (3) Словарь син … Словарь синонимов
МИХАЛЫЧ — 1. (разг.; вар. к Михайлович; Алексей Михайлович Романов; см. АЛЕКСЕЙ) Как досталась развяжи, развяжи Красота такая галочья От индейского раджи, от раджи Алексею, что ль, Михалычу, Волга, вызнай и скажи. ОМ937 (318); 2. (разг.; в знач. нариц.)… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Гостевой Дом Михалыч — (Новороссийск,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Свободы 18, Новороссийск … Каталог отелей
Михайло Михалыч («Обыкн. ист.») — Смотри также Уп. л. По отзыву Анны Павловны, хотя и умным человеком считается , а что мясоед, что страстная неделя все одно жрет . Он вон и бедным помогает, да будто его милостыня принята Господом. Слышь, подал раз старику красненькую, тот взял… … Словарь литературных типов
Михал Михалыч («Развязка Ревизора») — Смотри также … Словарь литературных типов
Волин, Василий Михалыч («Люди и страсти») — Смотри также >> Брат Николая Михалыча, 48 лет, имеет двух дочерей. Из за личного расчета ссорит своего племянника (Юрия) с Громовой. Узнав же о любовной интриге Юрия и своей дочери (Любови), клевещет на племянника, всячески ему мстя … Словарь литературных типов
Волин, Николай Михалыч («Люди и страсти») — Смотри также Отец Юрия, вдовец, 45 лет, любил свою покойную жену, как только может муж . По словам брата, благородный человек и судит всех по доброте души своей . Любит своего сына и дышит одним им , но отдал ребенка на воспитание теще (). Волин … Словарь литературных типов
Список выпусков сериала «Наша Russia» — Основная статья: Наша Russia Содержание 1 1 сезон (2006) 2 2 сезон (2007) 3 3 сезон (2007) 4 (2007, 2009) … Википедия
Шаг Вдох — Шаг Вдох … Википедия
1:0 в пользу осени — 1:0 в пользу осени … Википедия
Высший пилотаж (сериал) — Высший пилотаж сериал, премьера которого состоялась на телеканале «Россия 1» в 2009 году. Высший пилотаж Высший пилотаж Режиссёр(ы) Александр Щурихин Сценарист(ы) Дмитрий Каморин В главных ролях Борис Щерб … Википедия

Источник